Visaohistoria 18

N.
18 DEZEMBRO 2012
CONTINENTE 4,90
PERIODICIDADE TRIMESTRAL
is
as
ix h
se pan
te es
en e
en as d
o t en
mo ent
co u c
o
lv
sa
PORTUGAL
E A GUERRA CIVIL
DE ESPANHA
OS APOIOS DE SAZAR A FRANCO OS PORTUGUESES COMBATENTES

E MORTOS DE AMBOS OS DOS OS BANQUEIROS QUE FINANCIARAM
O FUTURO DITADOR ESPANHOL A VIDA NA FRONTEIRA
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1581558 - rui_almeida@es-odivelas.pt - 81.193.146.172 (13-12-12 15:24)
Espanha
O ABRAO DOS DITADORES

Dez anos separam esta
foto de 1949 do
termo da Guerra Civil
de Espanha. O Pacto
Ibrico, entretanto
assinado entre os dois
Estados (ou melhor,
entre os dois regimes)
no fora porm
suciente para vencer a
tradicional animosidade,
traduzida num viver de
costas voltadas
FOTO ANTT
SUM RIO
Imagens
Cronologia Quatro anos no inferno
Antecedentes: cem anos de confuso
Cronologia: tempo de guerras e revolues
Francisco Franco, o cuco da guerra civil
Casas Viejas, um massacre premonitrio
Um Camarate h 76 anos
Mapa Espanha a ferro e fogo
O atear das chamas
Cronograma Os partidos e os lderes
O enigma da morte de Garca Lorca
O papel da Alemanha e da Itlia
A Babel espanhola
O desenrolar do conito
Dolores Ibrruri, a mulher de negro
Virgilio Pea Cordoba, um heri do sculo XX
A cumplicidade de Salazar
De costas voltadas
A aventura dos Viriatos
A rdio de Franco
Os portugueses que lutaram pela Repblica
Emdio Guerreiro, combatente da liberdade
Refugiados, o caso singular de Barrancos
Morte e esquecimento na raia
Entrevista Quem tinha medo vivia mal
Imprensa, o exrcito das letras
Guernica, histria de um exlio
Os escritores na linha da frente
Reexos na literatura portuguesa
Fotograa: Demasiado perto?
Nmeros
4
14
18
20
24
29
30
32
34
38
40
42
46
48
51
54
56
63
64
69
70
73
74
78
80
82
86
90
92
94
98
L I N HA DIRE TA
PORTUGAL E A GUERRA CIVIL DE ESPANHA
ste nmero da VISO Histria dedicado Guerra de Espanha de 1936-1939 e s mltiplas ligaes de Portugal a esse grande conito que, de civil,
cedo se transformaria em internacional, atendendo aos envolvimentos estrangeiros, quer de
estados quer de cidados combatentes a ttulo
individual. No houve no sculo XX nenhuma
guerra ideologicamente to sentida como esta,
visto ter-se travado entre a esquerda e a direita
nos seus estados mais puros a democracia progressista de um lado e o fascismo do outro.
O Estado Novo de Salazar apoiou abertamente a fao rebelde que, sob a liderana do
general Franco, lanou o golpe de certo modo

falhado que redundaria na longa, destrutiva e
mortfera contenda que marcaria a Espanha
durante as dcadas seguintes. Os franquistas,
com as ajudas decisivas da Alemanha de Hitler
e da Itlia de Mussolini, haveriam de vencer,
mas ao m de quase trs anos e custa de
pelo menos meio milho de mortos.
So as histrias do conito propriamente
dito e do envolvimento portugus de Salazar
e dos voluntrios, tanto Viriatos do bando
nacionalista como democratas da fao
republicana que nestas pginas se evoca,
desvenda e aprofunda.
Proprietria/Editora: MEDIPRESS Sociedade Jornalstica e Editorial,

Lda. NPC 501 919 023
Rua Calvet de Magalhes, no242, 2770-022 Pao de Arcos
Tel.: 214 544 000 - Fax: 214 435 319
email: ipublishing@impresa.pt
Gerncia da MEDIPRESS: Francisco Pinto Balsemo, Francisco Maria
Balsemo, Pedro Norton, Paulo de Saldanha, Jos Freire, Lus Marques,
Jos Carlos Loureno, Francisco Pedro Balsemo, Raul Carvalho das Neves.
Composio do Capital da Entidade Proprietria
Capital Social 74.748,90; Impresa Publishing, SA - 100%
v
www.visao.pt
Publisher e Diretor: Pedro Camacho

Diretores Adjuntos: urea Sampaio, Cludia Lobo e Rui Tavares Guedes
Diretor de Arte: Vasco Ferreira; Editor Executivo Multimdia: Filipe Lus
Gabinete Editorial: Jos Carlos de Vasconcelos (Coordenador), Daniel
Ricardo (Editor Executivo) e Lus Almeida Martins (Projetos Especiais)
Diretora: Cludia Lobo

Editor: Lus Almeida Martins
Textos: Bruno Rasco, Emlia Caetano, Filipe Lus, Francisco Galope, Joo Dias
Miguel, Lus Almeida Martins, Maria Jos Oliveira, Patrcia Fonseca, Paulo Chitas,
Ricardo Silva, Rita Montez, Rosa Ruela e Slvia Souto Cunha.
Design: Nuno Ricardo Silva (editor), Fernando Garrido
Infograa: lvaro Rosendo
Assistentes Editoriais: Ana Paula Figueiredo, Soa Vicente e Teresa Rodrigues
Fotograas: Biblioteca Nacional; Corbis; EFE/La Fototeca/ Atlantico Press
(EFE/AP), Getty Images, Arquivo Dirio de Notcias; Coleo Ferreira da
Cunha/Gesco; Arquivo Dirio de Lisboa; Arquivo Gesco; Jornal O Sculo/Arquivo
Nacional Torre do Tombo (ANTT); Leemage; Magnum Photos; Jos Caria; Lara
Jacinto/NFactos; Marcos Borga.
Assistente de fotograa: Accio Madaleno e Fernando Negreira
Este nmero foi posto venda a 12 de dezembro de 2012
Fotos da capa: ANTT, Magnum e Arquivo DN
Redao, Administrao e Servios Comerciais: R. Calvet de Magalhes,
n. 242, 2770-022 Pao de Arcos - Tel.: 214 698 000 . Fax: 214 698 500
Delegao Norte: Rua Conselheiro Costa Braga, 502, 4450-102 Matosinhos.
Tel: 22 043 7001
PUBLICIDADE: Tel.: 214 698 751 - Fax: 214 698 516 (Lisboa)
Tel.: 228 347 530 - Fax: 228 347 558 (Porto)
Pedro Fernandes (Diretor Comercial) pedrofernandes@sic.pt; Maria Joo Costa
(diretora coordenadora) mjcosta@impresa.pt ; Carlos Varo (Diretor) cvarao@impresa.
pt; Lus Barata lbarata@impresa.pt, Miguel Teixeira Diniz (Contactos) mdiniz@impresa.
pt ; Elisabete Anacleto (Gestora de publicidade) eanacleto@impresa.pt ; Jos Antnio
Lopes (Coordenador de Materiais) josea@impresa.pt .
Delegao Norte: ngela Almeida (Diretora Coordenadora Delegao Norte)
aalmeida@impresa.pt; Miguel Aroso (contactos) maroso@impresa.pt ; Margarida
Vasconcelos (gestora de conta) mvasconcelos@impresa.pt ; Ilda Ribeiro (Assistente
e Coordenadora de Materiais Delegao Norte) immribeiro@impresa.pt
Publicidade Online: publicidadeonline@impresa.com.pt Tel.: 214 698 970
MARKETING: Mnica Balsemo (Diretora); Ana Paula Baltazar (gestora
de produto)
MULTIMDIA: Joo Pedro Galveias (diretor) joaogalveias@sic.pt
PRODUO: Manuel Parreira (Diretor), Manuel Fernandes (Diretor Adjunto),
Pedro Guilhermino e Carlos Morais (Produtores)
CIRCUO e ASSINATURAS:
Pedro M. Fernandes (Diretor), Jos Pinheiro (Circulao), Helena Matoso
(atendimento ao assinante); Atendimento ao Ponto de Venda: pontodevenda.
ip@impresa.pt Tel.: 707 200 350, 21 469 8801 (dias teis, das 9h s 19h)
Fax: 214 698 501; email: apoio.cliente.ip@impresa.pt Aceda a www.assineja.pt
Envio de Pedidos: Medipress - Sociedade Jornalstica e Editorial, Lda
Tiragem: 24 200 exemplares
Remessa Livre 1120 - 2771-960 Pao de Arcos
Impresso: Lisgrca Casal de Sta. Leopoldina - 2745 Queluz de Baixo
Distribuio: VASP - MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal
Venda Seca, 2739-511 Agualva-Cacm Tel.: 214 337 000
Pontos de Venda: contactcenter@vasp.pt - Tel.: 808 206 545 - Fax: 808 206 133
Registo na ERC com o no 125 643
Depsito Legal no276 678/08
Interdita a reproduo, mesmo parcial, de textos, fotograas ou ilustraes sob quaisquer meios,
e para quaisquer ns, inclusive comerciais
A Medipress no responsvel pelo contedo dos anncios nem pela exatido das caractersticas
e propriedades dos produtos e/ou bens anunciados. A respetiva veracidade e conformidade
com a realidade, so da integral e exclusiva responsabilidade dos anunciantes e agncias ou
empresas publicitrias.
Assine a
Ligue j 707 200 350 ou v a

www.assineja.pt
Dias teis das 9h s 19h

1 ano - 2 prestaes x 8,82 (10% desconto)
2 anos - 4 prestaes x 8,33 (15% desconto)
Olmpicos
A MESTER DO
Extremadura,
vero de 1936
A populao de um pueblo ouve,
interessada, um discurso poltico.
Na primeira fase da guerra, os
nacionalistas avanavam por territrio
da Repblica, numa marcha que seria
travada em Madrid
FOTO David Seymour/Magnum
4
v
Barcelona,
21 de julho
de 1936
No quarto dia aps
o pronunciamiento dos
sublevados nacionalistas,
com a cidade em fundo,
a miliciana Marina Ginest,
da Juventude Comunista
Catal, posa para a objetiva
no terrao do Hotel
Coln, onde funcionava
uma repartio de
alistamento de voluntrios
para combaterem os
rebeldes. As mulheres
desempenharam um
importante papel na
Guerra de Espanha, quer
procurando o sustento
das crianas e cuidando
delas na retaguarda quer
combatendo de armas
na mo a ameaa
do pesadelo fascista
FOTO Juan Guzman/Efe-Fototeca
Olmpicos
A MESTER DO
v
Bilbau,
maio
de 1937
Perante o impasse
na frente de Madrid,
os nacionalistas
escolheram como
objetivo as Astrias,
a Cantbria e o Pas
Basco. A capital
industrial basca resistiu
o mais que pde at
cair nas mos dos
inssurretos. Antes,
sofreu durante meses
bombardeamentos
areos que espalharam
o medo nas ruas.
A mulher e a criana
que se veem nesta foto
clebre protagonizam
essa nova forma
de inquietao
FOTO Robert Capa/Magnum
Olmpicos
A MESTER DO
v
Teruel,
3 de janeiro
de 1938
Foi em Arago que com
maior intensidade sopraram
os ventos da guerra. Face
inexpugnabilidade de
Madrid, os nacionalistas
concentraram a maior parte
dos seus esforos na tentativa
de alcanar o Mediterrneo
para cortar a Repblica ao
meio. Na foto, combatentes
republicanos montam guarda
ao edicio do Governo Civil,
que fora at horas antes o
timo bastio da resistncia
franquista
Olmpicos
A MESTER DO
10 v
Santa Eullia
Junto desta pequena localidade
da provncia de Teruel travaram-se
violentos combates, um pouco
como em todo o Arago
v
11
Olmpicos
A MESTER DO
12 v
Barcars,
maro de 1939
Na iminncia da derrocada nal,

uma interminvel coluna de
refugiados republicanos, escoltada
por um gendarme, caminha por uma
praia do Roussillon com destino
a um campo de internamento em
territrio francs
13
Espanha | CRONOLOGIA
QUATRO ANOS
NO INFERNO
17 julho Ociais direitistas da guarnio do
Protetorado Espanhol do Norte de frica

(Marrocos Espanhol) pronunciam-se contra
o Governo da Frente Popular.
18 julho O levantamento estende-se

Espanha. A data, designada por Alzamiento Nacional, ser comemorada ocialmente durante
as quatro dcadas da ditadura. A metade norte
do pas adere sublevao, com exceo
de Astrias, Cantbria, Pas Basco e
Catalunha. Na Andaluzia, o general Queipo
de Llano consegue, atravs de um golpe
de audcia, apoderar-se de Sevilha, uma
cidade tradicionalmente de esquerda; a
seguir cairo Crdova e Granada.
19 julho Franco, comandante militar das
Canrias, emite um manifesto antigoverna-
15 agosto Por proposta britnica, a Inglaterra e a Frana defendem numa declarao a

no interveno no conito espanhol; todos
os Estados europeus, exceto a Sua, subscrevero nos dias seguintes o Pacto de No-Interveno; a Itlia aderir a 21, a Alemanha
a 24 e a URSS a 28; estes pases encontraro
forma de contornar o assunto: a Guerra de
Espanha no ser civil, mas internacional.
3 setembro Os sublevados asseguram o controlo de Maiorca, a maior das ilhas Baleares.
4 setembro Em Madrid,
toma posse um novo
Governo, cheado pelo
socialista Largo Caballero, um antigo operrio
estucador.
resistir at ao m: de outubro a dezembro

travar-se- nos seus arrabaldes a sucesso
de combates que caria conhecida por
Batalha de Madrid.
7 outubro Um decreto governamental
expropria as terras dos facciosos, designao
atribuda pela Repblica aos apoiantes dos
sublevados.
1936
mental e parte num pequeno avio previamente fretado para Tetuo, no Marrocos
Espanhol.
5 setembro Irn, no Pas Basco, importante

ponto de passagem para Frana, cai nas mos
dos franquistas.
12 outubro Chegam a Espanha, para apoiar
20 julho O general
Sanjurjo, exilado em
Portugal, parte do Estoril
noutro pequeno avio
para chear a sublevao,
mas morre na queda do
aparelho na Quinta da
Marinha. Franco ser o
chefe do Alzamiento.
9 setembro Rene-se pela primeira vez o

Comit de No Interveno, ou Comit de
Londres.
23 outubro O Portugal de Salazar rompe
13 setembro A seguir a Irn, a vez de San

Sebastin cair em poder dos rebeldes.
24 outubro A Generalitat (governo autnomo) da Catalunha publica um decreto relativo

coletivizao de propriedades. No mesmo
dia, os nacionalistas publicam por seu lado
um decreto que ilegaliza qualquer atividade
poltica e sindical na sua zona. o extremar
dos campos ideolgicos.
22-25 julho Trava-se, a noroeste de Madrid, a
Batalha das Serras, uma sucesso de combates

que so o primeiro verdadeiro recontro da
guerra civil. Franco solicita as ajudas da Alemanha de Hitler e da Itlia de Mussolini para o
transporte das suas tropas marroquinas para
a Espanha. Chegam de Frana os primeiros
avies e as primeiras armas para o Governo.
30 julho Aterram no Marrocos espanhol os
primeiros avies alemes e italianos.
6 agosto Franco chega a Sevilha e inicia,

com os seus mouros, a marcha para Madrid.
14 agosto Os sublevados pretendem apode-
rar-se de todos os territrios fronteirios com

Portugal, onde contam com o apoio do Governo de Salazar; Badajoz cai nas suas mos,
num banho de sangue a que assiste o jornalista
Mrio Neves, do Dirio de Lisboa.
21 setembro No mbito das discusses dos

sublevados acerca do comando nico, Franco
nomeado generalssimo pelos seus pares.
A capital dos nacionalistas Burgos,
mas Franco est a maior parte do tempo em
Salamanca, sede do comando militar.
29 setembro Termina
o cerco governamental
ao Alcazar de Toledo,
onde 2 mil franquistas
se tinham barricado com
mulheres e crianas nos
primeiros dias da guerra.
1 outubro Franco elevado pelos seus pares
dignidade de Chefe de Estado; porm,

o Chefe de Estado ocial o Presidente da
Repblica, Manuel Azaa, que se encontra em
Madrid.
7 outubro Os franquistas encetam nova
marcha sobre Madrid, no intuito de tomar

a capital e pr m guerra; mas a cidade
a Repblica, conselheiros militares e armamento sovitico.
relaes com a Repblica Espanhola, invocando como pretexto violaes da fronteira.
29 outubro Blindados russos, fornecidos
com condutor, entram em combate pela

primeira vez, na frente de Madrid.
6 novembro O Governo legal muda-se para
Valncia.
7 novembro As Brigadas Internacionais ob-
tm o batismo de fogo na frente de Madrid.

A Alemanha reconhece a Junta de Burgos, o
governo franquista.
20 novembro
Jos Antonio
Primo de Rivera,
o fundador
da falange,
executado pelos
republicanos.
14 v
JANeiro-FEVereiro Prosseguem os combates em torno de Madrid (Batalha da Estrada

da Corunha, Batalha do Jarama).
10 FEVereiro Os franquistas tomam
Mlaga, bastio da resistncia republicana
na Andaluzia.
18-23 maro
Os italianos so
desfeiteados e
recuam em desordem na Batalha de
Guadalajara.
30 maro Os
franquistas, que j
detm S. Sebastin e Irn, iniciam a campanha
para a conquista do resto do Pas Basco. No dia
3 junho O general Mola,
autor dos planos do

Alzamiento e por isso
apelidado de El Director, morre na queda do
avio em que viajava da
frente basca para Vitria;
a semelhana com a morte
de Sanjurjo lana suspeitas
sobre Franco, cuja liderana passa a ser
incontestada, mas nada se provar.
8 janeiro Nasce o futuro rei Juan Carlos,
lho do conde de Barcelona e neto de Afonso

XIII. Franco design-lo- herdeiro da coroa,
depois de, em 1947, ter restaurado a monarquia intitulando-se Regente.
20 janeiro Barcelona bombardeada pelos
italianos.
19 junho Os franquistas tomam Bilbau.

10 julho Depois da Alemanha e da Itlia, a
Frana abandona o controlo.
6-28 julho Os franquistas sustm a con-
traofensiva republicana a oeste de Madrid
1937
1938
1 maro Em Bur-
conhecida por Batalha de Brunete.
seguinte bombardeiam Durango.

19 abril Um
decreto nacionalista institui como
partido nico a
Falange das JONS.
O Comit de No Interveno pe em vigor o
controlo naval.
26 abril Avies da legio Condor alem
bombardeiam Guernica, no Pas Basco, o que

fornecer a Picasso o tema do seu famoso
painel.
Belchite, localidade aragonesa que as autoridades legais acabaro por recuperar.

26 agosto Os franquistas tomam Santander,
na Cantbria.
20 outubro Os franquistas tomam Gijn, nas
Astrias, e passam a controlar todo o Norte.
31 outubro O Governo da Repblica trans-
fere-se de Valncia para Barcelona.
2-6 maio H 400 mortos e mil feridos em
motins em Barcelona.
18 novembro A Inglaterra envia para

Burgos um representante, sem o ttulo de
embaixador.
15 maio Cai o Governo de Largo Caballero e
15 dezembro Principia a Batalha de Teruel,
sucede-lhe o de Juan Negrn, um mdico socialista acusado por camaradas de partido de

ser criptocomunista e reabilitado
pelo PSOE j em 2009.
29 maio A aviao
republicana bombardeia
o couraado de bolso
Deutschland e outras
unidades alems ancoradas no porto de Palma de
Maiorca; em resposta, navios alemes bombardeiam
dois dias depois o porto de
Almeria.
gos, os nacionales
formam o seu
primeiro Governo
no provisrio.
24 agosto Comea o cerco republicano de
6 maro O cruzador franquista Baleares
afundado pela frota republicana na Batalha

do Cabo de Palos, o maior recontro naval da
guerra, travada ao largo de Mrcia.
9 maro Os franquistas publicam o Foro do
Trabalho (uma das oito Leis Fundamentais da

ditadura) e lanam uma ofensiva militar em
Arago.
em Arago, localidade que acabar por ser

recuperada pela Repblica ao m de trs
semanas de duros combates.
3 abril Os franquistas apoderam-se de
Lrida, na Catalunha.
15 abril As foras franquistas atingem o Mediterrneo

em Viaroz, cortando a
Repblica ao meio. Por essa
altura, o Governo francs,
cheado por douard
v
15
Espanha | CRONOLOGIA
Daladier, reabre a fronteira com a Espanha,

que estava encerrada. No mar, entre abril
e junho 11, navios britnicos ao servio da
Repblica so afundados em combates com
unidades dos nacionales.
12 maio O Governo portugus re-
conhece ocialmente a franquista

Junta de Burgos como Governo
da Espanha; vem para Lisboa,
como embaixador, Nicols Franco,
irmo mais velho do generalssimo e apoiante do Alzamiento desde a
primeira hora.
19 maio Franco passa a ser capitn-general
de los Ejrcitos de Tierra y Aire (Exrcito e

Marinha).
14 janeiro Os nacionales tomam Tarragona.

Face iminncia da vitria franquista, comea
o grande xodo dos refugiados para Frana.
26 janeiro Barcelona, a segunda cidade
da Espanha, cai em poder dos sublevados.

A Repblica ca limitada zona que vai do
Levante (Valncia) a Madrid.
2 fevereiro A Frana, por intermdio do seu
guerra civil, o coronel Segismundo Casado

encabea um golpe de Estado na Repblica
destinado a acelerar a rendio e
o m da guerra; os golpistas, que
conseguem tomar o poder (Junta Casado), tentaro negociar
uma rendio honrosa, mas
Franco apenas aceita a
rendio incondicional.
27 maro A Espanha
franquista adere ao Pacto
Antikomintern, o tratado
assinado em 1936 entre a
Alemanha nazi e o Japo
militarista para que fossem
tomadas medidas contra
a URSS e a Internacional
Comunista.
1939
14 junho Os franquistas, que lanaram a
ofensiva do Levante, tomam Castelln de la
Plana, entre Tarragona e Valncia.
5 julho O Comit de No Interveno
acorda na retirada das foras voluntrias estrangeiras, mas s as Brigadas Internacionais

sero desativadas.
25 julho Os franquistas conseguem atraves-
sar o rio Ebro.
embaixador, faz presso

em vo sobre o Governo espanhol para que se
renda aos sublevados.
28 maro Madrid acaba por se render.
7 fevereiro O Presidente da Repblica,

Manuel Azaa, opta por exilar-se em Frana,
onde morrer no ano seguinte surpreendido
pela ocupao nazi.
1 abril Numa data que se presta a ironias,

Franco publica o comunicado da vitria,
A guerra acabou. O Presidente portugus,
scar Carmona, felicita o generalssimo.
9 fevereiro O Governo republicano rene-
4 abril Chegam a Madrid os primeiros 137

dos 300 camies de ajuda alimentar, contendo cada um duas toneladas de vveres.
-se, j no exlio, na cidade francesa de Toulouse, antes de se trasladar para Valence. A ilha
de Minorca capitula perante os franquistas
sem oferecer resistncia.
14 fevereiro Cessa a resistncia republi-
30 outubro Principia uma grande con-
traofensiva franquista na frente do Ebro.

Entretanto, Franco zera j saber Frana
e Inglaterra que permaneceria neutral em
caso de guerra europeia.
15 novembro A batalha do Ebro termina
com o recuo das foras republicanas. Comeam a abandonar a Espanha os elementos

das Brigadas Internacionais. Por esta altura
decorrem os processos contra os trotskistas
do POUM, abertos pelo Governo de Negrn,
inuenciado pelo PCE.
23 dezembro Os franquistas lanam uma
ofensiva geral contra a Catalunha.
cana na Catalunha. A Sua o primeiro dos

Estados neutrais a reconhecer Franco.
30 maro Os nacionalistas entram em
Valncia e controlam toda a Espanha.
14 abril O embaixador italiano em Lisboa
sugere a Salazar que subscreva o Pacto

Antikomintern, mas o ditador portugus recusa.
27 fevereiro A Frana e a Inglaterra

reconhecem, por sua vez, a Junta de Burgos
(Governo de Franco).
2 maro O marechal Ptain,
heri da I Guerra Mundial

e que depois chear o
governo francs pr-nazi de
Vichy, nomeado embaixador da Frana na nova
Espanha, apresenta as suas
credenciais a Franco em
Burgos.
4 maro Numa guerra civil dentro da
19 maio Os vencedores organizam o Desle
da Vitria, no centro de Madrid.

Lus Almeida Martins
16 v
COM A VISO
OS PRXIMOS 6 MESES,
26 SEMANAS, 182 DIAS ou 4368 HORAS
SO GRTIS
GRTIS 26 EDIES DE BOA INFORMAO
Esta oferta limitada.
*Suaves prestaes mensais sem juros, TAEG 0%, mediante pagamento por carto de crdito, dbito direto ou multibanco. Campanha vlida em Portugal at 31/01/2013, salvo erro tipogrfico.
visao.sapo.pt
ASSINE A VISO POR 1 ANO

COM OFERTA DE 6 MESES GRTIS
124,80 ou 15,60 x 8* prestaes - 47% DESCONTO - POUPA 109,20
Para validar esta oferta ligue 707 200 350 / 214 698 801
Dias teis das 9h s 19h. Indique o cdigo C07FO
Espanha
ANTECEDENTES
18 v
Cem anos
de confuso
Para compreender bem a tragdia de 1936-1939

conveniente adquirir um bilhete de ida e volta na cpsula
do tempo, at poca fundadora do nosso mundo
por Lus Almeida Martins
DOS DE MAYO O clebre

quadro de Goya reconstitui
os fuzilamentos de
sublevados madrilenos
pelas tropas napolenicas,
em 1808
LEMAGE
Guerra de Espanha comeou em sentido estrito no

dia 17 de julho de 1936, data
da ecloso do movimiento
nome pelo qual a ditadura
franquista designou durante
40 anos o golpe militar contra a II Repblica e a Constituio de 1931. A data ocialmente comemorada pelo regime sado
do conito sempre foi, porm, 18 de julho,
o dia em que Francisco Franco se pronunciou. Duas ilaes podem ser desde logo
retiradas daqui: a necessidade de cultuar o
general que se sobreps aos seus pares de
conspirao e montou o cavalo do poder
e ainda o facto de a longa conagrao
de quase trs anos ter comeado por ser
um pronunciamiento nos mesmos moldes
das muitas intervenes militares que se
sucediam desde h mais de um sculo.
A histria da resistncia prolongada das
autoridades constitucionais da Repblica
e da maioria da populao a histria da
Guerra de Espanha. Guerra civil? Costuma
ser assim designada, mas ser mais correto
retirarmos-lhe o adjetivo, pois o envolvimento internacional fez deste conito a
verdadeira arena ideolgica do sculo XX
e o laboratrio de ensaios para a Segunda
Guerra Mundial, que viria logo a seguir.
O Alzamiento (como os franquistas tambm chamaram ao pronunciamiento) teve
como pretexto imediato o assassnio do
lder monrquico Jos Calvo Sotelo, mas a
sua origem profunda a srie de desequilbrios nacionais polticos, econmicos,
sociais trazidos para a ordem do dia pela
vitria da Frente Popular nas eleies de
fevereiro de 1936. Para entendermos com
um mnimo de rigor a guerra em todo o
seu signicado necessrio recuar at uma

poca fundamental na Histria da Europa
e do mundo: a da Revoluo Francesa e
da subsequente epopeia napolenica.
O leitor est convidado a fazer essa viagem
no tempo.
AO SOM D A MARSELHESA
A transio dos regimes de monarquia absoluta para o liberalismo teve de permeio,
na Pennsula Ibrica, o episdio atribulado entre ns conhecido por Invases
Francesas e em Espanha por Guerra da
Independncia. Laboratrio de experincias polticas e cadinho de problemas de
conscincia, esses anos que vo de 1807
a 1814 desembocariam em Portugal na
implantao da monarquia constitucional,
j na dcada de 1830, e na instalao da
rotina do rotativismo partidrio, volta de
1850. Mais complexo, embora paralelo, foi
contudo o caso espanhol.
O equivalente em Espanha ao rei absoluto D. Miguel Fernando VII. Afastado
do trono por Napoleo, assistiu do seu
exlio forado em Bayonne proclamao,
em Cdis, da Constituio de 1812. Aqui
so agrantes as semelhanas com o caso
portugus, visto que os nossos revolucionrios de 1820 aproveitaram a ausncia da
corte no Brasil (onde se refugiara em 1808
perante a ameaa do exrcito napolenico)
para redigirem e proclamarem o primeiro
texto constitucional portugus.
Tal como D. Miguel, Fernando VII faria
tbua rasa da lei fundamental. O seu golpe de 1814 e a interveno internacional
que em 1823 o conrmou, colocaram a
Espanha num lugar muito subalterno no
concerto europeu das naes. Era a poca
v
19
Espanha
ANTECEDENTES
1814 O rei
TEMPO
DE GUERRAS
E REVOLUES
As datas fundamentais do perodo

entre as Guerras Napolenicas de
1811-14 e a Guerra Civil de 1936-39
em que, derrotado denitivamente Napoleo em Waterloo (18 de junho de 1815),

a santa aliana funcionava como polcia
das relaes internacionais, restaurando
inclusive a monarquia dos Bourbons em
Frana. Estado predominantemente rural, controlado pelos grandes interesses
agrrios e pela igreja catlica, a Espanha,
tal como Portugal, contrastava com os
pases europeus transpirenaicos, que
no obstante os retrocessos inerentes
queda do sistema napolenico se industrializavam e criavam estruturas polticas representativas. Mesmo a Frana da
Restaurao bourbnica j nada tinha
que ver com a de Lus XVI: se o rei e a
corte retomaram o o dos seus rituais,
a estrutura administrativa cortara por
completo com a tradio medieval e era
doravante a da mquina estatal napolenica, consentnea com o novo dinamismo social liderado pela empreendedora classe burguesa. Em Espanha, porm,
a inexistncia desta classe determinou
que tudo permanecesse mais ou menos
na mesma.
Com Fernando VII principiou em Espanha o longussimo perodo de guerras
civis e de golpismos que teve o seu ltimo
episdio j nos nossos dias, a 23 de fevereiro de 1981, quando o general Tejero,
frente de uma fora da Guarda Civil,
irrompeu pelas Cortes e fez tremer o hemiciclo e o pas. Mais de um sculo e meio
de conitos, de tenses, de interrogaes e
de perplexidades sobre o pano de fundo de
uma antiga potncia hegemnica relegada
1808-14 Guerra da Independncia: no quadro das

Guerras Napolenicas, a Espanha, inicialmente
aliada da Frana, resiste ocupao e, com a ajuda
anglo-portuguesa, acaba por expulsar os invasores;
mas as ideias novas criam razes
1812 Em Cdis,
proclamada
uma Constituio
liberal
para a periferia da Europa por culpa de

erros acumulados.
GUERRAS CARLISTAS E I REPBLICA

Logo aps a morte do desptico soberano,
ocorrida em 1833, deagrou a primeira
das trs Guerras Carlistas, nome por que
caram conhecidos os conitos que no
sculo XIX opuseram os partidrios da
evoluo aos da estagnao. O nome vem
de Carlos, irmo de Fernando e tal como
ele homem de tendncias absolutistas, que
pretendeu apoderar-se do trono em prejuzo dos direitos sucessrios da sua sobrinha
Isabel, na qual os liberais depositavam
esperanas. H quem considere a guerra
de 1936-1939 a quarta Guerra Carlista, e
no errado pensar assim se atendermos a
que os interesses em choque eram ainda os
de 1833: a Espanha liberal e constitucional
de um lado; a Espanha oligrquica apoiada
na superstio do outro.
Perdidas as vastssimas colnias americanas, no conturbado perodo das Guerras
Napolenicas e suas sequelas (poca em
Ficaram conhecidos
por Guerras Carlistas
os conitos que, no
sculo XIX, opuseram
os partidrios da
evoluo aos da
estagnao
absolutista
Fernando VII
recupera
o trono
1809-11 Sob a liderana de Simn

Bolivar, a Bolvia e a Venezuela
tornam-se independentes.
Sensivelmente na mesma poca
o mesmo se passa com o Mxico,
a Argentina e quase todas as
colnias espanholas da Amrica
que tambm o enorme Brasil se separou

de Portugal), eis a Espanha connada
piel de toro ibrica e s suas mal administradas possesses de Cuba, Porto Rico
e Filipinas. Com os recursos coloniais no
havia pois que contar muito, razo por que
se agudizaram os conitos internos, justicando a mxima em casa onde no h
po todos ralham e ningum tem razo.
T-la-iam uns mais do que outros, e esses
eram os que preconizavam uma reforma
total, mas nunca chegou a ser posta de
p nesses anos de discrdia uma poltica
desenvolvimentista assente na explorao
ecaz da totalidade dos recursos nacionais.
S em nais do sculo XIX as burguesias
catal e basca conseguiram harmonizar o
poderio de que iam dispondo com a sua
representao num sistema poltico capaz
de defender em conjunto os seus interesses
e os dos grandes terratenentes castelhanos,
estremenhos e andaluzes.
Os assaltos ao poder partiam da reao,
e no o contrrio, pois as instituies eram
durante a maior parte do tempo representativas, ainda que fosse praticado o voto
censitrio (restringido a quem usufrusse de uma determinada renda), e no o
sufrgio universal. Eis pois os carlistas a
tentarem em vo a sua sorte novamente
em 1855-56 e em 1872-76.
O liberalismo do Estado era, de qualquer
modo, limitado, corrupto e improdutivo.
O perodo que vai at 1868, data em que
Isabel foi derrubada por um golpe, caracteriza-se por uma grande tenso social
no quadro da incipiente industrializa-
20 v
1820-23 Trinio Liberal: um perodo de

restaurao da Constituio de 1812
encerra-se com a interveno militar
da Frana bourbnica, que se seguira
queda de Napoleo
1833 Pela morte de

Fernando VII, sucede-lhe a sua lha, Isabel II,
uma criana de 3 anos; a
regente a me, Maria
Cristina de Bourbon
(ou Borbn)
o, pela quebra moral das instituies

(a prpria rainha era conhecida pelo
seu comportamento leviano, o que nenhuma importncia teria se isso no se
reetisse na nomeao de favoritos para
altos cargos), pelo grande peso poltico
da oligarquia formada pela casta militar,
os proprietrios rurais, os polticos corruptos e a aristocracia decrpita, e ainda
pelo importante papel desempenhado
pela Igreja nas questes nacionais. Data
do reinado de Isabel a criao da Guarda
Civil, o corpo de polcia nacional que no
seguimento sempre atuaria do lado dos
poderosos contra os fracos.
O golpe de 1868 desembocou na efmera I Repblica de 1873-74, depois do breve
reinado de Amadeu I de Saboia. Tambm
a, a inpcia governativa veio tona, pois
os discursos inamados no parlamento
nunca encontraram verdadeiro eco do pas
real, manobrado pelos caciques. Tornou-se
assim possvel o regresso da monarquia.
A RESTAURAO E A ROTAO
Os historiadores de esquerda no hesitam em classicar de farsa este perodo
conhecido por Restaurao (subentendase monrquica) que se prolongaria at
1931, data da partida de Afonso XIII para
o exlio e da proclamao da II Repblica.
Abrange ele os reinados de Afonso XII
(1875-85), e de seu lho, o 13 do nome,
que teria de esperar at 1902 para ser
considerado maior na verdade tinha
16 anos e assumir o poder at a exercido por sua me, a regente Maria Cristina
1833-39 Primeira Guerra

Carlista: os apoiantes do
pretendente absolutista, infante
Carlos, so derrotados pelos
liberais da regente
1846-49 Segunda
Guerra Carlista:
desfeiteada uma nova
tentativa absolutista
de tomada do poder
de Habsburgo-Lorena. Farsa porqu?

Em primeiro lugar, pelas prticas eleitorais, que, diga-se, no diferiam do que se
passava no nosso pas: os votos, de carter
censitrio, compravam-se; em segundo
lugar, pela sua atuao no campo colonial, que precipitou o pas para o desastre de 1898 a desequilibrada e suicida
guerra contra os EUA de que resultaria
a perda de Cuba, de Porto Rico e das
Filipinas, que na prtica passaram para a
dependncia de Washington. No primeiro quartel do sculo XX as consequncias
deste choque ainda mais agudizaram a
situao interna espanhola, visto que o
pas sentiu profundamente o complexo
de, ao contrrio dos seus vizinhos (incluindo Portugal), no possuir colnias,
isto numa poca em que a Europa dava
cartas no mundo.
Politicamente, a Restaurao caracterizou-se pela rotacin: tal como no rotativismo portugus seu contemporneo,
dois partidos revezavam-se a curtos intervalos no poder, de acordo com uma lgica
eleitoral a diversos ttulos viciada. Esses
partidos eram o Liberal, cuja primeira
gura foi Prxedes Sagasta (1807-1903) e
o Conservador, liderado por Cnovas del
Castillo (1826-97). Do mesmo modo que
no nosso pas no eram detetveis diferenas sensveis entre progressistas e regeneradores, tambm em Espanha era difcil
descortinar diferenas entre os liberais de
Sagasta e os conservadores de Cnovas.
Defendendo ambos os mesmos interesses,
perpetuavam o status quo numa poca em
1868-78
Guerra dos Dez

Anos: uma longa
rebelio cubana
reprimida a custo
1864-66 Guerra Hispano-Peruana: aps uma sucesso

de recontros navais no Pacco,
a Espanha reconhece a
independncia da antiga colnia
que as movimentaes obreiristas ainda

no faziam tremer o sistema.
Isso comeou a ocorrer mais tarde,
quando eclodiu em Barcelona um levantamento popular contra o embarque de
soldados para a guerra de Marrocos, congeminada na sequncia da Conveno de
Algeciras de 1905, para dar ao exrcito
espanhol uma espcie de compensao
moral depois da derrota face aos EUA e,
simultaneamente, salvar a face da prpria Espanha no concerto de uma Europa
ento visceralmente belicista e imperialista. Este levantamento, duramente reprimido, cou conhecido por Semana
Trgica. Era o estertor da rotacin, uma
vez que o militarismo africanista, ainda
que tivesse em vista o resgate da imagem moral da nao atravs da tentativa
de criao de um um novo imprio do
outro lado do estreito de Gibraltar, veio a
traduzir-se numa dramtica sequncia de
novas deterioraes da vida poltica, com
o aparecimento de golpismos e fulanismos militares, a formao de juntas e, em
ltima anlise, o agravamento das lutas
sociais cujos intrpretes eram, de um
lado, as associaes patronais e do outro
a Unin General de Trabajadores (UGT)
socialista e a Confederacin Nacional del
Trabajo (CNT) anarquista.
Ao contrrio de Portugal, a Espanha
no participou na Grande Guerra de
1914-18. Para qu faz-lo, se no tinha
uma secular aliana com a Inglaterra,
nem vastas colnias a preservar? Na Catalunha soou entretanto o terceiro sinal
v
21
Espanha
ANTECEDENTES
1872-76 Terceira Guerra
Carlista: os rebeldes
conservadores so derrotados
pelas tropas ociais
1868 Uma revoluo

popular e militar depe
Isabel II, que se exila em
Paris, e as Cortes votam
pela criao de uma
nova dinastia
1870-73 O
italiano Amadeu
de Saboia rei
de Espanha, mas
acaba expulso
do trono
de rebate para a Restaurao, quando

as tendncias autonomistas passaram a
alimentar atos de terrorismo anarquista
e de contraterrorismo patronal. O clima
era propcio ecloso dos nacionalismos,
j que o Governo central, cego aos particularismos dos tecidos geogrco e social,
quase colocava o pas beira da fome,
devido alta de preos motivada pelo
esforo blico em Marrocos.
Porque j no era apenas na Catalunha
que os movimentos de descontentamento
eclodiam. O triunfo da Revoluo Russa,
em outubro de 1917, inamou no s o proletariado dos principais centros industriais
(Catalunha, Pas Basco, Astrias), mas
tambm os assalariados rurais da Andaluzia. Estes ltimos, mal esclarecidos mas
profundamente anticlericais, nada tinham
a perder seno a sua magra jorna de umas
trs pesetas dirias.
Entretanto, em Marrocos ia-se distinguindo nas campanhas militares um jovem
ocial a quem foi entregue o comando da
novel Legin, fundada em 1920 por Miln
Astray. Aos 33 anos, o tal jovem ocial foi
promovido a general e mais tarde daria
muitssimo que falar. O seu nome? Francisco Franco.
O FASCISMO BATE PORTA

Em Portugal, Sidnio Pais lanara em
1917 um balo de ensaio de regime
musculado, e em 1922, na Itlia, Benito
Mussolini inaugurara, com o seu Partido
Fascista, a srie de ditaduras de direita
da Europa de entre guerras, proclaman-
1874-1931 Restaurao: assim

se designa o perodo de 57 anos
assinalado pelo regresso dos
Bourbons, sucedendo-se no trono
Afonso XII (1874-85), Maria Cristina
de ustria (1885-1902, como regente)
e Afonso XIII (1902-1931)
1873-74 A I Repblica
proclamada e depois
derrubada por um
pronunciamento
militar monrquico
do-se Duce (chefe). Estes regimes apresentavam-se como solues ecazes para
a regenerao de pases dilacerados
por permanentes lutas sociais e polticas,
numa tica favorvel aos interesses patronais. Militares espanhis comearam
pois por essa altura a sonhar com um novo
pronunciamiento.
E o golpe, efetivamente, deu-se em 1923,
ano em que Afonso XIII apadrinhou o
Diretrio de altas patentes constitudo
pelo general Primo de Rivera, pai de Jos
Antnio, o futuro fundador (em 1933) do
partido fascista Falange, o nico que mais
tarde seria reconhecido pela ditadura franquista. Contudo, ainda que admirador do
Duce italiano, Primo de Rivera pouco mais
fez do que reproduzir em Espanha uma
amostra plida de fascismo. Ao contrrio
do seu modelo italiano, no inculcou na
juventude qualquer ideologia, ainda que
elitista, xenfoba ou racista, nem criou um
partido de massas. A polcia poltica trabalhava ativamente, mas era desajeitada e
parecia vazada nos moldes das secretas
que no sculo XVIII espiavam os passos
dos estrangeirados. A oposio era por
isso razoavelmente ativa e alargava-se ao
prprio seio das Foras Armadas.
A direita acabou assim por perder as
esperanas que depositara na ditadura de
Primo de Rivera. O general, andaluz de
Jerez de la Frontera, era uma gura castia. Vivo desde 1908, procurava incgnito
as companhias femininas e percorria de
noite as calles madrilenas e os tablaos de
amenco, envolto numa grande capa de
1879-80 Guerra
Chiquita (Pequena):
nova derrota dos
independentistas
cubanos
recorte romntico. Abandonado pelos

seus pares e por Afonso XIII, demitiu-se
em 1930 e exilou-se amargamente em Paris, onde morreu no ano seguinte, no anonimato de um pequeno hotel. evidente
que o regime de Primo de Rivera inspirou
os militares portugueses golpistas de 28
de maio de 1926, que passados dois anos
chamariam Salazar para o Governo.
II REPBLICA, UM 'PREC ESPANHOL'

Depois da queda de Primo de Rivera foi
a vez de o prprio rei partir para o exlio,
embora sem abdicar. O conselho foi dado
a Afonso XIII pelo general Jos Sanjurjo,
comandante da Guarda Civil, que se declarara incapaz de garantir a segurana
do trono. Corria o ano de 1931 e nas eleies municipais marcadas para abril a
m de mostrar uma certa abertura (no
se efetuavam eleies h muito tempo),
os partidos republicanos tinham obtido
largas maiorias nas principais cidades. Nos
crculos monrquicos gerou-se o pnico, o
rei partiu e foi promulgada uma Constituio republicana e democrtica.
As diculdades com que deparou o novo
regime a II Repblica so evidentes. A
misria grassava nos meios camponeses e
operrios, 8 milhes de pessoas (numa populao de 24 milhes) viviam na penria,
2 milhes de camponeses no possuam
terra, provncias quase inteiras eram propriedade de uma s famlia, 20 mil pessoas
eram proprietrias do solo espanhol, o salrio mdio dos trabalhadores era de uma a
trs pesetas dirias quando o quilo de po
22 v
1898 Guerra Hispano-Americana: no conito com os

EUA a Espanha perde as ltimas
colnias (Cuba, Porto Rico e
Filipinas) e ca traumatizada no
contexto da Europa colonialista
1909 Semana Trgica: a represso das

movimentaes operrias de 26 de julho a 2 de agosto
traduz-se por milhares de detenes arbitrrias,
2 mil processos judiciais, 175 penas de desterro, 59 de
priso perptua e cinco condenaes morte, alm do
encerramento dos sindicatos e do fecho das escolas
laicas. Principia o longo envolvimento militar em
Marrocos, onde o exrcito combate a rebelio do Rif
1906 As tropas
espanholas sofrem um
duro revs em Melilla
(Marrocos) e esse desaire
reete-se internamente
custava uma peseta, metade da populao

era analfabeta, havia 31 mil padres, 20 mil
frades e 60 mil freiras, as Foras Armadas
contavam com 15 mil ociais e 800 deles
tinham a patente de general.
Aps a proclamao da Repblica, os
partidos de esquerda foram o primeiros
a ocupar o poder. A sua atuao poltica
iniciou-se pela aplicao de uma reforma
agrria circunscrita Andaluzia e de menor alcance do que a equivalente portuguesa dos anos de 1970 e pela separao
do Estado e da Igreja Catlica a m de
anular a enorme inuncia dos meios religiosos na poltica. Como natural, estas
medidas suscitaram uma viva reao da
direita, mesmo que republicana, apoiada
em coro pelos ociais monrquicos e pelos latifundirios. Vivia-se, como j vimos,
a poca da ascenso dos fascismos (Hitler
conseguiu o poder na Alemanha em 30 de
janeiro de 1933) e dos mtodos de terror
utilizados pelas suas tropas de choque.
Surgiram assim em Espanha brigadas
de assalto inspiradas nas SA e SS nazis:
a j referida Falange de Jos Antonio,
lho do antigo ditador, e as JONS (Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalistas),
criadas j antes, em 1931, por Onesimo
Redondo.
Os atos de terrorismo desencadeados
por estes ncleos e a propaganda conservadora determinaram uma involuo, e a
direita venceu as eleies de novembro de
1933. Greves e confrontos com a Guarda
Civil foram a consequncia imediata das
medidas adotadas pelo novo Governo, que
1914-18 A Espanha
permanece neutral
na I Guerra Mundial
A gota de gua que

fez extravasar a taa
foi o assassnio poltico
em Madrid, em julho
de 1936, do lder
monrquico Jos
Calvo Sotelo
desfez a obra do anterior. Nas Astrias e na
Catalunha os acontecimentos adquiriram
dimenso revolucionria, com os mineiros
a tomarem o poder em Oviedo e Gijn.
Mas a represso no se fez tardar, saldando-se por 1 500 mortos, 3 mil feridos e 5
mil detidos. Niceto Alcal Zamora, que
sucedera a Manuel Azaa na Presidncia
da Repblica, distinguiu com o epteto de
salvador da Nao o general de 42 anos
que comandara a represso nas Astrias.
O seu nome? Francisco Franco...
Face ameaa de um golpe fascista,
os partidos republicanos de esquerda
uniram-se numa Frente Popular em que
cabiam de centristas a anarcossindicalistas, passando por socialistas e comunistas.
Uma outra coligao, a Frente Nacional,
agrupava os conservadores.
As eleies de fevereiro de 1936 foram
disputadas entre estes dois blocos. Com
4 milhes de votos contra 3 milhes e meio,
a Frente Popular venceu com maioria absoluta. A avalancha no tardou: os camponeses ocuparam as terras incultas, libertaram-se os mineiros, os salrios foram
1931 Afonso XIII

auto exila-se na
sequncia dos resultados
das eleies municipais
e proclamada a
II Repblica
1923-30
Ditadura de
Primo de Rivera:
o general (ao
centro) governa
sem parlamento
com a cobertura
do rei
aumentados. No entanto, paralelamente

foram cometidos excessos: pilhagem de
duas centenas de igrejas e assalto a uma
dezena de jornais de direita; greves selvagens; assassnios polticos cometidos de
ambos os lados 300 num s dia! Na
ausncia de formao democrtica e de
memria histrica, a violncia respondia
violncia e o Governo era impotente.
Dois generais direitistas Manuel
Goded e Franco (outra vez ele) criticaram o Executivo e foram afastados para
postos de comando nos arquiplagos,
o primeiro para as Baleares, o segundo para as Canrias. Antes da partida
prestaram juramento de delidade
Repblica. De qualquer modo, a palavra
de ordem nacionalista de Arriba Espaa! comeou a circular em voz baixa
nos quartis, encontrando maior eco nas
guarnies de Burgos e do Marrocos Espanhol. A gota de gua que fez extravasar
a taa foi, como j se referiu, o assassnio
em Madrid, em julho de 1936, do lder
monrquico Jos Calvo Sotelo, excelente
orador e idolatrado por largos setores
da populao feminina. Trs semanas
antes proferira no agitado Parlamento
um discurso contundente que terminara
com um apelo claro ao levantamento
militar: Seria louco o militar que, face
ao seu destino, no estivesse disposto a
sublevar-se a favor de Espanha contra
a anarquia. No decorrer da mesma
interveno declarara-se abertamente
fascista. Os dados estavam lanados e as
chamas no tardariam a irromper.
v
23
Espanha
PERFIL
FRANCISCO FRANCO
O CUCO DA GUERRA CIVIL

Como que um obscuro cadete sem carisma chega a
generalssimo e caudilho? A incrvel histria de el Franquito,
de 251. classicado da Academia de Infantaria de Toledo
a primeiro general do seu curso. Quem era e o que movia
o galego Francisco Franco y Bahamonde?
por Filipe Lus
om 1,64m de altura, magro, de

voz ninha e bigode incipiente,
Francisco Paulino Hermenegildo
Tedulo Franco y Bahamonde era
um cadete improvvel, na gura e no porte,
durante os trs anos de formao na Academia de Infantaria de Toledo, Espanha.
Vtima da praxe dos seus camaradas, que
lhe chamavam Franquito cognome que
viria baila nas sete dcadas seguintes,
sempre que surgia a ocasio de o desmerecer no melhorou muito as expectativas no nal do curso: dos 381 aspirantes
que entraram com ele, 312 chegaram ao
m. Mas a sua classicao quedou-se por
um obscuro 251. lugar. A 13 de junho de
1912, o jovem alferes seria promovido a
tenente. Mas essa foi a nica promoo
da sua longa carreira que se deveu a meras razes de antiguidade. A partir da, a
ascenso foi metrica: capito aos 21 anos,
comandante de guarnio aos 23, general
aos 32. Tudo por mrito. Franco, o Franquito, desprovido de carisma ou presena
fsica, em quem comeava a despontar uma
barriguinha comprometedora, era um dos
mais brilhantes ociais da sua gerao e,
depois de liderar as foras falangistas (de
extrema direita) rumo vitria na Guerra
Civil, seria um dos polticos mais marcantes do sculo XX e um dos ditadores mais
duros e duradouros (38 anos frente da
Espanha, com mo de ferro).
Francisco Franco nasceu em 1892
na pequena cidade porturia galega
de Ferrol. Provinha de uma famlia de militares da Armada. O av,
Francisco, chegou a intendente ordenador da Marinha, uma patente
equivalente a general de brigada no
24 v
Exrcito. E o pai, Nicols, foi intendente

geral, tambm equivalente a general, tendo
estado colocado em Cuba e nas Filipinas.
Nicols casou com Maria Pilar Bahamonde, mas, apesar dos cinco lhos, nunca se
deram bem. Nicols Franco era um bon
vivant e cultivava um estilo de vida dissoluto, o que traumatizou o jovem Francisco,
muito ligado me. Talvez por isso, ter
uma vida monstica: j ocial do Exrcito,
Francisco era considerado um soldado
asctico, sem medo, sem mulheres e sem
massa. Nas Filipinas, Nicols teria tido
uma relao com uma local, de que ter
nascido um lho, Eugnio Franco Puey,
que, em 1950, se ter revelado ao ditador
espanhol como seu meio-irmo. Outra
zona obscura da sua vida tem a ver com
as eventuais origens judias da sua famlia.
Tanto os apelidos Franco como Bahamonde eram comuns em ramos judeus.
O TERROR COMO ARMA

Em 1907, com 15 anos, Franco faz o exame
de acesso academia de Toledo. Franco
alinha na parada com uma espingarda a

que cortam 15 centmetros de cano: a sua
baixa estatura assim o determina. Este
um dos poucos revezes militares daquele
que ainda chamado, depreciativamente,
Franquito mas que daqui a 20 anos ser
o caudillo de Espanha. Acaba a Academia
em 251 lugar mas ser o primeiro do seu
curso a chegar a general
O primeiro passo, como alferes, pedir a
sua incorporao em Marrocos, lugar onde
havia ao. Em 1912 j est em Melilla.
Embora sexualmente recatado, Franco
vive em Marrocos a sua primeira paixoneta. O alvo das suas atenes Soa Subiran, sobrinha do Alto Comissrio para o
territrio, o general Lus Aizpuru. Embora
rejeitado, Franco mostra-se insistente e
antes de desistir inunda a cortejada com
uma torrente de correspondncia amorosa. D mostras de algum sentido cnico
e arranja um cavalo branco com que se
passeia pelas encruzilhadas marroquinas.
Em 1913, depois de vrias vitrias militares que lhe permitem estabilizar a regio,
recebe a Cruz de Mrito Militar de 1. classe. Comea a despontar a aura do heri:
em todas as campanhas futuras, mesmo
j ocial superior, faz questo de liderar
pessoalmente os seus homens na frente
de combate. Chega a ser ferido com um
tiro no abdmen e ca s portas da morte.
Nessa altura j adorado pelos homens.
Em 1914 distingue-se na batalha de Bani
Salen e promovido a capito, por mritos
de guerra. Tem 21 anos.
Ganha a reputao de meticuloso. Percorre a cavalo o terreno para aperfeioar
1892 Nasce em Ferrol,

Galiza
1907 Ingressa na Academia
Militar de Toledo
1916 ferido na Batalha de
El Biutz (Ceuta)
1920 Integra e depois
comanda a Legion
1923 Casa com Carmen
Polo
1924 promovido a
general. Nasce a lha
Carmen (Nenuca)
1934 Reprime a revoluo

asturiana
1936 Sucessivamente chefe
do Estado Maior, comandante
das Canrias e proclamado
generalssimo
1940 Encontra-se com Hitler
em Hendaya (Frana)
1955 A Espanha
reconhecida pela ONU
1969 Nomeia Juan Carlos seu
sucessor
1975 Morre a 25 de novembro
EFE/AP
LAPI-ROGERVIOLLET/GETTYIMAGES
Caudilho e
ditador. Antes
de completar
50 anos, foi
proclamado
generalssimo.
A guerra deixou-lhe marcas de
envelhecimento
precoce
25
PERFIL
os mapas. Bravo, mas no temerrio, estuda cuidadosamente cada recontro com

o inimigo. Preenche o bocejo dos tempos
mortos com a leitura compulsiva de tratados militares, memrias de generais e descries de batalhas. um militaro. Aos 23
anos, j famoso em Espanha, proposto
pelo alto comissrio para as funes de
comandante, a juntar mais alta condecorao de valor, a Grande Cruz Laureada de
So Fernando. O Governo ope-se: Franco
demasiado jovem. No lhe conheciam
a bra: protesta energicamente e o caso
pessoalmente exposto pelo alto comissrio
ao rei Afonso XIII. O monarca concede
na promoo, mas no na condecorao.
Franco ca inconsolvel.
Volta Pennsula e destacado para
dirigir a guarnio de Oviedo. As Astrias ho de marcar-lhe o destino: anos
mais tarde h de reprimir violentamente
um levantamento de mineiros, que faz
da regio uma espcie de balo de ensaio
para a guerra civil (1936-39). Mas no
antecipemos: a sua estrela, se brilhara
em Marrocos, empalidece um pouco em
Oviedo. Em frica, era um militar valoroso
e convel. Nas Astrias, onde comanda
ociais com o dobro da sua idade, um
arrivista. Fecha-se sobre si mesmo, mas
no deixa de frequentar a boa sociedade. Enamora-se de Maria Carmen Polo,
lha de uma famlia da alta burguesia
EFE/AP
Espanha
endinheirada local. Volta a dar mostras

da sua persistncia. Enfrenta a oposio
do futuro sogro, que descona da vida
atribulada de um militar em bolandas,
e declara que casar a lha com Franco
seria como cas-la com um toureiro.
Mas el Comandante comparece piedosa
e diariamente na missa das 7 da manh,
onde sabe que pode avistar a amada.
J noivo, parte em 1920 outra vez para
Marrocos, onde estar na fundao da
Legin por Miln Astray. Depois de vrios
revezes dos espanhis e de importantes
localidades perdidas para os rebeldes,

Franco contra-ataca. O inimigo chacinado. Recupera Nador e Monte Arruit,
importantes entrepostos perdidos para
os homens do chefe rebelde Raisuli. No
se ope s atrocidades cometidas pela Legin. A decapitao era comum. Franco
descobria que esta sinistra notoriedade
era tremendamente ecaz a aplacar a
populao colonizada. Adotou um tom
benvolo face aos excessos cometidos seus
homens e, j na Guerra Civil, aprovaria
mortes e mutilaes. Mais tarde, quando o
ditador Primo de Rivera visitou Marrocos,
em 1926, horrorizou-se, ao constatar que
um batalho da Legin o esperava empunhando baionetas com crnios espetados.
Franco, esse, voltara a Oviedo em 1923,
para se casar com a rica herdeira dos Polo.
A imprensa local rejubilava. E um jornal
de Madrid, o Mundo Grco, titulou: La
boda de un heroico caudillo. Foi a primeira vez que lho chamaram.
EFE/AP
O IRMO REVOLUCIONRIO
CONSAGRAO As hostes nacionalistas celebram o triunfo em Madrid, no nal da guerra.

Franco inicia um consulado de quatro dcadas a liderar a Espanha
Franco , desde 1928, comandante da

Academia Militar de Saragoa, onde recebe a visita do general francs Maginot (o
pai da linha defensiva forticada entre
a Frana e a Alemanha), que h de dizer:
A Academia de Saragoa a mais moderna do seu gnero em todo o mundo!
Os panzers de Hitler ainda no haviam
testado aquilo que Maginot entendia por
26 v
EFE/AP
GETTY
FASES DE UM PERCURSO Ainda jovem

ocial, nas campanhas em Marrocos,
que lhe deram aura de heri, e na
Guerra Civil, j general. Na pgina ao
lado, o clebre encontro com Hitler,
em Hendaye, Frana, 1940
modernidade, mas Franco fazia o seu

caminho ganhando tambm prestgio internacional. Em dezembro, desenrola-se
uma conspirao esquerdista, conhecida
por levantamento de Jaca, contra o
Governo de Barenguer (continuador da
ditadura de Primo de Rivera) e o irmo de
Franco, Ramn, est implicado. Agravam-se as divises na sociedade espanhola,
que j vinham do sculo XIX, provocaro
a guerra civil e persistiro at aos nossos
dias: de um lado o radicalismo da esquerda
anticlerical e as nacionalidades; do outro
o extremismo de uma direita aristocrtica
e padresca, profundamente reacionria e
nacionalista. Essa linha separa tambm a
famlia Franco, pelo menos nesta fase. Proeminente aviador, Ramn Franco exila-se,
primeiro em Lisboa, depois em Paris.
Mas o sangue galego de Franco trazia-lhe ao de cima o apelo gregrio e o sentido
de famlia. O cl Franco prosperaria durante o franquismo e mesmo o seu irmo
politicamente tresmalhado, Ramn - que
viria a ser recuperado para a causa nacionalista - estava acima de consideraes
de ordem poltica. Ramn acabaria como
tenente-coronel aviador nas foras falan-
gistas, imposto por Franco, o que lhe causaria dissabores junto dos seus camaradas.
Mas nessa altura ele j era generalssimo:
os crticos foram afastados de cargos de
poder mal a guerra terminou...
A famlia de Franco decisiva no curso
dos acontecimentos que mudaram a face
de Espanha. As eleies de princpio de
1931 foraram ao exlio o rei Afonso III
(av do atual D. Juan Carlos) e abriram
caminho II Repblica. Esse foi o mesmo
ano em que conheceu o jurista Ramn
Serrano Suer, que se tornou seu cunhado
ao casar com a irm mais nova de doa
Carmen, e que seria um dos principais
idelogos do franquismo. O padrinho do
noivo foi Jos Antnio Primo de Rivera
(lho do antigo ditador), fundador da Falange fascista. E Franco foi o padrinho da
noiva, tornando-se compadre de Primo de
Rivera. Uma associao que fruticaria
nos 40 anos seguintes.
Em 1932, o general Sanjurjo - o mais
eminente dos africanistas e impulsionador
do golpe contra a Repblica, em 1936 ensaiou um pronunciamiento, para o qual
tentou aliciar Franco. O futuro caudillo
achou que a operao estava a ser preparada em cima do joelho e recusou. Sanjurjo
que viria a ser preso no debute do golpe
no evitou um remoque: Franquito
um cuquito espera de encontrar um ninho. Voltava a malfadada alcunha, mas a
fama de cuco faria o seu proveito: em 1936,
os lderes naturais das hostes nacionalistas,
Calvo Sotelo e o prprio Sanjurjo, morre-
Para reprimir
a revoluo que
rebentara nas
Astrias, em 1934,
Franco chamou
tropas recrutadas no
Marrocos ocupado,
porque temia que os
soldados espanhis
recusassem disparar
sobre civis
riam, abrindo caminho ao generalssimo

para lhes ocupar o ninho. J o outro
lder do pronunciamento, o general Emlio
Mola, primeiro rebelde a sediar a revolta
em Burgos, seria preterido, devido ao facto
de os alemes, cuja ajuda era essencial,
apenas conarem em Franco.
ABORDAGEM A HITLER
Em 1933, a direita regressou, inesperadamente, ao poder. O novo ministro da
Guerra, Diego Hidalgo, no tardou a pedir
a ajuda de Franco, como assessor, para
enfrentar uma greve geral que colocou
em p de guerra, de novo, os mineiros
das Astrias. Temendo que os soldados se
recusassem a disparar sobre trabalhadores, por anidades de classe, mandou vir
mercenrios das foras indgenas do Marrocos Espanhol e voltou a aplicar a receita
que tanto sucesso lhe tinha garantido nas
campanhas em frica. Esta uma guerra
de fronteiras, disse a um jornalista, e
as frentes so o socialismo, o comunismo
e todos quanto atacam a civilizao para
a substituir pela barbrie. Substituiu os
comandantes que tinham dvidas sobre
disparar contra civis e ordenou o bombardeamento de bairros operrios das cidades
mineiras. Alguns generais consideraram as
ordens brutais. Mas este era j o Franco
que todos os espanhis iriam conhecer.
O regresso da esquerda (Frente Popular)
nas eleies de fevereiro de 1936, exilao como comandante geral nas Canrias.
O novo Governo quere-o o mais longe possvel. Mas a conspirao j est no ar.
Os cabecilhas do golpe de 17/18 de julho
de 1936 receavam avanar sem Franco.
A sua inuncia no Exrcito era enorme.
E sem ele frente das experimentadas
foras marroquinas, o golpe no teria
possibilidades de xito. O prestigiado lder monrquico Calvo Sotelo perguntava a Serrano Suer: E o teu cunhado?
De que est espera? Por tanto hesitar, ganhou a alcunha de Miss Canrias 1936.
E Sanjurjo assegurava que Franco nada faria que o comprometesse: Estar sempre
na sombra porque um cuco!
O fator que o fez decidir-se foi o assassnio brutal de Calvo Sotelo, na sequncia
de um perodo de especial tenso entre
conservadores e republicanos. Seguiu
v
27
PERFI L
clandestinamente para Marrocos, onde

assumiu o comando. Em precrias condies, organizou o transporte das suas
tropas para bases seguras em Espanha. Ao
mesmo tempo, utilizou os seus contactos
internacionais em Marrocos, importantes
homens de negcios alemes, liados no
partido nazi, para pedir apoio a Hitler (tentou o mesmo com os ingleses). Na ptria,
ociais rebeldes rejubilaram: Franquito
est connosco! J ganhmos!
A 27 de julho, Franco concede a sua
primeira entrevista ao jornalista norte-americano Jay Allen, em Tetuo, Marrocos: No h acordos nem trguas. Estou a
preparar o meu assalto a Madrid. Tomarei
a capital. Salvarei a Espanha do marxismo, a qualquer preo. E quando Allen
o interroga se, para isso, no hesitar em
matar meia Espanha, Franco responde
sorridente: Repito, a qualquer preo.
Franco no perdera tempo. Dois dias
antes desta entrevista, j trabalhavam na
Alemanha emissrios seus, dois alemes
com interesses em Marrocos e um ocial
espanhol. O lder nazi abriu os cordes
bolsa: enviava a Franco, no os dez avies
pedidos, mas 20. Chamou-lhe Operao
Fogo Mgico o que pode invocar os passos heroicos de Siegfried, atravs das chamas, para libertar Brunilda, na Cano dos
Nibelungos, de Richard Wagner...
Quando, a 16 de agosto, Franco chegou
segura Burgos, foi recebido em delrio. Um
ms depois eleito comandante supremo.
O resto foi a guerra. E a ditadura.
PREPARANDO A SUCESSO
Esta foi a receita com que se formou o
mito. S presto contas perante Deus e
perante a Histria, diria, numa espcie de
pr-epito. Na campanha da guerra civil,
Franco conduziu as suas tropas como em
No h acordos
nem trguas.
Tomarei a capital
e salvarei a Espanha
do marxismo,
a qualquer preo!
EFE/AP
Espanha
PROPAGANDA O generalssimo era

apresentado como o campeo
mundial da luta contra o bolchevismo,
nos campos de batalha
Marrocos. A implacabilidade e o terror era

imagem de marca. A sua misso era a de
impedir um regime marxista em Espanha
e conseguiu-o, meio milho de mortos
depois. Mas o seu desgnio ia mais longe:
ao contrrio de Salazar, preparou laboriosamente a sucesso. Como se v, numa
fase prematura da sua ascenso ao poder
absoluto, quando recusa a ajuda da famlia
real durante a Guerra Civil: Para que no
se diga do rei, quando recuperar o trono,
que lutou por um dos lados e no representa todos os espanhis. A demonstrar
a sua capacidade de planeamento, que
o distinguiu na guerra, fez aprovar em
1947 a lei de sucesso na chea do Estado.
Ao contrrio ainda de Salazar, conduziu
uma poltica de fomento industrial e de
desenvolvimento das vias de comunicao
que dotaram a Espanha de infraestruturas
modernas.
Todavia, nos anos subsequentes Guerra Civil liderou um Estado isolado, quase
pria. A comunidade internacional e os

vencedores da II Guerra Mundial no lhe
perdoavam as atrocidades da Guerra Civil
nem a associao com Hitler. Prudente no
conito mundial, no deixara de chantagear as potncias ocidentais (recebeu
milhes de libras esterlinas da Gr-Bretanha, por exemplo, com o beneplcito
de Washington) leiloando o seu apoio aos
beligerantes. S em 1955 a Espanha de
Franco seria reconhecida pelas Naes
Unidas.
Fazendo de Espanha um Estado conservador, corporativo e catlico, aprofundou
as divises na sociedade que s o gnio
diplomtico de homens como Juan Carlos, Adolfo Suarez ou Santiago Carrillo
puderam suavizar, evitando, na transio
democrtica, nova guerra civil. Apesar de
tudo, a sua aposta em Juan Carlos revelara-se unicadora da nao. No sem antes
ter reprimido violentamente os nacionalismos, proibido as lnguas nacionais e
executado inmeros opositores. Apesar
disso, morreu na cama, tranquilamente,
num hospital de Madrid, em 1975, com
83 anos. E esse no foi o mais pequeno
dos seus feitos.
28 v
TERROR No total, 26 pessoas

morreram, nove com um tiro
na nuca. Os acontecimentos de 1933
ainda hoje dividem os espanhis
mente o que se passou quando Fernando

Lago encontrou Manuel Rojas. Esta a
minha lha; este era o meu irmo, acusou
Fernando. O que se sabe que o capito foi
o primeiro homem a disparar e que os seus
correligionrios agiram quase por osmose.
No nal, estavam no cho mais nove cadveres, todos com um tiro na nuca. No total
seriam contabilizados 26 mortos.
A brutalidade dos acontecimentos de
Casas Viejas seria aproveitada pela imprensa de direita para descrever Manuel
Azaa e a II Repblica como um Governo
sem qualquer controlo sobre os acontecimentos e que no hesitava em instigar
A brutalidade da represso republicana aos anarquistas
barbrie para atingir os seus ns. Nada de
numa aldeia andaluza anunciou a condenao a prazo
contemplaes nem prisioneiros: os tiros,
da democracia espanhola
barriga!, foi a clebre frase que Azaa
nunca proferiu mas que os anarquistas
por Joo Dias Miguel
ajudaram a difundir, fechando a tenaz
nconscientes de que a revoluo marmanas depois. Outros, como
poltica sobre o primeirocada para esses dias falhara, um grupo
os familiares de Seisdedos,
-ministro, que acabaria de
de camponeses da localidade de Casas
recolheram a suas casas. Foi
por se demitir do cargo.
Viejas, na Andaluzia, cortou os cabos de
um erro fatal: estes revoltosos,
Franco citava a pequedenunciados, foram por sua
na aldeia andaluza hoje,
telefone e telgrafo, construiu trincheiras
curiosamente, capital do
nas estradas e proclamou a Repblica
vez cercados pela Guarda, que,
Comunista Libertria. Estava-se a 11 de
incapaz de faz-los sair, pegou
desemprego do mundo injaneiro de 1933. Depois de passarem pela
fogo choza (pequena cabana)
dustrializado como um
taberna de Jos Bancalero Mesa - que pelas
onde se encontravam. Duas
dos exemplos da desordem
5 da manh j recebia os jornaleiros agrpessoas entre elas Maria Silva
reinante que o levaram a
colas que, num dia normal, se dirigiriam
Cruz sobreviveriam graas a
decidir-se pela sublevao.
aos latifndios para trabalhar - o grupo,
uma fuga pelas traseiras. OuMaria da Cruz Silva viria a
tras duas, entre elas Manuela
ser assassinada na cadeia
escolhido a dedo pela sua destreza com as
CAPITO ROJAS Seria
preso pela Repblica
escopetas, cercou o quartel local da Guarda
Lago, tentariam o mesmo pela
pouco tempo depois de dar
e libertado pelos
Civil e matou dois dos trs militares que
frente, j entre chamas, mas
luz e a tornar-se um dos
falangistas
l se encontravam.
foram apanhadas pelos fuzis
grandes mitos do anarquisEntre os camponeses revoltosos, liados
das foras da Repblica. Os oumo espanhol. Rojas seria
no sindicato anarquista CNT, estavam dois
tros, vivos ou crivados de balas, acabariam
condenado pela Repblica e posteriorlhos de Seisdedos (um velho lder anarqueimados no interior.
mente libertado pelas tropas franquistas,
cossindicalista que nascera com um defeito
No rescaldo das operaes, as autoria tempo de participar na represso dos
congnito e que toda a vida limpara, revoldades prenderam e mataram quem quer
republicanos de Granada.
E os anodinamente chamados sucesos
tado, as matas dos seoritos latifundirios
que encontrassem na posse de uma arma.
(acontecimentos) de Casas Viejas e no
a troco de um pouco de lenha para carvo),
Horas depois, a praceta frente choza de
a sua neta Maria Silva Cruz, La Libertaria,
Seisdedos seria palco de nova tragdia,
massacres; e no crimes viriam a dividir
e a sua amiga Manuela Lago.
quando o capito Rojas, um homem da
a historiograa espanhola e os espanhis
chegada de uma equipa da Guarda
direita conservadora, por ali passou com
at hoje. A brutalidade, a cegueira e o dio
um grupo de prisioneiros e encontrou o
de Assalto liderada pelo capito Manuel
ideolgico que os caracterizaram foram ao
Rojas, a revoluo desvaneceu-se. Muitos
mesmo tempo um catalisador e prenncio
pai de Manuela Lago a chorar a morte da
fugiram para os campos e s voltaram selha. Os relatos divergem sobre exatado que estava para vir
CASAS VIEJAS, UM MASSACRE

PREMONITRIO
29
ACIDENTE
JOS SANJURJO
O general gostava
de passear pela
praia do Estoril
EFE/AP
Espanha
UM CAMARATE H 76 ANOS
Ao partir do exlio portugus para chear a sublevao
espanhola, o general Sanjurjo morreu na queda de um
pequeno avio junto do Guincho
o dia 20 de julho de 1936 um

estrondo fez-se ouvir para os lados da Quinta da Marinha, junto
da povoao de Areia e da praia
do Guincho. Seguiu-se uma irrupo de
labaredas numa clareira do pinhal antes
que a calma se zesse novamente sentir
naquele tranquilo recanto do concelho
portugus de Cascais. A queda de um
pequeno avio ocorrncia em muitos
pontos semelhante que 44 anos depois

vitimaria S Carneiro e Amaro da Costa
acabava de se produzir. Os pontos comuns entre o acidente do Puss-Moth do
Guincho e o do Cessna de Camarate no
cabem porm dentro dos limites estritos
do martirolgio da aviao: ambos os aparelhos transportavam lderes carismticos
e os dois despenhamentos alteraram o
curso imediato da Histria.
O Puss-Moth sinistrado chegara recentemente a Portugal e aterrara dois dias antes (na prpria data do pronunciamiento
de Franco) no aerdromo de Santa Cruz,
em Torres Vedras. Pilotava-o o monrquico espanhol, de origem basca, Juan
Antonio Ansaldo, de 35 anos, que exibia
pergaminhos de nobreza. Com uma aura
de loucura semelhante de praticamente todos os aviadores da poca, batera-se
como piloto em Marrocos, na guerra do
Rif. Membro da organizao integrista
Accin Espaola, alinhara na conspirao
antirrepublicana de 1932 e fora agora enviado a Portugal pelo general Mola a m de
transportar para Burgos o general exilado
Jos Sanjurjo, de 64 anos, um navarro
natural de Pamplona exilado no Estoril
desde 1934, quando fora posto em liberdade aps ter cumprido pena de priso
por chea do tal golpe falhado contra a
jovem II Repblica Espanhola, conhecido
exatamente por Sanjurjada.
Sanjurjo, um militar de extrema-direita
que, como todos os da sua gerao, combatera na guerra Hispano-Americana de 1898
e nas prolongadas campanhas marroquinas (onde conquistara o epteto de Leo
do Rif) mantinha excelentes relaes com
a poderosa fao carlista dos monrquicos
(os requets), dispunha da conana cega
30 v
de muitos ociais e era o chefe natural

do Alzamiento. A sua postura fsica de militaro e o seu comportamento truculento
eram caractersticas tpicas dos generais do
sculo XIX que frequentemente se pronunciavam contra as autoridades civis.
Em 1923, quando era governador militar
de Arago, contribura para a instalao
da ditadura do general Primo de Rivera.
Amigo do ditador, fora nomeado sucessivamente comandante do regimento de
Alhucemas, em 1925, e da Guarda Civil,
em 1928. Entrara depois em conito com
Afonso XIII, por ter abandonado Primo
de Rivera. Homem de decises rpidas e
de muitas contradies, quando a II Repblica foi implantada, em 1931, colocou
a Guarda Civil ao servio do novo regime,
contra o qual no entanto conspiraria volvidos alguns meses. Condenado morte, viu
a pena comutada em priso perptua, da
qual foi libertado ao m de escassos dois
anos. Contando com a benvola complacncia do Governo de Salazar, habitava
numa vivenda do Estoril, onde recebia
muitos compatriotas conspiradores.
O CURTO VOO
No Estoril, Ansaldo dirigiu-se Vila Leocdia, a vivenda do general, onde se apresentou s ordens do Chefe de Estado.
EFE/AP
COLFERREIRADACUNHA/GESCO
EFE/AP
DESTROOS Os restos
do aparelho sinistrado
despertaram a natural
curiosidade dos habitantes
de Areia
POMPAS FNEBRES O enterro de Sanjurjo, no

Estoril, e a trasladao dos restos mortais
para Espanha, de comboio, depois da guerra
Deparou com umas quatro dezenas de

pessoas ali reunidas numa sala, em volta
de uma telefonia. Tentavam escutar, no
meio das ruidosas descargas da eletricidade esttica, as notcias contraditrias provenientes de Espanha e faziam profecias
que na maior parte dos casos se revelariam
frustradas. De repente comearam a entoar em coro o hino monrquico e vieram
Murmurou-se que
a queda do avio se
devera a sabotagem
dos republicanos,
ou mesmo de
Franco, mas nada
se comprovaria
as lgrimas aos olhos de muitos quando
se soltaram vivas a Sanjurjo e Espanha.
O piloto reiterou ao que vinha e zeram-se
de imediato os ltimos preparativos para
a partida do general conspirador.
Nesses dias, o Governo de Madrid no
cessara de apresentar enrgicos protestos
junto do de Lisboa. Como se poderia admitir que um piloto rebelde utilizasse um
aerdromo portugus para levar a cabo

uma ao conspirativa contra um Estado
vizinho e historicamente prximo com o
qual matinha relaes diplomticas normais? O Puss-Moth acabou assim por ser
desviado para um local mais discreto: a
Quinta da Marinha, alis perto da casa de
Sanjurjo. Dali, de uma curta pista de terra
batida que pouco mais era do que uma clareira do pinhal, levantaria voo para Burgos,
transportando o general inssurecto.
hora aprazada cerca das 4 da tarde
desse dia 20 de julho Ansaldo e Sanjurjo subiram para bordo. O piloto cou
preocupado ao ver que o seu passageiro levava para o aparelho diversas malas e chamou-lhe a ateno para o peso excessivo
da bagagem. O Chefe de Estado virtual
respondeu que no poderia prescindir da
sua farda de gala e das condecoraes, com
que tencionava apresentar-se logo aps o
triunfo do golpe. Este excesso de carga ter
dicultado a manobra de descolagem do
avio, que roou com uma das rodas do
trem de aterragem na copa de um pinheiro
do m da pista e foi despenhar-se mais
adiante, na povoao de Areia, embatendo
num muro de pedra. Ansaldo foi ejetado
e escapou com ferimentos ligeiros, mas
Sanjurjo pereceu carbonizado. Passados
25 anos, em 20 de julho de 1961, militares
espanhis inauguraram no local o pequeno
e algo tosco monumento encimando por
uma cruz, ainda hoje visvel, e em cuja placa se l num castelhano com contaminao
portuguesa: A la memria del Exmo. Sr.
Capitn General Dom Jose Sanjurjo Sacanells, marques del Rif, falecido en este
lugar en 20 de Julio de 1936 en accidente de
aviacion al empreder vuelo hacia Espaa
para incorporar-se al glorioso Alzamiento Nacional. Sus compaeros de armas.
20 de Julio de 1961.
Apesar da consagrao da tese ocial
do acidente, como no poderia deixar de
ser murmurou-se na poca que a queda
do avio se cara a dever a sabotagem
dos republicanos, ou mesmo do general
Franco o nmero dois da conspirao, que assim se veria promovido, aos
44 anos, ao posto de comandante dos
sublevados. Porm, nada se comprovou.
Tambm aqui so notrias as semelhanas com Camarate.
v
31
Espanha
????
32 v
33
Espanha
O INCIO
34 v
O ATEAR
DAS CHAMAS
DUAS ESPANHAS Em cima: o quartel

de Montaa, em Madrid, depois de ter
sido tomado pelas milcias populares.
Em baixo: manifestao de adeso ao
Alzamiento na Plaza Mayor de Valladolid
v
FOTOSEFE/AP
Os militares golpistas da extrema-direita no

contaram com a resistncia governamental e
popular, e o que era para ser um pronunciamiento
iria transformar-se numa longa e dura guerra
35
Espanha
O INCIO
DAVIDSEYMOUR/MAGNUM
a sequncia dos contactos

que datavam de h meses,
um movimiento de ociais
que conspiravam contra a
Repblica partiu do Marrocos Espanhol no dia 17 de
julho de 1936. No dia seguinte, 18, foi a vez
de o nosso bem conhecido Francisco Franco se pronunciar nas Canrias, atravs
de uma mensagem telefnica intercetada
pelas autoridades em que felicitava os rebeldes e lanava um manifesto. Fora um
primo seu, tambm militar em Las Palmas,
que lhe levara a notcia, acordando-os s
3 da manh no quarto do Hotel Madrid,
onde pernoitava com a mulher. O futuro
caudillo no perdeu tempo. Vestiu-se, telefonou a referida mensagem, meteu-se no
avio Dragon Rapid que tinha previamente alugado em Inglaterra e juntou-se aos
amotinados, aps escala em Casablanca,
onde passou a noite seguinte.
Entretanto, do outro lado do Estreito
de Gibraltar, em Sevilha, o general insurreto Queipo de Llano tomava o poder por
meio de um golpe de audcia. Tendo-se
ali deslocado supostamente em misso
de inspeo das Alfndegas, conseguiu,
com um punhado de homens, aprisionar os principais ociais da guarnio e
fazer ocupar todos os postos de comando. Mas Sevilha, como a generalidade
da Andaluzia, uma terra de tradies
revolucionrias semelhantes s do nosso
Alentejo, pelo que os bairros populares
no tardaram a rebelar-se. Em Cdis,
Crdova, Granada, Mlaga, Algeciras e
La Lnea foi proclamado o estado de
guerra e em Huelva e Jan foras populares leais Repblica tomavam conta
da situao. Outros pontos da Andaluzia
resistiram mais ou menos, consoante a
atitude dos governadores civis e dos efetivos da Guarda de Assalto, a fora criada
pela Repblica para contrabalanar o
peso da conservadora Guarda Civil.
L mais para norte, na noite de 18 para
19 pronunciavam-se algumas das principais guarnies militares de Castela e
Arago. Burgos e Valladolid caram nas
mos dos rebeldes. Em Saragoa, o general
Cabanellas apoderou-se da cidade utilizando um forte dispositivo de artilharia
e fez prisioneiros centenas de polticos
As zonas leais
Repblica
coincidiam mais ou
menos com aquelas
em que a Frente
Popular triunfara nas
eleies de fevereiro
e de sindicalistas. Em Pamplona, Mola
tomou facilmente conta da situao graas
ao concurso dos requets, os tradicionais
carlistas navarros.
Embora o feriado franquista tenha
sido durante dcadas o 18 de julho, o
dia decisivo do Alzamiento Nacional
(a designao ocial atribuda pelo futuro regime) seria 19. Tropas marroquinas
desembarcadas em Cdis apoderaram-se da cidade e foram aerotransportadas
para Sevilha, a m de reforar a posio
conquistada horas antes por Queipo.
Algeciras, La Lnea, Jerez de la Frontera
e Crdova caram igualmente. Almeria e
Mlaga continuaram porm a resistir e
permaneceriam longo tempo sob o controlo das autoridades constitucionais.
No mesmo dia 19, grandes manifestaes populares coincidiam com movimentaes militares em Madrid e em Barce-
lona. Na capital, os sublevados adotavam

uma ttica defensiva, aquartelando-se
espera da atuao conjunta da quinta
coluna de civis seus simpatizantes e dos
militares insurretos que vinham de fora.
Em Barcelona, a ofensiva contra a sede
da Generalitat, o governo autonmico,
falhou por completo perante a resistncia
dos populares enquadrados pela CNT; os
sediciosos no esperavam que os anarcossindicalistas defendessem o Estado
burgus...
A 20, um novo Governo republicano,
formado na vspera, decidiu aceder s
reiteradas exigncias da rua e armar o
36 v
GETTY
ROBERTCAPA/MAGNUM
ESPERANA E DESESPERO 1 No vero de 1936,

camponeses da Extremadra saudam de
punho erguido milicianos que partem para se
juntarem aos defensores de Madrid;
2 O que resta de uma casa madrilena depois
de um raide areo talo-alemo no inverno de
1936-37; 3 Milicianos em ao na Batalha do
Ebro, em 1938
caiu graas a um ardil: o coronel Aranda,

ngindo lealdade Repblica, armou uma
coluna de mineiros e enviou-a ao engano
em socorro de Madrid, cuja situao pintara com cores sombrias.
Quanto Galiza e ao Levante, aderiu
cada uma sua causa: a primeira aos sublevados, a segunda Repblica.
DAVIDSEYMOUR/MAGNUM
AS DUAS ESPANHAS
povo. Vagas de civis empunhando espingardas cercaram o quartel de Montaa,

onde se tinham acantonado os rebeldes, e
tomaram-no aps sangrento tiroteio. Animadas com esta vitria, colunas populares
reconquistariam em seguida algumas cidades sublevadas, como Alcal de Henares
(a terra de Cervantes), Guadalajara e at
mesmo Toledo; nestes locais, militares
sublevados entrincheiraram-se porm em
quartis, dispostos a resistirem.
No Norte basco e asturiano, os rebeldes
no conseguiram apoderar-se das cidades,
exceo de Oviedo. E mesmo esta, corao da regio mineira das Astrias, apenas
Tem vindo a ser comparada a diviso

do territrio aps os trs ou quatro dias
de pronunciamiento com a carta dos
resultados eleitorais de fevereiro desse
ano de 1936, aquando da vitria da Frente Popular. Efetivamente, as zonas is
Repblica correspondiam em traos
gerais quelas em que a Frente obtivera o maior nmero de votos: a regio
de Madrid, a Andaluzia, a Catalunha, o
Levante, as Astrias e o Pas Basco (tendo estas duas arrastado consigo o Norte
conservador da Cantbria, em torno de
Santander). Mas esta lgica imediata
admite excees devidas eccia das
movimentaes conspirativas. Assim,
para alm dos casos de Santander e de
Sevilha, deparamos com a Extremadura
revolucionria dividida ao meio, com
a provncia de Badajoz el Repblica e
a de Cceres insurreta. Casos mais surpreendentes so porm os de Saragoa,
cidade das greves e da sede da CNT, e as
resistncias populares inteis de Sevilha,
Crdova e Granada.
SIN NOVEDAD
NO ALCZAR
Toledo permanecia em poder

do Governo republicano,
mas no quartel-fortaleza de
Alczar encerraram-se 2 mil
nacionalistas (incluindo civis,
mulheres e crianas), que, sob o
comando do coronel Moscard,
decidiram resistir ao cerco.
Os republicanos zeram
refns a mulher e os lhos de
Moscard, que se encontravam
fora da cidade. Estabelecida
ligao telefnica com a fortaleza,
comunicaram a Moscard que
matariam o seu lho Luis, de
17 anos, se o Alczar no se
rendesse de imediato. Quando
puseram pai e lho em contacto
telefnico direto, Luis perguntou
ao progenitor o que deveria
fazer. Resposta de Moscard:
Encomenda a tua alma a Deus e
pede-lhe para te dar a coragem
necessria. Que o teu ltimo
grito seja: Viva a Espanha! Viva
o Cristo-Rei!. O jovem foi
mesmo fuzilado e o Alczar no
se rendeu: a 27 de setembro
foi libertado (na terminologia
nacionalista) por uma coluna
comandada por Yage, a quem
Moscard se apresentou unindo
os taces, fazendo a continncia
e pronunciando a regimental
frase En el Alczar sin noved, mi
general.
O episdio teve enorme
repercusso internacional e
serviu de propaganda causa
nacionalista, mas deu tambm
tempo aos republicanos para
prepararem a defesa de Madrid.
37
Espanha
O INCIO
A diviso da Espanha era, assim, bastante equilibrada, quer em rea quer em

nmero de habitantes e de quartis. Teriam de ser elementos exteriores a desfazer
esse equilbrio. O primeiro em data foi o
experimentado e bem treinado exrcito
espanhol de Marrocos, com os esquadres
mouros e a Legin, um importante trunfo dos sublevados quando deram o golpe;
outro foi a passividade das democracias e
o apoio efetivo da Alemanha nazi, da Itlia
fascista e do Portugal de Salazar. Do lado
republicano, a interveno exterior mais
importante foi sem dvida a sovitica.
Este quadro de envolvimentos exteriores
caria no entanto seriamente mutilado
se no se registasse o valioso contributo
das Brigadas Internacionais. O chefe do
movimento dos sublevados deveria ser o
general Sanjurjo, mas a sua morte em solo
portugus catapultaria Franco para a liderana. Todos estes temas, e outros que em
seguida se aoram, tm desenvolvimentos
prprios noutras pginas desta revista.
As primeiras operaes militares propriamente ditas tiveram por cenrio a Andaluzia ocidental e a Extremadura, zonas
raianas bem conhecidas de muitos portugueses. Principiava a chamada Guerra das
Colunas. O objetivo dos sublevados era
unir-se s suas foras do Norte, estabelecendo uma zona nacionalista contnua,
e ocupar todos os territrios fronteirios
com Portugal. Uma coluna motorizada da
Legin e dos regulares mouros comandada pelo tenente-coronel Yage ocupou
Zafra, Almendralejo e Mrida, varrendo
resistncias dispersas e pondo camponeses
em fuga para Portugal. Muitos populares
que tentavam atravessar a fronteira e refugiar-se no Alentejo eram intercetados
pela Guarda Fiscal e a GNR e posteriormente entregues aos insurretos quase
sempre para serem fuzilados. Em Badajoz
era aguardada uma resistncia mais organizada, mas os combates saldaram-se por
um autntico banho de sangue.
Os exrcito do Norte (Mola) e os do
Sul (Franco) caram assim unidos geogracamente. O Norte asturiano e basco
continuava porm a formar uma bolsa leal
Repblica. A ofensiva de Yage visava
contudo atingir Madrid, cuja queda poria
m guerra. As suas colunas ocuparam,
efetivamente, o vale do Tejo, de Trujillo

a Navalmoral de la Mata; Talavera de la
Reina, a cerca de 70 quilmetros da capital, caiu a 3 de setembro, aps uma defesa
v empreendida por foras deslocadas da
capital. No dia seguinte, no Norte, caiu
Irn, uma das mais importantes portas de
comunicao com a Frana. Desenrolava-se entretanto o clebre episdio do cerco
do Alczar de Toledo (ler caixa). Beneciando com a repercusso internacional
deste, Franco constitua pouco depois
Se Madrid tivesse
cado em 1936,
a guerra teria sido
breve. Foi a sua
resistncia que
marcou o conito
um governo paralelo, a Junta de Burgos,

logo despachando embaixadores para
os pases aliados. Em Lisboa onde as
relaes com o Governo de Madrid foram
entretanto cortadas viria a colocar o seu
prprio irmo Nicols, que assim sucedeu
como nico representante da Espanha ao
historiador Snchez Albornoz.
'NO PASARN!'
De Toledo a Madrid, a distncia de apenas 70 quilmetros. Hoje a viagem faz-se
em poucos minutos por autoestrada. H
oito dcadas exigia bem mais de uma hora
em circunstncias normais. As foras franquistas precisariam de dois anos e meio
para vencer a distncia.
Porque o avano dos sublevados era
lento, sujeito a constantes contra-ataques
dos republicanos nas ms estradas e nas
runas dos pueblos. S a 4 de novembro
seriam atingidos os arrabaldes da capital
38 v
a oeste dos rios Manzanares e Jarama:

fracassada a tentativa de envolvimento
da cidade, esta era penas abordada pelo
sul e pelo ocidente.
A primeira grande surpresa da guerra,
foi o conjunto de combates que cariam
conhecidos por Batalha de Madrid e
sobretudo o primeiro embate travado nas
afueras da capital em novembro desse
ano de 1936. Isto porque, contra todas as
expetativas, a cidade no caiu nas mos
dos sublevados, transformando-se num
smbolo da resistncia da Espanha livre e
democrtica. As recm-criadas Brigadas
Internacionais desempenharam nesta luta
um papel decisivo, no tanto pelo peso
dos seus efetivos como pelos exemplos de
coragem e idealismo que deram ao mundo. E o mundo tinha, de facto, os olhos
postos em Madrid, cidade que se tornou
nos cinco continentes um smbolo da resistncia aos regimes fascistas da moda.
A palavra de ordem No pasarn, lanada

pela dirigente comunista Dolores Ibrruri,
La Pasionaria, mil vezes repetida no
contexto desses meses e anos e ainda
hoje usada como metfora potica e aluso heroica, fez tocar uma corda sensvel
em muitas pessoas e tornou-se como que
uma brevssima snteses de toda a guerra.
Se Madrid tivesse cado em 1936, a guerra
teria sido muito mais breve. Foi a resistncia madrilena que caraterizou o conito.
O auxlio sovitico a Madrid, recebido com entusiasmo pelos habitantes da
cidade assediada, traduziu-se sobretudo
no fornecimento de uma primeira vaga
de mais de duas centenas de avies de
caa e de mais de 700 carros de combate.
Os caas eram, sobretudo Polikarpov, os
populares Moscas, que constituram
uma fora capaz de se opor com algum
xito aos Heinkel da alem Luftwaffe que
equipavam a Legio Condor hitleriana;
quanto aos tanques, eram fornecidos com

os respetivos condutores.
Mas nem tudo foi fcil para os defensores de Madrid. Embora a cidade no
estivesse propriamente cercada, pois para
leste connava com a rea republicana
e era por ali abastecida, os frequentes
bombardeamentos areos de alvos civis
geravam um clima de terror. Uma tentativa
de contra-ataque levada a cabo pela XII
Brigada Internacional saldou-se por um
fracasso, e na sequncia dela os mouros estabeleceram uma testa de ponte na
Cidade Universitria, em cujo campus se
travaram violentos combates. Nesta luta
em que os milicianos no tinham farda e
seguiam de eltrico para a frente de batalha se traou, se no a sorte da guerra,
pelo menos a sua durao. Os franquistas
haveriam de triunfar, sim, mas muitssimo
mais tarde do que haviam previsto e custa
de redobrados esforos.
v
39
Espanha
DRA M A
O ENIGMA
DA MORTE
DE GARCA
LORCA
O clebre poeta foi

assassinado no primeiro ms
da guerra, em circunstncias
nunca bem apuradas
por Bruno Rasco
FEDERICO GARCA LORCA Figura grande

das letras espanholas, o seu assassnio
pelos nacionalistas chocou o mundo
nos primeiros tempos da guerra
de um dos poetas e dramaturgos mais universais da literatura espanhola. Gibson,

que comeou as investigaes sobre o assassnio de Lorca ainda durante a ditadura
franquista, entrevistou vrias pessoas que
conheceram o poeta e que o viram poucas
horas antes de morrer. Segundo ele, Lorca
foi fuzilado na madrugada de 19 de agosto,
depois de ter passado dois dias no Governo
Civil de Granada. Na noite de 18 de agosto
ter sido levado para a Colnia, a priso
improvisada pelos rebeldes em Vznar que
at ao incio da guerra funcionava como
estncia de vero para grupos escolares.
Para as autoridades rebeldes, as centenas
de presos que aguardaram as ltimas horas

na Colnia eram desaparecidos dos
quais diziam desconhecer o paradeiro. Nos
primeiros meses da guerra quase todas as
noites chegavam a Vznar novas sacas
com pessoas detidas em Granada e nas
aldeias circundantes. Uma dessas pessoas
era Federico Garca Lorca.
A VALA PERDIDA
Em outubro de 2008, o juiz Baltasar
Garzn abre um processo de investigao aos crimes do franquismo, baseado
nas denncias de vrias associaes de
Memria Histrica, pelo desaparecimento
de 114 266 pessoas entre 17 de julho de
1936 e 31 de dezembro de 1951. Nunca
tais processos tinham sido aceites pelos
magistrados espanhis, devido Lei de
Amnistia de 1977.
DAVIDSEYMOUR/MAGNUM
adrugada de 19 de agosto de
1936. A nove quilmetros de
Granada, algures entre as aldeias de Alfacar e Vznar, soam
disparos na penumbra. Sons secos e fatais
que se tornaram quotidianos nas ltimas
semanas. Local: Fonte Grande, conhecido
pelos rabes por Fonte das Lgrimas
devido ao constante borbulhar das guas
da fonte. Os tiros daquela madrugada
anunciavam o que ainda ningum sabia:
Federico Garca Lorca, o famoso poeta e
dramaturgo, acabava de ser assassinado.
Tinha 38 anos.
Armados com pistolas Astra e espingardas Mauser ainda fumegantes, os
seis homens daquele esquadro negro
abandonavam os corpos ali mesmo, no
lugar onde acabavam de distribuir tiros
de misericrdia. Pouco depois, como
j era norma, apareciam os coveiros,
membros da maonaria e outros indesejveis levados para aquele enclave de
terror pelos revoltosos, para enterrarem
as vtimas.
Existem mltiplas investigaes, e poucos dados dedignos, sobre as ltimas horas de Garca Lorca, um acontecimento
em torno do qual o franquismo construiu
um muro de silncio difcil de transpor.
possvel que no ltimo momento estivesse acompanhado pelo professor primrio
Discoro Galindo e por dois bandarilheiros
anarquistas, Joaqun Arcollas e Francisco
Galad. Mais consensual a probabilidade
de que os quatro se encontrem na mesma
vala comum, hiptese h muito sustentada
por Ian Gibson, o bigrafo por excelncia
40 v
DESENHOS E AUTGRAFO Talento

polifacetado, Garca Lorca escrevia
poemas, peas de teatro e desenhava
No primeiro dos dois autos, amparando-se na legislao internacional sobre crimes contra a humanidade, o juiz aceita
as peties de exumaes e detalha uma
lista de valas comuns a abrir. A Justia
tutelar pela primeira vez a investigao
dos crimes, as escavaes e a identicao
de vtimas do franquismo.
Uma das valas a abrir a de Lorca,
respondendo petio da Associao de
Memria Histrica de Granada para exumar os restos do professor Discoro Galindo e do bandarilheiro Francisco Galad.
A famlia do poeta no se ope deciso
judicial, mas discorda argumentando que
a interveno no esclarecer nada. Em
novembro de 2008, tentando evitar ser
declarado incompetente para julgar os
crimes do franquismo (anteriores lei de
1977), o juiz Garzn inibe-se da investigao, a favor dos tribunais regionais.
Um ano depois, em outubro de 2009,
iniciam-se as escavaes para localizar a
vala de Alfacar, aps a assinatura de um
convnio entre a Junta da Andaluzia, a
Associao de Memria de Granada e
outras entidades locais, margem de qualquer tutela judicial. No se encontram
indcios de restos humanos no permetro estabelecido dentro do parque com
o nome do poeta, em Alfacar, a apenas
umas dezenas de metros da Fonte das
Lgrimas. A zona escavada coincide com
as investigaes de Ian Gibson, embora
este no seja consultado sobre a possvel
localizao da vala.
No entanto, e segundo o livro As ltimas 13 Horas da Vida de Lorca, publicado
em 2011, o historiador Miguel Caballero

Prez conclui que a vala se deve situar a
400 metros de distncia do local assinalado por Gibson, e que Lorca ter morrido a
17 e no a 19 de agosto. Caballero sustenta
a armao baseando-se nas investigaes
do jornalista Molina Fajardo, um falangista granadino que nos anos 60 entrevistou
vrias pessoas conhecedoras dos pormenores da morte de Lorca, e num estudo de
terreno que encomendou a uma equipa
de arquelogos e antroplogos. Conclui
ainda que a morte do poeta teve mais que
ver com velhas disputas entre as famlias Lorca e Roldn do que com questes
ideolgicas ou por ser homossexual.
A VIDA DO POETA
Federico Garca Lorca, lho primognito de um lavrador rico, Federico Garca
Rodrguez, e de uma educadora infantil,
Vicenta Lorca Romero, nasce a 5 de junho de 1898 em Fuente Vaqueros. Nessa
aldeia a 18 quilmetros de Granada, vive
a infncia em contacto dirio com a natureza, o que, segundo dizia, o formou como
pessoa e poeta.
Em 1909, a famlia Lorca muda-se para
Granada. Federico, a par da formao escolar, estuda piano, chegando a sonhar com
uma carreira musical. Aluno de Direito e
de Letras, em 1917 um assduo tertuliano
do grupo El Rincloncillo, constitudo por
jovens granadinos apaixonados pela arte
e a contemporaneidade.
Publica o primeiro livro, Impresses e
Paisagens, em 1918, e nos ltimos anos
da dcada de 20 dedica-se a uma intensa
produo literria. Entre 1918 e 1928

frequenta, por temporadas, a prestigiada
Residncia de Estudantes de Madrid, onde
estreita amizade com futuras celebridades,
como o realizador Luis Buuel ou o surrealista Salvador Dal (que tinha 18 anos
quando conheceu o poeta).
Garca Lorca sai pela primeira vez de
Espanha em 1929, rumo a Nova Iorque,
e surpreendido pela dimenso dos edifcios e a grandeza da cidade, que o fascina e horroriza em simultneo. Durante a
estada, que dura vrios meses, testemunha
as consequncias da quebra da Bolsa de
Nova Iorque e escreve inmeros poemas
inspirados na difcil condio dos negros
norte-americanos.
A 14 de abril de 1931 a Segunda Repblica espanhola proclamada e o poeta
envolve-se no projeto de dinamizao cultural impulsionado pelo governo. Defensor
incondicional da democracia e antifascista
assumido, Lorca dirige A Barraca, uma
companhia de teatro ambulante que faz
mais de cem representaes para o povo,
entre 1931 e 1936, em aldeias afastadas
dos grandes centros urbanos.
A pea de teatro Yerma, que se estreia em
Madrid em 1934, criticada pela imprensa
conservadora como imoral, anticatlica e
antiespanhola. Para a direita, Garca Lorca
um rojo ou seja, um comunista, uma
ameaa apesar de nunca ter militado em
nenhum partido poltico.
A 14 de julho de 1936, quando a tenso
poltica j extrema, Lorca viaja de Madrid
para Granada e instala-se na Huerta de
San Vicente com a famlia. A cidade cai nas
mos dos rebeldes a 20 de julho, e o terror
no tarda a espalhar-se, com perseguies
e fuzilamentos. Semanas depois, a 9 de
agosto, um grupo de revoltosos ameaa
Lorca em casa dos pais e este pede ajuda
a Luis Rosales, amigo e poeta. Os Rosales, famlia ligada Falange, acolhem-no
em sua casa, mas a 16 de agosto Federico
Garca Lorca detido e levado ao Governo
Civil. Nunca voltou e continua at hoje
com paradeiro desconhecido.
v
41
AP OIOS
A DIMENSO INTERNACIONAL
A poltica de no interveno protagonizada por Paris e
Londres foi uma ajuda aos nacionalistas espanhis, quase
to preciosa como o apoio material das potncias fascistas
por Francisco Galope
omo j comeara a tornar-se

tradio, tambm naquele vero
de 1936 a elite nazi acorrera a
Bayreuth para o festival anual de
pera dedicado obra de Richard Wagner.
A Valquria, segunda na sequncia de
representao da tetralogia O Anel do Nibelungo, maravilhou na noite de sbado,
25 de julho. O prprio Fhrer deixou-se
arrebatar pela intensidade dramtica do
nal do terceiro ato, em que a valquria
Brnnhilde, condenada a dormir um sono
permanente sobre um rochedo, implora ao deus Wotan, seu pai, que lhe crie
em redor um crculo de fogo mgico que
apenas um verdadeiro heri seja capaz
de atravessar.
Adolf Hitler ainda estaria sob o efeito da
msica quando nessa noite recebeu visitas
tardias na Casa Wahnfried, a manso da
famlia Wagner onde cava hospedado
desde que comeara a frequentar o festival, em 1923. Horas antes, Rudolf Hess,
seu secretrio pessoal e nmero trs do regime, telefonara-lhe: chegaram a Berlim,
vindos do Marrocos Espanhol, emissrios
do general Franco com uma mensagem
urgente. Hitler decidiu receb-los ainda
naquela noite em Bayreuth.
Adolf Langenheim, um engenheiro de
minas de 64 anos residente em Tetuo,
onde dirigia a estrutura local do partido
nazi, e o gestor Johannes Bernhardt, 39
anos, morador na mesma cidade magrebina onde fazia negcios com o exrcito
espanhol, levavam uma carta em que
Franco pedia auxlio urgente .
As guarnies dos navios da Armada
no tinham alinhado na intentona militar
e mantinham-se leais Repblica Espanhola. Franco cara, por isso, sem meios
para transportar as suas tropas atravs
do Estreito de Gibraltar e impedido de se
juntar aos militares sediciosos na Pennsula Ibrica. O general precisava de dez
avies de transporte.
O Fhrer reetiu por uns momentos

e embrenhou-se num longo monlogo.
Enalteceu o idealismo dos nacionalistas espanhis, para ele o nico garante contra a emergncia de uma frente
bolchevista no Sudoeste europeu. No
caso de uma vitria da Repblica, seria
previsvel uma aliana entre a Espanha e
a Frana, ambas com governos de Frente
Popular. Isso quando a Leste espreitava
uma Unio Sovitica que no ano anterior
TERROR Avies nazis sobre Madrid.

A Espanha sofreu os horrores da
Blitzkrieg ainda antes da Polnia
assinara um tratado de apoio mtuo

com Paris.
Incomodado com a perspetiva de se ver
entalado entre dois blocos hostis, Hitler
comprometeu-se com o envio de 20 avies
de transporte, em vez dos dez solicitados,
tendo incumbido o ministro da Aeronutica, Herman Gring, de montar e coordenar a Operao Magia do Fogo o mesmo
nome da cena nal dA Valquria.
Trs dias depois, a 28 de julho, j estava
no ar aquela que caria na histria militar
como a primeira operao aerotransportada de grande envergadura. Escoltados por
seis caas Heinkel He-51, os 20 Junkers
52 tinham comeado a transportar tropas franquistas para Sevilha. At meados
de outubro, realizar-se-iam mais de 800
voos, transferindo do Norte de frica para
o Sul de Espanha 13 523 homens e mais
de 500 toneladas de material.
Franco devia erguer um monumento
glria do Junker 52. a esse avio que ele
deve a vitria da revoluo espanhola, comentar o prprio Hitler, em setembro de
1942, numa conversa particular (Hitlers

Table Talk, 1941-1944, His Private Conversations; Enigma Books, 2000).
Com efeito, sem esta primeira ajuda de
emergncia, Franco dicilmente teria conseguido transformar um golpe de Estado
falhado numa guerra sem trguas contra
o Governo legtimo de Espanha.
O sucesso foi tal que, em outubro, os
alemes converteram a Magia do Fogo na
ROBERTCAPA/MAGNUM
Espanha
42 v
HITLER E MUSSOLINI Os nacionalistas

espanhis devem a sua vitria
pronta interveno dos dois
ditadores. O conito estreitou
os laos entre ambos
A Espanha experimentou a Blitzkrieg

muito antes da Polnia.
O apoio envolveu ainda operaes martimas da Kriegsmarine, com o empenhamento de couraados e submarinos
alemes numa campanha de ataque a
navios da Repblica e de bloqueio dos
portos republicanos.
GETTYIMAGES
PRESTGIO DE ROMA
TRIUNFO Depois da
vitria em Espanha,
a Legio Condor
foi recebida com
pompa, pelo prprio
Fhrer em Berlim
LIFEPICTURES/GETTY
garantiam os interesses do
Reich na extrao de minrios espanhis de que
os alemes necessitavam
para o seu programa de
rearmamento.
Participando nos combates mais importantes da
guerra civil (Bilbau, Astrias, Brunete, Teruel, ofensiva de Arago,
batalha do Ebro e Catalunha), a Legio
Condor tinha permanentemente em ao
140 avies (dos 600 a 700 enviados) e 5
mil homens (num total de 19 mil).
Os alemes converteram assim a Pennsula Ibrica num laboratrio de ensaio
para novas tticas e materiais de guerra.
alemes converteram a Magia do Fogo na

Operao Rgen por outras palavras: a
criao da Legio Condor, que despejaria
21 milhes de toneladas de bombas sobre
territrio espanhol. Gring cou responsvel pela coordenao da ajuda aos nacionalistas, tendo criado empresas que
forneciam material de guerra e tambm
Franco no se limitou a enviar mensageiros Alemanha. Tentou ao mesmo tempo obter de Roma uma dzia de avies,
atravs do cnsul italiano em Tetuo. Mas
foi s a 27 de julho que o ditador italiano
Benito Mussolini decidiu apoi-lo. Possivelmente, o Duce j tivera conhecimento
da deciso de Bayreuth e no quis deixar
todo o campo aos alemes. Nos seus clculos tambm entrou o facto de uma vitria
nacionalista em Espanha poder permitir a Roma um aumento da sua inuncia
Se eu no tivesse
decidido, em 1936,
enviar-lhe o primeiro
dos nossos avies
Junker, Franco nunca
teria sobrevivido.
Hoje, atribui-se a
sua salvao a Santa
Isabel!
Adolf Hitler, 1 de agosto de 1942
no Mediterrneo, custa das posies

de Frana e da Gr-Bretanha. Alm de
que, para o seu ministro dos Negcios
Estrangeiros, o conde Galeazzo Ciano, o
prestgio do fascismo italiano dependia da
derrota da Repblica Espanhola.
O primeiro apoio italiano consistiu na
venda de 12 bombardeiros Savoia-S81 aos
rebeldes. At ao nal da guerra, o nmero
v
43
Espanha
AP OIOS
de aeronaves ascenderia a perto de um

milhar, a somar a 2 mil peas de artilharia, milhares de metralhadoras e armas
automticas e ao empenhamento de vasos
de guerra e submarinos, graas aos quais
a Repblica perdeu logo em setembro de
1936 o controlo do Mediterrneo e do
Estreito de Gibraltar.
O destino da Repblica deveu-se tanto ao

apoio nazi-fascista prestado aos franquistas , como s polticas de neutralidade da
Gr-Bretanha e pela Frana.
A 20 de julho de 1936, o primeiro-ministro francs, o judeu socialista Len
Blum, recebe um telegrama desesperado
de Jos Giral, seu homlogo espanhol.
A Repblica, adverte, precisa urgentemente de armamento para conter a rebelio.
A Frana vive um turbilho social e
poltico. A coligao que sustenta o Governo da Frente Popular frgil e ameaa
desfazer-se face ao desacordo perante a
questo espanhola. Uma semana depois,
Blum assume que no ajudar Madrid:
Podamos ter fornecido armas ao Governo espanhol, um Governo legtimo
No o zemos para no darmos desculpas
a quem pudesse estar tentado a enviar
armas aos rebeldes.
Intervir ao lado da Repblica poderia
signicar a rutura com os centristas. Mas
no o fazer criou dissabores com os comunistas, que tambm participavam no
Governo. O dilema nunca seria sanado e
o Executivo de Blum cairia dez meses depois. A poltica francesa foi condicionada
pelas relaes com a Gr-Bretanha, em
cujas elites conservadoras a Repblica
espanhola gerara anticorpos desde a sua
criao, em 1931.
Imbuida da ideia de que a Espanha
Em Espanha,
revolta militar. Oxal
estoire os miolos aos
vermelhos
Entrada do dirio de Joseph Goebbels,
ministro nazi da propaganda, em 20 de julho
de 1936
ENSAIO Os soviticos enviaram os

inovadores avies de caa Polikarpov
I-16, as Moscas, para Espanha, onde
foram testados
no podia tornar-se comunista nem um

posto avanado das potncias fascistas,
a Inglaterra empenhou-se na poltica de
no interveno, com o objetivo declarado
de neutralizar e circunscrever o conito
Pennsula Ibrica.
Apesar de apoiado pelos alemes e
italianos (e das promessas a Roma de
cedncia de bases militares em territrio
espanhol em caso de uma guerra com a
Frana), Franco fez um gesto a Londres
ao declarar, em 1938, que a Espanha se
manteria neutra num possvel conito
escala europeia.
A poltica de no interveno foi um
rotundo fracasso. O Comit de No Interveno, criado em Londres no mbito
da Sociedade das Naes, no passou de
um mero pro forma. Nunca o embargo foi
respeitado e o contrabando oresceu, favorecendo os rebeldes por ausncia (por vezes
deliberada) de controlos. Nunca houve
qualquer tentativa de mediao do conito
nem nunca foi supervisionada a retirada de
voluntrios do teatro de operaes.
A Repblica agonizava rf de apoios.

Apenas o Mxico se recusou, desde o incio, a acatar as determinaes do acordo
de no interveno, selado em setembro,
apoiando-a na medida das suas possibilidades: 2 milhes de dlares, 20 mil
espingardas e 20 milhes de munies.
A maior ajuda foi no plano diplomtico
e no acolhimento de 50 mil refugiados
republicanos.
Em outubro, seria Moscovo a desvincular-se do Comit de No Interveno,
que se reunia em Londres, numa altura
em que os partidos comunistas de diversos
pases j andavam a recrutar voluntrios
para as Brigadas Internacionais.
Mas no se julgue que foi um apoio
altrusta e desinteressado. A Repblica
pagou com as suas reservas de ouro a
Operao X, montada no Kremlin. Moscovo contribuiu com a sua mais recente
tecnologia militar. Os caas Polikarpov
I-16, o primeiro avio monoplano de asa
baixa e trem de aterragem retrtil, e os
carros de combate BT-5 e T-26 foram
disso exemplos.
A ajuda militar sovitica incluiu tambm o envio de consultores militares. Segundo o historiador Antony Beevor (The
Battle for Spain: The Spanish Civil War
FOTOSMUSEUDOMDIOGODESOUSA
A FARSA DA NO INTERVENO
44 v
LEEMAGE
1936-1939; Penguin Books, 2001),

uns 30 tero estado nas Brigadas
Internacionais como comandantes
de batalho e de companhia. Pelo
conito passaram um total de 2 150
peritos militares soviticos, incluindo
20 a 40 elementos do NKVD, a polcia
secreta de Estaline, e duas dezenas de
diplomatas.
A historiograa recente aponta para
que Moscovo tenha avaliado a sua ajuda militar Repblica em 202 milhes
de dlares (dos quais 157 milhes entre
outubro de 1936 e setembro do ano
seguinte).
O historiador norte-americano Daniel Kowalski (Stalin and the Spanish
Civil War, Columbia University Press,
2004) salienta, no entanto, que a partir
IMPRENSA O que deve a Frana fazer face

a Franco? A guerra civil espanhola agitou
a opinio pblica francesa
ENTREGAR O OURO A ESTALINE

O caso do ouro de Moscovo um
dos aspetos mais melindrosos da
histria da guerra espanhola. Mas
tambm um dos que mais contribuem
para esclarecer o pagamento Unio
Sovitica da ajuda militar Repblica.
Alis, esse foi sempre o argumento
de Moscovo para a no restituio do
ouro ao Banco de Espanha.
No outono de 1936 foram
embarcadas em Cartagena, com
destino ao porto sovitico de Odessa
(no Mar Negro), 510 toneladas de ouro
pertencentes reserva do Banco de
Espanha. De Odessa, seguiria at
Moscovo pela via frrea.
Era o equivalente a 72,6%
dessa reserva, a quarta maior
do mundo, num valor de
518 milhes de dlares
a preos de 1936. As
restantes 193 toneladas
tiveram Paris como
destino, onde foram
convertidas em
dinheiro.
A deciso
ainda hoje muito
controversa
foi tomada
numa altura de
grande aperto para o Gover, quando

os franquistas avanavam contra a
capital.
A propaganda franquista e
anticomunista criticou severamente
os dirigentes republicanos pelo
envio desse ouro para Moscovo,
considerando-o ilegal.
Os governantes republicanos
defenderam-se dizendo que a
transferncia se destinou a armazenar
o ouro em segurana. Contudo, ao
que aparenta, o envio agurou-se
como a ltima hiptese de
sobrevivncia do regime
democrtico. O Governo
precisava com urgncia
de liquidez para nanciar
no s o armamento,
mas tambm para adquirir
alimentos e matrias-primas.
E perante a situao
de isolamento
internacional de
Madrid na poca,
o depsito em
Moscovo pode
ter sido a forma
mais acertada de
transformar ouro em
dinheiro vivo.
da segunda metade de 1937 se comea a

assistir a uma inverso do investimento sovitico. Os principais indicadores
de investimento entraram em declnio,
o fornecimento de armas diminuiu abruptamente e as misses diplomticas foram
reduzidas ou retiradas e os voluntrios
soviticos substitudos por equipas espanholas.
Kowalski sugere que houve vrios fatores a concorrer para a perda de entusiasmo dos soviticos, a partir de meados de
1937. A logstica da operao tornou-se
mais difcil e arriscada com o avano dos
nacionalistas. Alm do mais, as reservas de ouro espanholas que serviam
de garantia estavam exaustas qualquer
risco nanceiro da operao teria de ser
Moscovo a suport-lo. Mais: os soviticos
perderam a vantagem tecnolgica quando
os alemes introduziram o bombardeiro
Heinkel He-111 e o caa monolugar Messerschmitt Bf 109 e armas anticarro que
neutralizaram a superioridade da blindagem sovitica.
Por outro lado, a colaborao entre os
consultores soviticos e o comando republicano foi muito marcada por atritos
resultantes da tentativa de imposio de
uma agenda ideolgica que pouco tinha
que ver com a conduo da guerra. Os
representantes de Moscovo agiram muitas
vezes para aniquilar as milcias independentes e anarco-sindicalistas, em vez de
se preocuparem em combater as tropas
de Franco.
Contudo, a pretenso de que Estaline,
ao manipular a Repblica e ao tentar control-la, teria sido o grande responsvel
pela vitria nacionalista, parece desfasada. Segundo Kowalski, a posio de
Estaline em Espanha nunca seria de fora,
mas sim de fraqueza, de incompetncia
e de incapacidade decisria. Atendendo
aos nmeros, a presena militar sovitica
pouco mais foi do que simblica dois
mil e poucos efetivos numa guerra que
mobilizou mais de um milho de homens
e mulheres em armas e esteve ausente
dos combates chave.
Em termos de volume e continuidade, o
apoio sovitico cou muito aqum daquele
que permitiu aos franquistas incinerarem
a Repblica num crculo de fogo.
v
45
VOLU NTR IOS
A BABEL ESPANHOLA
De todo o mundo acorreram voluntrios

prontos a morrerem pela Repblica e pela democracia,
contra a ameaa do fascismo. Constituram as famosas
Brigadas Internacionais
s italianos antifascistas cantavam

com voz de tenor e brio opertico
Avanti popolo, alla riscossa/
bandiera rossa trionfera e os
ingleses e americanos entoavam na frente
de combate Theres a valley in Spain
called Jarama/ its a place that we all
know so well/ It was there that we gave of
our manhood/ and there that our brave
comrades fell. A Guerra de Espanha chegou a parecer-se com a antiga Babel, numa
confuso de lnguas e no desejo sentido por
todos de alcanar os respetivos cus.
Constitudas em resposta aos apelos
de organizaes de esquerda polticas e
sindicais, mas sobretudo da Internacional
Comunista, ou Komintern, as Brigadas
foram ocialmente criadas a 22 de outubro
de 1936, trs meses depois do Alzamiento
dos militares direitistas, data em que o
Governo da Repblica acedeu ao apelo
de Moscovo nesse sentido. Sedeado em
Albacete, no corao da zona republicana

e com acesso ferrovirio fcil aos portos de
Alicante e Cartagena, o seu comando dependia diretamente do ministro da Guerra,
o socialista moderado Indalecio Prieto.
Para no ferir suscetibilidades nacionais e
lingusticas, frente da unidade foi colocado um comit integrado por dirigentes
de vrias nacionalidades: os italianos Luigi
Longo e Guiseppe di Vittorio, os franceses
Andr Marty, Vital Gayman, Robire e
Rouqus, um alemo simplesmente conhecido por Hans, o polaco Wisniewski
e o jugoslavo Kalmanovitchirian.
Nada menos que cerca de 70 nacionalidades estiveram representadas neste corpo aureolado de romantismo, merecendo
destaque especial os combatentes oriundos
dos pases ocialmente empenhados no
auxlio aos sublevados: alemes, italianos, austracos, hngaros e at mesmo
alguns portugueses. O nmero total de
brigadistas ter ascendido a 40 mil, sendo o maior contingente nacional o dos

franceses (cerca de 10 mil, quase um tero
dos quais morreu), seguindo-se a Polnia
(entre 7 e 8 mil), a Alemanha e a ustria
(integrada no III Reich alemo em maro
de 1938, com 5 mil) e a Itlia (mais de 3
mil). Os EUA contriburam com uns 2800
combatentes e a Inglaterra com 2 mil. Havia tambm, embora em menor nmero,
belgas, holandeses, canadianos, checos,
jugoslavos, blgaros, romenos, suecos e
em percentagem nma naturais de
uma mirade de pases de todos os continentes, sobretudo da Amrica Latina,
e incluindo naturais de diversos pases
rabes e at mongis.
ESTRELA DE TRS PONTAS

Visto no existir propriamente um quartel das Brigadas, antes de partirem para
as frentes de combate estes voluntrios
cavam instalados em casas postas para o
efeito disposio por moradores da zona
de Albacete ou requisitadas a apoiantes
dos franquistas.
A maioria destes voluntrios no eram
grandes combatentes, pois, salvo raras excees, nunca tinham recebido instruo
militar. Os mais ecazes seriam os alemes e os austracos, homens de esquerda
ROBERTCAPA/MAGNUM
Espanha
46 v
BRIGADISTAS Oriundos de todos os

continentes, lutaram por uma Espanha
democrtica e por um mundo mais justo
habituados a lutarem contra as milcias

fascistas nos recontros de rua iniciados
j na dcada anterior.
Tal como numa unidade regular em
combate, a correspondncia recebida
e expedida era objeto de censura, para
que no fossem veiculadas informaes
de carter militar que convinha manter
secretas. Foram tambm criados tribunais
e prises prprios, bem como campos de
reeducao.
Depois de, numa primeira fase, os brigadistas terem sido repartidos por unidades
de forma aleatria, com os problemas de
diculdade de comunicao inerentes,
optou-se num segundo tempo por agrup-los de acordo com a nacionalidade
ou a lngua, o que tornou estes corpos
bastante mais ecazes. Criaram-se assim

batalhes nacionais, como o Lincoln dos
norte-americanos, o Garibaldi dos italianos, os Comuna de Paris e Louise Michel
dos franceses, o Dimitrov dos jugoslavos,
o Thaelman dos alemes e muitos outros.
A bandeira das Brigadas era, no entanto
comum: as cores da Repblica espanhola
(trs faixas horizontais vermelha, amarela
e roxa) com uma estrela vermelha de trs
pontas no centro.
O FIM DO SONHO
As Brigadas Internacionais seriam extintas
nos nais de 1938, quando o Governo da
Repblica apresentou ao Comit de No-Interveno uma proposta com vista
sada de Espanha de todos os combatentes
ZUMA/AP
NO COMBATE DO SCULO
LUIGI LONGO
1900-1980
O mais clebre dos comandantes das BI, pela

totalidade da sua carreira poltica, foi Luigi Longo.
Discpulo de Antonio Gramsci, em 1921 esteve
na fundao do PC Italiano, de que se tornaria
secretrio-geral entre 1964 e 1972, quando vingaram
as teses eurocomunistas de Enrico Berlinguer e a
subsquente rutura com Moscovo. At sua morte,
em 1980, Longo ops-se aliana dos comunistas
italianos com os socialistas democratas-cristos.
estrangeiros, de ambos os lados do conito.

Esta iniciativa acabaria por ter um efeito
perverso, pois s os brigadistas sairiam,
mantendo-se no terreno os combatentes
da fao contrria, nomeadamente os 6 mil
aviadores alemes da Legio Condor e os
50 mil soldados italianos do Corpo Truppe
Volontarie. A rpida sada dos brigadistas
cou a dever-se forma como Estaline acolheu a ideia, interessado que estava em pr
termo ao seu compromisso em Espanha e
em preocupar-se a tempo inteiro com os
problemas internos; a guerra espanhola,
recorde-se, coincidiu no tempo com a srie
de purgas e de julgamentos na URSS conhecidos por Processos de Moscovo.
Antes de serem repatriados, os brigadistas caram internados em campos de concentrao em Frana. Mas como, para muitos deles, o regresso aos pases de origem
signicava a morte ou a priso (alemes,
austracos, italianos, etc.), foram frequentes as fugas desses campos e o regresso a
Espanha, para continuar o combate. De
qualquer modo, a mais romntica e cruel
de todas as guerras estava j perto do m, e
dessas batalhas sangrentas e movidas mais
do que qualquer outras da Histria pelo
entusiasmo das ideologias caria apenas,
durante quatro longas dcadas, a recordao de um tempo primordial.
v
47
O DESENVOLVIMENTO
OS CANHES DA MESETA
Madrid resistia ainda e sempre, como a aldeia gaulesa.

Tornava-se inevitvel uma longa e sangrenta guerra, com
a participao de foras estrangeiras e o entusiasmo
arrebatado de faes opostas em todo o mundo
erdida que estava para os sublevados a primeira aposta a dos

pronunciamientos da totalidade
das guarnies e a segunda a
da interveno decisiva das tropas marroquinas restava-lhes, na previso de uma
guerra longa, a organizao da mobilizao
geral da sua zona e a formao de quadros
por instrutores alemes. Estas novas tropas, com que Franco comeou a contar
no incio de 1937, representavam meio
milho de combatentes, talvez o dobro dos
efetivos de que a Repblica podia dispor, e

passaram ao de forma coordenada com
os importantes reforos em homens e em
material entretanto enviados por Hitler e
por Mussolini. Na sua maioria, os Viriatos
portugueses apenas chegariam mais tarde,
em 1938, mas o auxlio dado a Franco pelo
Portugal de Salazar traduziu-se menos
pelo fornecimento de foras combatentes
do que pelo papel de retaguarda, placa
giratria diplomtica e porta de entrada
de armas e munies.
Repelida a primeira ofensiva, Madrid

forticava-se. Com a direo da defesa
conada ao general Miaja, um improvisado
corpo de Engenharia construa trincheiras
e abrigos (que se juntavam ao labirinto
dos tneis e corredores do metro como
proteo contra os bombardeamentos areos) e um milho de civis, enquadrados
pelas organizaes sindicais, sujeitos s
constantes ameaas da quinta coluna
(os franquistas da capital), a cidade deu
ao mundo o exemplo de um dinmico esprito popular de resistncia. Combatam
com facas e com azeite a ferver, incitava
La Pasionaria aos microfones de Radio
Madrid, dirigindo-se s mulheres. Nas
trincheiras da Cidade Universitria cantava-se a toada Los quatro muleros, com
letra de Garca Lorca. Embora posterior,
a cano Madrid, de Agustn Lara, popularizada nos pases hispanofalantes e em
ROBERTCAPA/MAGNUM
Espanha
48 v
Portugal pela voz de Ana Maria Gonzlez, contribuiu para a construo do mito
da cidade heroica. Centrado na capital
mas com ramicaes por todo o pas, o
conito espanhol transformava-se numa
grande guerra. O Governo, contudo, por
uma questo de prudncia, recuaria a certa
altura para Valncia, para o caso de a eventual queda de Madrid no comprometer
o prosseguimento da luta.
Entre janeiro e maro de 1937, a capital
continuou a ser o principal objetivo dos sublevados, mas trs novas ofensivas viriam
a fracassar s suas portas. A primeira, na
estrada do Escorial, no conseguiu isolar a
cidade da frente da Serra de Guadarrama.
A segunda a Batalha de Jarama foi
incapaz de isol~la do Levante. A terceira
ofensiva, que caria conhecida por Bata-
presena nas leiras das Brigadas Internacionais de um Batalho Garibaldi italiano

sucientemente habilidoso para, atravs
de altifalantes, desenvolver uma propaganda ecaz junto dos seus compatriotas
que combatiam do lado franquista, e cuja
retirada se concluiu em debandada.
O efeito moral destas batalhas revelou-se mais ecaz do que o seu resultado
concreto em termos de anulao de combatentes e de destruio de material. Do
lado republicano permanecia intacta a
esperana, enquanto os italianos, objeto de
chacota generalizada, inclusive por parte
dos seus aliados, comeavam a duvidar do
desfecho da contenda.
GEROATARO/MAGNUM
QUEDAS DE MLAGA E DO NORTE
FRENTES DE BATALHA Destruio,

dor e condies precrias para
os prprios combatentes marcaram
a mais ideolgica de todas as guerras.
Falhada a tentativa nacionalista de
tomar Madrid nos primeiros meses,
a luta desenvolveu-se sobretudo nas
frentes do Norte e de Arago
lha de Guadalajara, travada na estrada de

Frana, colocou em presena tropas lealistas esgotadas pelo combate de Jarama
e foras blindadas italianas apoiadas por
aviao alemo (num ensaio da Blitzkrieg,
a guerra relmpago que a Wehrmacht
hitleriana funestamente celebrizaria a partir da invaso da Polnia, em setembro
de 1939), saldando-se anal pelo triunfo
republicano, em grande parte graas
O excesso de conana de que os italianos

tinham dado mostras em Guadalajara radicava no xito relativamente fcil obtido
no ms anterior (fevereiro) na Andaluzia
e que se traduzira pela tomada de Mlaga. Uma operao combinada das foras
do general Queipo de Llano e do coronel
italiano Roatta um dos que depois viriam
a debandar junto de Madrid furara sem
grandes diculdades uma defesa mal estruturada. Depois da queda prematura de
Sevilha, Crdova e Granada, a Andaluzia,
histrico bastio da esquerda, cara quase
toda nas mos dos rebeldes, exceo da
importante cidade porturia de Mlaga,
conhecida por La Roja, e da sua provncia.
Mlaga era, segundo uma verso, o destino
dos marinheiros portugueses sublevados
no Tejo em 8 de setembro de 1936, naquela
que foi a primeira revolta militar contra a
ditadura protagonizada por praas, acontecimento que se desenvolveu noutro nmero da VISO Histria.
Na altura da tomada de Mlaga, cuja
resistncia era tambm j emblemtica,
os nacionalistas atriburam o sucesso
ttica da Blitzkrieg (conjugao dos bombardeamentos areos com o avano dos
blindados), que adotaram de uma forma
ainda algo rudimentar e que pretenderam
reeditar em Guadalajara. Foi ainda junto
de Mlaga que, pela primeira vez na Histria, uma populao civil em fuga foi impiedosamente metralhada pela aviao.
Com a queda de Mlaga desaparecia
um smbolo da resistncia da Repblica ao
avano dos franquistas. No outro extremo

da Espanha, no Norte, ao longo da Cornija
Cantabrica e mais alm, permaneciam
no entanto os campos entrincheirados
das Astrias e do Pas Basco, desaando
a sanha dos nacionales. Em Gijn, Santander, Bilbau ou San Sebastin vivia-se
no permanente receio de uma ofensiva e
as crianas eram enviadas em massa para
a Unio Sovitica e para o Mxico, onde
muitas cresceriam e se tornariam adultas
de costas voltadas para o pas natal, aonde
apenas regressariam, como estrangeiras
em que na prtica se haviam tornado,
muitos anos volvidos.
E chegou o dia em que, renunciando
de novo temporariamente a Madrid, os
generais sublevados se voltaram para esse
Norte resistente, para essas regies das
Astrias e da Biscaia, ambas to simblicas, a primeira como ncleo revolucionrio, a segunda como armao de uma
nacionalidade. Defendida a sul por altas
e agrestes cordilheiras de recorte alpino,
a zona s era, do ponto de vista militar,
verdadeiramente acessvel por via martima. Mas a, no Cantbrico e no Golfo
da Biscaia, a esquadra inglesa scalizava
a no interveno, sem que isso a impedisse de se mostrar na prtica favorvel aos
franquistas. Nunca ser demais recordar
que, neste jogo de luz e sombra que foi a
Guerra de Espanha, as democracias, por
regra, temiam mais o perigo vermelho
do que a ameaa fascista e a Repblica,
auxiliada pela URSS, era facilmente identicada com as teses marxistas e as prticas estalinistas. Claro que havia bastante
de redutor nesta anlise precipitada que
os meses atribulados do PREC (passe
a expresso portuguesa) de 1936 tinha
construdo, mas a poltica sempre feita de
aparncias, de iluses e de bandeiras. Uma
coisa inegvel: no obstante as gradaes,
os dois campos extremados tinham efetivamente a sua representao na grande
arena espanhola onde eram desferidas as
estocadas mortferas.
O ataque ao Norte, sob o comando do
general Mola, acabou por ser desencadeado por terra, em 31 de maro, a partir da
Navarra, a leste. Quem diz Navarra diz
carlistas, e foram efetivamente os requets
que, com as suas boinas vermelhas, a sua
v
49
Espanha
O DESENVOLVIMENTO
ROBERTCAPA/MAGNUM
Quando soavam
os alarmes de ataque
areo, a populao
corria em busca
de refgio, como na
imagem obtida no
casco viejo de Bilbau,
durante a ofensiva
nacionalista contra
o importante centro
industrial basco
ideologia passadista e o seu destemor da

morte, se lanaram ao assalto, apoiados
por uma diviso italiana e com a cobertura
area da Legio Condor. A novidade ttica
foi a sua preparao atravs de bombardeamentos areos macios. neste quadro
que se inscreve a legendria destruio de
Guernica (ler texto neste nmero). Trinta
anos depois, no havia no mundo ocidental
estudante ou intelectual de esquerda que
no tivesse uma reproduo do quadro de
Picasso em sua casa. Hoje o tema est um
pouco esquecido, mas o cavalo espantado
continua a relinchar na m conscincia
dos acomodados.
Os bascos sentiram-se abandonados.
Isolados de Madrid, cortados de qualquer auxlio exterior, resistiram ao mximo (Bilbau s cairia a 19 de junho), mas
nada puderam contra a espionagem nem
contra a timidez do prprio governo local, que, receando pelo futuro do pas, se
mostrou renitente adoo da poltica
de terra queimada. O comando italiano e
o Partido Nacionalista Basco encetaram
negociaes aps a queda da cidade, mas

Franco, descontente com a atitude dos
seus aliados, ops-se ao cumprimento das
evacuaes acordadas e a represso foi,
uma vez mais, sangrenta.
Um pouco a oeste, tambm dramtico
foi o m da resistncia nas Astrias, centrada em Gijn, uma vez que a capital da
regio, Oviedo, se encontrava nas mos
dos nacionalistas desde os primeiros
dias do pronunciamiento, mais de um
ano antes. Cercados num territrio exguo, entalado entre as montanhas e o mar,
os asturianos, j em 1932 to duramente
reprimidos por Franco, tentaram, atravs
do seu Conselho Autonomista, apelar diretamente para a Sociedade das Naes,
em Genebra. Kafkianamente, viram-se
ainda mais encurralados, pois o prprio
governo de Madrid reagiu mal iniciativa.
Gijn, na costa cantbrica, foi ocupada a
21 de outubro e muitos dos combatentes
passaram guerrilha.
A Frente Norte, tal como a de Mlaga,
acabara, mas para Franco tinha decorrido
um longo ano desde os insucessos iniciais
s portas de Madrid, onde as suas foras
continuavam a no pasar.
A REPBLICA CORTADA AO MEIO

Nesse entretanto, as foras governamentais haviam lanado operaes de diverso
como forma de auxlio aos bascos e aos
asturianos. Destas, as ofensivas sobre La
Granja, na regio madrilena, e na direo de Huesca, em Arago, no tiveram
grande envergadura, mas o mesmo no
pode dizer-se das batalhas de Brunete e de
Belchite, travadas durante o vero de 1937
no centro da Pennsula. Como manobras
de diverso que eram, no pretendiam ser
decisivas, o que no as impediu de tambm
no terem conseguido evitar a queda do
Norte basco e asturiano, no obstante o
desvio de tropas franquista para os novos
locais de refrega. Na ltima destas ofensivas os exrcitos republicanos chegaram
distncia de dez quilmetros de Saragoa,
sem que o alvo tenha sido atingido. Franco
preferiu sacricar a pequena localidade
aragonesa de Belchite a interromper o
ataque s Astrias.
O ano de 1938 caraterizou-se por ofensivas e contraofensivas de vasta envergadura
mas sem poder decisrio, que tiveram, do

lado franquista, a participao dos Viriatos. A primeira dessas operaes, desencadeada ainda nos ltimos dias de 1937,
foi a quase lendria ofensiva republicana
de Teruel, em Arago, onde a linha da
frente descrevia uma salincia que ameaava o Levante, e que forara o Governo
da Repblica a mudar-se de Valncia,
onde se encontrava desde novembro,
para Barcelona. Sob frios intensos, com
temperaturas de muitos graus abaixo de
zero, combateu-se duramente nessa invernia nas encostas das montanhas onde
nasce o Tejo. Em Teruel, uma das mais
pequenas capitais provinciais espanholas,
o terreno foi disputado rua a rua, casa a
casa. Embora estrategicamente nada se
tivesse alterado, a rendio dos defensores
franquistas da cidade teve grande efeito
psicolgico, pois desde a queda do Norte
eram consideradas nulas as capacidades
ofensivas dos republicanos.
Os sublevados ripostaram em maro
com uma grande ofensiva sobre o Levante
ao longo de uma frente de 300 quilmetros
que se estendia dos Pirenus aos montes
sobranceiros ao litoral valenciano.
A resistncia republicana foi contrariada
com xito em Belchite e Calanda e os franquistas penetraram assim na Catalunha.
Lrida, arruinada pelos bombardeamentos, caiu em 4 de abril, mas o rio Ebro no
foi atravessado e a ofensiva orientou-se
para sul. Os republicanos cantavam: El
Ejrcito del Ebro/ rumba la rumba la rumba la/ una noche el ro pas/ Ay Carmela!
Ay Carmela!/ Y a las tropas invasoras/
rumba la rumba la rumba la/ buena paliza les dio/ Ay Carmela! Ay Carmela.
De qualquer modo, os sublevados conseguiram alcanar o seu objetivo ttico, que
era atingir o Mediterrneo. A 16 de abril,
em Viaroz, na costa mediterrnica, os
sublevados cortavam ao meio o territrio
da Espanha republicana. A Catalunha, a
norte, cava isolada do Levante, de Madrid
e da Mancha. As frentes assim denidas
permaneceriam mais ou menos estveis
at ao nal do ano de 1938, embora entre
julho e novembro se tenha travado a sangrenta e prolongada Batalha do Ebro.
Esta foi um episdio militar muito discutido. Guerra de desgaste, com trincheiras
50 v
DAVIDSEYMOUR/MAGNUM
DOLORES IBRRURI 1895-1989
A MULHER DE NEGRO
O smbolo humano da defesa de
Madrid uma mulher sempre
vestida de preto chamada Dolores
Ibrruri e que o mundo inteiro
conhece por La Pasionaria.
A comunista intransigente que
empolgava a populao da capital
aos microfones de Radio Madrid era
uma basca nascida em 1895 numa
modesta mas conservadora famlia
catlica e carlista. O casamento, em
1916, com um militante do PSOE,
abriu-lhe os olhos para a luta dos
mais desfavorecidos, mas seria a
Revoluo Russa do ano seguinte
a oferecer-lhe uma razo de viver.
Revolucionria inamada, dotada
para a oratria apesar de no ter
feito grandes estudos, criou o
pseudnimo que a imortalizaria na
assinatura de um artigo publicado
num jornal operrio na Semana
Santa de 1918 Pasionaria prende-
ao estilo de 1914-18, terminou com uma

retirada em boa ordem das foras insurretas para a margem norte do rio. Mesmo
assim, face s avultadas perdas republicanas, tornou-se hbito considerar que a
Batalha do Ebro foi decisiva para a derrota
nal. No ser tanto assim, e o nmero
dessas perdas tem sido exagerado. Importa acima de tudo, uma vez mais, levar
em conta o efeito indireto da refrega, j
que o derrotismo chegou durante algum
-se, pois, com a Sexta-Feira de

Paixo. Membro do comit central
do PCE a partir de 1930, presidiu
Unio das Mulheres Antifascistas. A
sua vida privada escandalizou meio
mundo mas serviu de exemplo
outra metade, quando se separou
do marido e passou a viver com
um homem 17 anos mais novo. No
decorrer da guerra, nas ondas do
ter e nas bancadas do parlamento,
imortalizou frases como o imortal
No pasarn. Exilada no nal do
conito, viveu na URSS at ao
m do franquismo, regressando
em 1977 para ser eleita deputada
comunista. No exlio, fora escolhida
para secretria-geral (em 1942) e
presidente (1960) do PCE, partido
de que o maior cone e que em
2005 lhe atribuiu postumamente a
presidncia honorria perptua.
Morreu em 1989, com 93 anos.
tempo a espalhar-se entre os nacionales.

O embaixador da Alemanha hitleriana,
Von Stohrer, alertou inclusive para a
eventualidade da derrota caso o auxlio
de Berlim no fosse reforado.
A verdade que, por essa data, a sorte
da contenda chegou a balanar. O acordo de Munique, em 29 de setembro de
1938, ps todavia m a qualquer veleidade de restaurao da legalidade poltica
em Espanha. Ao avalizarem, na capital
bvara, as pretenses do III Reich sobre

a Checoslovquia, os primeiros-ministros
ingls e francs, respetivamente Neville
Chamberlain e douard Daladier, davam
indiretamente a Hitler carta branca para
atuar como bem entendesse nos locais
que lhe aprouvesse da sua geograa de
ambies. Transformado em letra-morta
o Tratado de Versalhes que pusera m
s pretenses hegemonistas da Alemanha do Kaiser ditando as condies dos
vencedores de 1918 tudo passou a ser
possvel na Europa, onde o Fhrer germnico baralhava e voltava a dar as cartas.
Munique signicou a escolha da Inglaterra
e da Frana em poltica internacional, e foi
um acontecimento bem mais decisivo do
que a Batalha do Ebro.
O ADEUS S ARMAS
E eis que em nais de 1938 j quase ningum duvidava de que, num futuro prximo, a Espanha viria a ser dominada por
um regime fascista. certo que Madrid
resistia ainda e sempre e que o Governo
legal continuava a administrar a Espanha
ocial a partir de Barcelona. O territrio
da Repblica estava no entanto partido ao
meio, entregue sua m sorte e privado
da esperana de ajudas exteriores. A mar
dos fascismos subia na Europa, perante a
passividade de algum modo cmplice das
democracias (leia-se de Paris e de Londres) que, diz-se, no estavam preparadas
para a guerra nem tinham uma mentalidade belicista, e que por isso haveriam de
aguardar at ao ltimo instante a hora da
redeno, sob a forma da declarao
de guerra a Berlim cinco meses depois de
terminado o conito espanhol, quando j
era demasiado tarde para elas prprias,
quanto mais para uma Espanha empobrecida e perifrica...
No outono de 1938 colocou-se em ambos os campos contendores o problema do
armamento. O novo contributo de Hitler
revelar-se-ia decisivo, ainda que s a partir
de janeiro de 1939 se tenha tornado operacional. Em novembro, Estaline despachou
tambm um grande carregamento de armas, mas estas, retidas misteriosamente
em Frana, s chegariam ao destino tarde
e a ms horas. A campanha da Catalunha,
de dezembro de 1938 a fevereiro do ano
v
51
Espanha
O DESENVOLVIMENTO
seguinte, levou total desorganizao do

poder republicano e permite que dela se
estabelea um paralelismo com as campanhas da Polnia (agresso alem de
setembro de 1939) e da Frana (idem em
abril de 1940). Era a Blitzkrieg a funcionar
j em pleno, com as resistncias militares
convencionais revelando-se impotentes
para susterem as avanadas perfurantes,
o xodo civil e os ataques indiscriminados
da aviao sempre em crescendo e a generalizarem o terror. A guerra, que em si
mesma inevitavelmente suja, perdera a
relativa limpeza encardida das pocas anteriores, quando era travada entre soldados
e visando alvos militares. A impotncia era
o sentimento dominante entre os republicanos espanhis que defendiam a sua
Nia Bonita num terreno minado onde
aos poucos ia grassando a desconana
face aos comandos militares que incessantemente ordenavam retiradas estratgicas.
Porque o espao para o recuo era limitado.
Encurralados contra a fronteira francesa
do Roussillon, tambm ela fechada pela
temerosa cumplicidade indireta de Paris,
100 mil combatentes foram desarmados
e 300 mil civis internados em campos de
concentrao guardados por tropas mouras, onde se veriam sujeitos a sevcias.
Com a queda de Barcelona, em 25 de
janeiro de 1939, ao cabo de horas e horas
de terror quotidiano gerado pelos raides
dos bombardeiros da Legio Condor, todas
as regies industrializadas da Espanha
passavam para o controlo dos sublevados.
O golpe de misericrdia contra a Repblica
foi, porm, desferido pelos governos de
Londres e Paris, que a 25 de fevereiro reconheciam a Junta de Burgos, o Executivo
Entre 1939 e o nal

da dcada de 50, a
Espanha foi um pas
fantasmagrico, e s
com a restaurao da
democracia, em 1975-76, comeou a erguer
a cabea no concerto
das naes
cheado por Franco, como o legtimo

Governo espanhol. Mais nenhuma resistncia era vivel. Dissidncias estalaram
entre os republicanos, naturais na hora
do descalabro, e chegaram a saldar-se por
mais de um milhar de mortos em Madrid,
numa pequena guerra civil dentro da grande guerra civil. Aconteceu isto quando uma
fao liderada pelo coronel Segismundo
Casado desencadeou um golpe de Estado
destinado a criar condies para a abertura
de conversaes com os franquistas, tendo
em vista uma rendio honrosa. Mas
Franco apenas aceitava a rendio incondicional, e os pormenores desta acabariam
por ser negociados em Burgos por simples
ociais subalternos, uma vez que grande
parte das altas patentes e dos dirigentes
polticos, no meio da desorientao, se
recusava a admitir a cedncia.
No dia 28 de maro de 1939, os exrcitos franquistas entraram nalmente em
Madrid, ao m de uma geogracamente
curta viagem que se transformara num
pesadelo de quase trs anos. Seja como
for, nunca tomaram a capital pelas armas.
Dois dias depois, os insurrectos ocupavam
Valncia e passavam a dominar toda a
Espanha. O ltimo ato da tragdia teve por
cenrio Alicante, onde 15 mil refugiados
convergiram para o porto, na expetativa
da anunciada chegada de navios ingleses
e franceses que os recolheriam. Nenhum
dos barcos se que existiam chegou
a tempo. Um destacamento italiano por
terra e navios franquistas por mar cercaram os fugitivos, que foram enviados para
campos de concentrao.
Na irnica data de 1 de abril, Franco publicou o comunicado A guerra acabou. Era
dia das mentiras. Ter o conito alguma
vez terminado? No nessa altura...
Pelo menos durante 20 anos, a partir
de 1939, a Espanha foi um pas fantasmagrico, e s em meados da dcada de
1970, com a restaurao da democracia,
comeou a erguer a cabea entre as naes.
Fechada sobre si mesma, com escassez
de abastecimentos e as estradas e linhas
frreas danicadas, voltou a mergulhar no
sono dos tempos do absolutismo, agora
agravado pela ao das censuras polticas e
ticas que caraterizam os regimes totalitrios produzidos, quando necessrio, pelas
oligarquias. A represso contra os derrotados foi sangrenta: em 1939, a adicionar

ao meio milho de mortos havia 2 milhes
de prisioneiros de guerra, logo transformados em presos polticos. Quinhentas mil
casas tinham sido destrudas. Quase 200
cidades haviam sofrido srias devastaes.
Os soldados eram 600 mil. Partido poltico, apenas um: o Movimiento franquista,
resultante da aliana dos falangistas com
os monrquicos e outras faes direitas
menores. Em vez de uma Constituio,
existiam as oito Leyes Fundamentales.
O catolicismo era de novo a religio ocial
do Estado. Os salrios baixaram para os
nveis de 1935. As terras foram restitudas
aos latifundirios e a Igreja Catlica recuperou os seus vastos domnios. O nico
chefe era o caudillo, Francisco Franco.
DEPOIS DA GUERRA
Com o deagrar da Segunda Guerra Mundial, ainda em 1939, o mundo desviou
a ateno para outras paragens. Franco
tinha assim as mos livres, e com sorte e
alguma habilidade esquivou-se ao alinhamento com o Eixo, embora tenha enviado
para a frente russa a Diviso Azul (que
52 v
ROBERTCAPA/MAGNUM
inclua portugueses, na maioria antigos

Viriatos), comandada por Muoz Grandes,
que chegou a ser assessor tcnico do almirante e superespio nazi Wilhelm Canaris.
Uma guerrilha em zonas remotas, particularmente na Galiza, causou ainda dores
de cabea ao ditador da dcada de 1940.
Terminado o conito mundial, as Naes
Unidas (nome adotado pelos Aliados vencedores e embrio da organizao mundial
fundada em 1947) viram-se na obrigao
de condenar Franco, seguindo--se ao perodo da autarcia o do isolamento. Em
1953, porm, Madrid conseguiu assinar
uma concordata com o Vaticano e alguns
tratados com os EUA, que instalaram bases em solo espanhol. Por outro lado, graa
ao maniquesmo da Guerra Fria, o ditador
espanhol passou a gurar tal como Salazar do lado dos bons. O desenvolvimento econmico, a industrializao e
a subida gradual do nvel de vida foram
obtidos custa da explorao da mo de
obra e do incremento do turismo num
pas onde no vigoravam as liberdades
bsicas e onde se condenava morte por
motivos polticos.
Efmeros sintomas de abertura foram
A VIDA CONTINUA Quando as

populaes no perdiam a esperana,
at era possvel sorrir no meio das
runas das cidades bombardeadas
detetados em 1969, quando o ministro Gregorio Lpez-Bravo dinamizou o

Ministrio das Relaes Exteriores, encetando a aproximao com a URSS e
o Leste e assinando acordos comerciais
com a CEE (que sete anos antes recusara
a adeso espanhola). E em junho de 1973,
j com 80 anos, o ditador decidiu abdicar
da prerrogativa de chear pessoalmente
o Governo, nomeando para o cargo o seu
amigo e antigo lugar-tenente almirante
Luis Carrero Blanco. Passados seis meses, Carrero era assassinado num espetacular atentado bombista reivindicado
pela organizao separatista basca ETA:
o automvel em que seguia por uma rua
de Madrid foi projetado a uma altura de
cinco andares. Arriba Franco, ms alto
que Carrero Blanco!, brincaram as oposies clandestinas.
Aps um curto perodo de confuso nas
hostes do regime, foi nomeado para a presidncia do Executivo o ex-alcaide madri-
leno Carlos Arias Navarro. Para surpresa

geral, o novo Governo era constitudo por
adeptos da abertura poltica. Mas, perante a ofensiva dos ultras (conhecidos por
El Bunker), o esprito liberalizante no
tardaria a dissipar-se: alguns ministros
abandonaram o elenco, outros foram afastados, e, em 1974 estava tudo na mesma.
Ou quase, pois, tanto o capital nanceiro
como a Igreja se iam armando de dia
para dia como foras antifranquistas.
Os mecanismos polticos da ditadura tinham deixado de interessar a partir do
momento em que eram um obstculo
integrao na Europa. A estas mudanas tambm no foi alheia a revoluo
portuguesa de 25 de Abril de 1974, cuja
inuncia se fez ainda sentir junto dos jovens ociais, que fundaram a Unin Militar
Democratica. Mas El Bunker jogou ainda
uma ltima cartada contra o Governo liberalizante, ao estar por trs da deteno dos
militares da UMD, em julho de 1975.
Era um estertor. Com a morte de Franco,
em novembro de 1975, e a subida ao trono
de Juan Carlos I, o neto de Afonso XIII
previamente escolhido pelo caudillo para
seu sucessor na chea do Estado (ignorando os direitos sucessrios do pai deste, o
conde de Barcelona D. Juan, adversrio do
regime), seria nomeado chefe do Governo
Adolfo Surez, o verdadeiro arquiteto da
abertura poltica. Um referendo sobre a
adoo de determinadas reformas, a legalizao dos partidos (incluindo o PCE, aps
agitada polmica) e umas eleies gerais
para a Constituinte a primeira ida dos
espanhis s urnas desde o ato eleitoral
de fevereiro de 1936 que dera a vitria
Frente Popular guraram desde logo
entre os trunfos polticos de Surez e da
sua Union del Centro Democratico (UCD),
resultante da coligao de foras diversas.
O juramento da Constituio pelo rei, em
1978, enterrou de uma vez por todas a legalidade franquista imposta pelo devastador furaco de 1936-39. Mas ter mesmo
acabado a Guerra de Espanha? No pas
nosso vizinho e em toda a parte, as lutas
de hoje no so exatamente as mesmas da
dcada de 1930, mas o choque de interesses, traduzido em orientaes ideolgicas
e polticas, no deixa nunca de se vericar
e um dos motores da Histria.
v
53
Espanha
ENTREVISTA
VIRGILIO PEA CRDOBA
UM HERI DO SCULO XX
Hoje quase centenrio, um andaluz de Crdova recorda

a sua vida aventurosa na defesa da Repblica, no duro exlio
na Frana ocupada e nos horrores do campo nazi
de Buchenwald
por Bruno Rasco
uando lhe perguntam a idade, diz

que isso depende.Conforme a
conta se zer a partir do dia em
que saiu do ventre da me, em
1914, ou de quando abandonou o campo
de concentrao nazi de Buchenwald, em
1945. Virgilio Pea Crdoba nasceu h 98
anos em Espejo, provncia de Crdova,
e tem-se esquivado morte protagonizando alguns dos acontecimentos mais
dramticos do sculo XX.
Em abril de 1931 viveu com euforia
a proclamao da II Repblica. Cinco
anos depois, a 18 de julho de 1936, alistou-se para combater o movimiento fascista que atentou contra a democracia.
Atravessou o pas de batalha em batalha,
foi ferido vrias vezes, e em fevereiro de
1939, no nal do conito, passou para
Frana, como muitos milhares de militares. Meses depois rebentava a Segunda
Guerra Mundial; juntou-se Resistncia
francesa contra os nazis, acabando por
pagar um alto preo: a deportao para
Buchenwald, onde passou 15 meses. Segundo diz, voltou a nascer quando foi
libertado. Tinha ento 31 anos.
As diculdades na sua vida comearam
logo em criana...
Sim, o meu pai, um dos primeiros sindicalistas da aldeia, foi preso durante a
greve de 1918 e acabou por morrer em
1925, das sequelas das torturas que sofreu
na priso. Para nos sustentar ao meu
irmo e a mim, a minha me comeou a
vender churros, mas como o dinheiro no
chegava fomos trabalhar numa herdade
perto da aldeia. O meu irmo tinha 8
anos e tratava das cabras, eu tinha 10 e
cuidava das guas. A nossa cama era num
recanto qualquer e acordavam-nos a meio
da noite para limpar os estbulos dos
animais, para que eles comessem antes

de se comear a lavrar. Ali me mantive
at ao incio da guerra, em 1936.
Mas antes assistiu proclamao da
II Repblica. O que representou para si?
Recordo o dia 14 de abril de 1931 como se
fosse hoje. Tinha 17 anos e quando soube
da notcia corri pelas ruas da aldeia, eufrico, com uma bandeira republicana e
gritando vivas Repblica um ato que
at essa data era suciente para que nos
denunciassem e metessem na priso.
Para ns, trabalhadores rurais, a II Repblica signicou poder respirar livremente. Antes ramos escravos da terra:
no havia horrios, salrios mnimos ou
direito a reivindicar o que quer que fosse.
O novo regime aprovou leis at ento
inexistentes: o senhorio deixou de poder
despedir de forma arbitrria, as jornadas
passaram a ter um mximo de oito horas
e os salrios quase duplicaram.
Cinco anos depois, comeava a guerra.
Como reagiu?
Na manh de 18 de julho de 1936, o proprietrio da herdade acordou-me dizendo
que acabava de ouvir na rdio que el movimiento que pretendia derrubar a Repblica tinha comeado. Eu no possua
formao militar, mas fui dos primeiros
a integrar-me nas milcias populares
Avanava atrs
dos companheiros
esperando que
matassem algum
para car com
a arma
NA ATUALIDADE
Virgilio Pea s
voltou sua terra
29 anos depois de
se ter alistado nas
foras republicanas
para lutar contra os rebeldes fascistas.

Cerca de um ms depois participei na
tentativa de recuperar a cidade de Crdova. No tinha arma e avanava atrs dos
companheiros espera de que matassem
algum para apanhar uma. Fiquei com
a espingarda e a pistola de um guarda
civil abatido nas primeiras escaramuas.
Durante meses acompanhei o exrcito
republicano em retirada. Nos ltimos
dias de setembro de1938, na batalha do
Ebro, fui ferido pela segunda vez e no
voltei a combater. A 9 de fevereiro de
1939, passei a fronteira para Frana.
A derrota da democracia era inevitvel?
Nunca pensei que perdssemos a guerra.
Acredito que o desfecho teria sido outro se
o coronel Segismundo Casado no tivesse
dado um golpe dentro da prpria Repblica, a 5 de maro de 1939, para negociar
com Franco uma rendio infrutfera. Se
tivssemos resistido mais sete meses [at
ao incio da segunda Guerra Mundial]
teramos perdido menos gente do que a
que se fuzilou depois em Espanha.
Como viveu o exlio em Frana?
Como centenas de milhares de espanhis,
passei pelos campos de internamento, a
54 v
BRUNORASCO
antecmara das Companhias de Trabalhadores Estrangeiros do exrcito francs,

que caram nas mos dos nazis aquando
da invaso de 1940. Nesse ano consegui
emprego numa base de reparao de submarinos, em Bordus, e iniciei atividades
clandestinas promovidas pelo PCE, para
organizar um grupo de resistentes.
Mas acabou por ser preso
Fui denunciado por um companheiro e
detido a 19 de maro de 1943 pela polcia
francesa, torturado, entregue Gestapo
e enviado para Compigne, no Norte de
Frana, ponto de partida para milhares de
prisioneiros deportados para os campos
de concentrao do III Reich. Franco
rejeitou a hiptese de os republicanos
espanhis serem entregues a Espanha
pelos nazis, porque, segundo ele, ramos
rojos (vermelhos), e no espanhis.
O que recorda da viagem at ao campo
de concentrao?
Embarquei em janeiro de 1944 num dos
ltimos comboios que saram de Compigne para o campo de Buchenwald.
O meu vago parecia uma lata de sardinhas. Apesar de ser inverno, depois de 12
horas de viagem j ningum se sentava
por causa do calor. Foi um desespero. As

pessoas imploravam por gua. Era cada
um por si, e eu tinha de salvar a pele. Coleime porta do vago, agarrando-me a uma
argola que no larguei durante os trs dias
de viagem. Conseguia respirar ar fresco
por uma fresta e lambia os parafusos hmidos do vago, para me hidratar. Quando
o comboio parou, havia pessoas estendidas
no cho. No sei se estavam vivas.
Como era a vida no campo?
Fuzilavam pessoas, matavam-nas com
um golpe na cabea e exterminavam-nas
no crematrio, mas a maioria dos presos
morria devido ao trabalho, que era muitssimo duro. Estava-se sempre espera
da nossa vez, mas eu evitava pensar na
morte. Morreram ali mais de 60 mil pessoas. Eu entrei com 60 quilos e sai com
42, depois de 15 meses de trabalho escravo s ordens das SS. Faziam experincias
mdicas connosco. Levaram-me vrias
vezes enfermaria e injetaram-me coisas
que at hoje no sei o que eram.
E depois de Buchenwlad?
A 11 abril de 1945, quando os americanos
entraram no campo, havia uma pilha de
mortos de trs metros de altura porta
MEMRIAS Virgilio aos 18 anos, em

Crdova (em cima); e com o pai
e os dois irmos, em 1937, e dois
rapazes com quem zeram a guerra
juntos
do crematrio, e corpos espalhados em

volta. Os prisioneiros eram libertados por
nacionalidades, medida que os pases de
origem os reclamavam, o que no aconteceu com os cidados de Espanha, que
continuavam a ser aptridas para Franco.
No campo, distinguiam-nos pelo tringulo vermelho com um S (de Spanier)
cosido na lapela; conseguimos sair de
Buchenwald enganando os americanos,
trocando o S pelo I de Italiener.
Como no podia regressar a Espanha,
recomecei a vida em Frana, como aptrida, at adquirir a nacionalidade francesa.
Em 1947 casei-me com uma francesa e
aprendi o ofcio de carpinteiro, que exerci
at reforma.
Os governos de Frana e da Alemanha
indemnizaram-me muito bem por ter estado em Buchenwald; de Espanha, recebo
uma pequena penso por ter sido ferido
durante a guerra civil e nenhum reconhecimento como defensor da liberdade.
Parti da minha aldeia para a frente de
batalha em 1936, e no voltei a visit-la
at 1965. Apesar do passar das dcadas
nunca deixei de pensar na ptria, mas
de Espanha s me restam os ossos e a
pele, alm da famlia que visito de vez
em quando.
v
55
Espanha
REL AES IBRICAS
A cumplicidade
de Salazar
O ditador portugus, que se revelaria uma ajuda decisiva vitria das tropas franquistas,
estava ao corrente da conspirao que aniquilou a Repblica Espanhola
por Francisco Galope*
indos da base militar de Marn, na Galiza, trs hidroavies militares sublevados

que procuram juntar-se s
tropas franquistas em Tetuo, Marrocos Espanhol,
interrompem a jornada em Lisboa por
necessidade de reabastecimento. Ao ser informado, ainda nessa madrugada de 26 de
julho de 1936, da presena dos aparelhos
amarrados na Doca do Espanhola em Lisboa, Claudio Snchez-Albornoz, reclama
s autoridades portuguesas o apresamento
das aeronaves sediciosas e a sua entrega ao
Governo constitucional de Madrid. Mas,
como muitas outras diligncias suas, desde
que em maio chegara capital portuguesa,
tambm esta cair em saco-roto.
O ministro da Marinha, Ortins de Bettencourt, a ttulo informal, avisara j o
seu ajudante de ordens (e cunhado) do
que estava a acontecer, pedindo-lhe para
intervir. Voluntarioso e sedento de ao,
Henrique Tenreiro, primeiro-tenente da
Marinha, de 35 anos, que trs dias antes
iniciara um longo trajeto na poltica do
Estado Novo, ao ser nomeado delegado
do Governo junto do Grmio dos Armadores de Navios de Pesca do Bacalhau,
no perdeu tempo. Juntou quatro amigos, trocou a farda da Armada por vestes
de operrio, comprou alguns bides de
combustvel e seguiu para Belm. Depois de uma troca de sinais de luz, os
hidroavies aproximaram-se da praia de
Belm e foram abastecidos vez.
Mas a ao teve alguns sobressaltos,
como conta lvaro Garrido no seu livro
Henrique Tenreiro uma biograa pol-
tica (Crculo de Leitores, 2009). Snchez

Albornoz apercebera-se da jogada e foi
a correr ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros, exigindo o apresamento das
aeronaves e a deteno dos tripulantes. As
autoridades acabaram por dar ordens nesse sentido e a polcia deslocou-se ao local.
Depois de a sentinela que estava junto
estrada avisar que a polcia estava a chegar,
Tenreiro mandou parar o abastecimento e
meteu-se dentro de gua para se aproximar
do avio-chefe e avisar ao comandante:
Fujam, que vo ser aprisionados! Pouco depois, os aparelhos levantaram voo e
puderam juntar-se aos militares sediciosos
no Norte de frica espanhol.
O episdio rocambolesco bem ilustrativo do apoio mais ou menos dissimulado
que o Estado Novo concedeu aos nacionalistas espanhis durante os quase trs
anos de guerra civil.
REGIMES INCOMPATVEIS
Inesperada para os observadores portugueses, a vitria eleitoral, em fevereiro de
Para Salazar, assistiu-se em Espanha a

uma luta de duas
civilizaes ou de uma
civilizao contra a
barbrie. Por isso, o
ditador assumiria bem
cedo a ideia de cruzada
contra o bolchevismo
1936, dos partidos da esquerda espanhola aglutinados na Frente Popular ocorre

numa altura em que se est a consolidar
o autoritarismo do Estado Novo. nesse
ano que so criadas as colnias prisionais
do Tarrafal e de Peniche, especialmente
para inimigos do regime, e a Mocidade
Portuguesa, imagem e semelhana da
Juventude Hitleriana.
Em Espanha, a subida da esquerda ao
poder conduz a evoluo poltica num
sentido oposto. Greves, reforma agrria,
laicismo, campanhas de alfabetizao,
emancipao das mulheres e, certamente
tambm, alguns excessos revolucionrios,
faziam fermentar um caldo de cultura
propcio revoluo social. No sendo
iminente, o risco para o Estado Novo salazarista era bem real. Havia, portanto, que
isolar Portugal da subverso.
Em Espanha jogou-se a sobrevivncia do Estado Novo: a consolidao da
vitria eleitoral da Frente Popular espanhola em fevereiro de 1936 ou a derrota
clara do Alzamiento militar de 18 de julho
criariam, inevitavelmente, num espao
geogrco limitado como a Pennsula
Ibrica, condies que tornariam a breve
trecho incompatveis dois regimes orientados por princpios e prticas claramente
contraditrios, considera Csar Oliveira
em Salazar e a Guerra Civil de Espanha
(O Jornal, 1987).
Garantida que estava a unidade do
Governo, com Salazar a acumular a Presidncia do Conselho com as Finanas, o
Ministrio da Guerra e, a partir novembro, tambm, o dos Negcios Estrangeiros, era preciso cerrar leiras contra a
56 v
EFE/AP
DITADORES Salazar e Franco s se

encontrariam, em abril de 1942,
em Sevilha, para falar sobre
a Segunda Guerra Mundial
57
Espanha
REL AES IBRICAS
Salazar ter dirigido

um apelo aos
banqueiros do Estado
Novo para que fossem
em auxlio urgente
de Franco
AGRACIADOS Manuel Esprito Santo Silva (4. a contar da esq.) e Manuel de Mello (ao lado)
DISTINGUIDOS POR FRANCO

Um dos desfechos da relao criada
entre os dois regimes durante a guerra
civil ocorreu em 1961, quando Manuel
de Mello e Manuel Esprito Santo
Silva, sucessores de Alfredo da Silva
e de Ricardo Esprito Santo, foram
agraciados, na embaixada espanhola
em Lisboa, com a Gr-Cruz de Isabel
a Catlica. A famlia Mello v na
que, o ditador sabia-o, Azaa tinha

uma poltica portuguesa uma poltica
infeliz, na tica de historiadores espanhis como Hipolito de la Torre e Snchez
Cervell, que legitimou o apoio do regime
portugus aos rebeldes. Azaa sempre
auxiliara os exilados portugueses em
Espanha, nomeadamente Afonso Costa,
Bernardino Machado e o grupo dos Budas, em torno de Jaime Corteso, Moura
Pinto e Jaime de Morais, com os quais
comungava da ideia de que seria possvel uma unio de democracias ibricas
baseada no respeito mtuo.
SALAZAR SABIA
O eixo Lisboa-Cascais fervilhava de
exilados espanhis de extrema-direita.
comenda um agradecimento, tardio,

pelo apoio de Alfredo da Silva causa
nacionalista de Franco. No crculo dos
Esprito Santo, o entendimento no
esse. Nada existe no nosso arquivo
que permita tirar essa concluso,
garante o responsvel pelo Arquivo
Histrico do BES, Carlos Alberto
Damas.
Entre eles, o general Jos Sanjurjo, que

liderou o incio do pronunciamento a
partir da Quinta da Marinha (Cascais).
Sanjurjo instalou-se ali em 1934, depois
de ter passado pela priso na sequncia
de uma rebelio militar, em 1932, contra
a Repblica e que caria conhecida como
a sanjurjada. O general acabaria por
morrer a 20 de julho, quando o avio
que ia transport-lo para Burgos se despenhou durante a descolagem (ler Um
Camarate h 76 anos).
O ditador portugus dever ter sido posto ao corrente da conspirao espanhola
nos meses que antecederam o Alzamiento Nacional de 18 de julho. A literatura
abunda de indcios nesse sentido. Para
Ribeiro de Meneses, esse conhecimento
BESCENTRODEHISTRIA
ameaa de contgio. Intensicou-se a

represso contra oposicionistas e simpatizantes da Repblica Espanhola e lubricou-se a mquina de propaganda que
mergulhou numa histeria anticomunista
e num clima de exaltao patritica.
Na tarde de 28 de agosto, uma manifestao nacionalista convocada pelos
sindicatos corporativos desloca-se entre
o Terreiro do Pao e o Campo Pequeno.
O capito Jorge Botelho Moniz leva ao
rubro uma multido de brao estendido em saudao fascista. O militar, que
desde a primeira hora apoiara a sedio espanhola aos microfones do Radio
Clube Portugus, dava voz a uma pretenso da direita radical do regime: a
criao de uma Legio Portuguesa. A
milcia nasceria dias depois e nos primeiros dois anos enquadraria mais de
120 mil homens, ministrando-lhes instruo militar.
Salazar assumiria bem cedo a ideia
de cruzada contra o bolchevismo. Na
documentao depositada na Torre do
Tombo encontra-se um projeto de nota
diplomtica, datado de dezembro de 1936,
em que o ditador arma que em Espanha
se assiste luta de duas civilizaes ou
de uma civilizao contra a barbrie.
Da parte portuguesa a questo , alis,
sempre posta nesses termos.
O presidente do Conselho no distinguia entre moderados e rojos. Via
em ambos os campos doutrinas e regimes que s os que andam cata de
desiluses esperam converter ou tornar
inofensivos.
Segundo Filipe Meneses Ribeiro, autor de Salazar uma biograa poltica
(D. Quixote, 2009), o ditador fechou-se a
qualquer possibilidade de entendimento
com a Repblica. Em especial com Manuel Azaa, o chefe de Estado espanhol.
58 v
JORNALOSCULO/ANTT
TERREIRO DO PAO CHEIO, OUTUBRO DE 1936

Ao agitar com o fantasma comunista espanhol,
Salazar reforou internamente o seu regime
prvio explica a ausncia de hesitaes

e a atitude resoluta de Salazar perante o
golpe. Por seu turno, Csar Oliveira fala
das ligaes que Salazar mantinha com
Sanjurjo e outros elementos dos crculos
conspirativos.
O marqus de Quintanar, outro conspirador, manteve encontros regulares
com o ditador portugus a partir de maro de 1936. O dirio de Salazar, menciona um encontro com o aristocrata
espanhol a 28 desse ms, para discutir
coisas de Espanha.
Mais: no prprio dia da sublevao,
18 de julho (um sbado), s 15 horas, Salazar rene-se com o diretor da Polcia de
Vigilncia e Defesa do Estado (PVDE),
capito Agostinho Loureno, e o ministro
do Interior. Sanjurjo e Quintanar tambm
estiveram presentes. Vale a pena mencionar aqui que, a fazer f no dirio do ditador, Salazar se encontrara na vspera, s
22 e 45, com o banqueiro Ricardo Esprito
Santo, que, veremos adiante, acabaria por
ter algum relevo no apoio nanceiro aos
franquistas. A razo da hora tardia do

encontro permanece um mistrio.
Entretanto, d-se a sublevao em
Espanha e, no Hotel Aviz, um dos mais
luxuosos da capital portuguesa, comea a reunir-se diariamente um grupo
de apoiantes franquistas. Os encontros
eram patrocinados por Jos Maria Gil-Robles, lder da Confederao das Direitas, que veio para Portugal com Nicols
Franco, representante diplomtico da
junta militar de Burgos, para coordenar
a ajuda aos nacionalistas.
Com as operaes militares em curso,
o Governo teve necessidade de dissimular o apoio inequvoco aos franquistas.
Salazar incumbiu o magnata algarvio das
O fundador da
CUF, Alfredo da
Silva, atravs da sua
Sociedade Geral, foi
o primeiro a avanar
com um emprstimo
ao Governo de Burgos
conservas Sebastio Ramirez, seu antigo

ministro do Comrcio, de dar resposta
aos pedidos dos militares sediciosos.
Num telegrama de 6 de agosto para
o Governo de Madrid, o embaixador
Snchez Albornoz descreve a reao de pnico no regime portugus quando divulgada a notcia de que o Governo da Repblica decidira armar as milcias populares
para fazer frente rebelio dos militares:
A partir desse dia perderam o controlo
da sua dissimulao diplomtica.
AJUDA PORTUGUESA
A informao que o encarregado de negcios alemo em Lisboa, conde Du Moulin,
envia para Berlim, citada por Ribeiro de
Meneses, esclarecedora: relata que Salazar alistou a imprensa no apoio ao Exrcito
Espanhol; recebe de braos abertos os refugiados nacionalistas circunscrevendo
os republicanos a campos de concentrao
improvisados; facilita a aquisio de todo
o tipo de material militar, assegurando-se
de que os funcionrios da alfndega no
olham quando os bens so descarregados
e expedidos; autorizou a aterragem dos
Junkers 52 alemes da Operao Magia
do Fogo que iam a caminho de Marrocos
v
59
REL AES IBRICAS
JORNALOSCULO/ANTT
Espanha
PLATAFORMA GIRATRIA Alemes que haviam

combatido em Espanha, ao lado dos
nacionalistas, chegam a Lisboa
para transportar as tropas franquistas; autorizou o transporte de munies, atravs

do territrio portugus, a partir da zona
rebelde do Sul de Espanha para Burgos.
Um exemplo concreto descrito por
Antnio Lou em Conspiradores e
Tracantes (Ocina do Livro, 2005): os
cargueiros alemes Wigbert e Kamerun
chegam, a 21 de agosto de 1936, ao porto
de Lisboa, carregados de avies militares,
bombas, munies e combustvel. O material destinado aos nacionalistas tem
de seguir pela via frrea e descarregado
em Lisboa por militares vestidos civil.
Ter sido o prprio Salazar a intervir
para acelerar o processo.
O apoio portugus na primeira hora da
sublevao foi decisivo para a operao
militar no abortar. Deu aos sublevados o flego necessrio para fazer face
resistncia inesperada de largos setores
da populao.
Portugal esteve mesmo entre os primeiros na concesso de crditos s foras
franquistas. Modestos mas pioneiros,
que alumiam duas vezes o caminho aos
bancos mais hesitantes, ironiza Antnio Lou.

Salazar ter dirigido um apelo aos banqueiros do Estado Novo para que fossem
em auxlio urgente de Franco. Mas a documentao, incluindo o dirio do ditador,
omissa. Tendo em conta a disponibilidade
revelada pela alta nana portuguesa e os
testemunhos orais, tudo leva a crer que
tenha ocorrido. Existem, por exemplo,
as memrias que Jorge de Mello partilhou com o bigrafo Miguel Figueira de
Faria de que Salazar se dirigiu ao seu av,
o industrial Alfredo da Silva, dizendo:
O Governo no pode fazer nada, mas o
senhor pode, se quiser.
O certo que o fundador da CUF, atravs da sua Sociedade Geral, foi o primeiro
As fbricas de
Sacavm e Barcarena
produziram
munies, bombas,
explosivos e granadas
para os nacionalistas
espanhis
a avanar com um emprstimo ao Governo de Burgos. E isso escassas trs semanas

aps o incio da sedio, a 11 de agosto
de 1936. O crdito de 17 500 libras foi
aprovado a favor de Andrs Amado, que
mais tarde viria a ser nomeado ministro da
Fazenda (Finanas) do primeiro Governo
de Franco.
Os uxos de dinheiro entre os dois pases intensicam-se no ano seguinte. A ata
do Conselho Geral do Banco de Portugal
de 28 de fevereiro de 1939 revela como o
vice-governador lvaro Pedro de Souza
deu conhecimento aos restantes administradores das pretenses de um emissrio
do governador do Banco de Espanha de
Burgos, que lhe solicitara um emprstimo de 480 mil libras esterlinas, em libras
ou escudos, dando como penhor cerca de
600 barras de ouro de cinco quilos os
3200 quilos de oiro bruto tornavam,
segundo o vice-governador, a operao
bastante lucrativa. Alm de que a garantia oferecida [ouro] a melhor de todas
as garantias. O emprstimo foi aprovado
por unanimidade.
Anteriormente, aps a celebrao do
primeiro tratado comercial entre Portugal
e o Governo de Burgos, a 15 de maio de
1937, fora criada uma conta de compen-
60 v
Midland Bank. Falta esclarecer porque

que o banco ingls usava o seu parceiro
portugus como intermedirio para ajudar um dos lados do conito espanhol.
O apoio da elite econmica nacional
patrocinado pelo regime no caria por
a. No vero de 1936, Salazar ter pedido
a Manuel Cordo Boullosa, empresrio
nascido na Galiza, que dispensasse petrleo aos sublevados, havendo registo
do embarque em Portugal de 10 mil litros
de combustvel destinado aviao. Com
efeito, pelo territrio portugus passou
uma fatia substancial dos carburantes que
alimentaram a mquina militar franquista, atravs das petrolferas norte-americanas aqui representadas a Vaccum e
a Texaco, entre elas.
Lisboa transformou-se em pouco tempo
num dos principais centros de compras
dos nacionalistas. As aquisies eram feitas diretamente a empresas portuguesas,
mas tambm atravs destas indstria
norte-americana e europeia. Os bens de
consumo destinados Espanha nacionalista, como alimentos, calado, txteis,
tabaco, peas para viaturas e medicamentos, eram produzidos ou passavam atravs
de Portugal. Em parte eram empresas
portuguesas como a Sociedade Geral, de
EFE/AP
JORNALOSCULO/ANTT
sao no Banco de Portugal, em nome do

Banco de Espanha em Burgos, a m
de efetuar as liquidaes resultantes das
transaes comerciais.
tambm em 1937 que se concretiza
aquela que poder ter sido a maior ajuda
nanceira nacional ao regime franquista.
A partir de Lisboa, o Banco Esprito Santo
(BES) transfere quantias signicativas para
37 personalidades do Governo de Burgos,
incluindo cnsules-gerais, representantes
de legaes, encarregados da Junta de Defesa Nacional e outros representantes do
Estado espanhol, como se pode ler em La
nanciacin de la guerra civil espaola, de
Jos ngel Snchez Asian (Critica, 2012).
No Arquivo Histrico do BES esto guardadas as cartas enviadas pelo banco, entre
26 e 29 de junho, aos destinatrios dos
emprstimos, assim como os respetivos
recibos trazidos na volta do correio.
Contudo, o BES de Ricardo Esprito
Santo, ntimo de Salazar, no ter agido de
forma isolada. O remetente das quantias
destinadas aos is do Governo de Burgos era o Midland Bank ingls, habitual
parceiro de negcios do BES para toda a
Inglaterra. Ao fazer as transferncias, o
BES avanava fundos prprios que, posteriormente, eram reclamados junto do
FALANGISTAS E LEGIONRIOS Henrique Tenreiro

foi uma das guras que receberam os
dirigentes da Falange Espanhola na sua visita
a Lisboa, em janeiro de 1938 (foto esq.)
Os embaixadores Nicols Franco, irmo do
ditador, e Pedro Teotnio Pereira foram duas
personalidades centrais de todo este perodo
(na foto de cima, 1939)
Alfredo da Silva, que os transportavam

para a Espanha nacionalista.
O Governo de Burgos mantinha em Lisboa agentes credenciados para a compra
de material militar, com as fbricas de
Barcarena e de Sacavm a produzirem
munies, explosivos, granadas e bombas
para as tropas do general Franco. Muitas
das aquisies de armamento faziam-se
tambm atravs de empresas que se encarregavam de adquirir o material encomendado pelos nacionalistas na Europa
e nas Amricas.
No poucas vezes foi o prprio Governo a fazer as encomendas para iludir o
embargo e o acordo de no interveno.
Lisboa tornou-se assim um dos principais
clientes da indstria blica alem. Segundo Antnio Lou, em 1937 Portugal salta
subitamente para o terceiro lugar mundial e para o primeiro lugar europeu no
rol de clientes da indstria blica alem.
v
61
Espanha
REL AES IBRICAS
A Espanha em guerra, sorvedouro e

destino bvio para todo o tipo de equipamentos militares, nem sequer gura
na lista, escreve o historiador.
No plano diplomtico esse esquema
traz ao regime portugus alguns dissabores, com governos como o sueco,
num caso de componentes para plvora,
a exigirem garantias a Lisboa de que o
material fornecido no reexportado
para Espanha.
O conito espanhol foi desde o incio at

ao nal (em abril de 1939) a preocupao
central da poltica externa portuguesa,
conduzida pessoalmente por Salazar
depois da exonerao, em novembro de
1936, do ministro dos Negcios Estrangeiros, Armindo Monteiro, na altura nomeado embaixador em Londres.
No plano bilateral, o regime foi clere a cortar relaes com a Repblica
Espanhola. F-lo em outubro de 1936,
invocando atitudes hostis do Governo
de Madrid para com Portugal. Ora, isso
correspondeu a um reconhecimento de
facto da junta militar que se instalara
em Burgos. O reconhecimento ocial
ocorreria s em maio de 1938.
Para estreitar os laos com o Estado Espanhol sediado em Burgos, em
dezembro de 1937 Salazar nomeou
Pedro Teotnio Pereira, um dos falces
do regime, para seu agente especial na
capital provisria dos franquistas, com
os quais chegou a partilhar a frustrao
face ao arrastamento do conito, que
temiam poder prolongar-se ao ponto de
degenerar numa guerra europeia generalizada.
No teatro internacional, a discutir o
acordo multilateral de no-interveno
ou a participar na comisso de aplicao
desse acordo, o regime portugus foi para
os nacionalistas um aliado frio, hbil,
rme e implacvel. A diplomacia portuguesa orientada por Salazar e executada
pelo secretrio-geral do MNE, Teixeira
de Sampaio, recorreu engenhosamente
a estratagemas para empatar e adiar decises e para levantar obstculos a tudo
que no pudesse favorecer os franquistas.
Primeiro em torno da adeso portuguesa
ANTT
PREOCUPAO CENTRAL
TRATADO Dias antes do m da guerra, Salazar e Nicols Franco assinaram o acordo de amizade
AMIGOS COM FRONTEIRAS

Corolrio das relaes bilaterais
estabelecidas entre Salazar e Franco
durante a guerra civil foi a assinatura,
dias antes de o caudillo anunciar o m do
conito, do Tratado de Amizade e No
Agresso Luso-Espanhol, que mais tarde
seria conhecido como o Pacto Ibrico.
No documento, assinado a 17 de
maro de 1939, em Lisboa, entre o
ditador portugus e o embaixador
dos nacionalistas em Lisboa, Nicols
Franco, irmo do generalssimo,
Portugal e Espanha reconhecem
aos dbeis mecanismos decididos pela

comunidade internacional, depois opondo-se abertamente a qualquer tentativa
de mediao internacional, a pretexto
de em Espanha se travar uma luta pela
civilizao ocidental.
Sempre que pde, Lisboa boicotou
os planos de scalizao das fronteiras
terrestres e martimas no mbito da vericao do princpio da no interveno, o que acabou por levar os agentes
scalizadores britnicos a abandonarem
a sua misso em territrio portugus.
Por outras palavras, Salazar foi a poltica externa, a diplomacia do regime
de Burgos, como destacou Fernan-
mutuamente as respetivas fronteiras

e estabelecam relaes de amizade,
comprometendo-se a efetuar consultas
diversas entre si, com vista a uma ao
concertada. As negociaes tiveram
o beneplcito de Londres. H quem
defenda que o Pacto Ibrico foi a razo
pela qual a Espanha manteve a sua
posio de no beligerncia ao longo da
Segunda Guerra Mundial, contrariando
os setores mais radicais do regime
espanhol, que advogavam a participao
ao lado das potncias do Eixo.
do Rosas, num escrito de meados da

dcada de 80.
Mas se Salazar ps toda a sua habilidade poltica e, em certa medida, o aparelho
de Estado portugus ao servio de Franco,
f-lo sobretudo em causa prpria: afastou
o perigo de subverso a partir de Espanha, um fantasma que o ajudou a reforar
internamente o nacionalismo portugus.
Ou, nas palavras de Antnio Ferro, diretor
do Secretariado da Propaganda Nacional,
a revoluo espanhola e a guerra civil
muito contriburam para a unio de todos
os portugueses em volta do seu chefe,
Salazar, e para a consolidao do regime
por ele criado. Com Clara Teixeira
62 v
DE COSTAS VOLTADAS
Depois da guerra espanhola, as relaes entre Lisboa e Madrid

estiveram longe de ser as melhores
EFE/AP
O apoio dado por Salazar aos franquistas durante a Guerra

simultneo, e apenas nos nais de 1955. A forma conjunta como
de Espanha e a subsequente assinatura do Pacto Ibrico,
normalmente o mundo sempre olhou e olha para os dois pases
em fevereiro de 1942, no foram sucientes para aproximar
ibricos no impediu Lisboa e Madrid de continuarem a viver
signicativamente os dois Estados peninsulares, cujo
de costas voltadas ao longo das dcadas de 1940 a 1970.
relacionamento poltico no foi nunca particularmente
OS BORBNS NO ESTORIL
caloroso ao longo dos sculos exceo feita a casamentos
Um fator de aproximao foi o facto de a famlia do rei
reais no passado e ao perodo (recente) entre 1986 e 2008, em
sem trono D. Juan, pai de Juan Carlos, possuir uma casa
que se chegou a banalizar entre a opinio pblica lusa a ideia
de veraneio (a Villa Giralda) no Estoril e de o ento futuro
feita de que Portugal lucraria em ser administrativamente
soberano aqui ter passado temporadas na adolescncia e na
integrado no vizinho mais forte. A crise econmica ento
juventude. Juan Carlos foi em 1948, com 10 anos, escolhido por
iniciada encarregar-se-ia de desfazer esta elucubrao mental,
Franco para lhe suceder aps a sua morte, com o ttulo de rei,
alis desfasada do mecanismo histrico que durante 800 anos
guardando at l o ditador para si prprio o de regente.
tem preservado Portugal da integrao, e que encontra na
No deixa de ser paradoxal o distanciamento entre duas
oposio dinmica ao centralismo castelhano a grande razo
ditaduras geogracamente to prximas e com tantos pontos
de ser de um ocidente peninsular independente.
comuns. Salazar e Franco avistaram-se poucas vezes em 1942,
No imediato ps-guerra espanhola, teve algum peso o papel
1949, 1957, 1963 , encontros a que deve acrescentar-se as caadas
desempenhado por Salazar junto de Franco no sentido de o
em que Amrico Toms, Presidente da Repblica Portuguesa a
dissuadir de alinhar com o Eixo na Segunda Guerra Mundial
partir de 1958, participou ao lado do caudillo espanhol.
(1939-45), aproximando-o simultaneamente da Gr-Bretanha.
A possibilidade de a Wehrmacht hitleriana atravessar e ocupar a
Para alm disto, e com exceo da amizade pessoal que uniu
Pennsula Ibrica para atacar pelas costas a poderosa cidadela
Marcelo Caetano e o ministro espanhol das Relaes Exteriores
britnica de Gibraltar no deixou entretanto de ser bem acolhida
Lpez Rod, poucas foram as ligaes verdadeiramente
por largos setores espanhis, militares mas tambm civis,
relevantes entre ambos os regimes. De salientar algumas
que viram nela um ensejo para tropas espanholas intervirem
votaes da Espanha favorveis a Portugal na Assembleia Geral
em Portugal por delegao da
da ONU no mbito da poltica
Alemanha, dando assim corpo
africana do Estado Novo (Guerra
ao velho sonho da anexao do
Colonial e recusa de negociaes
vizinho ocidental, que passaria a
com os movimentos de libertao)
constituir uma provncia designada
e, a uma escala bem mais ftil, as
por Lusitnia. O que impediu que
trocas de votos entre os jris dos
tal acontecesse no foi porm a
dois pases nos ento intensamente
ao de Salazar, mas a contingncia
vividos Festivais da Cano da
em que Hitler se viu de intervir
Euroviso...
nos Balcs, face aos desaires face
Uma frase atribuda a Franco
Grcia do seu aliado italiano
e que teria sido proferida em
Mussolini.
1975, no contexto algo catico
Se a integrao portuguesa na
do PREC portugus, quando o
aliana militar ocidental NATO
ditador espanhol estava j perto
ocorreu mais cedo do que a
da morte, resume a viso de um
espanhola, foi porque o ditador
homem acerca de todo um povo:
portugus tinha sabido e podido
Em Portugal no vai acontecer
manter um relacionamento mais
nada porque os portugueses so
distante com a Alemanha nazi e
cobardes. Gostemos ou no,
a Itlia fascista, ao mesmo tempo
esta a convico tradicional dos
que aproveitara em seu favor a
militares espanhis, extravasando
antiga aliana luso-britnica, que
para setores civis. Anal,
data do sculo XIV. J a admisso
cobardia versus vento
FAMLIA REAL ESPANHOLA Juan Carlos (de p, esquerda)
com os pais e os irmos na Villa Giralda, no Estoril
ruim... Lus Almeida Martins
nas Naes Unidas se vericou em
v
63
Espanha
NACIONA LISTAS
ARQUIVODIRIODENOTCIAS
A AVENTURA DOS VIRIATOS

Milhares de portugueses combateram integrados
nas foras franquistas. Muitos morreram, muitos outros
escaparam morte e foram louvados, mas todos viveram
aventuras impressionantes
por Ricardo Silva
ps anos de uma intensa instabilidade poltica, a vitria da Frente

Popular nas eleies de fevereiro
de 1936 no s no aplaca as ambies da esquerda revolucionria, como
d lugar a uma onda de assassnios contra
elementos da esquerda e da direita, alm
de ataques contra igrejas, conventos e
membros do Clero. O ambiente explosivo
que se vive por toda a Espanha degenera
numa situao insustentvel, tornando-se
clara a inevitabilidade de um conito para
solucionar, pela fora, o cisma daquela
sociedade profundamente dividida e incapaz de reconciliar projetos de governao
completamente opostos.
No interior do Exrcito so vrios os

generais que assistem situao com um
crescente sentimento de revolta e conspirao, acabando por germinar o projeto de
golpe de Estado. O levantamento militar
de 17-18 de julho de 1936 alastra rapidamente por toda a Espanha, mas no Norte
de frica que se localiza o seu epicentro.
Os generais conservadores e os africanistas aderem em bloco, assegurando
no s o controlo de muitas unidades de
guarnio na metrpole, como do Exrcito de frica, a nata das foras armadas
espanholas, liderado pela elite castrense.
Entre os 35 mil homens que o compem,
destacam-se as Banderas da Legin, uni-
dades com forte componente de pessoal

estrangeiro, conhecidas pela bravura dos
seus elementos, que se lanam ao assalto
gritando Viva la Muerte!
Na Legin, o maior grupo de estrangeiros constitudo pelos portugueses,
tendo-se alistado mais de um milhar na
dcada anterior. Pelo que, quando a guerra comea, principalmente neste corpo
de elite que os portugueses iniciam a sua
participao no conito, tendo nele servido
perto de 3 mil durante a guerra.
Na fatdica noite do Alzamiento, os homens da Legin destacados em Melilla
avanam rapidamente e tomam de assalto
os pontos-chave da cidade, destacando-se
desde logo o sargento Joaquim Oliveira,
veterano com mais de uma dcada de carreira na Legin. No entanto, se o Marrocos
Espanhol rapidamente controlado pelos
golpistas, no resto de Espanha a situao
muito distinta e a pronta reao de milicianos e unidades leais ao Governo cerca
e aniquila inmeras guarnies revoltosas.
Em Madrid, Barcelona e noutras grandes
cidades, a revolta falha, cando a maior
64 v
ARQUIVOLUSTILL
PORTUGUESES NA LGION Entre os

sobreviventes da 16. Companhia
de Bandeira da Legio, depois do
assalto a Badajoz, contam-se alguns
portugueses, como Joo Correia,
Joo Rodrigues dos Santos, Antnio
Nobre da Silva e Jacinto Maestro
parte do tecido industrial e da riqueza na

posse do Governo.
Em Portugal, a reao do regime salazarista ao golpe passa por um apoio mal dissimulado aos nacionalistas, iniciando-se
desde logo um movimento de alistamento
de voluntrios portugueses que procuram
combater contra o que percecionado
como uma ameaa comunista. Entre os
milhares de cidados annimos destacam-se alguns membros da elite social, caso
do aristocrata D. Pedro de Lencastre e
Tvora, conde de Alvor, que decidiu alistar-se no exrcito sublevado (apesar dos
seus 51 anos), dando alta como alferes
no II Tercio (Tero) da Legin. No dia 2
de outubro de 1936 foi agregado a uma
bateria de artilharia ligeira da coluna do
coronel Castejn, que combatia nos arredores de Madrid contra uma resistncia
crescente dos defensores republicanos.

Quando a sua unidade avana na direo
da Casa de Campo envolve-se em violentos
combates e o alferes portugus citado
como distinto nos dias 6, 7 e 8 de outubro,
acabando por ser ferido com gravidade no
dia 8 e evacuado.
Rodrigo Barbosa Leite de Faria um
estudante de Engenharia que tambm no
hesitou em aliar-se aos revoltosos, sendo
incorporado na 13. Bandera como legionrio de 2. classe. Combateu na Batalha
de Brunete, onde conseguiu pr fora de
combate trs blindados republicanos, antes de cair ferido. Voltou linha da frente
para combater em Fuentes de Ebro e de
novo se destacou, sendo proposto para a
Medalha Militar Individual, uma das mais
importantes condecoraes espanholas.
Tal era a imagem que tinha perante os seus
superiores, que o comando da sua unidade
enviou-o para a Academia de vila, onde
cumpriu o curso de Alfrez Provisional.
No entanto, por ser estrangeiro foi-lhe
inicialmente negado o posto e regressou
aos combates como simples legionrio, voltando aos j habituais episdios de bravura
que o levaram a ser de novo ferido. Tal foi a
onda de solidariedade pelo legionrio portugus, que o prprio general Yage pediu
pessoalmente a Franco que fosse aberta
uma exceo para o seu caso, tornando-se assim o nico portugus a conseguir
ostentar a patente de alferes sem ter de
abdicar da sua nacionalidade.
Alm dos civis que acorreram a alistar-se pelos nacionalistas, o Exrcito Portugus tambm teria a sua participao no
conito. Eternamente atento ao perigo
espanhol e s faes que defendiam a
anexao de Portugal, a guerra civil no
pas vizinho vai constituir a oportunidade
perfeita para vericar as suas reais capacidades militares e a sua estrutura, analisando os seus pontos fortes e tomando
nota das suas fraquezas, tendo sempre
em mente a possibilidade de uma futura
confrontao. Estava dado o mote para a
Misso Militar Portuguesa de Observao
em Espanha (MMPOE), composta por
militares das mais diversas armas que,
alm da tradicional misso de observao,
iro atuar diretamente no conito e sofrer
vrias baixas.
NA BARBRIE DE BADAJOZ
Falhado o golpe militar, comeou a guerra
civil. Desembarcados na Pennsula por
via area e naval, as banderas de legionrios e os tabores de mouros unem-se s
unidades do Exrcito regular e s milcias
falangistas e requets que, sob o comando
do general Queipo de Llano, travam duros
combates no interior de Sevilha. Comea
ento a ocupao metdica da Andaluzia,
com as colunas a apoderarem-se de povoao atrs de povoao, aniquilando toda
a resistncia com uma violncia que no
cessa de aumentar.
Em Portugal, a reao
ao golpe passa por um
apoio mal dissimulado
aos nacionalistas,
iniciando-se desde
logo um movimento
de alistamento
de voluntrios
portugueses. Entre os
milhares de cidados
annimos destacam-se membros da elite
social, como D. Pedro
de Lencastre e Tvora,
conde de Alvor
Por toda a Espanha comeam os paseos
e as execues sumrias. No territrio sob
controlo republicano sucedem-se as expropriaes das propriedades dos grandes
latifundirios e das unidades industriais.
Falangistas ou suspeitos de simpatias pela
direita so julgados em tribunais populares, ou simplesmente executados aps
um paseo pela calada da noite. Nas zonas
controladas pelos nacionalistas a situao
no melhor: s execues em massa de
sindicalistas, polticos ou militares leais ao
regime soma-se a violncia das colunas que
paulatinamente vo conquistando territv
65
NACIONA LISTAS
rio ao Governo. As tropas mouras so

particularmente temidas, pelo seu hbito
de violar mulheres e pela atuao sanguinria contra a populao civil, sendo
tambm registados atos de pilhagem e o
uso generalizado do terror.
Controlada a Andaluzia, Badajoz converte-se num alvo a tomar, devido sua
posio de barreira entre a Andaluzia e as
foras sublevadas a norte. Era tambm um
importante reduto republicano, defendido
por uma guarnio com uns 4 mil milicianos, duas companhias de carabineros e o
Regimento de Infantaria n 3.
Na aproximao capital extremenha,
as colunas nacionalistas testemunham
em primeira mo a represso republicana: em Fuente de Cantos, os suspeitos
de simpatia pela direita so encarcerados
na igreja da localidade, a qual de seguida incendiada; em Burguillos del Cerro,
40 pessoas so queimadas vivas, enforcadas ou executadas de forma igualmente
selvagem. pois com vontade de vingana
e vontade de aplicar a lei de talio que
se d o cerco e conquista de Badajoz. No
assalto s muralhas uma companhia da
Legin que toma a dianteira, partindo ao
assalto sob o grito de Viva la Muerte!
onde o forte sotaque estrangeiro dos seus
membros se destacava, facto normal tendo
em conta que metade seriam portugueses.
medida que os combates alastraram ao
interior da cidade, os mortos comearam
a amontoar-se pelas ruas e a violncia assumiu propores trgicas, com execues
sumrias de paisanos suspeitos de pertencerem esquerda, descambando numa
orgia de violncia que terminaria com a
morte de milhares de pessoas e que caria
para a histria como a trgica Matana de
Badajoz, episdio que o jornalista portugus Mrio Neves ir testemunhar.
Nestes combates comeou a escrever-se a gesta dos Viriatos, e o cabo Joo
Correia distinguiu-se de tal forma que foi
condecorado com a Medalha de Ouro da
cidade, terminando a guerra como Brigada. No entanto, muitos outros portugueses acabariam por ter menor sorte nesses
meses iniciais da guerra: o cabo Raul de
Oliveira foi morto em combate no dia 9
de setembro; o sargento Jlio Dias cou
cego no assalto ao manicmio de Huesca;
Eduardo Vilar foi morto no dia 28 de dezembro, quando combatia numa unidade
requet andaluza. Nomes e locais de uma
lista que no cessa de crescer durante os
trs anos seguintes.
MORTE NOS ATAQUES DA CADENA

Parte integrante da MMPOE, um pequeno
contingente de pilotos e pessoal de terra foi
enviado para a Espanha com a misso de
observar os combates e recolher ensinamentos sobre a moderna guerra area que
se desenrolava nos cus espanhis.
Divididos em trs grupos, os militares
portugueses foram integrados em escolas
de aviao nacionalistas e frequentaram
cursos de adaptao ao material espanhol,
na sua maioria de origem alem ou italiana. Foram depois integrados em esquadres de caa, de bombardeamento e de
reconhecimento, onde os Viriatos do Ar

demonstraram uma elevada tcnica e se
destacaram nos acesos combates que se
travaram nos cus.
Entre as misses cumpridas pelos aviadores portugueses destaca-se a cadena,
porventura a mais perigosa de todas as
especialidades deste conito. Consistia
numa tcnica de ataque ao solo utilizada
especialmente para apoiar a infantaria no
seu assalto s trincheiras adversrias, em
que um avio picava sobre as trincheiras
e largava as suas bombas sobre as tropas
adversrias, prosseguindo com as metralhadoras at voltar a ganhar altitude, nesse
momento j outro avio repetia o assalto
sobre o alvo, no permitindo ao inimigo
um momento de descanso entre a sucesso de ataques que se repetia enquanto a
infantaria prpria avanava rapidamente
ARQUIVOFAMLIASOUSAEFARO
Espanha
VIRIATO DO AR
Luiz Sousa e Faro foi um dos mais polivalentes pilotos portugueses durante
a guerra civil espanhola. Formou-se como piloto-aviador atravs do primeiro
curso para cabos realizado em Portugal, combatendo durante um ano
como voluntrio em diversas unidades da Aviacin Nacional. Primeiro
como piloto de cadena, aos comandos de um Heinkel 45 no grupo
6-G-15, onde efetuou uma dezena dos perigosos assaltos contra
blindados inimigos. Transitou de seguida para uma unidade de
bombardeiros, o 8-G-27, onde realizou cinco bombardeamentos
como piloto de um Dornier 17, terminando a guerra no 4-G-28,
onde registou outros 17 bombardeamentos ao comando de um
bombardeiro italiano que caria famoso durante a Segunda
Guerra Mundial: o Savoia Marchei 79.
66 v
de ser o nico estrangeiro a ingressar na

aviao de caa nacionalista, tendo servido
no 5-G-5, esquadro onde se encontravam
os famosos caas da Messerchmitt, os Me109, alm de Heinkel 112.
EFE/AP
para tomar as trincheiras aos desgastados

infantes inimigos.
Foi numa tpica misso de cadena que,
a 3 de agosto de 1938, ocorreu a primeira
baixa mortal entre os pilotos portugueses.
Soares de Oliveira partiu com o seu esquadro ao assalto das trincheiras republicanas no setor de Goardesa, integrado num
grupo de cinco Heinkel 51 que atacaram
um alvo fortemente defendido. Apesar de
um intenso fogo antiareo, o piloto portugus investiu sobre o seu alvo e largou
as suas bombas, para de seguida metralhar as trincheiras e manter os soldados
inimigos sob presso; porm, ao ganhar
altitude o seu avio deixava um rasto de
fumo cinzento que anunciava danos graves
na sua estrutura. Ainda assim, Soares de
Oliveira decidiu continuar na cadena e
voltou a picar sobre o alvo, metralhando a infantaria republicana que ripostou
com vigor e atingiu irremediavelmente o
He 51, que desta vez no conseguiu sair do
Apesar de tantos trajetos repletos de perigo e aventura, um piloto destacou-se

dos demais pelas faanhas e experincias
vividas ao longo de quase dois
anos de combates ininterruptos: o tenente Seplveda Velloso.
O piloto portugus comeou a
guerra como combatente de
terra numa unidade de requets, tendo combatido nas frentes
de Madrid (Carabanchel) e Santander. Em janeiro de 1937 pediu transferncia para a aviao,
e aps uma passagem por um
centro de instruo em Sevilha
iniciou um priplo por diversas
unidades de hidroavies: primeiro no Grupo 70, equipado
com Dornier Wal, seguindo-se
o 2-G-62/73 com Cant. Z-501
e 506, alm dos Regimentos Mistos do Ar n 113 e 51.
No entanto, foi ao servio do
Grupo 2-G-62/73 que o piloto
portugus combateu durante mais tempo
e onde viveu algumas das mais perigosas
misses. A partir das ilhas Baleares efetuou
reconhecimentos ao longo de toda a costa
sob domnio republicano, da Catalunha
ao porto de Cartagena, passando pela ilha
de Menorca e at pelos portos de Oro e
Argel, em territrio colonial francs, onde
efetuou reconhecimentos em busca de
navios republicanos. Pelo caminho tanto
bombardeou navios inimigos como alvos
terrestres junto costa, chegando a utilizar
um Heinkel 59 para uma misso especial:
bombardear a entrada de um tnel ferrovirio que dava acesso a uma ponte sobre
um vale profundo, alvo vrias vezes bombardeado de forma inecaz pela aviao
nacionalista e que constitua um ponto
logstico fundamental entre a Catalunha
e a Frana. Foi tambm Seplveda Velloso
que, aos comandos de um Cant Z-501,
detetou e atacou o navio sovitico Karl
Lenin (capturado posteriormente com
EFE/AP
AS FAANHAS DO TENENTE SEPLVEDA
HERIS Em junho de 1939, meia

Espanha homenageia os voluntrios
portugueses numa cerimnia na
Plaza Maior de Salamanca. chegada
a Lisboa (foto em baixo, dta), os
Viriatos so recebidos em apoteose
mergulho e acabou por se despenhar

no solo, desintegrando-se. Dezassete dias
mais tarde, o corpo do piloto foi recuperado pelo alferes Teotnio Caldas... cabendo
numa simples caixa de cartuchos.
Melhor sorte tiveram outros pilotos portugueses da cadena: Guimares
dos Santos executou 54 misses no seu
He 51, chegando a aterrar de emergncia
a poucos metros das posies inimigas,
sem no entanto ser ferido ou capturado;
Flores de Barros participou em 51 misses
nas frentes da Extremadura, Catalunha,
Madrid e Ebro, sendo atingido sete vezes ao servio do 4-G-2; Augusto Krug
destacou-se a tal ponto nas misses de
cadena, que acabou por ter o privilgio
67
NACIONA LISTAS
abundante material de guerra a bordo),

tendo trocando um intenso fogo com os
canhes antiareos instalados no navio ao
largo da ilha de Sardenha.
Ao longo de 196 misses, o piloto portugus acabou por ser intercetado em
diversas ocasies por caas republicanos,
tendo somado dois ao seu palmars de
vitrias. No entanto, a sua sorte acabou
por esgotar-se no dia 15 de maro de 1938.
Nesse dia descolou num He-59 com uma
tripulao de quatro alemes, atacando
um navio de carga no porto de Benicarl
e de seguida investindo sobre alvos em
terra, tendo o seu avio sido atingido no
motor esquerdo e forado a aterrar num
campo em Viaroz. Aps a sua captura
esteve prestes a ser fuzilado e s foi solto
aps a interveno de D. Amlia, viva
de D. Carlos I. Porm, assim que foi solto
voltou sua base e s operaes de guerra,
tendo participado na destruio de vrias
embarcaes no porto de Valncia e em
operaes contra a ilha de Menorca. Durante a Segunda Guerra Mundial assumiu
o comando de vrios hidroavies e no total acumulou mais de 5 mil horas de voo,
tendo abandonado a aviao espanhola
quando foi confrontado com a necessidade
de se naturalizar espanhol para continuar
a sua carreira, optando ento por manter-se portugus.
BAIXAS E DESERES NA FRENTE

Em novembro de 1938, a Batalha do Ebro
termina com a derrota Republicana e as
foras nacionalistas preparam uma
poderosa ofensiva sobre a Catalunha, de
modo a forar o m da guerra.
No entanto, apesar de ter sangrado o
Exrcito republicano dos seus melhores
elementos, a vitria na Batalha do Ebro
e as operaes desse perodo tiveram um
AVIADORES O capito-capelo
dos Viriatos, Manuel Ferreira,
conversando com dois viriatos no dia
da partida dos aviadores civis para
Espanha, em agosto de 1938
preo elevado para os nacionalistas e

para os voluntrios portugueses. A liderar um peloto da 65. Companhia, parte
da 17. Bandera da Legin, o alferes Joo
da Mata resistiu com os seus homens ao
ataque das divises Lister e Campesino,
tendo morrido em combate no dia 15 de
agosto, quando a sua Bandera foi praticamente aniquilada. Outros portugueses
foram baixas na 17. durante este perodo.
frente de um peloto de legionrios, o
alferes Joaquim Rocha resistiu aos consecutivos ataques inimigos, acabando por ser
ferido com gravidade. Na 66. Companhia,
o 1. Sargento Antnio Pereira lutou at
o seu peloto ser reduzido a apenas um
quarto da sua fora original, acabando por
ser baleado na cabea. Na 18. Bandera,
desapareceram em combate os legionrios Joaquim Moreira e Cludio da Silva,
morrendo em combate o sargento Mrio
Flix. A dureza da refrega ou a vontade de
cruzar para o inimigo tambm levou vrios
legionrios a desertar, sendo que durante
NAS MILCIAS DA FALANGE
MANUEL
RODRIGUES
BARBOSA
1895-1979
Perseguido por elementos republicanos no

momento do Alzamiento, Manuel Rodrigues
Barbosa conseguiu fugir para Oviedo e juntar-se aos sublevados, combatendo pela bandera
da Falange de Oviedo durante o cerco da
cidade e, posteriormente, pela Legin.
o segundo semestre de 1938 foram contabilizadas 17 deseres entre os portugueses

do II Tercio da Legin.
A 23 de dezembro comeou nalmente a grande ofensiva sobre a Catalunha.
Aps um forte bombardeamento, os
nacionales cruzam o rio Segre e procuram
avanar atravs das primeiras linhas de
defesa, sofrendo um violento contra-ataque do 5. Corpo de Exrcito que contm
o avano dos homens de Franco durante
12 dias. A 3 de janeiro de 1939, um ataque
de blindados rompeu a frente e o avano
dos nacionalistas tornou-se imparvel,
comeando a derrocada republicana que
terminaria na sua derrota total.
Na posio de Falconera, um agrupamento ttico composto por dois batalhes
de infantaria, um tabor de regulares e a 13.
Bandera da Legin lanou-se ao ataque
atravs do territrio entre as suas trincheiras e o Segre, aps um violento bombardeamento de artilharia e aviao. A 3 de
janeiro, a 13. Bandera assume a liderana
do assalto e toma posies na margem direita, sendo rapidamente detida junto a
um canal e cercada por foras inimigas
que a fustigaram com um intenso fogo de
metralhadora. No dia seguinte, o capito
Antnio Duro procurou liderar um ataque
s posies inimigas e foi imediatamente
abatido com uma bala na cabea; vendo-o
por terra, o cabo Antnio Barata procurou
resgatar o capito portugus e tambm
acabou por encontrar a morte.
Nesse mesmo dia, caiu em combate
outro portugus da 13. Bandera: recm-chegado de uma licena, o tenente Ferreira da Silva arriscou-se a cruzar o Serge
em plena luz do dia para se juntar sua
unidade, sendo atingido no baixo ven-
JORNALOSCULO/ARQUIVONACIONALTORREDOTOMBO
Espanha
68 v
tre quando se encontrava a apenas 200

metros do objetivo. Durante seis horas
manteve-se no mesmo local, a sangrar e
a denhar vista de portugueses e espanhis, acabando por falecer sem que se
pudesse efetuar qualquer tentativa de
evacuao.
Ao m de dois dias cercados e batidos
pelo inimigo, no dia 5 chegou a ordem
para os legionrios retirarem da sua posio. O 1. Sargento Pedro Barcellos e os
homens sob o seu comando protegeram
a retaguarda da sua unidade, enquanto
esta retirava das suas posies expostas.
Nos combates que se seguiram, conseguiu
repelir oito ataques inimigos, mas acabou
por ser ferido nas pernas por estilhaos
de uma granada de mo. Foi mais uma
dura ao de guerra, das muitas que os
portugueses levaram a cabo ao longo do
conito e que deixariam uma imagem de
coragem aos olhos dos espanhis, quer
aliados quer adversrios.
UM SILNCIO PRUDENTE
No dia 1 de abril de 1939, Franco declara
o m da guerra coroado pela vitria dos
nacionalistas sobre os republicanos. No
Desle da Vitria, foi com grande pompa que marcharam por Madrid 120 mil
homens, militares das diversas armas do
Exrcito, falangistas, requets e regulares, alm dos alemes da Legio Condor,
dos italianos e dos Viriatos, que desde o
primeiro momento lutaram pela causa
dos sublevados. Em Portugal o clima era
de regozijo contido: eliminado o perigo
republicano, recrudescia o temor pelo
anexionismo espanhol, que uma Falange
embriagada pela vitria no hesitava em
declarar de forma aberta.
Seguiu-se o retorno dos homens da
MMPOE, que so recebidos em Lisboa
de forma festiva e que em boa parte tero
uma distinta carreira militar sua espera.
No entanto, para os milhares de portugueses que lutaram na Legin, na Falange e
nos requets cou reservado um silncio
prudente, de um regime que j pensava
num futuro incerto. Muitos cariam em
Espanha e no poucos seguiram ali uma
carreira militar, vindo a participar na frente russa no conito mundial que comearia
em setembro desse mesmo ano.
CMPLICES O chefe da Falange Espanhola, Jess Suevos, numa sesso no Rdio Clube Portugus,
em 1938. No centro da foto v-se Botelho Moniz
A RDIO DE FRANCO
Fundada pelo mentor dos Viriatos

e da Legio Portuguesa, o Rdio Clube Portugus
chamou a si a propaganda franquista
o dia 17 de maro de 1935, a

meio da manh, um homem
vestido de negro apeou-se de
um automvel tambm negro
junto de um elegante edifcio modernista situado na Parede, Linha de Cascais.
O carro era do Estado, o homem era Salazar.
O ditador, numa das suas raras sadas, visitava de surpresa as instalaes do Rdio
Clube Portugus, a estao pioneira fundada quatro anos antes pelo major Jorge
Botelho Moniz. Na altura, a ocial Emissora Nacional no passara ainda da fase
de projeto (seria fundada no ano seguinte) e o ditador pretendia decerto familiarizar-se com a novidade radiofnica.
A sada deixou escrito no livro de honra:
O Estado deve aproveitar os ensinamentos da concorrncia particular.
Concorrncia uma fora de expresso, pois ali nos estdios do CT1GL
(como o pblico conhecia a estao, nessa poca em que as rdios eram denominadas pelas frequncias), o fundador
do Estado Novo estava em casa. Apologista do regime, a estao da Parede
seria a partir de julho de 1936 grande
apoiante dos militares espanhis rebelados contra a Repblica e ao longo da
guerra faria do lado de c da fronteira

o grosso da propaganda radiofnica
franquista.
Jorge Botelho Moniz, o fundador do
RCP, nascera em 1898 e em 1917 tinha
estado ligado ao golpe de Sidnio Pais
e efmera Repblica Nova do Presidente-Rei, dirigindo o jornal sidonista
A Situao. Quando se restaurou o parlamentarismo militou no Partido Nacionalista e na Unio Liberal, as formaes
de direita que reivindicavam a herana
sidonista. Entusistico apoiante do golpe
de 28 de maio de 1926, comandou em
1931 as foras que reprimiram a revolta da
Madeira, a ltima grande movimentao
militar contra a Ditadura.
Em 1933 passou a apoiar de alma e
corao o Estado Novo salazarista. Idelogo rudimentar e sobretudo homem de
ao, foi, em 1936, o principal mentor dos
Viriatos portugueses que combateram
pelos franquistas na Guerra de Espanha
e da prpria Legio Portuguesa, a organizao poltica paramilitar do regime.
Morreria em 1961, depois de ter sido
administrador de empresas, deputado
Assembleia Nacional e procurador
Cmara Corporativa. Lus Almeida Martins
v
69
Espanha
DE MOCRATA S
OS PORTUGUESES
QUE LUTARAM PELA
REPBLICA
uramente perseguidos em Portugal, os anarquistas lusos logo

encararam a Espanha republicana como um porto de abrigo. Em
1932, fundada a Federao de Anarquistas Portugueses Exilados (FAPE). Com
o rebentar da guerra civil, unem-se aos
seus camaradas espanhis e combatem
nas unidades que se formam para resistir
ao golpe. Desde milicianos de base nas
colunas que marcham para a linha da
frente a dirigentes nos comits da estrutura poltica, possvel traar a presena de
portugueses nas estruturas anarquistas.
Germinal de Sousa optou por distanciar-se e acabou integrado no grupo Nrvio, mantendo estreitas relaes com os
mais destacados lderes espanhis e estabelecendo a ligao entre estes e os refugiados portugueses. Quando as primeiras
colunas de milicianos so formadas na
Catalunha, o seu peso poltico garantiu-lhe um lugar de relevo: delegado general
na coluna Tierra y Libertad, formada por
1500 milicianos. Ao chegar a Madrid lanada nas duras batalhas defensivas que ali
se travavam. Na capital espanhola, vrias
centrias da Tierra y Libertad so enviadas como reforo da sua congnere anarquista, a coluna Del Rosal, sofrendo graves
baixas nesse primeiro embate. Seguiu-se
Teruel, onde combateram as oito centrias da Tierra y Libertad. Em Peralejos,
os homens sob comando do anarquista
portugus mediram foras com 200 elementos da Guarda Civil, seguindo-se uma
srie de combates intermitentes na zona
de Cuenca. O portugus chegou a assumir
o comando de todo o agrupamento, quan-
do o comandante Cipriano Mera se deslocou retaguarda para participar numa

conferncia com outros comandos.
Em novembro, Germinal de Sousa voltou sua carreira poltica. A sua inuncia
no seio dos dirigentes anarquistas saiu
reforada e em 1938 acabou por ser nomeado secretrio-geral do Comit Peninsular
da Federacin Anarquista Ibrica (FAI).
Outros portugueses haveriam de destacar-se nas leiras anarquistas, como
Anbal Dantas, Jos Marques da Costa,
Jos Agostinho das Neves, Firmo Matos, Francisco Taveira, Jaime Brasil, Jos
Gonalves Lima, Jos Rodrigues Reboredo, Manuel Firmo, Manuel Francisco
Rodrigues, Manuel Jos Loureno ou Raul
Pereira dos Santos. Manuel Boto, membro dos Servicios de Informaciones Militares (SIM) em Madrid, foi responsvel
pela descoberta e deteno de inmeros
simpatizantes da causa nacionalista
na capital, alm de ter participado na
dinamitao de vias de comunicao e
no apoio aos guerrilheiros republicanos.
Menor sorte teve Jos dos Santos Rocha,
capturado em Crdova a caminho da Serra
Morena, tendo o seu destino sido uma
mais que provvel execuo.
Os anarquistas portugueses tambm
participam na desestabilizao poltica em
territrio nacional. A partir de Espanha
foi emitida propaganda para Portugal,
atravs da Rdio Fantasma.
OS COMUNISTAS EM COMBATE
DR
A Repblica espanhola proporcionou oposio

portuguesa uma base de operaes, mas o pronunciamiento
militar levou anarquistas, comunistas e republicanos
emigrados a pegarem em armas contra os sublevados
por Ricardo Silva
REPUBLICANOS ILUSTRES De cima

para baixo e da direita para a
esquerda: Pedro Rocha, fardado,
na frente de combate em
Espanha; o comunista Mrio Jos
Fernandes, que participou no
assalto ao Quartel de Montaa,
numa foto de 1983; o anarquista
Germinal de Sousa, que manteve
contactos com os principais
lderes republicanos espanhis;
o jornalista e ensasta Jaime Brasil,
que lutou integrado nas leiras
anarquistas; e o intelectual Jaime
Corteso
O incio da guerra decorre num perodo

particularmente difcil para os comunistas portugueses. Desarticuladas as foras
70 v
FOTOSARQUIVODIRIODELISBOA
COLEOFERREIRADACUNHA/GESCO
republicanas e anarquistas, o Estado Novo

concentrava esforos contra o PCP.
Mrio Fernandes encontrava-se em Espanha quando a Frente Popular ganhou as
eleies, tornando-se membro do PCE em
Madrid e participando no aniquilamento dos revoltosos no interior da cidade,
que terminou no assalto ao quartel de
Montaa. Quando as foras sublevadas
se aproximaram da capital, ele e Eduardo Monteiro, seu primo, seguiram nas
colunas que avanaram ao encontro dos
soldados, falangistas e requets, participando nos furiosos combates na Serra de
Guadarrama, onde o avano das foras do
general Mola detido aps uma resistncia
encarniada de grupos de milicianos com
pouco ou nenhum treino, e ainda menos
equipamento. Ao volante de uma ambulncia, evacuava feridos empilhados como
sardinhas em lata, por uma estrada batida
pela artilharia nacionalista e repleta de
dezenas de viaturas destroadas. Na volta
transportava todo o tipo de mantimentos,
aps descarregar a sua carga humana. Estabilizada a frente, regressou a Madrid e
foi designado elemento de ligao com as
foras da oposio em Portugal, vivendo
incrveis peripcias no seu retorno ptria. Promovido a sargento, passou a dar
instruo na escola militar de Castelln de
la Plana, onde se cruzou com Alexandrino dos Santos, antigo ocial do Exrcito
Portugus que chegou a tenente-coronel
no Exrcito Republicano, a mais elevada
patente entre os combatentes portugueses.
Acabou por combater em Jarama, para de
novo defender Madrid, sendo consecutivamente promovido por mritos em combate
at atingir a patente de capito.
Evoquemos outros comunistas portugueses. Antnio Lopes participou na batalha de Teruel e na frente de Arago, enquadrado na diviso Karl Marx; Armindo Peru
encontrava-se na Escola para Ociais em
Cartagena, onde morreu vtima de um ataque areo; Augusto Nascimento e Frederico
Paninho foram dos raros combatentes lusos
nas Brigadas Internacionais. Foram vrios
os que atuaram como comissrios polticos,
como Augusto Duarte Reis (delegado do
partido e do Socorro Vermelho) que morreu em combate na frente de Arago, ou
Jacinto Cunha. Nesses embates iniciais, os
milicianos lutavam de p, enfrentando as

balas sem procurar proteo. A logstica
primava pela sua ausncia e muitos milicianos chegavam sem armamento algum,
pegando nas armas dos que caam. Aps
as duras lies dos primeiros combates, a
organizao melhorou, construram-se posies defensivas e formaram-se centros de
instruo por todo o territrio sob controlo
republicano, mantendo-se o uxo de combatentes comunistas que, para chegarem
ao territrio republicano, tinham de empreender largas viagens e de correr srios
riscos. Pedro Rocha um destes homens.
Partindo de Lisboa no paquete Aurigny
com destino ao Havre, seguiu por terra at
Paris, prosseguindo por Lyon e entrando
nalmente na Catalunha, aps uma tortuosa passagem pelos Pirenus. Conseguiu
ascender a ocial de Artilharia e serviu na
A logstica estava
ausente e nas
batalhas iniciais
os milicianos
combatiam de p,
enfrentando as
balas sem proteo
escola do Estado-Maior Central, sobrevivendo ao conito inclume. Menor sorte
tiveram outros comunistas, como Joo Cabrita, do Socorro Vermelho; Jos Santos,
que caiu em combate em Guadarrama,
como capito numa unidade de Metralhadoras; Antnio Vicente, membro da JCP
que tambm combateu em Guadarrama,
continuando a resistir durante as batalhas
de Talavera e Jarama. Ferido em diversas
ocasies, acabou por cair em combate e ser
alvo de uma rara distino: o seu batalho
passou a ostentar o seu nome.
Alm do papel militar, os comunistas
tambm tiveram um importante papel
poltico e ao longo de todo o conito o
PCP foi o mais acrrimo apoiante da formao de uma frente popular portuguesa, projeto votado ao fracasso devido s
irreconciliveis diferenas ideolgicas com
anarquistas e republicanos, assim como
v
71
Espanha
DE M OC RATA S
resistncia das prprias bases comunistas.

O maior apoio dado pelo PCP aos republicanos espanhis passou pela intensa
atividade de propaganda do Avante!.
Em territrio espanhol, as ligaes privilegiadas com o Governo republicano e

as redes de contacto manicas permitem manter uma esfera de inuncia e
uma estrutura organizada em torno de
algumas guras relevantes da derrubada
I Repblica Portuguesa. Um grupo ir
destacar-se: os Budas. Era formado
por exilados como Jaime de Morais,
antigo governador-geral de Angola e
da ndia Portuguesa; Jaime Corteso,
antigo diretor da Biblioteca Nacional
e deputado; Utra Machado, antigo ministro das Colnias e governador-geral
de Angola; ou Francisco Oliveira Pio,
comissrio da PSP entre 1921 e 1927.
A atividade poltica e militar dos
Budas intensa e chega a implicar o
envolvimento na revolta das Astrias, em
1934, contando-se tambm um intenso
trabalho diplomtico que permite estreitar relaes com Manuel Azaa e Largo
Caballero. Com o incio da guerra, muitos
dos seus elementos chegam a combater na
linha da frente casos de Csar Almeida,
que atua no Comissariado do Exrcito do
Este, ou Oliveira Pio, que incorporado
no 5. Batalho de Milcias com a patente de major, combatendo com destaque
na defesa de Madrid e acabando por ser
nomeado diretor da Escola de Aperfeioamento de Ociais, e posteriormente chefe
de operaes do 23. Corpo do Exrcito,
um lugar relevante para um estrangeiro.
Por outro lado, guras como Moura Pinto,
Jaime Corteso, Jaime de Morais e o seu
Houve que esperar

35 anos para a
democracia voltar a
Portugal, deixando
no esquecimento as
histrias e o sacrifcio
destes homens
ARGELS-SUR-MER Neste campo

de refugiados do Sul de Frana
estiveram internados muitos
ex-combatentes republicanos
portugueses
lho scar de Morais vo destacar-se nos

servios de informaes.
PLANO DE INVASO DE PORTUGAL

A contracorrente com o desenrolar da
guerra nasceu um projecto que iria unicar as diversas correntes partidrias num
projeto comum: a invaso de Portugal e a
deposio de Salazar, primeiro passo para
o retorno legalidade democrtica.
Jaime de Morais assume a liderana e
obtm forte apoio do Governo espanhol.
O plano passava por agregar os combatentes portugueses, das diversas correntes
ideolgicas, numa s fora militar, o Grupo Misto de Combate, que seria treinado
para desembarcar na costa portuguesa e
unir-se s foras que dentro do Pas se
levantariam contra o regime.
Na Catalunha so criados dois centros
de formao especial e combatentes portugueses so retirados da linha da frente,
treinando sob o comando operacional de
Oliveira Pio e de Alexandrino dos Santos. Material e homens chegam unidade
portuguesa, que chegou a dispor de material suciente para equipar 12 baterias de
Artilharia. Porm, as disputas internas e o
decurso da guerra terminariam com este
projecto antes de ser posto em prtica.
O FIM DE UM SONHO
A ciso do territrio republicano, aps
a queda de Viaroz, tornou claro que
a derrota seria uma questo de tempo.
A Batalha do Ebro fora a ltima tentativa
de reverter a situao, acabando por ter o

efeito contrrio. A ofensiva nacionalista sobre a Catalunha sela o destino da
Repblica, levando fuga de centenas de
milhares de refugiados para a Frana.
Entre as longas colunas que atravessavam os Pirenus seguiam centenas de
portugueses, a caminho do internamento
em campos de deteno no Sudoeste da
Frana, ou de um exlio parisiense.
Germinal de Sousa encarcerado no
Camp du Vernet e enviado para a Arglia
em 1942, onde colabora com a Resistncia
francesa durante a II Guerra Mundial. Mrio Fernandes reencontra o seu primo Eduardo Monteiro, que prosseguira ao servio
da Repblica como tenente veterinrio. A
maioria concentrada junto aos principais
pontos de entrada no pas. Em Argels-surMer concentram-se uns 300 portugueses.
Apesar das difceis condies nos campos,
os portugueses realizam diversas atividades: alfabetizao, cursos de francs, de cultura geral e de esperanto, jogos de futebol,
conferncias e at atividades acrobticas,
sob a gide dos irmos Cardinalli.
Com o incio da II Guerra Mundial,
muitos so enquadrados em Companhias
de Trabalhadores Estrangeiros e utilizados
como mo de obra barata; outros optam
por alistarem-se na Legio Estrangeira
francesa e combater contra os alemes.
O exlio na Amrica do Sul ou a clandestinidade em Frana so destinos que alguns
conseguem seguir, mas boa parte acaba
por aceitar a repatriao para Portugal e
enfrentar a punio que os aguardava.
Foi o eplogo de uma luta inglria, havendo que esperar 35 longos anos para
a democracia voltar a Portugal, uma democracia que deixou no esquecimento as
histrias e o sacrifcio destes homens.
ROBERTCAPA/MAGNUM
A AO DOS BUDAS
72 v
A luta, de corao, por parte dos

soldados republicanos era dolorosa e desigual, disse a Encarnao Viegas, autor de
Emdio Guerreiro. Uma vida pela liberdade (Editorial Notcias, 1998).
Nos ltimos meses de 1938, com a
aproximao dos falangistas de Barcelona, a Repblica dispensou o apoio dos
brigadistas. Emdio, porm, manteve-se
na Catalunha, juntamente com alguns
milhares de brigadistas. S em janeiro de
1939, quando Barcelona caiu, percorreu
novamente a rota do xodo: atravessou
os Pirenus numa jornada arriscada que
lhe deixou mazelas. J em Frana, doente
e sem documentao, foi internado num
campo. A guerra espanhola deixou-me
marcas muito fortes no corao, que ainda
no haviam sarado quando, em setembro
de 1939, estalou a II Guerra Mundial. Mas
eu, sem futuro minha frente, que acabava
de sofrer desaire enorme, mantinha-me
num mar de esperana. Pensava: A luta
continua, como aqui se dizia depois do
25 de Abril. E continuou, disse em 2001
a Antnio Melo e Isabel do Carmo.
COMBATENTE DA LIBERDADE
Entre as muitas lutas travadas por Emdio Guerreiro,

fundador do PPD-PSD, conta-se a passagem pelas
Brigadas Internacionais, na frente catal
por Maria Jos Oliveira
EMDIO GUERREIRO No combate pela

liberdade entre 1927 e 1986
de sair de Espanha. S o conseguiria em

janeiro de 1937, quando o cnsul britnico
William Harold Oxley, tambm maom, o
ajudou a embarcar num navio ingls rumo
a Gibraltar. Daqui partiu para Marselha,
de onde seguiu para Paris.
NAS BRIGADAS INTERNACIONAIS

No exlio parisiense encontrou mais compatriotas que continuavam a tentar derrubar o Estado Novo. Contudo, a criao
das Brigadas Internacionais despertou
nele a valentia j demonstrada em 1917,
quando se oferecera para lutar na Frente
Ocidental da I Guerra Mundial (s o golpe
de Sidnio Pais o impedira de o fazer).
Em 1938 chegou a Barcelona, numa
noite de bombardeamentos. Com a patente de capito, deu aulas de Topograa
e esteve na frente de combate, mas sobre
esse perodo quase no deixou relatos.
DO MAQUIS LUAR
LUSVSCONCELOS
rofessor de matemtica de
33 anos, Emdio Guerreiro aproveitou a visita de Carmona ao
Porto, em maro de 1932, para
distribuir um paneto em que exortava
o povo a atirar merda s mos cheias
contra a comitiva presidencial. A polcia
rapidamente descobriu quem era o autor
do manifesto, detendo-o. H muito que ele
se encontrava sob suspeita: em fevereiro
de 1927 estivera nas barricadas da revolta
contra a Ditadura Militar e no mesmo ano
fundara a loja manica Comuna. Em 1931
fora saneado da Universidade do Porto,
onde lecionava, e um ano depois um comentrio pblico sobre uma palestra proferida pelo integralista Jos Pequito Rebelo
valera-lhe a estreia nos calabouos.
Submetido a torturas no Porto, Emdio
foi depois transferido para o Aljube, na
capital, e essa deciso acabou por ditar a
sua sada do Pas: pouco aps a entrada
na priso engendrou, com outros presos
polticos, uma fuga que s terminaria em
Madrid, onde reencontrou Jaime de Morais, um dos lderes da revolta de 1927, e
Jaime Corteso, ambos exilados polticos.
Frequentava a biblioteca do Ateneu,
onde leu O Capital e a obra de Zola. Conviveu com Valle-Incln e Unamuno e, apesar
das anidades, optou por no se associar a
nenhum dos grupos de exilados.
Em 1935 abandonou Madrid para dar
aulas em Santiago de Compostela. Em
julho de 1936, a sublevao militar surpreendeu-o em Vigo. Sentiu medo, pavor
mesmo. Se fosse capturado seria morto
ou repatriado e novamente preso. Restava-lhe combater ou fugir. Juntou-se a um
grupo de resistentes nos arrabaldes de
Vigo, mas o ncleo cedo se desfez. Tinha
A luta continuou na Resistncia francesa,

na qual se alistou para combater a ocupao nazi. Finda a II Guerra Mundial,
pensou: Agora vai acabar a ditadura em
Portugal. Vou poder regressar. Mas no
pde. E acabou por xar-se em Paris. No
deixou de lutar contra a ditadura, colaborando com Humberto Delgado, presidindo
Comisso para a Defesa da Liberdade em
Portugal e cofundando a Liga de Unidade
e Aco Revolucionria (LUAR).
No ano em que completou 75 anos, em
1974, conseguiu nalmente retornar a Portugal e foi um dos fundadores do PPD,
chegando a liderar o partido, em 1975. Foi
deputado Constituinte, mas a sua passagem pelo PPD foi curta e desentendimentos levaram rutura. Filiou-se depois no
PRD e apoiou a candidatura presidencial
de Salgado Zenha, em 1986.
Em 1999, quando comemorou 100 anos,
disse ao Expresso: Como no pode haver
dignidade se no houver liberdade, naturalmente eu lutei pela liberdade. Morreu
a 29 de junho de 2005, com 105 anos, em
Guimares, a sua terra natal.
v
73
Espanha
REFUGIAD OS
O CASO SINGULAR
DE BARRANCOS
Em setembro de 1936 so criados dois campos

no Alentejo onde se concentram centenas de espanhis
que escapam assim ao fuzilamento. Mas o habitual
era a sua entrega na fronteira
por Rosa Ruela
os 85 anos, Chica Maruja no

precisa de fechar os olhos para
lhe aparecerem as imagens do
dia 22 de setembro de 1936, em
que centenas de refugiados se concentraram junto ao Poo da Ferradura, na Herdade da Coitadinha. Elas intrometem-se
a cada passo, mesmo em Barrancos, a
uns dez quilmetros dali.
Em casa fcil as fotograas desatarem-lhe a memria e a lngua. H
uma em particular, emoldurada a trs
palmos por um, que a leva diretamente
malhada com vista para o castelo de
Noudar e para os outeiros de Espanha,
onde os Marujo passavam as estaes
mais frias. Eu tinha 9 anos, mas graas a Deus lembro-me de tudo, tenho a
cabecinha boa.
Naquele dia, Chica Maruja, os pais
e o irmo, Manuel, ainda estavam numa
outra choupana, prxima do monte da
Coitadinha. Todas as primaveras, o patriarca, que era vaqueiro da herdade de
Francisco Garcia Prez e da sua mulher,
Maria das Dores Blanco Fialho Garcia
(um latifndio de mil hectares), levava o
gado para uma zona onde as azinheiras
ltravam o sol. O Poo da Ferradura situava-se no outro lado da estrada.
Setenta e seis anos depois Chica Maruja indica o caminho sem hesitaes
at s runas da malhada que antes era
caiada de branco e coberta de colmo.
O poo continua cheiinho de gua, um
regalo, e h tanto poejo que cheira a
aorda. A herdade pertence agora
EDIA (Empresa de Desenvolvimento e
Infraestruturas do Alqueva), responsvel
pela sementeira de cercas, mas isso no
impede a barranquenha de servir de guia
a peregrinaes de espanhis. A ns,
como a eles, faz um gesto largo e come-
a a contar: Foi naquele outeiro que

vi aparecer gente chorando e gritando.
Uma lstima.
CAADOS COMO JAVALIS

Isso aconteceu um dia depois de um
guarda a ter levado, a ela e a mais dois
ou trs midos, at ao rio Ardila (fronteira natural entre Portugal e Espanha, ao
longo de vrios quilmetros), dizendo-lhes: Venham ver o que a guerra.
Do lado de c, no cume do outeiro, viram
metralhadoras, homens, cavalos, bandeiras. Do lado de l, umas dezenas de
homens armados. No meio, centenas de
pessoas com ar de acossadas. Andavam
a ser caadas como javalis, recorda.
Isso que era a guerra?
Do lado portugus as tropas eram comandadas pelo tenente Oliveira Soares,
da GNR, com base na vila portuguesa. Em
resposta aos tiros espanhis, conta-se que
levantou a mo e perguntou: Ento vocs
no sabem por onde vai a fronteira? Pois
vai por a, pelo rio. E avisou que mandaria
os seus homens responder caso os disparos
continuassem.
O grupo que atravessara o leito seco
do rio era constitudo por cerca de 700
EL SCHINDLER DE LA RAYA
TENENTE
SEIXAS
1891-1958
Ao assacar para si toda a responsabilidade

da criao de um campo clandestino de
refugiados, Antnio Augusto de Seixas Arajo
foi punido com uma suspenso por dois meses
e, aos 45 anos, passou compulsivamente
reforma. Havia de ser reintegrado,
mas acabou por se tornar industrial em Sines
e administrador do concelho. J na Espanha
democrtica, vo chamar-lhe El Schindler de
la raya por ter ajudado a salvar tantas vidas.
74 v
300 metros do rio. Para Antnio Augusto

Seixas, que era da Guarda Fiscal e estava
sedeado no posto de Safara mas tinha
sob a sua jurisdio os 120 quilmetros
de fronteira sinuosa, tornava-se urgente retirar aquela multido do alcance
dos rebeldes. J desde agosto, depois
da tomada de Badajoz, que encontrava
pequenos grupos de espanhis do lado de
c da fronteira. Presumia que andavam
a ver se a situao mudava e, por isso,
nunca participara a sua presena.
SATURNINO E OS PARDAIS
Essa no era, porm, a atuao habitual.
A maioria das vezes os refugiados acabavam nas mos dos algozes de quem tentavam fugir. No livro Salazar e a guerra
civil de Espanha (Edies O Jornal)
o historiador Csar Oliveira lembra
que uma das questes que foi objeto da
queixa contra Portugal apresentada no
Comit de No-Interveno pelo Governo republicano de Madrid refere-se
entrega de refugiados que entravam
PROTAGONISTAS No documento em baixo,
o tenente Seixas (assinalado nas fotos) assume
que conduziu uma das camionetas com
os refugiados do campo clandestino.
O vaqueiro Manuel Marujo (o mais alto
dos quatro, na foto de baixo esq.) tambm
ajudaria os espanhis que seguiram
para Tarragona
homens, mulheres e crianas fugidos das

localidades vizinhas: Oliva de la Frontera
(ltima povoao da Estremadura a cair
nas mos dos franquistas), Encinasola,
Higuera la Real, entre outras. O tenente
Soares autorizou-lhes a entrada em Portugal e a permanncia numa estreita faixa
de 25 metros, mas s depois de se comprometerem a entregar as armas (havia
uns 30 carabineros entre eles).
Conta Dulce Simes, investigadora que
na ltima dcada tem estudado o tema,
entrevistando dezenas de habitantes de
Barrancos, que seria um outro tenente a
lev-los mais para o interior, a cerca de
v
75
Espanha
REFUGIAD OS
em territrio portugus. O embaixador

de Espanha em Lisboa, Claudio Snchez-Albornoz, sugeria, por isso, que eles
fossem mesmo presos para evitar que a
PVDE os entregasse na fronteira.
Entre agosto e setembro, quando as
povoaes da Estremadura comearam
a ser tomadas uma a uma, as entradas
ilegais aumentaram tanto que o Governo
enviou o Exrcito para Barrancos. Uma
parte da tropa cou aquartelada no monte da Coitadinha, uma vez que os donos
A primeira vez que

o lho do tenente
viu os refugiados,
eles enegreciam
o amarelo-torrado
do cho. Homens,
mulheres e crianas
andavam a monte
havia muitos dias,
traziam os cabelos
de quem viu algum
lobo, todos eles
plidos, de olhos
estoirados de no
dormirem
ainda estavam no Estoril, onde passavam
sempre o vero. vila chegou tambm um
agente da PVDE, Jlio Crespo, mais o seu
motorista, Saturnino, que nas tascas se
descaa facilmente falando dos pardais
que apanhavam na fronteira.
Por esta altura os soldados portugueses
no ignoravam o que se passava em Espanha, desde os fuzilamentos sistemticos
violncia exercida contra as mulheres. No
documentrio Los refugiados de Barrancos
(produes Mrrimer), uma sobrevivente
conta que ouviu um ocial dizer uma frase
que ilustraria um sentimento comum: Eu
no sou fascista nem sou de esquerda, mas
vejo o que Franco vem fazendo e uma
injustia.
TENENTE SEIXAS, EM LISBOA Ao saber-se da existncia de um campo

de refugiados clandestino, o ocial
foi suspenso por dois meses e passou
reforma
A RATOEIRA
O tenente Seixas no tinha dvidas do
que podia acontecer aos espanhis que
andavam escondidos na raia portuguesa,
sobretudo depois de um encontro promovido pelos rebeldes, a meio caminho entre
Barrancos e Encinasola. Segundo descreve
o seu lho mais novo, Gentil Valadares,
nas suas memrias publicadas na obra
Barrancos na encruzilhada da Guerra
Civil de Espanha, de Dulce Simes (ed.
CM de Barrancos), os patifes queriam
encurralar com a ajuda dos portugueses
as centenas de fugitivos que vagueavam
por ali perto. Um banho de sangue na
nossa prpria fronteira! Um escarro!,
condenciou, fora de si, o pai ao lho.
A uns 7 km a noroeste de Barrancos
existia uma grande depresso no terreno,
em forma de meia cratera de vulco, com
os rebordos revestidos de arbustos e de fenos. Era a, na Sombria do Resvaloso, que
os rebeldes queriam enterrar os fugitivos,
depois de empurrados pelos de l contra
a barragem de fogo cruzado dos soldados
portugueses. Tudo no mximo segredo,
para que o mundo o no soubesse.
Gentil Valadares lembrava-se de onde
se escondiam alguns dos fugitivos, das
voltas que costumava dar com o pai e com
o irmo mais velho, Amvel. Depois do
encontro, ngiu necessidades siolgicas
urgentes a caminho de Safara, para conseguir avis-los da ratoeira, pedindo-lhes

que passassem palavra. Guiai-os para
aqui, ou at mais para o norte Quanto
antes! No dia seguinte, dava-se a passagem de centenas de espanhis atravs do
leito do Ardila.
A primeira vez que Gentil Valadares os
viu nos azinhais da Coitadinha, deitados
que estavam muitos deles, enegreciam o
amarelo-torrado do cho. Homens, mulheres e crianas andavam a monte havia
muitos dias, traziam as roupas amachucadas, os cabelos de quem viu algum lobo,
todos eles muito plidos, de olhos estoirados de no dormirem. Entre a multido
reparou no grupo de homens que avisara.
No se manifestaram e ele respirou de
alvio. Tal traio ptria poderia ter sido
a morte do artista, no Tarrafal.
Instalados a cu aberto, os refugiados
tinham cortado restolho e rama das grandes azinheiras para improvisar umas barraquinhas. Muitos trouxeram mantas s
costas; outros presuntos ao ombro, agora
j descarnados das febras, no osso Felizmente o frio ainda no chegara. Os doentes
e as grvidas seriam atendidos pelo mdico
Pelicano Fernandes, de Barrancos, que ali
se deslocava e nada cobrava.
A deciso tomado pelo tenente Seixas de
levar os espanhis para o interior cara mal
entre os camaradas de armas, que teriam
preferido esperar por ordens superiores.
O tenente estabeleceu ainda uma zona-tampo entre os refugiados e a fronteira, e
mandou vir uns tantos guardas da sua conana, distribuindo-lhes mais munies.
Enquanto no viessem as tais ordens, tudo
faria para evitar uma sangueira.
Quando o general Malheiro, comandante da Regio Militar de vora, se deslocou
at Barrancos para uma reunio de ociais,
o tenente aproveitou para justicar a sua
deciso. E que soubessem os seus camaradas que, l porque se chamava Seixas, ele
no tinha um seixo no lugar do corao.
O general, que o conhecia bem, deixou-lhe
76 v
para Tarragona, uma zona roja. Acabou

por ser uma sada airosa para Salazar,
nota Dulce Simes.
MARCOSBORGA
TARRAGONA VISTA
uma ordem por escrito em que mandava

manter as providncias tomadas. O campo
de refugiados da Coitadinha era reconhecido ocialmente.
Nos dias seguintes, enquanto o Exrcito
no comeou a distribuir comida, o tenente havia de despejar a casa, levando para
o campo tigelas de marmelada, copos de
geleia, chocolates, bolachas, chourios e
toucinho. E promoveu uma angariao de
fundos junto dos habitantes de Barrancos,
sem grande xito entre os mais endinheirados porque se tratava de alimentar rojos.
O OUTRO CAMPO
Do outro lado da estrada, Chica Maruja via as idas e vindas ao poo, ouvia as
lamrias dos crescidos. E emocionava-se.
O pai, Manuel Marujo Santos Rita, vaqueiro na Coitadinha, sempre que podia
visitava o seor Liares, um carabinero
seu conhecido que se escondera na fraga
do castelo de Noudar. A minha me fazia
o jantarinho de gro que ele levava num
pucheirinho de barro. Quando chegava
fraga, fazia assim com duas pedrinhas e
o espanhol aparecia logo ao sinal.
A mida ouvira falar que muitos mais
fugitivos andariam escondidos pelos campos ou em casas de portugueses. Mas no
sonhava que a uns quilmetros a leste do
campo da Coitadinha, na Herdade das
Russianas, Seixas permitira que se concentrasse um outro grupo de refugiados,
maior a cada dia.
O tenente julgava-o provisrio, acreditava que os espanhis estivessem espera
de poder regressar em segurana s suas
aldeias. Chegou a escrever cartas aos alcaldes respetivos, garantindo-lhes que no
havia delinquentes entre aqueles fugitivos
CHICA MARUJA Tinha 9 anos, mas

nunca mais conseguiu esquecer o que
viu durante semanas junto ao Poo da
Ferradura, em Barrancos
que malviviam com os alimentos que

lhes davam os trabalhadores da herdade. O tenente ainda tentou integrar este
segundo grupo no campo da Coitadinha,
para ocializar a sua presena em Portugal e assim poupar-lhes a vida, mas a
PVDE no o permitiu. De cima tinham
vindo ordens expressas: Nem mais um
espanhol. Decidiu escond-lo.
A situao parecia estar num impasse
tanto no campo das Russianas como no
da Coitadinha. At que chegou ao conhecimento de Salazar que uma comisso de
observao internacional iria deslocar-se
zona de Moura e Barrancos. Ao mesmo
tempo, o embaixador de Espanha em Lisboa mexeu os cordelinhos no sentido de o
Estado portugus negociar com o Governo
republicano a repatriao dos refugiados
Seixas estabeleceu uma

zona-tampo entre os
refugiados e a fronteira,
e mandou vir uns
tantos guardas da sua
conana. Enquanto
no houvesse ordens
superiores, tudo
faria para evitar uma
sangueira
A 8 de outubro inicia-se, ento, o transporte, com escala em Moura. O tenente

Seixas aproveita a oportunidade para
juntar ao grupo os seus fugitivos das
Russianas. Como no h camionetas de
caixa aberta sucientes, requisita mais
duas e ele prprio conduz uma delas at
Moura. Ali chegados faz-se a contagem
ocial dos refugiados e o resultado no
bate certo com a relao dos emigrados
espanhis existentes no campo de concentrao da Coitadinha (esta uma
das raras vezes em que se utiliza a expresso campo de concentrao, que
os investigadores reputam de incorreta).
Em vez de 618, so 1 020, uma discrepncia que levar a que seja instaurado
um inqurito a Seixas.
Em Moura os homens so encaminhados para a praa de touros e distribuem-se as mulheres e as crianas pelo convento de S. Francisco e o lagar de Armando
Rosa da Silva. Dois bebs nascem nessa
mesma noite, l-se no Jornal de Moura.
Na manh seguinte os refugiados partem
em dois comboios especiais em direo
a Lisboa, de onde o Nyassa zarpar a 10
de outubro. A bordo seguem mais cerca
de 500 republicanos fugidos de Badajoz,
que se encontravam detidos em vrios
pontos do Pas. Entre eles esto guras
importantes como o coronel Ildefonso
Puigdengolas, que era o comandante
militar de Badajoz quando a cidade foi
tomada, em agosto desse ano.
A viagem at Tarragona fez-se sem
incidentes, com o Nyassa sempre acompanhado pelo contratorpedeiro Douro.
chegada, os refugiados seriam recebidos por uma multido que gritava, de
punhos erguidos: Viva Catalunya!.
Logo a 22 de outubro Salazar cortaria
ocialmente relaes com o Governo de
Madrid. Mas Chica Maruja e muitos
outros barranquenhos continuaram a
ajudar refugiados. Nas suas memrias,
as duas guerras Guerra Civil Espanhola
e Segunda Guerra Mundial misturar-se-iam para sempre.
v
77
LARAJACINTO/NFACTOS
Olmpicos| |M ASSACRE
Espanha
ANTECED ENTES
ALZIRA DA CONCEIO A viva do guarda-scal

(na foto ao lado) lembra-se das visitas da
PIDE aldeia
MORTE E ESQUECIMENTO
NA RAIA
Separados por um rio, minhotos e galegos tm

partilhado dores, mortos e um silncio pautado pelo desejo
de apagar da memria uma das pocas mais duras da
histria recente da regio
por Rita Montez
econhecamos os galegos ao
longe. Mal olhvamos para
aquelas gentes altas, de barba
por fazer e a mendigar, sabamos que eram galegos que andavam
a fugir da guerra. Mas a maior parte
das pessoas da aldeia fechava a porta
de casa. Ningum queria confuses,
recorda Alzira da Conceio, natural da
pequena aldeia de Verdoejo, concelho

de Valena. Aos 91 anos, a viva de um
guarda-scal colocado na fronteira com
Espanha, recorda bem os sons das rajadas de metralhadoras vindos do outro
lado do rio ou as buscas da Pide, que
era alertada para a presena de galegos
na aldeia. O marido no falava do que
se passava.
Antes de se casar, j Alzira conhecia esta

realidade. Tinha 16 anos quando comeou
a guerra. No que l em casa se tocasse
no assunto. Bastava sair rua para ouvir
os tiros ou seguir com os companheiros
em direo ao rio para se deparar com os
corpos a boiarem no Minho. Tudo o resto
cava bem guardado na memria de cada
um. At porque em cada aldeia no faltava um bufo, um guarda-scal, gentes
atentas aos movimentos da fronteira e a
possveis amigos dos vizinhos. Uma vez
apareceram dois galegos a pedir abrigo a
uma velhota, mas algum alertou a Pide
e foram a casa dela. Os homens conseguiram fugir pelo telhado, deixando os
polcias furiosos e por isso deram uma
coa velhota, recorda Alzira.
Existem muitos trabalhos que assinalam a importante solidariedade para
com os galegos que fugiam para Portugal, arma Dionsio Pereira, investigador galego que tem estudado a represso
franquista contra os cidados portugueses
radicados na Galiza e que j analisou o
percurso de 4700 assassinados durante a
guerra. Temos muitos exemplos, desde o
distrito de Viana do Castelo at Bragana,
de centenas, se no milhares, de refugiados
que foram apoiados nas aldeias prximas
da raia. A boa vontade dos portugueses
era, no entanto, castigada pelo Governo de
Salazar, que se encarregava de encher as
cadeias das comarcas de Valena, Melgao
e Bragana com aqueles que se atreviam a
dar a mo aos perigosos comunistas.
O PREO DA SOMBRA
Do lado de l da fronteira, o cenrio era
bem mais tenebroso. Calcula-se que mais
78 v
de 3 mil portugueses da regio tinham

dado o salto para terras espanholas, procuEconomista e historiador galego, Dionsio Pereira, tem sido o
rando fugir misria do Pas e ali estavam
rosto
de um projeto indito criado h seis anos e que tem unido
de forma ilegal, pelo que se tornaram inviinvestigadores portugueses e espanhis na busca da verdade sobre a
sveis para as estatsticas ociais dos dois larepresso durante a Guerra de Espanha. Teve a coragem de avanar
dos, quando chegou a hora de contabilizar
com os primeiros estudos, quando o assunto ainda era tabu na Galiza.
os reprimidos pelos rebeldes franquistas.
Em 2007, a famlia de um antigo chefe local da Falange abriu uma
Muitos adaptavam os seus apelidos, para se
guerra judicial que durou dois anos, durante a qual tentou obrig-lo
fazerem passar por galegos. Trabalhavam
a desmentir factos que tinha apurado, procurando denegrir o seu
como pedreiros, calceteiros, mineiros, cartrabalho. Hoje, continua a percorrer centenas de quilmetros entre
pinteiros ou serradores. Quando estalou a
Lisboa e a Galiza, analisando milhares de documentos. Tudo para que
guerra, os trabalhadores lusos estavam, na
o passado nunca caia no esquecimento.
sua maioria, plenamente integrados e at
sindicalizados. O que explica que, na hora
da represso, muitas vezes tenham sofrido
sem distino nas mos dos elementos da
Falange. Noutras aldeias, onde estavam
Muitos dos que sobreviveram foram
descerraram uma placa homenageanmenos enraizados e se ocupavam de propresos, deportados, maltratados ou hudo todos os portugueses assassinados,
sses mais itinerantes, como no caso da
milhados. Era frequente raparem o cabelo
conhecidos nesta altura. A cerimnia
s mulheres. Pode dizer-se que a comucontou com meia dzia de familiares,
construo da linha de caminho de ferro,
a ausncia de laos e a sua condio de
nidade portuguesa sofreu a represso com
e apenas dois esto em contacto com os
estrangeiros ilegais fez deles alvos apetea mesma intensidade do que os galegos.
investigadores. Muitos nem sabem o
cidos para aes de intimidao junto das
Viveu o terror. Mas, tal como muitos ouque aconteceu aos seus familiares. Por
tros galegos, tambm estiveram do outro
outro lado, at 1974 foi criado um estigma
populaes.
lado, vestiram a farda falangista e partiem relao a estes portugueses perseguiNo sudeste da provncia de Ourense,
a importante presena de portugueses
ciparam nas perseguies, esclarece o
dos. Eram conhecidos como vermelhos
entre os habitantes mortos em alguns
e maus portugueses, nomes dados pelos
investigador.
concelhos (em Castrelo do Val, Ombra e
habitantes das pequenas aldeias do NorVilaverds, quase metade dos mortos eram
UMA PESADA HERANA
te, muito conservadores. O investigador
portugueses), aliada ao facto de estarem
Em maio deste ano, os responsveis da
Dionsio Pereira prepara-se para concluir
Universidade do Minho do projeto Nopouco enraizados nas localidades onde
em maro do prximo ano um novo livro,
morreram, descrevem um contexto que
mes e Vozes e da Cmara Municipal de
com as mais recentes descobertas que
pode ser importante para explicar esta
Mono, que tm contribudo para a destem feito junto dos arquivos portugueses
situao. Para a desgraa de serem alvos
coberta do que se passou neste perodo,
e galegos. Nele, mantm a tese de que
da represso pode ter contribudo o facto
para falar da represso exercida contra
os portugueses na Galiza preciso code serem de fora, no por xenofobia, mas
porque tinham menos hipteses de receber
mear por falar da emigrao portuguesa
ajuda, adianta Dionsio Pereira.
naquela regio e que desconhecida nos
O projeto de investigao Nomes e
dois lados da fronteira, apesar de estar
Vozes, criado em 2006 pelas universidaprofundamente enraizada na sociedade
des galegas e dirigido por Dionsio Pegalega. A invisibilidade dos portugueses
reira com o objetivo de sistematizar um
no processo repressivo posterior ao golpe
passado incmodo e pouco conhecido, j
de Estado de 1936, tanto na memria
contabilizou 226 portugueses apanhados
popular como na Histria, at ao arranpelos franquistas, dos
que desta investigao Nomes e Vozes, faz
quais 63 assassinados
parte do mesmo desconhecimento que
CONTRA O
sem direito a julgamenexiste em relao a um passado incmoESQUECIMENTO
to, numa percentagem
do na Galiza. A desmemria imposta
Monumento
erigido na Galiza
superior verificada
pelo regime franquista e, mais tarde, a
de homenagem a
entre os galegos. O ninduzida pela chamada transio, pode
trs trabalhadores
mero dever continuar
explicar, juntamente com a profunda indo caminho de
tegrao daqueles trabalhadores, o facto
a aumentar medida
ferro, portugueses,
que prosseguirem as
de pouco se falar deste perodo, conclui
assassinados logo em
agosto de 1936
pesquisas.
Dionsio Pereira.
UM INVESTIGADOR INCMODO
Durante a guerra,
pelo menos
4 700 portugueses
emigrados em
Espanha foram
assassinados
79
Espanha
ENTREVISTA
JOS GONALVES
QUEM TINHA MEDO

VIVIA MAL
O testemunho cru de um ex-contrabandista

que foi preso pelos falangistas aos 11 anos e viveu
os horrores da guerra na zona fronteiria entre
o Minho e a Galiza
por Rita Montez
ontrabandista, pescador, lavrador.

Jos Gonalves, ou simplesmentre
Gapito, mantm aos 86 anos
bem vivas as memrias dos tempos em que atravessava o rio Minho de
barco em direo a Vigo e circulava numa
Espanha a ferro e fogo. Aos 11 anos foi
preso pelos falangistas. Perdeu a conta s
vezes que viu a morte passar-lhe ao lado.
Diz que ganhou muito dinheiro com o
contrabando, mas que depressa o gastava.
A partir dos 40 anos entrou num novo
ciclo, ainda que sempre associado venda
ilegal para os vizinhos espanhis. Foi presidente da Junta de Freguesia de Cortes,
concelho de Mono, entre 1966 e 1974,
tendo convivido de perto com Marcelo
Caetano. Que o mandava chamar para lhe
arranjar as melhores trutas e jogar bisca
dos nove, em Viana do Castelo.
Como foi a sua infncia?
Nasci numa boa terra [Galiza] e vim para
a misria [Cortes]. A minha me morreu quando eu tinha 2 anos e o Governo
espanhol entregou-me minha tia, que

vivia aqui.
Tinha 10 anos quando comeou a guerra.
Apercebeu-se disso na altura?
Sabamos de tudo o que se passava no
mundo porque todas as segundas e
quintas-feiras amos comprar o jornal
ao comboio que parava aqui. Lembro-me
de que no princpio ouvamos os espanhis do outro lado do rio a gritarem e
a serem mortos. Ouvamos os morteiros
e os tiros. Quando a guerra comeou a ir
para o interior, deixmos de ouvir.
Daqui empurravam
os corpos com uma
tbua e os espanhis
faziam o mesmo, at
que eles comeavam
a desfazer-se
Sabia o que se passava l?

Juntvamo-nos 40 ou 50 para irmos trabalhar de dia para as searas na Galiza. Era
perigoso andar sozinho. E ainda havia as
tropas portuguesas, alems e italianas.
amos pela berma da estrada e apareciam
grupos de homens com mosquetes. Se
no levantssemos o brao e gritssemos
Viva Espaa! Viva! ramos logo fuzilados. Vi muitos a morrerem assim.
Como se iniciou no contrabando?
Aos 10 anos comecei a andar s pinhas.
Um ano depois, apareceram uns ciganos
a venderem fatos que me ofereceram
cinco coroas [2$50, ou 1,25 cntimos
de euro] por dia para eu os vender tambm. Comecei a levar barras de sabo
para Espanha. Vendia duas e ganhava
para quatro. Queramos comer, no queramos saber da guerra para nada.
S vendia essas coisas?
Eles [espanhis] s diziam venha! venha! e eu segui com um barco. Um dia,
80 v
RECORDAES DO INFERNO Jos

Gonalves guarda um pedao
do ferro que contrabandeava
para Espanha durante a guerra
e diversas balas dum-dum, que
se estilhaam dentro dos corpos
atingidos, produziundo leses
terrveis
matar muitos. Nessa altura j

havia muita gente fugida da
guerra por aqui, uns a quem se
acudia, outros nem por isso.
Passou fome?
Nunca. Tnhamos dinheiro a
mais.
LARAJACINTO/NFACTOS
eu e outro rapaz fomos presos e levados

para Tui para nos entregarem na fronteira
de Valena. Mas estava fechada. Guerra
guerra. Os que eram apanhados c, o Salazar tambm os entregava ao Franco e eram
mortos em Tui. Perguntaram-nos se tnhamos 12 anos para entrarmos na Mocidade
mas, como no tnhamos, deixaram-nos
atrs da igreja, num grande campo onde
esto muitos corpos enterrados. Ficmos
l dois dias. Vamos aproximarem-se carroas com meia dzia de pessoas de p
prontas para disparar. Aproximavam-se
de cinco e atiravam. Os cinco que estavam
a seguir tinham de abrir os buracos para
os mortos e depois eram eles fuzilados.
No havia rei nem roque. So espaoles?
Este rojo!. Mas os comunistas diziam:
ste franquista! Venha!.
Viu muitos espanhis a fugirem para
Portugal?
Ui! Tanta gentinha que morreu nesse rio
Muitos no sabiam nadar e mal a gua
lhes chegava aos joelhos caam logo. E vi
Porque diz isso?

Eu levava um pacote de tabaco
para l por 100 mil ris e vendia-o por 130. Levava pedra
de isqueiro, agulhas, linhas.
At os ossos davam dinheiro,
diziam que era para renao
de acar. Apanhvamos do
cho, de animais ou de pessoas. Mas tambm tnhamos
noites de medo. Em 1936 ou
1937 ouvimos tiros, vimos um
homem a nado e fomos direitos a ele. Vinha ferido num brao e disse que era capito da Marinha, mas um companheiro
tenente no teve a mesma sorte, estava
morto. Regmos o corpo com petrleo e
cou ali a arder. Os ossos caram l.
J ao capito, rompemos-lhe a camisa,
atmos o brao e ele seguiu no comboio
para o Porto. Fugiam para a embaixada da
Argentina, mas mais tarde o Salazar ps
os guardas porta e ento eram presos e
entregues ao Franco.
O que fazia para alm do contrabando?
Trabalhava na pesca do svel, do salmo e
da lampreia, na lavoura e, noite, no contrabando. Passava trs e quatro dias em
Espanha. Tinha uma [barca] pesqueira
que carregava com 40 sacos de 50 quilos
de caf, amndoa, ferro
Quais eram os locais mais perigosos?
Todos. Vi uma galega, com quatro lhas,
a quem foram bater porta a perguntar
pelo marido. Como no falou, levaram-
-nos para a rua e pegaram fogo casa.

Outros cortavam os peitos s mulheres
e abusavam delas para dizerem onde estavam os maridos. As casas esto cheias
de silvas. As famlias compraram terrenos
para fazer casa noutro lado.
Costumava andar armado?
Muitas vezes, sim. Havia de tudo em Espanha. Encontrava-se gente morta por
todo o lado. Uma vez eu e um rapaz apanhmos um afogado, que tinha levado
uma facada no peito, parecia uma vaca,
e trouxemo-lo para a margem. Quando o
substituto do regedor soube, mandou para
l os guardas que passaram trs dias e trs
noites a tomar conta do corpo enquanto
o delegado no passou o bito. Foi ento
que probiram que se apanhasse os corpos e comeou o empurra: do lado de c
empurravam os corpos com uma tbua
e os espanhis faziam o mesmo, at que
os corpos comeavam a desfazer-se. H
muitos enterrados neste rio.
Tinha medo?
Era o prato do dia. Quem tinha medo vivia
mal. Tinha vizinhos, coitados, que no valiam para nada, por isso iam para a guerra.
Muitos deles tornaram-se carabineros.
Esto muitos portugueses enterrados em
Espanha. Aqui havia grupos de homens
que atacavam os comboios para car com
a mercadoria. Pagvamos 20 escudos para
levarem as sacas at ao rio, mas nem todos
queriam fazer isso. Muitas vezes iam as
mulheres com as lhas fazer esse trabalho.
No podia era faltar o que comer.
Era esse o nico medo? Da fome?
Se tivesse outros medos tinha morrido...
Falavam sobre as razes da guerra?
Ningum queria falar. Os espanhis calavam-se. A um rapaz de Vigo mandaram
matar outro de 16 anos, s porque era doente. E ele, coitado, tinha de matar seno
morria. A guerra era a favor de quem?
Em que ano deixou o contrabando?
Quando acabou [ri]. Nos anos 80, quando
comeou o comrcio livre. Depois quei a
trabalhar na lavoura e no rio. Mas tenho
muitas saudades daqueles tempos!
v
81
IMPRENSA
O EXRCITO DAS LETRAS
Mais de 30 enviados especiais, fretamento de avies

e alguns furos mundiais fazem a histria da imprensa
portuguesa durante o conito. Mas o jornalismo vergou-se
a Salazar e a Franco como nunca o zera
por Paulo Chitas
unca to poucos zeram tanto por

alguns. Os jornalistas dos principais dirios portugueses foram
uma pea essencial da propaganda do Estado Novo na cobertura da guerra
espanhola. Uma espcie de batalho ao
servio dos franquistas, com a sua infantaria (os redatores), artilharia (os fotgrafos)
e estrategos (os correspondentes militares
e os grcos que faziam os mapas do movimento das tropas no terreno).
Quando a guerra eclodiu e os militares sublevados tomaram conta do ento
Marrocos Espanhol e se revoltaram em
vrias cidades peninsulares, os jornais

portugueses mandaram os seus soldados
para vrias frentes. Segundo o investigador galego Alberto Pena Rodrguez, cerca
de 30 jornalistas foram mobilizados para
cobrir a guerra. O Dirio de Notcias destacou-se ao longo dos quase trs anos de
conito, enviou um total de 13 pessoas para
o terreno, entre reprteres e fotgrafos,
alm de um correspondente tcnico.
Dirigido por Eduardo Schwalbach, escritor, dramaturgo e antigo par do Reino,
o DN era o mais bem preparado para a
tarefa estava saneado nanceiramente.
A detentora do ttulo, a Empresa Nacional

de Publicidade, contava com acionistas
musculados: a Caixa Geral de Depsitos
e a Companhia Industrial de Portugal e
Colnias, que tinha a marca de massas e
de bolachas Nacional.
A seleo dos enviados cabia, primeiro,
s redaes. Mas a ltima palavra era do
Secretariado de Propaganda Nacional,
dirigido por Antnio Ferro. Em 1932, o
jornalista e escritor, que j havia entrevistado Primo de Rivera, Mussolini e Hitler,
realizou uma longa conversa com Salazar
para o DN, depois transformada num livro:
Salazar, o Homem e a Obra. No havia
dvidas: quem controlava as autorizaes
para os jornalistas estava completamente
sintonizado com o regime.
O nacionalismo autoritrio e pragmtico dos chefes militares espanhis, o seu
anticomunismo, o seu antipartidarismo e a
sua defesa da religio catlica despertavam
a simpatia e a solidariedade de Salazar
ARQUIVODIRIODENOTCIASEDIRIODELISBOA
Espanha
82 v
ATROZ Rua de Badajoz,

a 15 de agosto de 1936, aps
o ataque das tropas franquistas.
A reportagem de Mrio Neves
para o Dirio de Lisboa foi
uma das que causaram mais
sensao internacional
() Assim, percebe-se que tenha havido

uma identicao ideolgica entre Lisboa
e a Espanha Nacional, escreveu Jaime
Nogueira Pinto em Salazar, O Outro Retrato. Triados por Ferro e com salvo-condutos
da Representao da Junta de Burgos em
Lisboa, a canalha dos jornais partia para
o terreno. O seu papel no foi acessrio.
TIROS NO PAPEL
O primeiro a chegar a terras espanholas
foi Norberto Lopes, do Dirio de Lisboa.
Impedido de prosseguir devido a uma greve dos comboios, o reprter cou retido
em Valncia de Alcntara. Da seguiria
de txi para Madrid, mas nunca passaria
de Navalmoral de la Mata. A localidade,
onde entrou depois de grupos armados
terem barrado o carro onde seguia, estava
sob controlo das milcias populares afetas
ao Governo da Repblica.
Nas reportagens que o seu jornal publicou, entre 30 de julho e 1 de agosto,
Norberto daria conta de como se tornou
refm dos comunistas e de como estes
foram vencidos pelos fascistas. Depois de
ter feito valer a sua condio de reprter
portugus junto dos nacionalistas revoltosos, Norberto assistiu ao abate da
milcia no ayuntamiento. Metralhadoras
e granadas de mo crivavam o edifcio de
chagas sangrentas e abriam na noite um

leque de luz, escreveu em Uma noite de
emoes violentas dentro duma camioneta
com presos comunistas, que o seu jornal
publicou a 31 de julho.
De Navalmoral, Norberto Lopes seguiu
para Plasencia e Salamanca, boleia dos
fascistas. Por causa das diculdades de
comunicao os textos eram enviados
por telgrafo ou correio ou lidos ao telefone as primeiras impresses da guerra
foram publicadas s depois da sua chegada
cidade que se juntara s foras afetas
a Franco. Se os textos iniciais de Lopes
eram relativamente neutros, no tomando
partido declarado por nenhum dos dois
O militar que nos

primeiros seis meses
de sublevao se
julga ter mandado
fuzilar mais de
3000 opositores era
tratado com especial
carinho pelo
reprter do DN
lados, a situao mudaria completamente.

Agora, era a vez de o Dirio de Notcias se
juntar contenda, envolvendo nela todo
o seu poderio jornalstico.
A 24 de julho, Mrio Lyster Franco,
o correspondente do jornal no Algarve,
embarca em Alverca no guia Branca, o
avio que a publicao enviou em reconhecimento do que se passava em territrio
espanhol. A aeronave sobrevoou Ayamonte, Huelva e seguiu para Sevilha. Aqui foi
rodeada por avies das foras falangistas
a cidade estava sob controlo do general
Queipo de Llano , baleada, obrigada a
aterrar e Seguiram-se as desculpas dos
nacionalistas, que s ento perceberam
que no se tratava de um avio do Governo
de Madrid.
A 26 de julho, o dirio faz uma das mais
extraordinrias manchetes do perodo:
Uma reportagem sensacional. O guia
Branca sobrevoa Espanha em misso
especial do Dirio de Notcias. Aspetos
inditos dos palpitantes acontecimentos
no Sul da pennsula. Na primeira pgina,
uma fotograa de Queipo de Llano: o reprter portugus foi recebido e entrevistou
o general inssurreto, que o presenteou
com uma foto autografada e dedicada
colnia espanhola a viver em Portugal.
O militar que nos primeiros seis meses
de sublevao se julga ter mandado fuzilar mais de 3000 opositores era tratado
com especial carinho pelo reprter do DN,
que antes de regressar a Espanha o havia
de entrevistar de novo, realando as suas
qualidades humanas.
AS OUTRAS FRENTES
Para os jornais, a festa ainda ia no adro.
A guerra emergira em vrias frentes a
norte, na Galiza e nas Astrias; a sul, em
Sevilha; fora da pennsula, no Marrocos
Espanhol. Os dirios queriam ir a todas. A
25 de julho, Armando Boaventura, reprter do DN, partia para Valena do Minho,
para a dar conta do que se passava na
Galiza. O Dirio da Manh tambm mandou um reprter, Jos Costa Jnior, para
Salamanca. mesma cidade chegou, a 29
de julho, Tom Vieira, enviado especial d'O
Sculo, um dos principais dirios do Pas.
Regra geral, a imprensa acolhia favoravelmente a causa nacionalista espanhola.
v
83
Espanha
IMPRENSA
A OPOSIO
SENSAO Dez dias aps a intentona, o DN

fretou uma avio para sobrevoar a Andaluzia.
Ao longo do conito, mandou para o terreno
13 reprteres. Aprgio Mafra, um jornalista
culto, brilhante, profundo conhecedor das
tcnicas das grandes reportagens, aqui
retratado pelo companheiro Marques da
Costa, enquanto tira notas para um dos seus
textos inamados
Os republicanos so monstros, feras,

cobardes, malvados, assassinos, moscovitas, canalhas, analfabetos, selvagens,
inumanos, ignorantes Por sua vez, os
franquistas so, aos olhos dos informadores
portugueses, valentes, patriotas, salvadores, justos, sensveis, humanos, heris,
vtimas, mrtires, cristos, respeitosos,
escreve Alberto Pena Rodrguez num artigo intitulado A guerra de Propaganda de
Salazar: Os correspondentes portugueses e
a Guerra Civil de Espanha (1936-1939).
Em Sevilha, a 8 de agosto de 1936, Flix
Correia, do Dirio de Lisboa, entrevista em
exclusivo mundial o general Franco. No
dia seguinte, ser a vez de Jos Augusto,
para o Dirio de Notcias, e de Leopoldo
Nunes, para o Sculo - o generalssimo
escolhia assim a imprensa portuguesa para
falar ao mundo pela primeira vez depois
da sublevao. Duas semanas mais tarde, o
Dirio de Notcias manda para Valladolid
e para as Astrias mais dois enviados
especiais.
Em setembro, o DN engrossa a sua

coluna de enviados especiais. Urbano
Rodrigues segue para o Marrocos Espanhol, onde entrevista o califa de Tetuo.
A partir de Cceres, Losil (pseudnimo)
desempenha um papel nico para o mesmo jornal: o primeiro e nico enviado
especial tcnico, que assume o encargo de descrever (...) as operaes que
as tropas nacionalistas espanholas vo
realizando contra os governamentais.
O desempenho dos jornalistas portugueses foi essencial para o esforo de
propaganda dos nacionalistas espanhis. Atravs deles, a sua mensagem
era espalhada na Pennsula e no mundo.
Com os relatos dos reprteres portugueses, a guerra deixou de ser ctcia e
abstrata passou a ser de carne e osso.
E os generais espanhis, que os distinguiam com oportunidades de reportagem
vedadas a outros e lhes davam condies
carros e escoltas , passaram a ter uma
face humana e um perl heroico.
Se no panorama da imprensa
possvel identicar os mais ou
menos alinhados, os mais ou menos
populistas, certo que nenhum jornal
ana pelo diapaso do Governo de
Madrid, apodado de marxista.
Nas leiras da imprensa, apenas os
que seguiam o pensamento de Marx
estavam do lado do banditismo
vermelho. O Avante!, publicado
ilegalmente, era o nico jornal que
apoiava Madrid. No nmero de agosto,
o mensrio publicava estatsticas
dos kolkoses e notcias sobre a nova
constituio da URSS, mas a primeira
pgina era dedicada a Espanha.
O Partido Comunista Portugus
sada todos os combatentes da
Frente Popular Espanhola, titulava em
manchete. Alm do apoio panetrio,
o jornal denunciava o envio, a 22
de julho, de Santa Apolnia, [de]
5 comboios com avies, tanques,
bombas e gases lacrimogneos.
O propsito era denunciar a
proclamada mas no acatada
neutralidade portuguesa. Noutra
coluna, contava a heroica histria
de um mineiro das Astrias que se
oferecera para ir conferenciar com
o inimigo mas que se zera explodir
durante o encontro com o estado-maior dos adversrios.
Em novembro, o jornal do PCP
titulava na primeira pgina: No
passaro!. No texto, armava-se
que Madrid, la Roja, no cairia nas
mos dos franquistas. Para o rgo
comunista, o conito continuou
a ser revisitado vrias vezes, at
abril de 1939, quando a Europa
sucumbia a Hitler. Mas a nica voz
crtica embora comprometida da
imprensa portuguesa no se fazia
ouvir nos preges dos ardinas. Estava
connada clandestinidade, numa
altura em que Salazar era rei e senhor
da imprensa e de Portugal.
84 v
CRNICAS DE GUERRA
As aventuras dos reprteres portugueses
em Espanha redundaram em vrios relatos emocionados do conito. Mas tambm
em crnicas jornalsticas que mudaram
a perceo da guerra. As reportagens de
Mrio Pires, do DN, de Mrio Neves, do
Dirio de Lisboa, e de Jorge Simes, do
Dirio da Manh, sobre os massacres
de Badajoz correram mundo. Jornalistas
estrangeiros foram a Badajoz para contar
da guerra e das suas vicissitudes, depois
dos relatos destes pioneiros. Nalguns desses trabalhos, pela primeira vez, o apoio
implcito do regime de Salazar aos nacionalistas foi denunciado; os fuzilamentos
em massa, registados pelos reprteres
portugueses, passaram a ser uma pblica
ignomnia para os franquistas.
Ao fundo, num degrau cavado na
terra () sobre traves de madeira transversais () mais de 300 cadveres, na
sua maioria carbonizados. Alguns corpos, arrumados com precipitao, esto
Os fuzilamentos
em massa, registados
pelos reprteres
portugueses,
passaram a ser uma
pblica ignomnia
para os franquistas
completamente negros () O sacerdote
que nos conduz compreende que o espetculo nos incomoda e tenta explicar-nos:
Mereciam isto. Alm disso, uma medida de higiene indispensvel, escreveu
Mrio Neves depois de visitar o cemitrio
de Badajoz, onde eram incinerados os
corpos dos fuzilados nos quartis e na
praa de touros.
Jorge Simes, do Dirio da Manh,
foi dos mais explcitos, talvez por trabalhar num jornal apoiante do Estado
Novo. Durante a noite prosseguiram

as operaes de limpeza na cidade e na
regio de Badajoz, escreveu o reprter,
que acrescentaria terem sido fuzilados
mil comunistas.
Noutros casos, os jornalistas portugueses serviram de instrumento direto
dos franquistas. Leopoldo Nunes, do
DN, atravessou as linhas republicanas,
inltrando-se entre os mineiros de Riotinto, em Huleva. A, perante o comit
de mineiros, retirado de apuros por um
conterrneo portugus que integrava as
leiras dos lealistas. Mas quando regressa
ao convvio com os homens de Queipo
de Llano, que fustigavam os operrios,
passa-lhes informao sobre o nmero
de homens, armamento e disposio no
terreno. Quando cheguei a Sevilha e
contei ao general o que tinha feito ouvi
uma censura justa, escreveu. Mas como
a um pai severo, Leopoldo descreveu as
posies do inimigo.
Na frente de Guadarrama, a 60 quilmetros de Madrid, Aprgio Mafra, jornalista
culto, brilhante, profundo conhecedor das
tcnicas das grandes reportagens, acompanhava os avanos das tropas franquistas.
a que d conta, numa das suas crnicas,
da situao de Mercedes Fernndez, lha
de um operrio de Luarca. Cinco anos
inocentes, pureza angelical, toda a ternura e toda a singeleza de uma alma em
or a reetirem-se naqueles olhitos que
ainda h pouco se abriram para a vida.
Depois da descrio da mida, o reprter
evoca o episdio que levou a rapariga ao
hospital.
Apareceu um rojo armado de espingarda caadeira.
Que fazes a, chica?
Estou a lavar a roupa das bonecas.
E o teu pai, onde est?
Anda a trabalhar.
Como se chama ele?
- Venancio Fernndez es mi padre.
Ah, s lha desse Pois leva-lhe este
recuerdo que lo regalo yo.
E desfechou-lhe, queima-roupa, um
tiro de chumbo nos ps.
Com estes relatos inamados, os jornalistas conseguiam transmitir a chama
emotiva que faltava aos discursos do Estado Novo. O povo, alinhava.
v
85
Guernica
Espanha
PINTURA
Viveu albergado em Nova Iorque, viajou

por quase todo o mundo. Tornou-se de tal
forma um manifesto contra o franquismo
que a Espanha s pde v-lo quase meio
sculo depois de pintado
por Emlia Caetano
histria de um exlio
86 v
Mas aquele confronto entre pavilhes

inquietava por simbolizar a linha divisria
que estava a desenhar-se na Europa: de
um lado os fascismos que comeavam a
alastrar, do noutro a URSS. Tudo isto num
ano em que a Expo era dedicada a um tema
to inocente como As Artes e a Tecnologia
na Vida Moderna. Ali, no Campo de Marte,
junto da Torre Eiffel, eram esperadas todas
as maravilhas tecnolgicas que, depois dos
anos da Grande Depresso, viriam animar
CRIAO Picasso comeou por usar cor
em Guernica, mas desistiu. E nunca
decifrou alguns dos smbolos
LEEMAGEEDAVIDSEYMOUR/MAGNUMFORTODECIMA
s pavilhes da Alemanha e da
URSS tinham tudo para serem
as estrelas da Exposio Internacional de Paris de 1937. Antes de
mais, pelas dimenses: a organizao optara por coloc-los frente a frente e ambos
decidiram, logo ali, medir foras. Albert
Speer, ento um jovem arquiteto que se
tornaria um pilar do regime de Hitler, desenhou uma coluna enorme, onde pousava uma guia com a cruz sustica. Em
frente, a URSS respondia com a esttua
de gigantescos trabalhadores heris, uma
operria e uma camponesa a segurarem a
foice e o martelo.
87
Espanha
PINTURA
o quotidiano dos povos. No fossem as

nuvens polticas que estavam a adensar-se
e esse seria lair du temps.
Inesperadamente, um outro pavilho,
alis prximo, iria disputar as atenes.
A Repblica Espanhola, que j perdera
ento o controlo de grande parte do pas,
decidira aproveitar esse palco para dar a
conhecer as atrocidades cometidas por
Franco e rearmar a sua legitimidade.
Assim, logo em janeiro, um grupo de
personalidades procurara Picasso em Paris, onde vivia. Este tinha ento 55 anos, era
um pintor famoso e, embora at Guerra
Civil pouco se tivesse envolvido em poltica, fora nomeado pela Repblica, em 1936,
uma espcie de diretor do Prado no exlio:
a coleo do museu fora posta a salvo dos
bombardeamentos nacionalistas.
Picasso aceitou fazer um quadro para
a Expo, mas consta que andou trs meses
sem ideia denida. At ao dia 1. de Maio,
quando meio milho de pessoas se tero
manifestado em Paris contra o horror que
fora o recente bombardeamento de uma
histrica vila basca. Voltou ao estdio e
ensaiou os primeiros desenhos. A partir
da trabalhou to depressa que nem sabia se dava o quadro por pronto, quando
foi em junho entreg-lo pessoalmente
Expo um painel enorme, de 7,8 por 3,5
metros, a preto, branco e cinzentos, com
guras dilaceradas, uma mullher com uma
criana ferida, no se sabe se morta, um
cavalo espetado por uma lana, um touro
inesperado. Ali deixava Guernica.
A CHEGADA DO CONDOR
Nada faria supor que a pequena Guernica,
uma espcie de capital cultural dos bascos com 5 mil habitantes, fosse escolhida
como alvo de um bombardeamento que
caria na Histria pela sua violncia.
A 26 de abril de 1937 havia mercado,
como sempre sucedia s segundas. A vila
estava cheia de gente, quando, s 16 e 30,
os sinos tocaram. Pouco depois, a Legio
Condor, comandada pelo tenente-coronel Wolfram von Richthofen, primo do
famoso Baro Vermelho, iniciou um
ataque, em que foram usados tambm
alguns avies italianos e que se estendeu
por trs horas: em sucessivas vagas foram
lanadas bombas incendirias que destrui-
ram 70% de Guernica. E foi tal o fumo

que os pilotos tero terminado o ataque
quase s cegas.
Alis, a maior parte da vila seria destruida pelo fogo, que demorou trs dias a
extinguir. E o fumo parece ter cado a pairar sobre tudo o que envolveu a operao.
Antes de mais, a autoria. Porque teriam
os alemes querido destruir Guernica?
E Franco? Teria dado o aval a uma operao to brutal? Assim como nunca se soube
exatamente quantas pessoas morreram.
O governo autnomo basco anunciou que
o nmero de vtimas fora de 1 645, mas hoje
cr-se que se caram por 250 a 300. Muita
gente tinha conseguido esconder-se nos
refgios, construdos um ano antes, aps o
ataque a outras localidades da regio.
No imediato foi uma operao enjeitada por todos. S quando choveram os
protestos internacionais, von Richthofen
admitiu vagamente que tinha sido preciso
destruir uma ponte sobre o rio Mundaca,
para impedir a passagem das foras republicanas. Por ironia, a ponte seria uma das
poucas estruturas que permaneciam de p,
intactas, no nal do bombardeamento.
Na realidade, Hitler e Mussolini tinham feito um pacto com Franco: ele
fornecia-lhes algumas matrias-primas
provenientes das zonas que ia tomando
e, em contrapartida, eles ajudavam-no a
conquistar a regio basca, que teimava em
resistir. Foi assim que Franco pde solicitar
os bons-ofcios da Legio Condor.
E ter sido ele prprio a escolher o alvo,
que era irrelevante do ponto de vista militar. S que a Casa de Juntas, local tradicional das reunies da vereao, com a
sua histrica rvore de Guernica, eram
Em Nuremberga,
Goering admitiu
que a Guerra de
Espanha permitiu
Alemanha testar
a mquina militar
que usaria depois
na Blitzkrieg
o smbolo ancestral da autonomia basca.

E continuaram a s-lo, j que sobreviveram
Legio Condor. Mas as dvidas quanto
autoria do bombardeamento, que Franco
atribuiu aos rojos, s foram esclarecidas
pelas crnicas que o jornalista britnico
George Steer enviava para o Times de Londres. Mais tarde seriam reunidas num livro,
que no foi publicado em Espanha.
Para os alemes, Guernica ter servido
para testar no s as novas mquinas de
guerra como a ttica que viriam a seguir na
Blitzkrieg: nada melhor do que bombardeamentos arrasadores de algumas cidades
para obter uma rendio rpida. Com o
tempo, veio a ser essa a explicao para que
os historiadores mais se inclinaram.
Alis, durante os Julgamentos de
Nuremberga, em 1946, Hermann Goering, ex-chefe da Luftwaffe, reconheceu:
A Guerra Civil Espanhola foi uma oportunidade para pr prova a minha jovem
Fora Area e para os meus homens adquirirem experincia. Mas s em 1997 o
parlamento alemo pediria desculpas por
essa operao da Legio Condor.
O TOURO E O CAVALO INDECIFRVEIS

No deve ser o pintor a esclarecer os smbolos que usa. Ou ento, seria melhor escrev-los em palavras, dizia Picasso. Todo
o seu trabalho era experimentar novos caminhos para a pintura e apostava no efeito
que podia tirar de cortar a realidade em
planos a corrente chamada cubismo.
Assim, ele, que no acreditava em arte
com uma mensagem poltica clara, viu-se a
braos com uma obra destinada a defender
uma causa em que estava fortemente empenhado. Como conciliar isso? At onde
poderia condescender? Guernica o resultao dessa luta entre as suas convices
artsticas e polticas. Por isso, foi passando
por vrias verses, que s podemos conhecer pelas imagens captadas por Dora
Maar, uma jovem fotgrafa que era ento
o mais recente acrescento longa lista de
conquistas de Picasso. Pelas fotos de Dora
Maar podemos ver que o ponto central do
quadro esteve para ser um punho erguido.
Ou que comeou por usar cor e s a meio
optou pelo efeito mais dramtico do preto
e branco.
Nas entrevistas que deu da por diante
88 v
HAYNESARCHIVE/POPPERFOTO
GUERNICA Trs horas de bombardeamento

arrasaram a capital histrica dos bascos.
A Legio Condor escolheu um dia de
mercado, em que a cidade estava cheia
nunca se livrou de perguntas sobre o signcado das guras do painel, especialmente o

touro e o cavalo. Juan Larrea, que tem um
livro sobre Guernica, acredita que o touro
representaria o povo espanhol protegendo
uma mulher e uma criana, enquanto o
cavalo talvez simbolizasse o franquismo.
Mas a estas porguntas Picasso respondia
sempre que sim e o seu contrrio. At que
um dia se exasperou: Um touro um
touro e um cavalo um cavalo!.
Mesmo entre os intelectuais comunistas
Picasso aderiria em 1944 ao PC Francs
a obra deu azo a debates. Muitos duvidavam de que fosse uma arma poltica ecaz,
a tal ponto se afastava da esttica sovitica
de arte-propaganda. Mas, independentemente do smbolo de cada gura, o quadro
transmite uma sensao de sofrimento to
poderosa que se tornou um libelo contra
a guerra - aquela e as outras.
Para a petite histoire de Guernica ca
ainda o episdio - ou a co? - de que, j
na ocupao nazi de Paris, um dignitrio

alemo entrou no ateli de Picasso e, ao ver
os desenhos de Guernica, perguntou se era
ele que tinha feito aquilo. Ao que o pintor
respondeu: No, foram vocs!.
O REGRESSO A CASA
Mal terminou a Expo de Paris, comeou a
saga de Guernica. A Repblica achou que
seria til dar a conhecer a obra em mais
locais. E o quadro iniciou uma carreira
como embaixador itinerante da causa republicana, no s com ns ideolgicos
mas tambm prticos, j que ajudava a
recolher fundos para o equipamento das
tropas e para ajuda aos refugiados. Andou
em digresses por cidades da Europa e dos
EUA, antes e depois da Segunda Guerra
Mundial. Chegou at a ir ao Brasil.
A certa altura tornou-se at um viajante cansado. O Musem of Modern Art
(MoMA), de Nova Iorque, que tinha o
quadro sua guarda desde 1939, quando
Picasso lho cedera por tempo ilimitado, decidiu, em 1953, que a pintura no voltaria
a sair, por a tela j comear a resssentir-se
das deslocaes. A partir da s emprestaria desenhos para exposies no exterior.
Mas a Espanha nunca pudera ver a

pintura. Guernica tinha-se tornado de
tal forma simblico que Picasso decidiu
ligar o destino do quadro ao seu prprio
destino. Nem um nem outro entrariam
na Espanha franquista. At que, em 1968,
Franco, que nunca admitiu o seu envolvimento no ataque a Guernica, ter feito
chegar a Picasso o desejo de que o quadro
fosse para casa. Mais uma vez, desentenderam-se.
E Guernica continuou no exlio. Assim
como o pintor, que, embora tivesse comeado a viver em Paris por opo, acabaria
por morrer l, em 1973, com 92 anos, sem
nunca voltar sua ptria, por deciso poltica. Falhou por pouco o regresso a uma
Espanha democrtica, j que Franco s
lhe sobreviveria dois anos.
Seguiram-se anos de negociaes com
o MoMa e os herdeiros do pintor para que
Guernica, hoje estrela absoluta do Museu
Rainha Soa, em Madrid, estivesse em
Espanha a tempo do centenrio de Picasso,
que nascera em Mlaga a 25 de outubro de
1881. Em setembro de 1981, Guernica pde
nalmente conhecer a ptria do seu autor.
E foi certamente um feliz aniversrio.
v
89
INTELECTUA IS
A CANETA E A ESPINGARDA
Famosos escritores de vrias nacionalidades
acompanharam a guerra espanhola e deixaram a sua
experincia plasmada em obras referenciais
Guerra de Espanha cou conhecida como a guerra dos intelectuais. Escritores, sobretudo,
responderam ao apelo dos republicanos espanhis e das suas prprias
conscincias e vieram escrever na Pennsula Ibrica pginas de quixotismo nascidas
na paisagem ensanguentada e posteriormente transpostas para o papel.
O mais conhecido dos estrangeiros
ilustres presentes no teatro de operaes
foi Ernest Hemingway (1899-1961), o mtico escritor norte-americano que teve na
Espanha uma das suas paixes as outras
eram a prpria literatura, as mulheres e
um gosto imoderado pelo lcool. Publicara
j, a meio da dcada de 20, o inovador
romance Fiesta (no original, The Sun also
Rises), um retrato da gerao perdida
do ps-Primeira Guerra Mundial e uma

declarao de amor hiprbole espanhola.
As festas de San Fermn, em Pamplona, alcanaram a sua grande notoriedade graas
a esse livro, e na Plaza Mayor da cidade h
um caf que ele frequentava e que tem o
seu busto no interior. No admira que, ao
deagrar a guerra civil, o ento j clebre
escritor tenha regressado a Espanha para
acompanhar o que ali se passava. Depois
de ter doado 40 mil dlares Repblica,
conseguiu, em 1937, na qualidade de correspondente de guerra da Associao dos
Jornalistas Americanos, alcanar Madrid
por Paris, Toulouse e Barcelona. A jornalista e sua namorada Martha Gelhorn,
que conhecera meses antes em Key West,
na Florida, reuniu-se-lhe ali e seria a primeira leitora da pea A Quinta Coluna
GETTY
ROBERTCAPA/MAGNUM
Espanha
(The Fifth Column), acerca dos franquistas

inltrados entre a maioria republicana da
capital. Ernest e Martha regressaram por
duas vezes a Key West e outras tantas voltaram a Espanha, onde acompanhariam
em 1938 os combates da frente do Ebro.
Hemingway deixaria denitivamente o
pas que tanto o seduzia em novembro
de 1938, depois de ter reunido abundante material para o romance Por Quem os
Sinos Dobram (For Whom the Bell Tolls),
que publicaria em 1940. Com o cineasta
Joris Ivens escreveu ainda o guio do lme
documental The Spanish Earth (A Terra
Espanhola). O regime franquista incompatibiliz-lo-ia com essa terra espanhola,
mas no com a lngua e com um avatar da
sua cultura, pois mais tarde radicar-se-ia
em Cuba com Martha e a li escreveria a
inesquecvel novela O Velho e o Mar.
NAS FILEIRAS ANARQUISTAS

O ingls George Orwell (1903-1950), o
famoso autor de 1984, ofereceu-se para
combater em Espanha, nas leiras das
milcias anarquistas do POUM. Tomou a
resoluo nas vsperas do Natal de 1936,
90 v
GETTY
SELVA/LEEMAGE
COM TINTA DE SANGUE 1 Ernest Hemingway

( esquerda) na frente do Ebro; 2 Andr
Malraux ( direita) junto de um dos avies
da sua esquadrilha; 3 Simone Weil, ou a
losoa comea na ao; 4 George Orwell
no tempo da Guerra de Espanha;
5 Antoine de Saint-Exupry aos comandos
de um avio
Gaulle de participar na Resistncia contra

o ocupante nazi da Frana (a pretexto de
que a sua origem judia conduziria rapidamente deportao para os campos de
extermnio), experimentou amargamente
a frustrao e a revolta.
CORBIS
ESCRITORES COM ASAS
durante um jantar com Henry Miller, em

Paris, e escolheu como destino Barcelona.
Ali declarou, pouco depois da chegada,
ao trabalhista independente britnico
John McNair: Vim para lutar contra o
fascismo. Depois de uma temporada no
Quartel Lenine, foi enviado para a frente
de Arago, onde mesmo assim teve a fatalidade de ser ferido no pescoo por uma
bala que lhe danicou as cordas vocais,
alterando-lhe irremediavelmente a voz.
Deixou o testemunho da sua experincia
espanhola no livro Homage to Catalonia
(Homenagem Catalunha).
Tambm a filsofa judia francesa
Simone Weil (1909-1943) decidiu alistar-se, logo em 1936, nas leiras anarquistas
espanholas. Um acidente, traduzido por
uma queimadura grave num p, obrigou-a
porm a regressar a Frana ao cabo de dois
meses. A sua obra, integralmente pstuma,
cou marcada pela experincia espanhola,
que lhe revelou a necessidade de procurar a salvao num plano transcendente
poltica. Morreria ocialmente de tuberculose, mas a tese do suicdo viria a imporse. Impedida pelo estado-maior de De
O francs Antoine de Saint-Exupry

(1900-1944), escritor e aviador, autor de
Le Petit Prince (O Principezinho) e mentor
de tantos sonhos de crianas e adultos,
assistiu igualmente em Madrid s atrocidades da Guerra de Espanha, como correspondente do jornal Paris-Soir. Aqui
fuzila-se como quem limpa mato, escreveu. A sua reportagem publicada no jornal
parisiense de 27 de junho de 1937 comea
com a frase Madrid dorme, ou melhor,
Madrid nge que dorme e permanece
como uma referncia do clima de horror
ento vivido na capital espanhola, sujeita
aos bombardeamentos e ao assdio franquista e ainda ao da quinta coluna,
a tal que Hemingway glosara na sua pea.
Morreria em ao, mas na Segunda Guerra
Mundial, ao servio das Foras Francesas
Aqui fuzila-se como

quem limpa mato,
escreveu Antoine de
Saint-Exupry, pai
dO Princepezinho,
numa reportagem
para o Paris-Soir
Livres, quando o avio que pilotava desapareceu no Mediterrneo.

Outro escritor francs famoso, Andr
Malraux (1901-1976), distinguiu-se como
aviador nas leiras republicanas. O seu
romance documental L'Espoir (A Esperana) e o lme dele extrado, dirigido por ele
prprio e com msica de Darius Milhaud,
constituem preciosos testemunhos sobre a
atmosfera e a inspirao do combate antifranquista. Malraux seria depois acusado
pelos intelectuais de esquerda de ter protagonizado uma viragem direita, quando se tornou apoiante incondicional de
De Gaulle, tendo sido mesmo, na dcada
de 60, ministro da Cultura do general. Mas
ele, que em jovem vivera na Indochina, era
sobretudo um homem repartido entre o
apelo da aventura e o desao das Letras.
Tambm francs, o escritor George Bernanos (1888-1948) encontrava-se com a
famlia em Maiorca quando rebentou a
guerra. Conservador, de incio mostrou-se favorvel ao lado franquista, mas no
tardou a tornar-se-lhe hostil. Deixou a
ilha, regressou a Frana e publicou um
pungente testemunho do drama espanhol:
o livro Les Grands Cimetires sous la Lune
(Os Grandes Cemitrios sob a Lua).
Arthur Koestler (1905-1983), escritor
hngaro-britnico, foi correspondente do
News Chronicle junto do quartel-general
de Franco. Pouco depois, deixou falar alto
a sua conscincia e retirou-se do terreno.
No entanto, decidiu voltar a Espanha e
participou ativamente na defesa de Mlaga. Quando os nacionalistas entraram
na cidade, foi preso e condenado morte,
acabando por escapar ao pior dos destinos
graas interveno diplomtica britnica: foi trocado pela mulher de um piloto
que se encontrava detida em Valncia. Deixou relatadas as suas aventuras em dois
livros: Spanish Testament (Testamento
Espanhol), publicado logo em 1938, e The
Invisible Writing (A Escrita Invisvel), de
1954, este ltimo relativo experincia
mstica sentida durante a deteno. A sua
obra-prima, Darkness at Noon (O Zero e o
Innito), data de 1940.
A dimenso innita do conito espanhol, essa, indesmentvel. A Guerra de
Espanha no acabou. E, provavelmente,
nunca acabar.
v
91
LITERATUR A
DO LADO DE C
Quando o poeta espanhol Lorca tombou, assassinado,

os portugueses transformaram versos em munio.
O rastilho da guerra vizinha acendeu-se, ento, na poesia
portuguesa. S anos depois, deagraria na prosa
por Slvia Souto Cunha
Guerra Civil de Espanha marcou

intelectuais e artistas do sculo
XX. Mas os escritores portugueses no pegaram em armas nem
criaram romances maneira de um Hemingway ou de um Orwell. As trincheiras
encheram-se, antes, de poesia. Homens:
na noite do desnimo (Madrid rendeu-se.
Ranjo os dentes.)/ Levanto a minha voz/
para pregar o dio./ (...)dio ao disfarce,
s mscaras, ao falemos noutra coisa,
/ (...) Quero lembrar-me sempre, sempre
e sempre/ deste minuto de abismo, / para
transmiti-lo (...)/de forca em forca,/ at ao
Ranger do Grande Dia/para a Salvao
do Mundo/ sem anjos/ nem demnios/
mas s homens e Terra. Este brado pelo sangue derramado entre as
duas Espanhas, includo no volume Hericas (1936-38), do poeta
Jos Gomes Ferreira. No foi o
nico. As condies desse momento histrico eram to urgentes
que era difcil aos escritores manterem uma neutralidade, refere
o ensasta Fernando J.B. Martinho.
Sublinha: Um dos acontecimentos
que mais impressionaram a 'intelligentsia' portuguesa foi a morte do Federico
Garcia Lorca.
O poeta espanhol, fuzilado em 1936 e
atirado para uma vala comum, evocado
por muitos. Ah! Frederico Garcia,/ ()
Quem te matou no soube/ que os prprios
nardos te vingariam!, publicou Antnio
de Navarro na revista Vrtice, em 1947.
Eugnio de Andrade dedicou-lhe In Memoriam (F.G.L.): () que procura a lua?/
A raiz do sangue? () Joaquim Namorado
lamentou-o em (Romance de Federico):
() Aonde est Federico?/Chorai coraes, de Espanha! Tambm Jos Gomes
Ferreira se indignou: Terra:/ endurece
mais!/ Recusa a abrir-te em cova/ para
esconder o Poeta/ no rumor das razes./

Deixa-o apodrecer no cho/ como uma
bandeira de carne de remorsos. Sophia
evocar o poeta em Tmulo de Lorca, de
1967: Em ti choramos os outros mortos
todos/ Os que foram fuzilados em viglias
sem data/ () No podemos aceitar.
Os combatentes lusitanos no so esquecidos. Em Elegia Acerba memria de
Incio Anta, Armindo Rodrigues recorda
este ocial portugus, um dos poucos que
combateram ao lado do exrcito republicano: Por te teres batido pela paz/()
morreste numa cmara de gs () As militncias iam alm-poemas. No Portugal

de ento, rural e com muitos analfabetos,
a poesia era uma mquina de produzir
entusiasmo, como disse Joaquim Namorado. Sobretudo atravs dos recitais nas
sociedades de recreio. A palavra espalhava-se... A censura vigiava, mas preocupava-se sobretudo com a prosa, mais acessvel.
A poesia, ajudada pela metaforizao, era
mais livre, descreve J.B. Martinho.
Outros smbolos anti-franquistas inspiravam os poetas. Em Descrio da guerra
em Guernica, Carlos de Oliveira mostra,
como um movimento de cmara, as gu-
ras do quadro de Picasso, sublinhando

o susto, a entrada no pesadelo. No
livro Poemas Ibricos (1965), Miguel Torga
dedica poemas ao irmo Lorca, mas
tambm Passionaria (a lder comunista
Isidora Dolores Ibrruri): No desesperes, Me ()/ O ltimo triunfo interdito/ aos heris que o no so./ Lembra-te
do teu grito: No passaro!. O poeta de
Trs-os-Montes interrogava-se, em 1991:
Porque no (...) ia juntar-me a outros
poetas que cantavam e combatiam nas
trincheiras de Madrid (...)? Se morresse,
morreria dignamente, a bater-me por um
ideal; se sobrevivesse, teria pela existncia
fora a paz do dever cumprido (...).
MEMRIAS DE ROMANCE
Mas, em 1937, Torga empreende uma
viagem de carro pelo pas vizinho e pela
paisagem da guerra, descrita em O Quarto
Dia (A Criao do Mundo III). O seu
narrador recusa a simples forma-
lidade de responder saudao, brao

erguido, dos soldados de Franco. E faz
comparaes: Um [o regime espanhol]
custa o sangue de milhares de vidas que
o combatem; o outro [regime portugus]
foi instaurado sem qualquer resistncia...
Opinies que levaram apreenso da obra
e priso do autor, primeiro em Leiria e
depois no Aljube, entre 30 de novembro
de 1939 e 2 de fevereiro de 1940.
Mas a presena da guerra civil espanhola
na prosa portuguesa comboio tardio.
Os escritores do neo-realismo emergente
corrente artstica marcada pela interveno social, presente no movimento poti-
ARQUIVOGESCO
Espanha
92 v
co do Novo Cancioneiro e em romances

como Esteiros, de Soeiro Pereira Gomes,
ou Gaibus, de Alves Redol - acreditavam
na autenticidade. Criar um poema sobre
o bombardeamento de Guernica era mais
fcil do que escrever um romance: este
implicava uma experincia. E a censura
no deixava escrever sobre a guerra, sublinha Vtor Vioso, autor de A Narrativa
no Movimento Neo-Realista (2011). Mas
viveu-se a questo do ponto de vista simblico e dos ideais republicanos, que eram
comuns, defende.
Houve tentativas. Cerromaior (1943),
de Manuel da Fonseca, apresenta o malfeitor Doninha, de quem se dizia ter
matado em Espanha. Mas a narrativa
sobrevivente diferente da verso original... Em 1956, na novela Jornada
sem Regresso (includa no livro A Noite
Roxa), Urbano Tavares Rodrigues menciona um portugus que, aps conhecer
uns refugiados espanhis, eliminado
pela Guarda Civil. A Casa de Eullia, ro-
mance de Manuel Tiago/lvaro Cunhal

(1997), , sublinha Vtor Vioso, o nico
romance que se passa diretamente na
Guerra Civil espanhola, partindo da experincia pessoal: uma histria de militantes clandestinos que combatem nas
foras republicanas. Mas a guerra ecoou
em Portugal. Em Autobiograa (1987),
Mrio Dionsio escreve: A guerra de Espanha, aqui ao lado, vivida dia a dia e hora
a hora com o ouvido colado aos aparelhos
da TSF (...) com projetos ansiosos de ir l
ter (Partir./ Partir para a ptria instvel
onde o grito salta das veias, versos meus
de 38) e o remorso de car. As notcias
A censura vigiava,
mas preocupava-se sobretudo
com a prosa, mais
acessvel. A poesia,
ajudada pela
metaforizao, era
mais livre, descreve
o ensasta Fernando
J.B. Martinho
dirias dos bombardeamentos, dos fuzilamentos, das aldeias destrudas, sem
po, sem armas. E o no pasarn!. O no
passaro vibrando no nosso desespero,
ainda antes de gritado nas barricadas de
Madrid, sentido em silncio e lgrimas,
neste pais agrilhoado, esvaziado, com os
amigos perseguidos, presos, torturados,
muitos deles mortos no se sabia onde.

Houve um tempo em que nem saber onde
estavam se podia. Tudo isso foi raiz (e
corpo) do neo-realismo.
OS SINAIS DO FOGO
H rastos da guerra espanhola na literatura ps-25 de Abril. O protagonista de
Sinais de Fogo (1979), romance de Jorge
de Sena, ama Mercedes, cujo irmo morre
na luta contra Franco: O mundo em que
eu vivia estalara. Ou estalara a fachada dele.
(...) uma guerra civil que fendera de alto a
baixo aquele mundo to falsamente calmo
como a tarde que me rodeava. Saramago
descreve um comcio salazarista a favor

dos nacionalistas espanhis em Levantado do Cho (1980): os camponeses so
instados a ir em transporte de graa.
E n'O Ano da Morte de Ricardo Reis (1984),
Jos espicaa: O que vai sabendo da situao de Espanha o que ali ouve, de mesa
para mesa, ou o que dizem os jornais, fertilssimas searas de escalracho, com aluses
explcitas onda de propaganda comunista,
anarquista e sindicalista (...). Fernando
Assis Pacheco lana Trabalhos e Paixes de
Benito Prada em1993: Na penitenciria
de Vigo os detidos comiam suculentos pequenos-almoos cantando em coro o hino
da Falange (...) noite cerrada os condenados
eram sacados de rojo das celas, ao mesmo
tempo que a Guardia Civil soltava os ces
para os uivos abafarem o som dos disparos.
Um preso falhara o suicdio, sendo prontamente assistido e depois fuzilado. E o
velho jornalista de Arma Pereira (1994),
obra de Antnio Tabucchi, desperta numa Lisboa com
uma larga tira de pano esticada entre duas

rvores da praa [da Alegria] com uma
enorme inscrio: Viva Francisco Franco.
O Dirio de Link (2002), sobre as lutas
entre republicanos e franquistas, o bem e
o mal, deu a Francisco Duarte Mangas o
Prmio Carlos de Oliveira. E em 2012? Em
A Despedida de Jos Alemparte, Paulo Bandeira Faria rememora a guerra pela voz de
um galego septuagenrio com Alzheimer. E,
j no outono de 2012, o jornalista Cesrio
Borga estreia-se no romance com O Agente
da Catalunha, sobre um espio portugus a
trabalhar no porto de Barcelona que aprende a amar a liberdade.
v
93
Espanha
FOTOGRA F IA
94 v
DEMASIADO PERTO?
Robert Capa, Gerda Taro e David Seymour (Chim) assinaram no s as mais memorveis
imagens da guerra como criaram o conceito de reportagem fotogrca.
Retratando emoes, pretendiam no apenas informar mas convencer o mundo a lutar
contra o fascismo. As cmaras foram as suas armas
por Patrcia Fonseca
meu irmo Bob foi para Espanha

pela mesma razo que milhares
de outros voluntrios, vindos de
todo o mundo: para lutar pela
Repblica. Todos sabiam que essa luta
no era unicamente do povo espanhol.
Acreditavam e acalentavam a esperana de
que uma vitria republicana provocaria o
desmoronamento do fascismo na Europa
e que, deste modo, poderiam impedir a
guerra mundial que, a cada dia que passava, parecia mais inevitvel. Infelizmente,
os seus nobres sonhos saram frustrados.
Cornell Capa, que revelava os rolos que o
irmo mais velho ia enviando das frentes
de guerra, de vrias partes do mundo, sempre entendeu que a verdade do conito
espanhol captada por Capa em nada foi beliscada pelo facto de ele ter acompanhado
e apoiado um dos lados. Tomar partido,
naquela poca, no era apenas normal
era um imperativo moral. A jornalista
americana Martha Gellhorn, que cobriu
a Guerra de Espanha ao lado de Ernest
Hemingway, George Orwell, Andr Malraux ou Antoine de Saint-Exupry, refor-
ou a ideia, num livro escrito dcadas mais

tarde: Espanha era o lugar onde todos os
homens livres podiam lutar contra os nazis
e todas as ideias depravadas que tambm
praticavam os imitadores de Hitler. Capa
no iria alistar-se, no saberia o que fazer
com uma arma... ele iria tirar fotograas
que obrigassem o mundo a perceber contra
o que era preciso lutar.
DOCUMENTOS HISTRICOS
Robert Capa chegou a Espanha com a
namorada, a fotgrafa Gerda Taro, a
5 de agosto de 1936. O casal ia morrendo durante a viagem: o pequeno avio
privado que os trazia do Sul de Frana,
juntamente com um grupo de jornalistas
internacionais, teve de aterrar de emergncia nos arredores de Barcelona. Refeitos do susto, iniciaram, em conjunto
com o amigo David Seymour, conhecido
por Chim, um trabalho de documentao
da guerra a todos os ttulos notvel. Brian
Wallis, curador do Centro Internacional
de Fotograa de Nova Iorque, considera
que o trabalho destes trs fotgrafos em
Espanha que marca o incio da fotograa

de guerra moderna. Capa, Taro e Chim
trabalhavam de uma forma que hoje nos
parece familiar mas que naquela poca
era absolutamente inovadora. As suas fotograas contavam histrias, que se liam
em sequncias, retratando a guerra do
ponto de vista do povo, em cenrios quotidianos. No se preocupavam tanto em
captar cenas hericas de batalha como
em revelar o pnico das populaes em
fuga, a dureza da fome, a forma como a
vida, apesar da guerra, continuava. Nascia
assim a reportagem fotogrca.
A imprensa da poca era profundamente inuenciada pelo cinema, e as novas
revistas europeias e americanas dos anos
30 e 40 tentavam aplicar esses conceitos
visuais e narrativos ao plano impresso. De
Capa cou clebre a frase se a fotograa
no sucientemente boa porque no se
estava sucientemente perto. Esta ideia
obrigava o fotgrafo no s a mergulhar
na realidade que fotografava mas tambm
a participar na ao. A proximidade tambm implicava dinamismo, movimento,
ROBERTCAPA/MAGNUM
MORTE DE UM MILICIANO Esta foto de Robert Capa tornou-se na imagem-cone

da guerra. At hoje, perdura a dvida: ser encenao?
95
Espanha
FOTOGRA F IA
ROBERTCAPA/MAGNUM
ao, confuso: estes foram os traos distintivos do trabalho de Capa e de outros

fotgrafos modernos, considera Wallis.
Para estes fotojornalistas, o seu trabalho
tinha de cumprir trs premissas: As
imagens deviam transmitir grande dramatismo e contar uma histria humana;
depois, o fotgrafo participava na ao;
por m, o trabalho julgava as posturas
polticas em confronto na histria. Para
Capa, Chim e Taro, a cobertura da Guerra
de Espanha era uma causa poltica e por
isso, acrescenta Wallis, viam com bons
olhos a utilizao propagandstica que os
republicanos faziam das suas imagens.
CAPA: O HOMEM INVENTADO

Talvez o comprometimento de Robert
Capa com a luta contra o nazismo se explique, desde logo, pelas suas origens judias
e pela sua nacionalidade. Ao contrrio do
que ento armava, no era americano,
mas hngaro: nasceu em 1913, em Budapeste. Foi perseguido no seu pas, fugiu
para Berlim em 1930 e, da, em 1933, para
Paris. Foi a que conheceu a refugiada alem Gerda Pohorylle que viria a adotar o
apelido Taro, inspirada em Taro Okamoto,
um escultor japons que conheceu em
Frana. Foi ela tambm que inventou a
gura de Robert Capa para substituir
o verdadeiro Endre Friedmann, e o promoveu, nos meios culturais parisienses,
como um destemido e talentoso fotgrafo
americano. Na verdade, o principal scoop
A GNESE DA MAGNUM
Foi depois de regressarem
de Espanha que Capa e Chim
comearam a sonhar com a criao
de uma agncia de fotograa que
representasse prossionais de
excelncia, a nvel internacional.
Mas foi s aps a Segunda Guerra
Mundial, em 1947, que conseguiram
fundar a Magnum, unindo esforos
com George Rodger e Henri
Cartier-Bresson. Fiel aos ideais dos
fundadores, a Magnum mantm-se
como cooperativa: so os fotgrafos
associados que decidem o rumo da
agncia e dos seus trabalhos.
de Capa tinha sido, at ento, a cobertura de uma conferncia do revolucionrio

russo Leon Trotsky, para a revista Der Welt
Spiegel... Mas a vontade e a determinao
de fazer mais levaram-no a embarcar no
plano de promoo meditica engendrado
pela namorada. John Hersey, autor de uma
das mais extraordinrias reportagens de
guerra do sculo XX, em Hiroxima (1946,
New Yorker), escreveu um perl do fotgrafo com um ttulo que resumia tudo:
O homem que se inventou a si mesmo.
Espanha surgiu como palco perfeito
para provar o seu talento. Ele entrou em
cena qual matador. A icnica fotograa
Morte de um Miliciano, captando o instante em que um combatente republicano
atingido por um tiro e cai desamparado,
foi publicada a 23 de setembro de 1936 nas
pginas da revista francesa Vu, pouco mais
de um ms depois de ter chegado a Espanha. Em dezembro, a Regards dedicava
j uma edio quase inteira s imagens
poderosas do americano. Nessa altura,
como recorda Richard Whelan, bigrafo
de Capa, os fotgrafos no eram tidos em
grande conta nas redaes. Mas na capa
dessa revista, por baixo do ttulo A capital
crucicada, podia ler-se: As prodigiosas
fotograas de Capa, nosso enviado especial
em Madrid. O seu trabalho comea a ser
cobiado por publicaes de toda a Europa
e dos EUA. Em 1937, a americana Life
publica Morte de um Miliciano e recebe

milhares de cartas de leitores indignados. Nunca na Amrica se tinha visto algo
assim. Em 1938, a britnica Picture Post
edita tambm uma fotorreportagem de
11 pginas do conito espanhol e proclama-o o melhor fotgrafo de guerra do
mundo. Capa tinha apenas 25 anos.
O ttulo continuar, ainda hoje, a fazer
sentido. Depois de Espanha, Capa passou
pela China, documentando a resistncia
invaso japonesa; percorreu a Europa
na Segunda Guerra Mundial, desembarcando no Dia D, na Normandia, ao lado
dos soldados americanos; esteve na linha
da frente da primeira guerra israelo-rabe
(1948) e tambm na Indochina (1954),
onde acabou por morrer, aos 41 anos, ao
pisar uma mina.
96 v
GEORGERODGER/MAGNUM
HENRICARTIERBRESSON/MAGNUM
EM AO Capa (em cima) tinha fama de

matador. A sua namorada, Gerda Taro (em
cima, ao lado), uma das primeiras fotgrafas
de guerra, morreu na frente, em 1937. Chim
(ao lado, esq.) e Capa fundaram a agncia
Magnum dez anos depois
Toda a sua obra tem a marca da genialidade, mas foi em Espanha que a sua assinatura se fez notar. Talvez porque estava
ao lado de Gerda Taro, o amor da sua vida,
uma das primeiras mulheres fotgrafas
de guerra, frente do seu tempo, idealista, destemida. Taro morreu na batalha
de Brunete, em 1937, atropelada por um
tanque. Um pouco dele morreu com ela
tambm, acredita Cornell Capa. O fotgrafo s encontrou foras para prosseguir
o trabalho at ao nal amargo da guerra
porque, como ento escreveu Hemingway,
quando morria algum parecia que a sua
morte estava justicada e era importante;
morriam por algo em que acreditavam.
A MALA MEXICANA
Setenta anos depois, as reportagens fotogrcas deste trio continuam a servir
de referncia para jornalistas de todo o
mundo e a alimentar acesos debates sobre
como tero sido realizadas. A dvida ir,
provavelmente, assombrar para sempre
Morte de um Miliciano. Realizada na
Andaluzia, mostrou ao mundo, pela primeira vez, como se morria em combate,
inaugurando uma nova era no jornalismo
de guerra. Mas muitos questionaram a

veracidade de uma imagem com tamanha
fora e simbolismo.
Em 1936 no havia forma de adulterar
os negativos usados na sua Leica III (G).
Por isso, a haver uma encenao, estaria
exposta no rolo usado naquele dia. As
fotograas anteriores e posteriores poderiam mostrar cenas de soldados a
ngirem ser mortos. Mas esses negativos
nunca foram encontrados nem mesmo
na maleta mexicana, com mais de 4 500
fotograas desconhecidas da Guerra de
Espanha, apenas recuperada em 2007.
A maleta era, na verdade, um conjunto
de trs caixas de carto com 127 rolos, com
fotograas de Capa, Taro e Chim. Tinham
sido entregues por Capa ao amigo Imre
Weisz, em Paris, em 1939, quando fugiu
de Espanha, triste e derrotado, no nal
da guerra. Capa instrura o amigo para
que enviasse os rolos para a Amrica mas
entretanto Weisz foi preso e enviado para
um campo de deteno na Arglia. Robert
Capa morreu julgando que todo o material
tinha sido destrudo na invaso nazi.
Inexplicavelmente, os negativos foram
resgatados pelo general Aguilar Gonzlez, diplomata em Marselha, que os levou
Todas as
grandes revistas
internacionais
publicaram as fotos
de Capa, Taro
e Chim, na linha
de fogo da guerra
REVELAO A maleta, com 4 500

negativos da Guerra de Espanha,
reapareceu em 2007
para o Mxico no nal da guerra. Talvez o

militar nem conhecesse verdadeiramente
o que tinha em mos, pois at data da
sua morte, em 1967, nunca revelou possuir
aquele tesouro. S em 1995 comearam a
surgir rumores da sobrevivncia da maleta
de Capa. Um descendente do general, Benjamin Tarver, realizador de cinema no Mxico, herdou-a e revelou alguns negativos,
para perceber o que continham. A princpio, no sabia quem eram os autores: apenas que as imagens tinham valor histrico
e esttico. Contactou diversas instituies
internacionais, procurando assegurar que
o seu contedo teria o melhor destino. S
depois de 12 anos de longas negociaes,
o patrimnio foi oferecido aos herdeiros
dos fotgrafos e a todos ns.
Esses negativos, hoje guarda do Centro Internacional de Fotograa de Nova
Iorque, fundado por Cornell Capa, revelaram que muitas das imagens atribudas
a Capa eram, na verdade, de Gerda Taro,
uma fotgrafa de grande talento a quem s
agora se comea a fazer justia. Provaram
tambm que Chim j buscava nessa altura
os olhares dos seres mais frgeis nos cenrios mais duros, imagem de marca do seu
trabalho, at ser morto no Suez, em 1956.
Infelizmente, os rolos agora revelados no
provaram a inocncia de Capa na possvel
encenao de Morte de um Miliciano. Fica
a sua palavra, em entrevista ao New York
World-Telegram, em 1937: No preciso
recorrer a truques para fazer boas fotos
em Espanha. No preciso fazer ningum
posar para a cmara. As fotos esto l, espera de serem feitas. A verdade a melhor
fotograa, a melhor propaganda.
v
97
NMER OS
320 000
550
mortos
183 cidades
DEVASTADAS
em combate
22
000
ALEMES
ENVOL-
AVIES
SOVITICOS
NOS CUS
SOLDADOS FRANQUISTAS
NO TERMO DO CONFLITO
800 000
Espanha
130 000
VIDOS, EXECUES SUMRIAS
6 000
DOS QUAIS
AVIADORES
195 000
MORTOS NAS PRISES
FRANQUISTAS DO IMEDIATO
PS-GUERRA
200
000
vtimas DE PRIVAES
E DOENAS
causadas pela guerra
NOS CINCO MESES QUE PRECEDERAM A GUERRA,
150 ATAQUES BOMBISTAS,
270
MORTOS
CASAS destruE INSTALAES
MINEIRAS
DESTRUDAS
50 000
MILITARES
ITALIANOS
EM COMBATE
5000
igrejas
500 000 REFUGIADOS ARRASADAS

e exilados noutros pases
OU MUITO DANIFICADAS
DA ALEMANHA PARA FRANCO
250
FBRICAS
EM RECONTROS DE RUA
25 000
vtimas
danificadas
212
MI
L
HES
DE MARCOS EM MATERIAL
das OU SERIAMENTE
E 1300 FERIDOS
civis
500 000
98 v
CONHECER O PASSADO
PARA COMPREENDER O PRESENTE
S
TO
ia MEN
og ECI 0
ol ONT 182
on AC 9 E
cr CIPAISRE 178
IN NT
PR E
OS
S
i a TO 6
o g E N 92
ol C I M E 1
on T E 1 0
c r CO N 1 9
A RE
OS E N T
invases
francesas
OS ANOS QUE ABALARAM PORTUGAL
figuras da
I repblica
A VIDA E A OBRA DAS PERSONAGENS

QUE MARCARAM PORTUGAL, CONTADAS
POR HISTORIADORES E ESPECIALISTAS
PEDRA VERDE, SETEMBRO 1961
PATROCNIO
VISO HISTRIA 5
VISO HISTRIA 10
N. 13 SETEMBRO 2011
CONTINENTE 4,90
N. 10 SETEMBRO 2010
CONTINENTE 4,90
41
grandes
VISO HISTRIA 13
ol
eb
ut
o f 28
a d 19
ag em
as
RJ
PO
mo AL
lis o? MAR
ta ur O A
pi ut RA D
ca f REI
O tem O FER
O
L DIA
CIA A N
EN OM
FID AS C NA
ON CRET NGA
R C SE E VI
ZA ES O D
LA IA AN
SA EGOC O PL
SN
A
AS AVENTURAS
E OS HERIS
DE 100 ANOS
DE PARTICIPAO
DE ATLETAS
NACIONAIS NAS
OLIMPADAS
OS DIAS DA INVASO O LONGO CATIVEIRO DOS MILITARES PORTUGUESES

OS REFUGIADOS O QUOTIDIANO EM GOA O IMPRIO PORTUGUS DO ORIENTE
DAS
QUAL
CRISES
FOI MAIS
DOLOROSA:
1929, 2008
OU A ATUAL?
SADA
TEM
QUANDO
QUE
QUEM
QUE PORTUGAL
PARA A
RAZO: MARX,
ACABOU
DE PAGAR A
BANCARROTA
DE 1891?
KEYNES OU
FRIEDMAN?
DVIDA
DOS PASES
DA ZONA
EURO?
VISO HISTRIA 15
VISO HISTRIA 14
N. 15 MARO 2012
CONTINENTE 4,90
O QUE PODEMOS APRENDER COM O QUE SE PASSOU NOS LTIMOS 200 ANOS
N. 14 DEZEMBRO 2011
CONTINENTE 4,90
A QUEDA DA NDIA
PORTUGUESA
PORTUGUESES
NOS JOGOS OLMPICOS

FRANCISCO LZARO POR JOS LUS PEIXOTO
CARLOS LOPES POR GONALO M. TAVARES
ROSA MOTA POR MRIO CLUDIO
Francisco Lzaro
num treino para a
maratona de 1912
N. 16 JUNHO 2012
CONTINENTE 4,90
AS CRISES
DO CAPITALISMO
50ANOS
VISO HISTRIA 16
EDIES AVULSO
e4,90* + Portes de envio (grtis para assinantes)
Ligue 707 200 350 / 214 698 801 ou assineja.pt

Dias teis, das 9h s 19h
Construo
de uma estrada
N. 17 setembro 2012
CoNtiNeNte 4,90
periodiCidade trimestral
* Campanha vlida em Portugal e limitada ao stock existente. A encomenda ser entregue no prazo de 15 dias teis, aps boa cobrana.
O PAS NESSE TEMPO A AMEAA NAPOLENICA A CORTE NO BRASIL

A RESISTNCIA AOS INVASORES O QUE FICOU NA MEMRIA
portugal
no tempo dos romanos
a vida quotidiana
as Cidades
as estradas
a eConomia
VISO HISTRIA 17

Visaohistoria 18

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Visaohistoria 18

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N.

OS APOIOS DE SAZAR A FRANCO OS PORTUGUESES COMBATENTES

O ABRAO DOS DITADORES

PORTUGAL E A GUERRA CIVIL DE ESPANHA

general Franco, lanou o golpe de certo modo

Proprietria/Editora: MEDIPRESS Sociedade Jornalstica e Editorial,

Publisher e Diretor: Pedro Camacho

Diretora: Cludia Lobo

Ligue j 707 200 350 ou v a

Dias teis das 9h s 19h

Na iminncia da derrocada nal,

Protetorado Espanhol do Norte de frica

18 julho O levantamento estende-se

15 agosto Por proposta britnica, a Inglaterra e a Frana defendem numa declarao a

resistir at ao m: de outubro a dezembro

5 setembro Irn, no Pas Basco, importante

12 outubro Chegam a Espanha, para apoiar

9 setembro Rene-se pela primeira vez o

23 outubro O Portugal de Salazar rompe

13 setembro A seguir a Irn, a vez de San

24 outubro A Generalitat (governo autnomo) da Catalunha publica um decreto relativo

22-25 julho Trava-se, a noroeste de Madrid, a

Batalha das Serras, uma sucesso de combates

30 julho Aterram no Marrocos espanhol os

primeiros avies alemes e italianos.

6 agosto Franco chega a Sevilha e inicia,

rar-se de todos os territrios fronteirios com

21 setembro No mbito das discusses dos

1 outubro Franco elevado pelos seus pares

dignidade de Chefe de Estado; porm,

7 outubro Os franquistas encetam nova

marcha sobre Madrid, no intuito de tomar

a Repblica, conselheiros militares e armamento sovitico.

relaes com a Repblica Espanhola, invocando como pretexto violaes da fronteira.

29 outubro Blindados russos, fornecidos

com condutor, entram em combate pela

6 novembro O Governo legal muda-se para

7 novembro As Brigadas Internacionais ob-

tm o batismo de fogo na frente de Madrid.

JANeiro-FEVereiro Prosseguem os combates em torno de Madrid (Batalha da Estrada

3 junho O general Mola,

autor dos planos do

8 janeiro Nasce o futuro rei Juan Carlos,

lho do conde de Barcelona e neto de Afonso

19 junho Os franquistas tomam Bilbau.

Frana abandona o controlo.

6-28 julho Os franquistas sustm a con-

traofensiva republicana a oeste de Madrid

conhecida por Batalha de Brunete.

seguinte bombardeiam Durango.

bombardeiam Guernica, no Pas Basco, o que

Belchite, localidade aragonesa que as autoridades legais acabaro por recuperar.

20 outubro Os franquistas tomam Gijn, nas

Astrias, e passam a controlar todo o Norte.

31 outubro O Governo da Repblica trans-

fere-se de Valncia para Barcelona.

2-6 maio H 400 mortos e mil feridos em

18 novembro A Inglaterra envia para

15 maio Cai o Governo de Largo Caballero e

15 dezembro Principia a Batalha de Teruel,

sucede-lhe o de Juan Negrn, um mdico socialista acusado por camaradas de partido de

24 agosto Comea o cerco republicano de

6 maro O cruzador franquista Baleares