Professional Documents
Culture Documents
PRESENTACIN
La Comisin Nacional Permanente de Conmemoraciones Cvicas de la
Presidencia de la Repblica, con el deseo de contribuir a fortalecer la
comprensin sobre los rasgos de la identidad ecuatoriana, presenta esta
obra, que contiene importantes artculos escritos por destacadas personalidades de la cultura y la intelectualidad del pas, que analizan el tema de
la identidad nacional desde diversos ngulos.
La Comisin tuvo la intencin de destacar los aspectos ms significativos
de la vida cotidiana, sin necesidad de desarrollar amplias discusiones tericas al respecto, pues consider que las manifestaciones de la identidad
nacional se hacen presentes a travs de la cotidianidad en la que actan y
se relacionan los habitantes del pas.
El tema de identidad nacional, que ha motivado profundas reflexiones en
el mbito acadmico y poltico, est relacionado, adems, con el civismo
y por ello, en varios de los trabajos contenidos en esta obra, se realizan reflexiones sobre el tema. Naturalmente, los artculos escritos para este libro no agotan los estudios sobre identidad y civismo que deben continuar
desarrollndose. La Comisin escogi aquellos temas particulares que deban servir para una divulgacin inicial, consciente de que otros aspectos
y problemticas han quedado fuera, no por carecer de importancia, sino
porque deba atenderse la limitacin en cuanto al tiempo para que los autores entreguen sus trabajos y en cuanto a espacio y recursos asignados para esta publicacin.
La Comisin obtuvo la colaboracin de los autores, basndose en un criterio pluralista de enfoques, con la sola consideracin de la vala cultural
e intelectual de las personas a las cuales se solicit su participacin en este proyecto. El resultado es bueno y, sin duda, tambin podr originar discusin, polmica y hasta crtica, lo cual es incluso esperado por la Comisin, ya que est convencida de que la ampliacin del dilogo nacional sobre la identidad precisamente lo que hace es contribuir a entenderla mejor
y a afirmarla para beneficio de los ecuatorianos y las ecuatorianas.
3
El artculo Fundamentos histricos de una Identidad Nacional en construccin de Rafael Quintero y Erika Silva, con el que se inicia esta obra,
discute, desde una elevada conceptualizacin, la existencia de la identidad
ecuatoriana, que no es algo fijo, sino que se construye en forma dinmica
y en la que actan y se interrelacionan las diversas clases sociales. La historia de los Smbolos Patrios: Banderas, Escudos y cambios en el Himno
Nacional del Ecuador, de Natalia Alcvar F., presenta una interesante
retrospectiva, que hace vvida la historia de los smbolos, rescatando
informaciones a veces perdidas por el paso de los tiempos. Al final,
sugiere muy bien la forma en que se ha de cantar el Himno Nacional,
porque muchas veces no llega a distinguirse, con fidelidad, el verso exacto al que hay que hacer referencia. Ecuador un Pas de colores, quenas y
tambores de Natalia Sierra, con una lectura sociolgica analiza el
conflicto identitario la misma que se la puede manejar con la perspectiva
de hacer conciente el nivel de la sensibilidad y comprender que el
impulso emotivo de la identidad ecuatoriana tiene el rostro de lo indio y
lo negro. A partir de aqu podremos entender que la identidad ecuatoriana
no es unvoca, sino diversa, plural y heterognea y que, justamente en
este carcter radica su riqueza y posibilidad.
Civismo e identidad nacional, de Juan Paz y Mio, tiene el propsito de destacar que el civismo tiene mltiples manifestaciones, que las
nuevas generaciones buscan expresarlo en forma distinta a la tradicional y
que, por tanto, el robustecimiento cvico debiera entenderse en el
contexto de los cambios del Ecuador contemporneo. Juan Cordero, en
Reflexiones sobre la Nacionalidad Ecuatoriana, argumenta en torno al
concepto de nacin cvica, en la que estn presentes distintos niveles
histricos: arqueolgico, incsico, hispnico e independiente. Avanza,
adems, en la reflexin sobre el ambiente y el mestizaje.
Desde otra esfera analtica, Mario Mullo, a travs de su artculo La identidad nacional en la Iglesia, presenta el significado de esta institucin en
la vida del Ecuador, volviendo a pensar sobre aquella tesis que sostuvo
que la Iglesia Catlica haba sido la modeladora de la nacionalidad ecuatoriana y reenfocando el tema desde la perspectiva de la construccin de
una Iglesia popular. El interesante trabajo de Fabiola Cuvi Ortiz, Las
mujeres ecuatorianas y la reconstruccin de la identidad nacional, hace
un repaso histrico acerca de la presencia de la mujer y de su activa participacin en diferentes instancias de la vida nacional; pero tambin
4
43 Espinosa Apolo,
282
Manuel. Los mestizos ecuatorianos y las seas de identidad cultural. 3. edicin. Quito Editorial TRAMASOCIAL, 2000.
283
Pese a tener al espaol como la nica lengua hablada y a la religin catlica como la predominante, las expresiones de los pueblos negros
tienen una singularidad que nos remite inmediatamente a las comunidades
africanas. Su ritmo alegre y chispeante, la conformacin instrumental particular con protagonismo de la percusin y algunas facturas interpretativas
singulares como la de antfona (dilogos entre solista y coro) hacen que la
msica de estos sectores tenga una perdurabilidad admirable.
En Esmeraldas, donde est concentrada la mayor cantidad de poblacin negra, todava se conservan los ritmos y cantos de su ritualidad
cotidiana, aunque como dijimos, matizada por el idioma y la religin
predominantes, mismos que han definido un calendario de fiestas en torno a las celebraciones catlicas de santos, vrgenes, navidad, etc., que al
vincularse a su vez con las culturas de las poblaciones indgenas vecinas,
particularmente Chachi y con las mestizas, ofrecen un panorama cultural
muy singular y autntico.
La msica ritual est delimitada a tres categoras de cantos: arrullos (cantos al Nio Dios, vrgenes, santos y aspectos de la vida, se acompaa con percusin de bombo, cununo y guas), chigualos (se cantan
cuando muere un nio, pues se cree que su alma inocente angelito- va
directo al cielo, tambin se acompaa con bombo, cununo y guas) y alabaos (canto funerario para adultos, sin acompaamiento instrumental).
El resto del repertorio es el que se interpreta con el conjunto de
marimba y que est conformado por los gneros: caderona, fabriciano,
torbellino, andarele, bambuco, etc.
En los ltimos aos la msica negra esmeraldea ha recibido una
influencia demasiado notoria de la msica tropical caribea, principalmente salsa, son y reggae, con mayor incidencia en las ciudades ms grandes.
Msica negra de la Sierra
En la Sierra en cambio, se encuentra una poblacin negra que tiene caractersticas sonoras muy diferentes a la esmeraldea: la comunidad
del Chota. Inmersos dentro del callejn interandino, han integrado su
natural espontaneidad rtmica con los gneros de la msica indgena y
mestiza que los circunda, generando una nueva expresin sonora particular que se conoce como bomba. Con este mismo nombre se conoce al
286
arpa, piano, etc. forz adicionalmente la armonizacin de las melodas para su acompaamiento, lo cual signific la superposicin de dos sistemas
musicales, el modal pentafnico de las melodas con el tonal funcional del
acompaamiento.
Posteriormente estas alteraciones llegarn tambin al acompaamiento rtmico, al introducirse los instrumentos europeos de percusin,
bsicamente el tambor redoblante o caja.
La llegada de los espaoles supuso adems el inicio de una
tendencia musical que coexistir con la autctona influencindose mutuamente: la msica acadmica. Esparcida en principio como una necesidad
de la iglesia catlica, se instituye la formacin musical escolstica desde
los primeros aos de la colonia, pues ya en 1535 los sacerdotes franciscanos Jodoco Ricke, Pedro Gosseal, Pedro Rodeas y Antonio Rodrguez
instalan en Quito la enseanza de canto de rgano y varios instrumentos
europeos (de ...tecla y cuerdas, sacabuches y chirimas, flautas y trompetas y cornetas...)44 dirigida a los hijos de espaoles y a los indgenas
descendientes de caciques. Los materiales a estudiarse procedan de Europa por supuesto, donde para la poca brillaban las obras de Toms Luis de
Victoria, Cristbal Morales, Francisco Guerrero, etc.
Sin embargo de esta orientacin unilateral en la instruccin, los
artistas criollos, mestizos e indgenas empezaron a introducir dentro de
sus composiciones para la iglesia, elementos propios de la cultura nativa
tales como frmulas rtmicas, giros meldicos, etc. que favorecan una
mejor integracin de la iglesia catlica a las comunidades locales y que
desde entonces ya iniciaban una expresin musical sincrtica.
En el siglo XIX la academia abandona los conventos y con la fundacin del Conservatorio Nacional de Msica en 1870 se inicia oficialmente la formacin musical escolarizada laica. Vendr entonces un
momento de robustecimiento de la identidad musical mestiza con el reconocimiento de los gneros musicales ecuatorianos que constituyeron la
expresin sonora por antonomasia del pas durante el siglo XX.
Msica acadmica
Con esta designacin, establecida por la musicologa internacional, se agrupa a los msicos profesionales cuya formacin la han obteni44 Guerrero,
288
do formalmente en academias, escuelas o conservatorios de msica (msicos acadmicos); se la usa tambin para nominar la msica que stos
componen y ejecutan (msica acadmica).45
En el transcurso de una discusin que no termina, se han utilizado otros trminos, igualmente inadecuados por incompletos y tendenciosos, para designar esta manifestacin, as: msica culta, seria, escolstica,
sapiente, estilizada, ilustrada, selecta, especulativa, de concierto, erudita,
etc., hasta llegar al calificativo ms popular de msica clsica.
sta surge de la tradicin europea occidental, adentrada en estas
tierras con la llegada de los conquistadores espaoles. En principio cultivada dentro de los conventos de los agustinos, franciscanos, dominicos,
etc. su finalidad no era otra que complementar la ritualidad catlica y su
expansin hacia todos los sectores de la poblacin. Las clases de msica
iniciadas en el ao 1535 por los monjes de San Francisco (posteriormente Colegio de San Andrs), constituyen una de las primeras instancias de
formacin musical en las colonias americanas. Aqu se instruyeron, bajo
la tutela de los sacerdotes extranjeros, los futuros clrigos, hijos de espaoles y descendientes de la nobleza incaica, como fue el caso de Diego
Lobato de Sosa Yarucpalla, hijo de un espaol y una de las esposas de
Atahualpa, quien llegara a ser el primer maestro de capilla no europeo de
la catedral quitea.
Al igual que ste, otros criollos fueron adiestrados en los conventos en los que ingresaban como novicios, integrando los coros y orquestas
de las principales iglesias. Algunos resultaron tan buenos en el oficio que
inclusive se permitan corregir faltas en las composiciones de los maestros
espaoles ms renombrados.
289
290
J. Agustn. La msica ecuatoriana desde su origen hasta 1875. Segunda edicin. Quito, Banco Central del Ecuador, 1984.
291
pondremos en relacin con las categoras propuestas por Hugo Lpez Chirico en su obra .48 , pues nos parece muy interesante la coincidencia de
planteamientos entre autores que nunca se conocieron entre ellos.
El nacionalismo
El nacionalismo es una corriente artstica que se presenta en el
mundo a mediados del siglo XIX y que pretende la revalorizacin de las
expresiones populares locales dentro de tratamientos tcnicos modernos.
En la msica ecuatoriana, el nacionalismo aparece como tal a principios
del siglo XX, cuando viene al pas el italiano Domingo Brescia para
dirigir el Conservatorio Nacional de Msica. Dos de sus ms aprovechados discpulos, Segundo Luis Moreno (1882-1972) y Francisco Salgado
Ayala (1880-1970), sern, conjuntamente con Sixto Mara Durn
(1875-1947), educado particularmente y Pedro Traversari Salazar (18741956), formado acadmicamente en el extranjero, quienes lideren esta
corriente en el pas, defendiendo sus postulados tanto en el terrero
compositivo musical como en argumentaciones tericas y en trabajos de
investigacin musicolgica.
Se empiezan entonces a incorporar elementos de la msica tradicional ecuatoriana valga decir, indgena- dentro de las formas europeas,
en una primera etapa como menciones o citas de melodas autctonas recogidas por estos compositores, presentadas sin mucha modificacin en
suites, ballets, peras, etc. que desde ya van configurando una sonoridad
particular a la msica de autor de estas comarcas. Es el momento de mayor importancia del piano como el instrumento preferido para plasmar la
inspiracin de los compositores.
Este perodo correspondera a lo que Hugo Lpez Chirico denomina Nacionalismo Subjetivo. Aporte fundamental de esta primera generacin de msicos nacionalistas es el acercamiento histrico y conceptual
a las manifestaciones musicales populares tradicionales, pues es en este
tiempo cuando se describen y analizan los tipos meldicos, los instrumentos, los gneros, etc.
La segunda generacin corresponde a quienes fueron alumnos de
los anteriores y por tanto continuaron el camino trazado por ellos. Estuvieron ligados al Conservatorio, primeramente como alumnos y luego co48 Lpez
Chirico, Hugo. La Cantata Criolla de Antonio Estvez. CONAC, Instituto Vicente Emilio Sojo, Editorial Venezolana C.A, Mrida, Venezue-
la, 1987
292
lugares, cuando se habla de la msica del Ecuador, se mencionen los temas del pasillo Sombras, el danzante Vasija de barro, el sanjuanito Pobre
corazn o el pasacalle El Chulla quiteo, exponentes de este perodo, as
como a los intrpretes ms afamados que los han difundido, como Bentez Valencia, Olimpo Crdenas o Julio Jaramillo.
Muchos artistas han vivido su tiempo de esplendor cultivando esta manifestacin musical, tal es el caso de los compositores e intrpretes
Francisco Paredes Herrera, Nicasio Safadi, Enrique Ibez, Angel y Jorge
Arajo Chiriboga, Cristbal Ojeda, Julio Caar, Rubn Uquillas, Gonzalo
Vera, Carlos Rubira; do Bentez Valencia, los Riobambeos, do Ecuador, Carlota Jaramillo, Hnas. Mendoza Suasti, Luis Anbal Granja, Los
Brillantes, Los Reales, los Barrieros, Olimpo Crdenas, Julio Jaramillo,
Bolvar Ortiz, etc. y una interminable lista que llega hasta los exponentes
ms actuales entre los que destacan Huberto Santacruz, Hnos. Mio Naranjo, Segundo Bautista, Hnas. Naranjo Vargas, Paco Godoy, etc.
El pasillo como generalizacin
Toda la msica de este momento vendr a unificarse dentro del
lenguaje popular- en un trmino que la identifica ante las nuevas generaciones: el pasillo. Reduciendo totalmente la amplitud de gneros mestizos
constitutivos de la msica nacional, se toma como emblema aquel que
tiene menos rasgos de autenticidad y ms amalgamado, relegndose
aquellos que aportan una mayor vinculacin con las tradiciones ancestrales como el sanjuanito o el yarav. En efecto, descendiente del pasillo
colombiano y ste a su vez del vals europeo, aparece el pasillo en nuestro
pas a finales del siglo XIX, como un gnero bailable que se una al repertorio de msica de saln de aquella poca. Las primeras composiciones
documentadas de pasillos ecuatorianos responden a este esquema de aire
movido. Es recin en las primeras dcadas del siglo XX cuando se va
transformando en cancin ms bien lenta, segn algunos autores, debido
a la influencia del yarav, y se convierte en el gnero de mayor produccin
y difusin del Ecuador.
La modernizacin
A partir de los aos sesentas del siglo XX, el desarrollo vertiginoso de los medios de comunicacin masiva y la apertura del Ecuador al
mercado petrolero, permitieron el ingreso desmesurado a nuestro pas de
msica de otros lugares, sobre todo a travs del disco, la radio y la televi298
299
otras culturas pero conservando los rasgos particulares que la diferencian y la vuelven reconocible entre otras.
2. La enorme diversidad cultural que existe en el pas permite una multiplicidad de expresiones musicales que coexisten en el mismo escenario, interrelacionndose entre s y generando formas autnticas de
expresin sonora al combinar componentes de variada procedencia,
como por ejemplo, la msica mestiza indo-europea, la msica de
marimba de las comunidades indgenas de la costa o la msica negra
de la sierra con determinante procedencia indgena.
3. La msica acadmica como expresin esttica tiene una presencia reducida en la representacin social ecuatoriana, sin embargo, sus exponentes estn insertos en la comunidad y realizan permanentes aportes
a la investigacin musical por un lado, y a la renovacin y desarrollo
tcnico de la msica en general, por otro.
4. La msica nacional sufri un fuerte impacto con la llegada en gran
escala al pas de la msica internacional, promovida ampliamente desde fuera por la industria del espectculo, a travs de los medios masivos de comunicacin especialmente el disco, la radio y la televisin,
quedando relegada por un buen tiempo a los sectores marginales y a un
consumo semi oculto por parte del resto de la sociedad.
5. Todava no se ha producido otro fenmeno unificador de la identidad
musical nacional, o por lo menos mestiza, como el que se produjo a
inicios del siglo XX con los gneros musicales mestizos que tuvieron
su ms importante desarrollo y que dieron como resultado una sonoridad emblemtica que identific a nuestro pas.
6. Dividiendo las opiniones emerge ahora la tecnocumbia, sucesora de la
rockola, la cual de alguna manera es la que recoge (no exclusivamente) ese bagaje musical autntico que fue arrinconado en aquel proceso.
7. Asistimos en el momento presente a la bsqueda de una expresin musical que represente a los grandes sectores nacionales y sobre todo, que
enlace a las nuevas generaciones con las anteriores dentro de una
manifestacin que recoja las ancestrales tradiciones autctonas y las
proyecte hacia el presente y futuro con nimos renovadores. En este
sentido, es importante no dejarse arrastrar por las caractersticas
uniformizantes que impone la globalizacin.
301
302
Bibliografa bsica
AECC. Revista Voces, No. 2, 3. Asociacin Ecuatoriana de Canto Coral,
Quito, 2000, 2003.
CONMUSICA, El Diablo Ocioso, N 1, 2, 3, 4, 5, 6. P. Guerrero, C. Santos, editores. Corporacin Musicolgica Ecuatoriana, Quito, 1996-1997
CONMUSICA. Cantares No. 1. P. Guerrero, C. Santos, editores. Corporacin Musicolgica Ecuatoriana. Quito, 1997
Espinosa Apolo, Manuel. Los mestizos ecuatorianos y las seas de identidad cultural. Tercera edicin. Editorial TRAMASOCIAL. Quito, 2000.
Franco, Juan Carlos. La msica de los Ai del Aguarico. Unidad de proteccin ambiental Petroecuador, CEDEP, Fundacin para la sobrevivencia
del pueblo Cofn. Quito, 2000
Franco, Juan Carlos. La msica de los Kichwas del Pastaza. Unidad de
proteccin ambiental Petroecuador, CEDEP, OPIP. Quito, 2001.
Franco, Juan Carlos. La Muluta, msica ritual negra del norte de Esmeraldas. Petroecuador, CEFODI, GAMAZOR. Quito, 2002.
Franco, Juan Carlos. Duranibai, cantos de la tradicin huaorani. Unidad de
proteccin ambiental Petroecuador, ONHAE, GMAZOR. Quito, 2002.
Franco, Juan Carlos. Jetupikor, Cantos y ejecuciones instrumentales de los Secoya del Aguarico. Unidad de proteccin ambiental Petroecuador, CEDEP, Comunidad Secoya San Pablo de Catetsiaya.
Quito,
Guerrero, Juan Agustn. La msica ecuatoriana desde su origen hasta
1875. Segunda edicin. Banco Central del Ecuador, Quito, 1984.
Guerrero, Pablo. Enciclopedia de la msica ecuatoriana Tomo I. Quito, Corporacin Musicolgica Ecuatoriana CONMUSICA, 2003.
Guerrero, Pablo. El Pasillo en el Ecuador. Quito, Corporacin Musicolgica Ecuatoriana CONMUSICA, 1996.
Guerrero, Pablo y Garzn, Ral. Yaraves quiteos, msica ecuatoriana
del siglo XIX. Segunda edicin. Ilustre Municipio de Quito, 1993.
Guerrero, P., Mullo, J., Santos, C. La msica en el Ecuador, Recursos mu303
304
INDICE
PRESENTACIN ..................................... ............................................... 1
FUNDAMENTOS HISTRICOS DE UNA IDENTIDAD NACIONAL EN
CONSTRUCCIN
Rafael Quintero Y Erika Silva ................................................................... 7
LA HISTORIA DE LOS SMBOLOS PATRIOS
BANDERAS, ESCUDOS Y CAMBIOS EN
EL HIMNO NACIONAL DEL ECUADOR
Natalia Alcvar F. ...................................................................... ................ 33
ECUADOR UN PAS DE COLORES,
QUENAS Y TAMBORES
Natalia Sierra Freire .................................................................................. 61
CIVISMO E IDENTIDAD NACIONAL EN EL ECUADOR
Juan J. Paz y Mio Cepeda ....................................................................... 79
REFLEXIONES SOBRE LA NACIONALIDAD
ECUATORIANA
Dr. Juan Cordero Iiguez. ......................................................................... 99
LA IDENTIDAD NACIONAL EN LA IGLESIA
Dr. Mario Mullo Sandoval ....................................................................... 121
LAS MUJERES ECUATORIANAS Y LA RECONSTRUCCIN
DE LA IDENTIDAD NACIONAL
Fabiola Cuvi Ortiz .................................................................................... 143
TRABAJADORES E IDENTIDAD NACIONAL
Juan J. Paz y Mio Cepeda .......................................................................167
BIBLIOTECAS: PATRIMONIO DE LA
IDENTIDAD NACIONAL
Julin Bravo, S. J. ................... ................................................................. 187
LA IDENTIDAD NACIONAL EN LA CIENCIA
Jos R. Varea Tern. .................................................................................. 213
LA LITERATURA EN LA IDENTIDAD NACIONAL
Galo Ren Prez ........................................................................................ 233
IDENTIDADES Y TERRITORIOS
Paisajismo ecuatoriano del siglo XIX*
Alexandra Kennedy ............ ...................................................................... 251
385
386
387