FECHA

MANUAL DE PROCEDIMIENTO

GLOSARIO DE TERMINOS

15

06
Pgina

2006

DE

GLOSARIO DE TERMINOS
1.- OBJETIVO
Establecer la estandarizacin del contenido de los trminos y conceptos emitidos en el
manual de procedimiento
2.- NORMATIVA
Regulacin Aeronutica Venezolana (RAV) 60
LICENCIAS AL PERSONAL TCNICO AERONUTICO
Disposiciones Generales
Captulo A, Seccin 60.3 Definiciones
Regulacin Aeronutica Venezolana (RAV) 141
CENTROS DE INSTRUCCIN AERONUTICA PARA PILOTOS
CAPITULO A
Licencias al Personal Tcnico Aeronutico
Disposiciones Generales
Captulo A, Seccin 141.2 Definiciones
3.- DEFINICIONES
Para todos los efectos del cumplimiento de la presente Regulacin, se establecen las
siguientes definiciones:
Aeronave:
Toda mquina que puede sustentarse en la atmsfera, por reacciones del aire, que no
sean las reacciones del mismo contra la superficie de la tierra.
Aeronave certificada para volar con un solo Piloto:
Tipo de aeronave que el Estado de matrcula ha determinado, durante el proceso de
certificacin, que puede volar en condiciones de seguridad con una tripulacin mnima
de un Piloto.
Autoridad aeronutica:
Se establece como autoridad aeronutica al Presidente del Instituto Nacional de
Aviacin Civil.
Avin (aeroplano):
Aeronave propulsada por motor que debe su sustentacin en vuelo, principalmente a
reacciones aerodinmicas ejercidas sobre superficies que permanecen fijas en
determinadas condiciones de vuelo.

Elaborado por
Msc. Soc. JUDITH DELMORAL PINEDA

VERSION
ORIGINAL

FECHA
15

PAGINA
06

FECHA

MANUAL DE PROCEDIMIENTO

GLOSARIO DE TERMINOS

15

06
Pgina

2006

DE

Avinica de a bordo:
Expresin designada para todo dispositivo electrnico y su parte elctrica, utilizado a
bordo de las aeronaves, incluyendo las instalaciones de radio, los mandos de vuelo
automticos y los sistemas de instrumentos.
Bitcora de vuelo de Piloto:
Libro personal de registro de vuelo, donde se registra en forma cronolgica el tiempo de
vuelo de un titular de licencia de Piloto.
Categora de Aeronave:
Clasificacin de las aeronaves de acuerdo con sus caractersticas bsicas
especificadas, por ejemplo: avin, helicptero, ultraliviano, planeador, globo libre.
Certificado Mdico:
Documento que certifica la condicin psicofsica del titular o aspirante a una licencia
otorgada conforme a las disposiciones respectivas por mdicos designados por la
Autoridad aeronutica.
Centro de Instruccin Aeronutico:
Establecimiento pblico o privado poseedor de la habilitacin administrativa respectiva y
certificado por la autoridad aeronutica, que tiene como objetivo impartir la instruccin
terica y prctica, de acuerdo con los contenidos programticos aprobados por sta, de
conformidad con las Normas y Mtodos Internacionales recomendados por la
Organizacin de Aviacin Civil Internacional.
Convalidacin de Licencias:
Reconocimiento por parte de la Autoridad aeronutica venezolana de una licencia
expedida por otro Estado contratante que otorgue tratamiento reciproco y que los
requisitos bajo los cuales fue expedida sean iguales o superiores a los exigidos en
Venezuela.
Copiloto:
Piloto titular de licencia, que presta servicio de pilotaje sin estar al mando de la
aeronave, a excepcin del Piloto que vaya a bordo de la aeronave con el nico fin de
recibir instruccin de vuelo.
Controlador de Trnsito Areo Habilitado:
Controlador de Trnsito Areo titular de licencia y de habilitacin vlida, apropiada para
el ejercicio de sus atribuciones.
Dictamen Mdico Acreditado:
Conclusin a que han llegado uno o ms expertos mdicos aceptados por la Divisin de
Licencias Aeronuticas, para los fines del caso de que se trate, en consulta con
expertos en operaciones de vuelo u otros especialistas segn sea necesario.

Elaborado por
Msc. Soc. JUDITH DELMORAL PINEDA

VERSION
ORIGINAL

FECHA
15

PAGINA
06

FECHA

MANUAL DE PROCEDIMIENTO

GLOSARIO DE TERMINOS

15

06
Pgina

2006

DE

Evaluacin Mdica:
Prueba fehaciente expedida por el Estado, al efecto de que el titular de una licencia
satisface determinadas condiciones de aptitud psico-fsica, basada en el reconocimiento
medico realizado por el medico examinador designado por la Autoridad aeronutica.
Entrenador Sinttico de Vuelo:
Cualquiera de los tres tipos de aparato que a continuacin se describen, en los cuales
se simulan en tierra las condiciones de vuelo:
(1)Entrenador bsico de vuelo por instrumento: Aquel que est equipado con los
instrumentos apropiados y que simula el medio ambiente del puesto de mando
de una aeronave en vuelo, en condiciones de vuelo por instrumento.
(2)Entrenador para procedimientos de vuelo: Aquel que reproduce con toda
fidelidad el medio ambiente del puesto de mando y que simula las indicaciones
de los instrumentos, las funciones simples de los mandos de las instalaciones y
sistemas mecnicos, elctricos, electrnicos etc. de a bordo, la perfomance y las
caractersticas de vuelo de la aeronave de una clase determinada.
Simulador de vuelo:
Aquel que proporciona una simulacin exacta del puesto de mando de un tipo particular
de aeronave, hasta el punto de que simula positivamente las funciones de los mandos,
de las instalaciones y sistemas mecnicos, elctricos, electrnicos, etc. de a bordo, el
medio ambiente normal de los miembros de la tripulacin de vuelo, la performance y las
caractersticas de vuelo de ese tipo de aeronave.
Evaluacin Terico-Prctica:
Es el procedimiento de medicin de los conocimientos acadmicos, habilidades,
pericias y destrezas, adquiridas por el aspirante para optar a la licencia y/o habilitacin
solicitada.
Habilitacin:
Autorizacin inscrita en una licencia y de la cual forma parte, en la que se especifican
condiciones especiales, atribuciones o restricciones referentes a dicha licencia.
Instruccin Reconocida:
Programa especial de instruccin que la Autoridad aeronutica aprueba para que se
lleve a cabo bajo la debida supervisin.
Licencia:
Documento otorgado por la autoridad aeronutica el cual se certifica que el titular se
considera calificado bajo las regulaciones correspondientes para actuar como personal
aeronutico, y ejercer las funciones segn las condiciones y limitaciones establecidas
en el mismo.
Mantenimiento:
Elaborado por
Msc. Soc. JUDITH DELMORAL PINEDA

VERSION
ORIGINAL

FECHA
15

PAGINA
06

FECHA

MANUAL DE PROCEDIMIENTO

GLOSARIO DE TERMINOS

15

06
Pgina

2006

DE

Tareas requeridas para asegurar las condiciones de aeronavegabilidad de una

aeronave, y comprende por separado o en combinacin, la revisin general, reparacin,
inspeccin, sustitucin, modificaciones o rectificacin de defecto.
Miembro de la tripulacin de vuelo:
Miembro de la tripulacin, titular de la correspondiente licencia, a quien se asignan
obligaciones esenciales para la operacin de una aeronave durante el periodo de
servicio de vuelo.
Pilotear:
Manipular los mandos de una aeronave durante el tiempo de vuelo.
Piloto al mando:
Piloto responsable de la operacin y seguridad de la aeronave durante el tiempo de
vuelo.
Piloto Evaluador:
Piloto Instructor designado por la Divisin de Licencias Aeronuticas competente para
medir determinados conocimientos aeronuticos o la adquisicin de ciertas pericias en
el manejo de las aeronaves.
Renovacin de Licencias:
Acto mediante el cual, la Divisin de Licencias Aeronuticas faculta, previo
cumplimiento de requisitos, al titular de una licencia para desempear las atribuciones
propias de ella, por un nuevo perodo.
Simulador de Vuelo:
Vase entrenador sinttico de vuelo.
Tiempo de instruccin con doble comando:
Tiempo de vuelo durante el cual una persona recibe la instruccin de vuelo que le
imparte un Piloto instructor a bordo de la aeronave.
Tiempo de instrumentos: Tiempo de vuelo por instrumentos o tiempo en entrenador
sinttico de vuelo.
Tiempo en entrenador:
Tiempo durante el cual un piloto prctica el vuelo simulado por instrumentos, en un
entrenador sinttico de vuelo, aprobado por la autoridad aeronutica.
Tiempo de Vuelo:
Tiempo total transcurrido desde que la aeronave comienza a moverse por su propia
fuerza para despegar, hasta que se detiene al finalizar el vuelo.
Tipo de Aeronave:
Elaborado por
Msc. Soc. JUDITH DELMORAL PINEDA

VERSION
ORIGINAL

FECHA
15

PAGINA
06

FECHA

MANUAL DE PROCEDIMIENTO

GLOSARIO DE TERMINOS

15

06
Pgina

2006

DE

Todas las aeronaves de un mismo diseo bsico con sus modificaciones, excepto las
que alteran su manejo o sus caractersticas de vuelo.
Vuelo de Travesa:
Vuelo que se realiza entre dos puntos, uno de partida y otro de aterrizaje, entre los
cuales media una distancia de ms de Cincuenta (50) Kilmetros (27 NM).
Para los trminos no definidos en esta regulacin se usarn las definiciones y
disposiciones contenidas en los anexos de la Convencin de Aviacin Civil
Internacional.
4.-TRMINOS:
RAV 141, SECCIN 141.2
Para todos los efectos de esta RAV se aplican las siguientes definiciones:
Centro de Instruccin Aeronutica (CIA).
Institucin educativa pblica o privada, la cual desarrolla la mayora de sus cursos y
programas de instruccin en aeronaves.
Entrenador Bsico de Vuelo por Instrumentos.
Equipo de Instruccin que cuenta con os instrumentos requeridos, el cual simula el
medio ambiente del puesto de mando de una aeronave en condiciones de vuelo por
instrumentos.
Equipos de Instruccin de Vuelo.
Aeronaves, simuladores y entrenador bsico de vuelo por instrumentos.
Especificaciones de Instruccin.
Documento emitido por la Autoridad Aeronutica, el cual especifica las autorizaciones y
limitaciones para el chequeo y evalo del CIA, as como los requerimientos del
programa de Instruccin.
Instruccin de vuelo orientada a la lnea (LOFT).
Proceso de instruccin, desarrollado mediante la utilizacin de simulador, tripulacin
completa y segmentos de vuelo representativo, contentivo de procedimientos normales,
anormales y de emergencia las operaciones de vuelo.
Ncleo o Base secundaria.
Extensin de un CIA, ubicado en un lugar diferente al CIA del cual depende
directamente.
Plan de Estudio de Especialidad.
Elaborado por
Msc. Soc. JUDITH DELMORAL PINEDA

VERSION
ORIGINAL

FECHA
15

PAGINA
06

FECHA

MANUAL DE PROCEDIMIENTO

GLOSARIO DE TERMINOS

15

06
Pgina

2006

DE

Diseo curricular de los cursos y programas de instruccin especializados,

estructurados de acuerdo con los requisitos establecidos por la RAV y aprobado por la
Autoridad Aeronutica, para ser desarrollado en los CIA.
Simulacin de Operacin de Lnea.
Representacin de instruccin conducida en escenarios de vuelo adecuados, orientada
hacia la reproduccin del proceso de interaccin entre los miembros de la tripulacin,
las instalaciones de despacho de vuelos, control de trnsito areo y las operaciones en
tierra.
Simulador de Vuelo.
Equipo utilizado para la instruccin de vuelo, el cual simula la representacin exacta
del puesto de mando de un tipo particular de aeronave, su performance y el medio
ambiente de vuelo.

5.- ABREVIACIONES
RAV 141, SECCIN 141.3
A los fines de esta regulacin se utilizan las siguientes abreviaciones:
AFM: Manual de Vuelo aprobado de la aeronave.
AOM: Manual de Operaciones de la aeronave.
CIA: Centro de Instruccin Aeronutica.
CCIA: Certificado de Centro de Instruccin Aeronutica.
ESIN: Especificaciones de Instruccin.
IFR: Reglas de Vuelo por Instrumentos.
NOTAM: Aviso para el personal de aviacin.
RAV: Regulacin Aeronutica Venezolana

Elaborado por
Msc. Soc. JUDITH DELMORAL PINEDA

VERSION
ORIGINAL

FECHA
15

PAGINA
06

FECHA

MANUAL DE PROCEDIMIENTO

GLOSARIO DE TERMINOS

15

06
Pgina

2006

DE

Intencionalmente dejada en blanco

Elaborado por
Msc. Soc. JUDITH DELMORAL PINEDA

VERSION
ORIGINAL

FECHA
15

PAGINA
06