In the first part of the article a theory of bearing capacity is developed, on the

basis of plastic theory, by extending the previous analysis for surface footings
to shallow and deep foundations in a uniform cohesive material with internal
friction. The theoretical results are represented by bearing capacity factors in
terms of the mechanical properties of the soil, and the physical characteristics
of the foundation. The base resistance of foundations in purely cohesive
material is found to increase only slightly with foundation depth; for deep
foundations the skin friction is, therefore, large compared with the base
resistance. In cohesionless material, however, the base resistance increases
rapidly with foundation depth and depends to a considerable extent on the
earth pressure coefficient on the shaft ; for deep foundations the base
resistance is the predominant feature and the skin friction is relatively small.
En la primera parte del artculo se desarroll una teora de la capacidad de
carga, sobre la base de la teora plastica, extendiendo el anlisis anterior para
zapatas superficiales y fundaciones profundas en un material cohesivo
uniforme con friccin interna. Los resultados tericos estn representados por
factores de capacidad de soporte en trminos de las propiedades mecnicas
del suelo, y las caractersticas fsicas de la fundacin. El soporte
de
fundaciones en materiales puramente cohesivo se encontr a aumentar
ligeramente con profundidad de cimentacin; para cimentaciones profundas el
rozamiento es, por lo tanto, grande en comparacin con la resistencia base. En
el material no cohesivo, sin embargo, la resistencia de base aumenta
rpidamente con fundaciones profundas y depende en una medida
considerable en el coeficiente de empuje en el eje; para cimentaciones
profundas de la resistencia de base es la caracterstica predominante y el
rozamiento es relativamente pequeo.
In the second part of the article the main results of laboratory and field loading
tests on buried and driven foundations are analysed and compared with the
theoretical estimates. The observed base resistance of foundations in clay is in
good agreement with the estimates; for deep foundations in soft clay the actual
base resistance is somewhat less than estimated, on account of local sheer
failure, and an empirical compressibility factor is introduced by which the
shearing strength is reduced. The skin friction is found to depend largely on the
method of installing the foundation. The observed bearing capacity of shallow
foundations in sand is in reasonable agreement with the theory; for deep
foundations, however, the actual base resistance is considerably less than
estimated on account of local shear failure, and anempirical compressibility
factor is introduced as before. Since the earth pressure coefficient on the shaft
can at present only be deduced from tho shin friction of penetrating tests, it is
frequently more convenient to estimate the bearing capacity of deep
foundations in cohesionless soil from an extrapolation of the results of cone
penetration tests.
En la segunda parte del artculo se analizan y comparan con las estimaciones
tericas de los principales resultados de laboratorio y de campo pruebas de
carga sobre cimientos enterrados y conducidos. La resistencia de base

observada de fundaciones en arcilla est en buen acuerdo con las

estimaciones; para cimentaciones profundas en arcilla blanda la resistencia de
base real es un poco menos de lo estimado, a causa de la insuficiencia pura
local y un factor de compresibilidad emprica es introducido por el que se
reduce la resistencia al cizallamiento. El rozamiento se encuentra a depender
en gran medida del mtodo de instalacin de la fundacin. La capacidad de
carga observada de cimentaciones superficiales en arena es razonablemente
de acuerdo con la teora; para cimentaciones profundas, sin embargo, la
resistencia de base real es considerablemente menor que la estimada por
causa de falla de corte local y factor de compresibilidad empica se introduce
como antes. Dado que el coeficiente de empuje en el eje en la actualidad slo
puede deducirse el rozamiento en pruebas perimetrales, con frecuencia es ms
conveniente para estimar la capacidad de carga de cimentaciones profundas
en el suelo sin cohesin a partir de una extrapolacin de los resultados de las
pruebas de penetracin de cono.
Introduction
The design of foundations must satisfy two main requirements, namely,
complete failure of the foundation must be avoided with an adequate margin of
safety, and the total and relative settlements of the foundation must be kept
within limits that can be tolerated by the superstructure. This article is only
concerned with complete failure of the foundation, or its ultimate bearing
capacity, on which a factor of safety of 3 is generally used in practice to
determine the maximum safe foundation load. The settlement of the
foundation under this load has to be estimated independently to ascertain its
effect on the stresses in the superstructure
El diseo de las fundaciones debe cumplir dos requisitos principales, a saber, la
falta completa de la base debe ser evitado con un margen adecuado de
seguridad, y los asentamientos totales y relativos de la fundacin debe
mantenerse dentro de los lmites que pueden ser toleradas por la
superestructura. En este artculo slo se preocupa por completo en fallas de la
fundacin, o su capacidad de carga ltima, en la que un factor de seguridad de
3 se usa generalmente en la prctica para determinar la carga mxima
fundaciones seguras. El asentamiento de la fundacin bajo esta carga tiene
que ser estimado de forma independiente para determinar su efecto sobre las
tensiones en la superestructura
The ultimate bearing capacity of a foundation is defined as the maximum load
that the ground can sustain (general shear failure) ; where the load-settlement
curve does not exhibit a peak load, the bearing capacity is taken as the load at
which the curve passes into a steep and fairly straight tangent (local shear
failure) (Terzaghi, 1943). A theoretical method for estimating this bearing
capacity is outline in the first part of the article for cohesive materials with
internal friction, and for special cases of purely cohesive and cohesionless
materials. The main results of laboratory and field loading tests in clay and
sand are summarized, and compared with the theoretical estimates, in the
second part of the article.

La capacidad ultima de carga de una fundacion se define como la carga

mxima que el suelo puede sostener (falla de corte general); donde la curva de
carga-asentamiento no presenta una carga mxima, la capacidad de carga se
toma como la carga a la que la curva pasa a una tangente empinada y
bastante recta (falla de corte local) (Terzaghi, 1943). Un mtodo terico para la
estimacin de esta capacidad de carga es de esquema en la primera parte del
artculo para materiales cohesivos con la friccin interna, y para los casos
especiales de materiales puramente cohesivos y no cohesivos. Los principales
resultados de laboratorio y pruebas de campo de carga en la arcilla y la arena
se resumen, y en comparacin con las estimaciones tericas, en la segunda
parte del artculo
The bearing capacity of foundations depends on the mechanical properties of
the soil (density, shearing strength and deformation characteristics), on the
original stresses and the water conditions in the ground, on the physical
characteristics of the foundation (size, depth, shape and roughness) and on the
way in which the foundation is installed. In view of matheImatical difficulties
the problem can at present only be solved by simplified methods. This article
only considers single vertical loads acting centrally on foundations with a
horizontal base resting in a homogeneous material of great depth.
La capacidad de soporte de las fundaciones depende de las propiedades
mecnicas del suelo (densidad, resistencia al cizallamiento y caractersticas de
deformacin), en las tensiones originales y las condiciones del agua en el
suelo, sobre las caractersticas fsicas de la base (tamao, profundidad, forma y
rugosidad ) y en el camino en el que se instala la fundacion. En vista de las
dificultades matemticas el problema en la actualidad slo puede ser resuelto
por mtodos simplificados. Este artculo slo tiene en cuenta las cargas
verticales individuales de accin central sobre cimientos con una base
horizontal que descansa en un material homogneo de gran profundidad.
The bearing capacity of surface and shallow foundations is generally estimated
on the assumption that the soil is a rigid material (general shear failure) ; for
deep foundations, when the deformation characteristics become of greater
importance, the compressibility of the material is usually taken into account by
an empirical reduction of the shearing strength (local shear failure). The
influence on the soil properties of the method of installing the foundation is
also based on empirical evidence.
La capacidad de soporte de las fundaciones superficiales y poco profundas se
estima generalmente en la suposicin de que el suelo es un material rgido
(falla de corte general); para cimentaciones profundas, cuando las
caractersticas de deformacin se convirtieron de mayor importancia, la
compresibilidad del material es tomado en cuenta por lo general con una
reduccin emprica de la resistencia al cizallamiento (falla de corte local). La
influencia sobre las propiedades del suelo del mtodo de instalacin de la
fundacin tambin se basa en la evidencia emprica.

For a similar deep foundation (Fig.1 (b)) Terzaghi has indicated that the bearing
capacity is approximately equal to that given above, with the additional effects
of the skin friction along the foundation shaft and the shearing stress along a
vertical outer boundary of the mass of soil adjacent to the foundation. The
above analysis is based on plastic theory, and the corresponding zolies of
plastic equilibrium in the material are shown in Figs 1 for the case of a rough
foundation. Below the base is a central zone ABC; which remains in an elastic
state of equilibrium and acts as part of the foundation ; on each side of this
zone there are two plastic zones, i.e. a zone of radial shear, ACD, and a zone of
plane shear, ADE, identical to those below a similar surface footing. In the case
of a shallow foundation the shearing strength of the overburden is ignored and
only its weight is taken into account as an equivalent surcharge, p,, equal to
yD. This method has been found to be conservative, and the assumed
mechanism of failure usually not in accordance with the observed ground
movements (Meyerhof, 1948). For a deep foundation the corresponding method
suffers from the difficulty that when the failure surface no longer reaches the
ground level, the height over which the shearing strength of the soil is
mobilized becomes very uncertain and must be assumed.
Para una cimentacin profunda similar (figura 1 (b)) Terzaghi ha indicado que la
capacidad de carga es aproximadamente igual a la dada anteriormente, con los
efectos adicionales de rozamiento a lo largo del eje de fundacin y el esfuerzo
de cizallamiento a lo largo de un lmite exterior vertical de la masa del suelo
adyacente a la fundacion.
El anlisis anterior se basa en el calculo plstico, y a las correspondientes
zonas de equilibrio plstico en el material se muestra en las figuras 1 para el
caso de una fundacin gruesa. Debajo de la base es una zona central ABC; que
permanece en un estado de equilibrio elstico y acta como parte de la
fundacin; en cada lado de esta zona hay dos zonas de plstico, es decir, una
zona de cizalladura radial, ACD, y una zona de cizallamiento plano, ADE,
idnticos a los debajo de un pie de superficie similar. En el caso de una
cimentacin superficial de la resistencia al cizallamiento de la sobrecarga es
ignorado y slo se toma su peso en cuenta como una sobrecarga equivalente,
po, igual a D. Este mtodo se ha encontrado para ser conservadores, y el
mecanismo de falla asumido por lo general no corresponde con los
movimientos del terreno observados (Meyerhof, 1948). Para una cimentacin
profunda el mtodo correspondiente sufre de la dificultad de que cuando la
superficie de falla ya no llega al nivel del suelo, la altura sobre el cual se
moviliza la resistencia al cizallamiento del suelo se vuelve muy incierto y debe
ser asumida
In an attempt to overcome these limitations the Author has extended the
previous analysis of the plastic equilibrium of a surface footing to shallow and
deep foundations. According to this theory the zones of plastic equilibrium
increase with foundation depth to a maximum for a deep foundation (Figs 1).
For a given depth the size of these zones varies with the roughness of the
foundation, and for a perfectly smooth foundation two symmetrical plane shear

zones are formed below the base. The, extent of the zones is also largely
governed by the shape of the foundation and is a minimum for a circular
foundation (see p. 310)*. At the ultimate bearing capacity the region above the
composite failure surface is, in general, assumed to be divided into two main
zones on each side of the central zone ABC (Fig. 1 (a)), namely a radial shear
zone BCD and a mixed shear zone BDEF in which the shear varies between the
limits of radial and plane shear, depending largely on the depth and roughness
of the foundation. The plastic equilibrium in these zones can be established
from the boundary conditions starting at the foundation shaft. To simplify the
analysis, the resultant of the forces on the foundation shaft BF and the weight
of the adjacent soil wedge BEF are replaced by the equivalent stresses pa and
s,-,, normal and tangential, respectively, to the plane BE. This plane may then
be considered as an equivalent free surface subjected to the equivalent
free surface stresses PO and se. The inclination ,9 of the equivalent free
surface increases with foundation depth and together with the equivalent
free surface stresses forms therefore a parameter of that depth.
En un intento de superar estas limitaciones, el autor ha ampliado el anlisis
previo del equilibrio plstico de una superficie de apoyo para cimentaciones
superficiales y profundas. Segn esta teora las zonas de aumento de equilibrio
plstico con profundidad de cimentacin a un mximo para una cimentacin
profunda (Figs 1). Para una profundidad dado el tamao de estas zonas vara
con la rugosidad de la fundacin, y para una fundacion perfectamente lisa se
forman dos zonas simetricas en el plano de cortes por debajo de la base. La
extensin de las zonas tambin se rige en gran medida por la forma de la
fundacin y es un mnimo para una fundacin circular (ver pg. 310) *.
En la capacidad de carga mxima de la regin por encima de la superficie de
falla compuesta , en general, se supone que se divide en dos zonas principales
en cada lado de la zona central ABC (Fig. 1 (a)), a saber, un radial BCD zona de
corte y una zona de corte mixta BDEF en el que el corte vara entre los lmites
de esfuerzo cortante plano radial y, dependiendo en gran medida de la
profundidad y la rugosidad de la fundacin. El equilibrio de plstico en estas
zonas se puede establecer a partir de las condiciones de contorno que
empiezan en el eje de la fundacin. Para simplificar el anlisis, la resultante de
las fuerzas sobre el eje de de la fundacin BF y el peso de la cua de suelo
adyacente BEF se sustituyen por el eje equivalente po y so, normal y
tangencial, respectivamente, al plano BE. Este plano puede entonces ser
considerada como una "superficie libre equivalente" sometido al "tensiones de
superficie libre equivalentes" Po y so. La inclinacin, de los aumentos "de
superficie libre equivalente" con profundidad de cimentacin y en conjunto con
las formas "tensiones de superficie libre equivalentes" por lo tanto, un
parmetro de esa profundidad.
This expression is of the same form as that given by Terzaghi (see above), but
NC, N,r and NY . are now the general bearing capacity factors which depend on
the depth and shape of the foundation as well as 4 and the roughness of the
base. Since the investigation of the influence of the weight of the material on

the characteristics of the plastic equilibrium has not yet passed beyond the
stage of formulating the differential equations, the problem can at present only
be solved in two stages
Esta expresin es de la misma forma que la dada por Terzaghi (vase ms
arriba), pero Nc, Nq, N , ahora son los factores de capacidad de carga
generales que dependen de la profundidad y la forma de la fundacion, as como
y la rugosidad de la base. Dado que la investigacin de la influencia del peso
del material en las caractersticas del equilibrio de plstico an no ha pasado
ms all de la etapa de formulacin de las ecuaciones diferenciales, el
problema en la actualidad slo puede ser resuelto en dos etapas
The first stage is an analytical treatment based on an extension of the work of
Prandtl (19%) and Reissner (1924) ; this assumes a weightless material and for
a part of the bearing capacity gives the equation
The second stage is a semi-graphical treatment based on an extension of the
work of Ohde (1933) ; this takes the weight of the material into account and for
an approximate part of the bearing capacity gives the equation
La primera etapa es un tratamiento analtico basado en una extensin de la
obra de Prandtl (1920) y Reissner (1924); esto supone un material sin peso y
para una parte de la capacidad de carga da la ecuacin
La segunda etapa es un tratamiento semi-grfico basado en una extensin de
la obra de Ohde (1933); esto toma el peso del material en cuenta y para una
parte aproximada de la capacidad de soporte da la ecuacin
General bearing capacity factors No and Ne for strip fonndahn The above
procedure may be illustrated by computing the bearing capacity of a strip
foundation with a rough base of width B. As indicated above the bearing
capacity factors are first derived in terms of the foundation depth parameters
(/3, pa and se). The zones of plastic equilibrium corresponding to the general
case are given in Fii. 2 (a), where the equivalent free surface AE produced is
inclined at B and subj&ed to the equivalent free surface stresses PO an& so,
normally and tangentially, respectively. In the plane shear zone ADE, with angle
TJ at A, the plastic equilibrium requires that along AD and DE the shearing
strength sl, under the normal pressure pi is fully mobilised and is equal to c +
pi tan +. Hence from Mohrs diagram
Capacidad general rodamiento Factores No y Ne de fundacin corrida El
procedimiento anterior se puede ilustrar mediante el clculo de la capacidad
de carga de una fundacion corrida con una base aproximada de ancho B. Como
se indic anteriormente los factores de capacidad de carga son primera
derivada en trminos de los parmetros de fundaciones profundas (, po y so).
Las zonas de equilibrio de plstico correspondiente al caso general se dan en la
Fig. 2 (a), donde la superficie libre equivalente AE producida est inclinada en
y sujeto a la superficie libre equivalente subraya un Po y so, normal y de
forma tangencial, respectivamente. En el plano de la zona de corte ADE, con
ngulo de en A, el equilibrio plstico requiere que a lo largo de AD y DE la

fuerza de cizallamienton s1, bajo la presin normal p1 es plenamente

movilizada y es igual a c+pi*tan Por lo tanto a partir del diagrama de Mohr
Salto algunas paginas
General bearing capacity factor NY for strip fozcndatiotz 307 A comparison of
different general methods of estimating the bearing capacity has shown that
the logarithmic spiral method (Ohde, 1938) is the most promising one, since it
is rigorous if y = 0 as indicated above and is reasonably close to the observed
mechanism of failure. It has also been shown (Meyerhof, 1948) that in order to
obtain the minimum factor, N,, it is essential at present to use a semi-graphical
method for locating the worst centre of the spiral, since any restraint on the
locus of this centre (e.g. Terzaghi, 1943) is open to objections. This method will
therefore be used below ; it gives only an approximation to the actual plastic
zones and the present failure surface is not necessarily continuous at the plane
shear zones. The procedure may be illustrated by determining the bearing
capacity factor N,, for a strip foundation as before. Considering forces to the
right of the foundation centre line (Fig. 2 (b)) the plastic equilibrium is found by
balancing the moments about any point 0 of the resistance PI due to the soil
wedge DEG, which can be obtained from Mohrs diagram, the weight WI of the
segment BCDG and the overturning resultant thrust Pp acting at an angle 4 to
the normal on the face BC and at 3 BC from B. Thus
General de factor de capacidad de soporte de NY para los fundamentos de
cinta 307 Una comparacin de los diferentes mtodos generales de la
estimacin de la capacidad de soporte ha demostrado que el mtodo espiral
logartmica (Ohde, 1938) es la ms prometedora, ya que es rigurosa si y = 0,
como se indica arriba y es razonablemente cerca del mecanismo observado de
falla. Tambin se ha demostrado (Meyerhof, 1948) que con el fin de obtener el
factor mnimo, N es esencial en la actualidad para utilizar un mtodo semigrfica para localizar el peor centro de la espiral, ya que cualquier restriccin
en el centro de este punto (por ejemplo Terzaghi, 1943) est abierto a las
objeciones. Por tanto, este mtodo se utilizar a continuacin; da slo una
aproximacin a las zonas plsticas reales y la actual superficie de falla no es
necesariamente continua en las zonas del plano de corte. El procedimiento
puede ser ilustrado mediante la determinacin del factor de capacidad de
soporte de N, para una fundacin corrida como antes. Teniendo en cuenta las
fuerzas a la derecha de la lnea central fundacin (Fig. 2 (b)) el equilibrio
plstico se encuentra mediante el equilibrio de los momentos alrededor de
cualquier punto 0 de la P1 resistencia debido a la presion de suelo DEG, que
puede obtenerse a partir del diagrama de Mohr, el peso W1 del segmento
BCDG y el resultante vuelco de empuje Pp "actuar en un ngulo respecto a la
normal en la cara BC y a 2/3BC de B. Por lo tanto
me salto hasta la pagina 310
Apart from an estimation of the bearing capacity of foundations, the theory
gives also some indication of the probable extent of the farlure surface. A
solution of the problem of bearing capacity has been obtained in two stages.

The first stage gives the part of the bearing capacity q (factors NC and NJ by
assuming a weightless material ; the corresponding failure surface is obtained
analytically and consists of plane and logarithmic spiral sections. The second
stage gives the part of the bearing capacity q (factor N,,) due to the weight of
the material (in the absence of cohesion and equivalent free surface stresses) ;
the corresponding failure surface is obtained from a semi-graphical method and
consists approximately of plane and logarithmic spiral sections although in
reality it is a smooth continuous curve. This failure surface is much smaller
than that above. In general, the failure surface corresponding to the resultant
bearing capacity q probably lies, therefore, between the above limits. Trial
computations for a circular foundation on the surface and at great depth (p.
319) indicate that the failure surface is approximately circular ; the extent of
the failure is very much smaller than that of a similar strip foundation and is
little affected by the angle of internal friction.
Aparte de una estimacin de la capacidad de soporte de las fundaciones, la
teora da tambin alguna indicacin del grado probable de la superficie de
falla. Una solucin del problema de la capacidad de carga se ha obtenido en
dos etapas. La primera etapa da la parte de la capacidad de soporte de q'
(Factores de Nc y Nq) asumiendo un material ingravido la superficie de falla
correspondiente se obtiene analticamente y se compone de secciones planas y
espiral logartmica. La segunda etapa da la parte de la capacidad de carga q
(factor N) debido al peso del material (en ausencia de cohesin y tensiones
superficie libre equivalente), la superficie de falla correspondiente se obtiene a
partir de un mtodo semi-grfica y consta aproximadamente de secciones
planas y espiral logartmica aunque en realidad se trata de una curva continua
suave. Esta superficie de rotura es mucho menor que anteriormente. En
general, la superficie de rotura correspondiente a la capacidad de rodamiento
resultante q probablemente se encuentra, por lo tanto, entre los lmites
anteriores. Calculos en pruebas de fundaciones de superficie circular y a gran
profundidad (. p 319) indican que la superficie de rotura es aproximadamente
circular; el grado de la falla es mucho menor que el de una similar fundacin
corrida y es poco afectada por el ngulo de friccin interna
Since the theoretical movement of the material in the plastic zones is parallel
to the failure surface, with increasing depth of the foundation the soil
movement is thus changing from a general downward and outward direction to
an upward one, which for a deep foundation is practically vertical ; a movement
towards the shaft is, however, unlikely in practice. Near a smooth shaft the
particles are moving upwards while along a rough foundation the particles are
dragged down with a shear plane on the interface.
Dado que el movimiento terico del material en las zonas de plstico es
paralela a la superficie de falla, al aumentar la profundidad de la fundacin el
movimiento del suelo est cambiando generalmente de direccin hacia abajo
y hacia afuera a un hacia arriba, que para una fundacion profunda es
prcticamente vertical, un movimiento hacia el eje es, sin embargo, poco
probable en la prctica. Cerca de un eje liso las partculas se mueven hacia

arriba mientras que a lo largo de una base rugosa las partculas son
arrastradas hacia abajo con un plano de corte en la interfaz.
Effect of deformation characteristics of material on failure condition While in
the above theory the material is assumed to be rigid (general shear failure),
the soil in the plastic zones, and for some distance beyond the failure surface,
is actually compressed and may be subject to volume changes, which
accommodate material displaced from the neighbourhood of the foundation.
This deformation of the soil is particularly important when the material is very
compressible, or is confined as in the case of deep foundations, because the
spread of the state of plastic equilibrium to the upper part of the theoretical
failure zones is then usually prevented (local shear failure) and thus leads to a
smaller bearing capacity than estimated. An analysis of this difficult problem
has so far only been attempted on the basis of highly idealized analytical
models ; the foundation pressure is assumed to be normal to the face so that
the major principal stresses and deformations of the material occur in the same
direction (expansion under internal pressure) and the boundary (failure surface)
between the plastic and elastic zones is parallel to the foundation face. The
maximum pressure can then be found from the equilibrium at the failure
surface, based on the strength and deformation properties of the material ; the
resulting pressure on the foundation shaft could be used to estimate the earth
pressure coefficient K8 (p. 307).
Efecto de las caractersticas de deformacin de material en condicin de fallo
Mientras que en la teora anterior se supone que el material sea (falla de corte
general) rgido, el suelo en las zonas plsticas, y por alguna distancia ms all
de la superficie de falla, es en realidad comprimido y puede estar sujeto a los
cambios de volumen, con capacidad material desplazado desde el entorno de
la fundacin. Esta deformacin del suelo es particularmente importante cuando
el material es muy compresible, o se limita como en el caso de cimentaciones
profundas, debido a la propagacin del estado de equilibrio plstico a la parte
superior de las zonas de falla teorica es entonces por lo general impedido (falla
de corte local) y por lo tanto conduce a una capacidad de carga inferior a la
calculada. Un anlisis de este problema difcil hasta ahora slo ha sido tratado
sobre la base de modelos analticos altamente idealizadas; la presin de
fundacin se supone que es normal a la cara de modo que las grandes
tensiones principales y deformaciones del material se producen en la misma
direccin (expansin bajo presin interna) y el (superficie de falla) lmite entre
las zonas plsticas y elsticas es paralela a la cara fundacin. La presin
mxima puede entonces ser encontrado a partir del equilibrio en la superficie
de falla, sobre la base de las propiedades de resistencia y deformacin del
material; la presin resultante en el eje de fundacin podra ser usado para
estimar el coeficiente de presin Ke
In this way a rough estimate of the bearing capacity of a deep circular
foundation (pile) in cohesive material with internal friction was obtained by
Terzaghi (1925). He neglected elastic deformations and represented the
foundation as a vertical cylinder and cone under internal pressure, with the

stress conditions in the undeformed region being governed by the earth

pressure coefficient at rest, Ko. For purely cohesive material of zero weight a
solution of the same problem has also been obtained by Bishop, Hill and Mott
(1945). They neglected consolidation deformations and represented the
foundation base by the limits of a vertical cylinder or a sphere under internal
pressure. A similar approach for a deep strip foundation is used in this article
(p. 312) and is based on the simple analogue of a horizontal cylinder
(representing the foundation base) under internal pressure.
De esta manera, una estimacin aproximada de la capacidad de soporte de
una base circular profunda (pila) en material cohesivo con la friccin interna se
obtuvo por Terzaghi (1925). l descuid deformaciones elsticas y represent
la fundacin como un cilindro vertical y cono bajo presin interna, con las
condiciones de tensin en la regin no deformada se rigen por el coeficiente de
empuje en reposo, Ko. Para el material puramente cohesivo de cero peso de
una solucin del mismo problema tambin se ha obtenido por el obispo, Hill y
Mott (1945). Descuidaron deformaciones de consolidacin y representaban la
base de la cimentacin por los lmites de un cilindro vertical o una esfera bajo
presin interna. Un enfoque similar para una fundacin tira de profundidad se
utiliza en este artculo (p. 312) y se basa en el simple anlogo de un cilindro
horizontal (que representa la base de la cimentacin) bajo presin interna.
Observations of the ground movements at failure have shown (Meyerhof. 1950)
that the assumed deformations occur in practice usually only at some distance
from the foundation, and that in the neighbourhood of the foundation the
mechanism of failure is similar to that estimated on the basis of a rigid
material. It would therefore appear to be preferable, at present, to use the
bearing capacity theory just derived for general shear failure ; and to take the
compressibility of the material leading to local shear failure into account by an
empirical reduction of the shearing strength using a compressibility factor (p.
320).
Las observaciones de los movimientos de tierra en fallas han mostrado
(Meyerhof. 1950) que las deformaciones asumidos ocurren en la prctica por lo
general slo a cierta distancia de la fundacin, y que en el sitio de la fundacin
del mecanismo de falla es similar a la estimada sobre la base de un material
rgido. Por lo tanto, parece ser preferible, en la actualidad, para usar la teora
de capacidad de soporte simplemente derivada para falla de corte general; y
tomar la compresibilidad del material que conduce a la insuficiencia de
cizallamiento locales en cuenta por una reduccin emprica de la resistencia al
cizallamiento utilizando un factor de compresibilidad (. p 320).
The theoretical distribution of the contact pressure on the base of a foundation
at the ultimate bearing capacity, can be determined approximately from the
corresponding distribution of the passive earth pressure on the central zone of
material below the base (Terzaghi, 1943). In deriving the part of the bearing
capacity, p, due to the cohesion and the equivalent free surface stresses it was
assumed that the material in the plastic zones had no weight. The contact
pressure due to the cohesion (NC component) is therefore uniformly

distributed, while the pressure due to the forces on the foundation shaft, and
any adjacent soil wedges governing- the equivalent free surface stresses (N,
component), is distributed in the same way as these stresses are distributed
over the equivalent free surface. Since these stresses increase with depth from
a minimum at the upper end of the composite failure surface to a maximum at
the foundation edge, the corresponding contact pressure increases from the
foundation centre to the edge. Similarly in estimating the part of the bearing
capacity, @, due to the weight of the material it was assumed that the
cohesion and the equivalent free surface stresses were zero. The contact
pressure due to the weight (N,, component) increases therefore in direct
proportion to the distance from the foundation edge.
La distribucin terica de la presin de contacto sobre la base de una
fundacin en la capacidad de carga mxima, se puede determinar
aproximadamente a partir de la distribucin correspondiente de la presin
pasiva de la tierra en la zona central de material por debajo de la base
(Terzaghi, 1943). En derivar la parte de la capacidad de soporte, q', debido a la
cohesin y la superficie libre equivalente subraya se supuso que el material en
las zonas de plstico no tena peso. Por consiguiente, la presin de contacto
debido a la cohesin (componente Nc) se distribuye de manera uniforme,
mientras que la presin debido a las fuerzas en el eje de fundacin, y cualquier
brecha de suelo adyacentes gobierna las tensiones de superficie libre
equivalentes (Nq, componentes), se distribuye en la misma forma que estas
tensiones se distribuyen sobre la superficie libre equivalente. Desde estas
tensiones aumentan con la profundidad desde un mnimo en el extremo
superior compuesto de la superficie de falla hasta un mximo en el borde
fundacin, los correspondientes aumentos de presin de contacto del centro
hasta el borde de la fundacion. Del mismo modo en la estimacin de la parte
de la capacidad de soporte, q', debido al peso del material se asumi que la
cohesin y las tensiones de superficie libre equivalentes eran cero. Por
consiguiente, la presin de contacto debido al peso (componente N) aumenta
en proporcin directa a la distancia desde el borde de la fundacin
The general results of this approach may be illustrated by the theoretical
contact pressure for the base resistance of a rough strip foundation. The
contact pressure distribution of a shallow foundation is found to be trapezoidal
with a maximum at the foundation centre, and consists of a uniform N,
component, two relatively small triangular N, components, and a triangular N,,
component (Fig. 6 (a)). With greater foundation depth the Np component
increases more rapidly than the NC and N,, components, which do not increase
beyond a depth corresponding to fl = 90. The contact pressure distribution for
a deep foundation is therefore inverted trapezoidal with a maximum at the
foundation edge, and consists of a uniform NC component, two relatively large
N4 components, and a triangular N,, component (Fig. 6 (b)). At very great
foundation depths, when in practice the NC and NY components can be
neglected compared with .the N4 component, the contact pressure is likely to
be uniformly distributed because the height of the failure surface is then small

compared with the depth of the (foundation, so that the stress p,-, (governing
the N 4 component) is practically uniform.
Los resultados generales de este enfoque se pueden ilustrar por la presin de
contacto terico para la resistencia de base de una fundacin de franja rugosa.
La distribucin de la presin de contacto de una cimentacin superficial se
encuentra para ser trapezoidal, con un mximo en el centro de fundacin, y
consta de un Nq componente uniforme, dos relativamente pequeas
triangulares componentes Nq, y una componente triangular N, (Fig. 6 ( a)).
Con una mayor profundidad de la cimentacin del componente Nq aumenta
ms rpidamente que los componentes Nc y N que no aumentan ms all de
una profundidad correspondiente a = 90 ". Por consiguiente, la distribucin
de la presin de contacto de una cimentacin profunda se invierte trapezoidal,
con un mximo en el borde de la fundacin, y consta de un componente
uniforme Nc, dos componentes relativamente grandes Nc y una triangular
componente N (Fig. 6 (b)). En muy grandes profundidades de cimentacin,
cuando en la prctica los componentes Nc y N pueden despreciarse en
comparacin con .El componente Nq, es probable que la presin de contacto
para ser distribuidos de manera uniforme debido a que la altura de la superficie
de rotura es entonces pequeo en comparacin con la profundidad de la
fundacin, de modo que el estrs po (que regula el componente Nq) es
prcticamente uniforme.
At the ultimate bearing capacity of a strip foundation with a rough base, the
region above the composite failure surface can in general be divided into radial
and plane shear zones on each side of a central elastic zone below the base
(Figs 7) ; for a perfectly smooth base the latter zone has to be replaced by two
plane shear zones as before. The bearing capacity can be represented by the
equation
En la capacidad de carga mxima de una fundacin corridas con una base
rugosa, la regin por encima de la superficie de falla de material compuesto
puede en general ser dividido en zonas radiales y de corte plano en cada lado
de una zona central elstica por debajo de la base (Figs 7); para una base
perfectamente lisa la ltima zona tiene que ser reemplazado por dos zonas de
cizalla plano como antes. La capacidad de soporte se puede representar por la
ecuacin
The factor N,, which is independent of the degree of adhesion of the material
on the base, is directly proportional to the inclination of the equivalent free
surface. The factor has been calculated for the lower and upper limits (m = 0
and m = 1, respectively) of the shearing stress on the equivalent free surface
within practical limits of /3 (Fig. 8). For m = 0 the factor varies from a minimum
of NC = 2 (compression test, /I = - 90) to a maximum of NC = 3rr + 2 = 11.42
(completely embedded anchor beam, /3 = 180) ; for m = 1 the factors are
greater by n/2 - 1. = 0.57 than the corresponding lower factors. To avoid
estimating in every case the equivalent free surface stresses, and checking the
resistance beyond the failure surface (p. 307), a complete solution has been

obtained from the above factors for the bearing capacity of a strip foundation
at depth D. It is given by the equation
El factor Nc que es independiente del grado de adhesin del material en la
base, es directamente proporcional a la inclinacin de la superficie libre
equivalente. El factor se ha calculado para los lmites inferior y superior (m = 0
y m = 1, respectivamente) de la tensin de cizallamiento en la superficie libre
equivalente dentro de los lmites prcticos de / 3 (Fig. 8). Para m = 0 el factor
vara desde un mnimo de NC = 2 (prueba de compresin, / I = - 90 ") a un
mximo de NC = 3rr + 2 = 11,42 (haz de anclaje completamente incrustado, /
3 = 180 ); para m = 1 los factores son mayores de n / 2 - 1. = 0,57 que los
factores inferiores correspondientes. Para evitar estimar en todos los casos las
tensiones de superficie libre equivalentes, y la comprobacin de la resistencia
ms all de la superficie de falla (p. 307), una solucin completa que se ha
obtenido a partir de los factores anteriores para la capacidad de carga de una
fundacin tira en profundidad D. Es dada por la ecuacin
from equation (5), where K, can be taken as unity and No9 is the resultant
bearing capacity factor, which depends on N, and Nq, the latter contributing
relatively little. The results of this analysis are given in Fig. 9 for a strip
foundation with a rough base, aud the limiting conditions of a perfectly smooth
and a perfectly rough shaft (c., = 0 and c. = c, respectively). The corresponding
factors increase with foundation depth at a decreasing rate from a minimum of
NW = x + 2 = 5.14, for a surface foundation to a maximum of NW = 27r + 2 =
828 (cG = 0) and 542 + 1 = 885 (c, = c) for a deep foundation. It is of interest
to note that in both cases the maximum resistance is theoretically reached at a
depth of about twice the foundation width, and remains constant for greater
depths. To the base or point resistance of a foundation with a rough shaft must
be added the skin friction to obtain the total bearing capacity, for which the
factor is shown in Fig. 9 for a perfectly rough shaft. The theoretical contact
pressure distribution on the base at failure is uniform for all foundation depths
(p. 311).
de la ecuacin (5), donde K, puede ser tomada como unidad y No 9 es el factor
de capacidad de soporte resultante, la cual depende de N, y Nq, este ltimo
contribuye relativamente poco. Los resultados de este anlisis se dan en la Fig.
9 para una fundacin tira con una base rugosa, AUD las condiciones limitantes
de un perfectamente lisa y un eje perfectamente rugosa (c., = 0 y c. = C,
respectivamente). Los factores correspondientes aumentan con la profundidad
de la base a una tasa decreciente desde un mnimo de NW = x + 2 = 5,14,
para una fundacin superficie a un mximo de NW = 27R + 2 = 828 (Cg = 0) y
542 + 1 = 885 ( c, = c) para una cimentacin profunda. Es de inters sealar
que en ambos casos la resistencia mxima se alcanza tericamente a una
profundidad de aproximadamente el doble de la anchura de la cimentacin, y
sigue siendo constante para mayores profundidades. A la base o punto de
resistencia de una fundacin con un eje spera hay que aadir la friccin de la
piel para obtener la capacidad de carga total para la que se muestra el "factor
en la Fig. 9 para un eje perfectamente spera. La distribucin de la presin de

contacto terica sobre la base en el fracaso es uniforme para todas las

profundidades de cimentacin (p. 311).
A rough estimate of the effect of the deformation characteristics of the material
(leading to local shear failure) on the above results (based on general shear
failure). is obtained by assuming that a deep foundation base can be
represented by the analytical model of a horizontal cylinder under internal
pressure (p. 310). A solution of this problem has been obtained by Bishop, Hill,
and Mott (1945) who found that the maximum pressure is given by the
equation

Una estimacin aproximada de los efectos de las caractersticas de

deformacin del material (que conduce a un fallo de cizallamiento local) en los
resultados anteriores (basada en la falta de cizallamiento general). se obtiene
suponiendo que una base de cimentacin profunda puede ser representado por
el modelo analtico de un cilindro horizontal bajo presin interna (p. 310). Una
solucin de este problema se ha obtenido por Bishop, Hill, y Mott (1945), quien
encontr que la presin mxima viene dada por la ecuacin
This expressioncan be modified by adding the vertical component, c, of the
circumferential shearing resistance on the cylinder and the overburden
pressure yD to obtain the bearing capacity in a form similar to that of equation
(22), For fully saturated clay E& varies from about 100 to 500 in practice,
giving N,, equal to 550 to 790 compared with the present result of 8.28 (ca = 0)
for a rigid material. Since a similar approach when modified for a strip footing
on the surface of a rigid material gives N, equal to 457, compared with
Prandtls value of 5.14, the results of the analytical model are somewhat too
low. This approximate alternative method shows, however, compressibility of
clay may reduce the bearing capacity of a deep strip foundation approximately
20 per cent.
Esta expresin puede ser modificado mediante la adicin de la componente
vertical, c, de la resistencia al corte circunferencial en el cilindro y la presin de
sobrecarga m para obtener la capacidad de soporte en una forma similar a la
de la ecuacin (22), para la arcilla saturada y vara de totalmente alrededor de
100 a 500 en la prctica, dando N,, igual a 550 a 790 en comparacin con el
resultado actual de 8,28 (ca = 0) para un material rgido. Desde un enfoque
similar cuando se modifica para un pie de tira sobre la superficie de un
material rgido da N, igual a 457, en comparacin con el valor de Prandtl de
5.14, los resultados del modelo analtico son algo demasiado bajo. Este mtodo
muestra aproximadas alternativa, sin embargo, la compresibilidad de la arcilla
pueden reducir la capacidad de carga de una fundacin tira de profundidad
aproximadamente 20 por ciento.
At the ultimate bearing capacity of a circular foundation plastic flow of the
material occurs in both horizontal and vertical (radial) planes. Normal to the
radial planes act hoop stresses, which in accordance with Coulomb-Mohrs
theory are equal to the minor principal stresses. On that basis it can be shown

(Hencky, 1923) that in radial planes the plastic zones and composite failure
surface are similar in shape to, and somewhat smaller in size than, those in
transverse planes of a corresponding strip foundation. As a first approximation
to the solution of the problem it will therefore be assumed that the two cases
are identical, so that for a rough base the plastic region can in general be
divided into annular radial and plane shear zones around a central elastic zone
below the base (Figs 7) ; for a perfectly smooth base the latter zone has to be
replaced by an annular plane shear zone as before. The bearing capacity can
be represented by
En la capacidad de carga mxima de un flujo plstico fundacin circular del
material se produce en ambos (radial) planos horizontal y vertical. Normal a los
planos radiales actan tensiones de deformacin, que de acuerdo con la teora
de Coulomb-Mohr son iguales a las tensiones principales de menor
importancia. Sobre esta base se puede demostrar (Hencky, 1923) que, en
planos radiales de las zonas de plstico y superficie de falla de material
compuesto son similares en forma a, y algo ms pequeo en tamao que, en
los planos transversales de una fundacin tira correspondiente. Como una
primera aproximacin a la solucin del problema, por lo tanto, se supondr que
los dos casos son idnticos, de modo que para una base rugosa la regin
plstico puede en general ser dividido en zonas radiales y de corte plano
anulares alrededor de una zona central elstica por debajo de la base (Figs 7);
para una base perfectamente lisa la ltima zona tiene que ser reemplazado por
una zona de cizallamiento plano anular como antes. La capacidad de soporte
puede ser representado por.
The procedure of determining this factor is similar to that just outlined for a
strip foundation and may be illustrated by estimating the bearing capacity of a
circular foundation with a rough base of diameter 2R (Figs 7). The differential
equations for the stresses in terms of cylindrical coordinates (I, Z) were derived
by Hencky (1923) and, so far as they relate to the present problem, they have
been solved by the Author to give an espression for the contact pressure at
failure 4% at any radius r = X, namely
El procedimiento de determinacin de este factor es similar a la que se acaba
de describir para una fundacin tira y puede ser ilustrado por la estimacin de
la capacidad de carga de una base circular con una base aproximada de
dimetro 2R (Figs 7). Las ecuaciones diferenciales para las tensiones en
trminos de coordenadas cilndricas (I, Z) fueron derivados por Hencky (1923)
y, en la medida en que se relacionan con el problema actual, que han sido
resueltos por el autor para dar una expresin para la presin de contacto ante
el fracaso del 4% en cualquier radio r = X, es decir,
Quede en la pagina 315