Professional Documents
Culture Documents
Advertencias e informacin
sobre uso y mantenimiento
de pastecas
ADVERTENCIA
Existe un peligro potencial al izar o arrastrar cargas
pesadas con ensambles de pastecas.
El no disear y usar adecuadamente los sistemas de
pastecas puede provocar deslizamientos o cadas de la
carga, lo cual puede causar serias lesiones o la muerte.
El no disear un sistema de izaje correctamente con un
ensamble de poleas de material adecuado para una
aplicacin en particular puede causar desgaste
prematuro en la poleas, desgaste en los cojinetes en el
cable de acero y ruptura -como resultado lesiones graves
la muerte.
Un sistema de pastecas debe ser guarnido por una
persona calificada, segn se define en ANSI/ ASME B.30.
Instruir a los trabajadores a mantener alejados el cuerpo
y las manos de las poleas y destorcedores de pastecas,
como tambin de puntos de pellizco donde el cable
toca las partes de la pasteca o la carga.
No aplicar cargas laterales en las pastecas.
Ver norma OSHA 1926.550(g) sobre izajes de personal
mediante gras mviles y fijas, y las directrices OSHA
CPL 2-1.36 Procedimientos de Inspeccin Interinos
durante la construccin de torres de Comunicacin.
Solamente se puede usar un gancho Crosby McKissick
con un seguro de cierre positivo PL, y asegurado con
perno, la tuerca y el pasador; un seguro PL-N y
asegurado con su perno; un gancho Crosby con un
seguro S-4320 asegurado con perno de chaveta; un
gancho Crosby SHUR-LOC en la posicin cerrada para
el izaje de personal. Un gancho Crosby con un seguro
SS-4055 NO se debe usar para izar personal.
Instruir a los trabajadores a estar alertos y usar
implementos de seguridad adecuados en reas donde se
mueven o soportan cargas con sistemas de pastecas.
Usar slo partes Crosby genuinas.
Leer, comprender y seguir estas instrucciones para
elegir, usar y mantener los sistemas de pastecas.
Importante:
Para una mxima seguridad y eficiencia, los sistemas de
pastecas deben ser diseados, usados y mantenidos
adecuadamente. Usted debe comprender el uso de los
componentes de la pasteca dentro del sistema. Estas
instrucciones le proveen este conocimiento. Lalas
cuidadosamente y completamente.
En algunas partes de estas instrucciones se debe usar
palabras tcnicas y explicaciones detalladas. NOTA: Si usted
no comprende todas las palabras, diagramas y definiciones,
NO TRATE DE USAR UN SISTEMA DE PASTECA! Para
mayor asistencia, llamar:
En Estados Unidos - Crosby Engineered Products Group al
nmero: 1-800-777-1555.
En CANADA - Crosby Canada (905) 451-9261.
Al leer las instrucciones, prestar especial atencin a la
informacin de seguridad en negrillas.
En EUROPA - N.V. Crosby Europe 011 32 15 757125.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA
FUTURA. NO LAS TIRE!
342
Precauciones o advertencias
generales
Los ndices de carga indicados en los catlogos del Grupo
Crosby se aplican solamente a productos nuevos o en estado
como nuevos.
Las capacidades de carga lmite de trabajo indican la fuerza
mxima o carga que un producto puede soportar bajo
condiciones normales de trabajo. Para la seleccin del
producto en su sistema, debe considerar las cargas
dinmicas y condiciones anormales de trabajo.
Por lo general, los productos mostrados en los catlogos del
Grupo Crosby se usan como parte de un sistema para
desempear una funcin especfica. Por lo tanto, slo
podemos recomendar el uso de los productos dentro de la
carga lmite de trabajo y otras limitaciones establecidas.
El desgaste, mal uso, sobrecarga, corrosin, deformacin,
modificaciones intencionales y otras condiciones de uso
pueden afectar la carga lmite de trabajo o el factor de diseo
(seguridad) de cada producto Crosby. Se deben llevar a cabo
inspecciones regulares para determinar si el producto se
puede utilizar an a la carga lmite de trabajo asignada en el
catlogo, a una carga lmite reducida, a un factor de diseo
(seguridad) reducido, o si hay que dejar de usar el producto
en forma definitiva.
Los productos del Grupo Crosby estn hechos para tensar o
tirar. Deben evitarse las cargas laterales, ya que stas
ejercen una fuerza adicional para la cual el producto no ha
sido diseado.
Asegurarse siempre que el gancho soporta la carga. El
seguro nunca debe soportar la carga.
Soldar piezas o productos de carga puede ser peligroso. Para
realizar soldaduras adecuadas, es necesario conocer los
materiales, los tratamientos trmicos y los procedimientos
para soldar. En caso necesario, se debe consultar al Grupo
Crosby.
Definiciones
CARGA ESTATICA: Es la carga que resulta de una fuerza o
carga aplicada constantemente.
CARGA LIMITE DE TRABAJO: Es la masa o fuerza mxima
permitida que puede soportar el producto durante usos
generales, cuando la tensin se aplica en lnea, con respecto
a la lnea central del producto, a menos que se especifique lo
contrario. Esta definicin se usa indistintamente con los
siguientes trminos:
1. WLL
2. Valor nominal de la carga
3. SWL
4. Carga mxima de trabajo
5. Carga resultante mxima de trabajo
CARGA DE TRABAJO: Es la masa o fuerza mxima que el
producto puede sostener en una aplicacin en particular.
CARGA DE PRUEBA: Es la fuerza promedio que se puede
aplicar al producto antes de que ocurra deformacin alguna.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO A PLENA CARGA: Es la
fuerza aplicada a un producto nicamente para detectar
materiales defectuosos o defectos de fabricacin.
CARGA DE RUPTURA : Es la carga o fuerza promedio a la
cual el producto falla o ya no puede sostener dicha carga.
CARGA DINAMICA: Es la carga que resulta de la rpida
aplicacin de una fuerza (como en el caso de impactos
tirones) o del rpido movimiento de una carga esttica. Esta
carga incrementa considerablemente la carga esttica.
Copyright 2008 The Crosby Group, Inc.
Todos los derechos reservados
BP
ngulo
0
10
20
30
40
45
50
60
70
80
90
factor
1.29
1.15
1.00
.84
.76
.68
.52
.35
.17
.00
Ejemplo A
(Clculos para determinar el valor de carga total en un
sistema de una lnea.)
Un camin petrolero levantando 1,000 lbs.
.
Velocidad de lnea =
19 x (12 + .75) 1.50 = 161.5 FPM PERMISIBLE
(BV)
(Dim. eje)
345
Ejemplo B
(Clculos para determinar el valor de carga total en un sistema
para ventaja mecnica.)
Sistema de izaje para levantar 1,000 lbs. usando una pasteca
mvil.
La ventaja mecnica de la pasteca mvil C es de 2, ya que
son dos (2) los cables que sostienen la carga de 1,000 lbs.
(Para determinar la traccin de un cable para diversos
rendimientos del cojinete, ver Cmo calcular las partes del
cable en pg. 348.)
Diagrama de Guarnido
(carga muerta)
PRECAUCIN
Tenga cuidade cuando la pasteca
est en una posicin vertical ya
que tiene el potencial de volcarse.
Razones por la que la pasteca
puede volcarse son areas de
trabajo inestables, movimiento de
la pluma, y el proceso de guarnir.
Si el area de trabajo es inestable,
acueste la pasteca de plano en las
placas.
346
Ratio A
40
30
20
15
10
8
6
4
2
1
Eficiencia de resistencia
comparada con resistencia
de catlogo en %
95
93
91
89
86
83
79
75
65
50
Fatiga
El doblar y enderezar el cable repetidamente causa un
cambio cclico de esfuerzos llamado fatiga. El radio de
doblez afecta la durabilidad del cable. Comparativamente, se
puede calcular el efecto relativo del dimetro de la polea con
respecto al dimetro del cable. Esto se determina con la
siguiente tabla::
FACTOR B
30
25
20
18
16
14
12
Factor B =
Dimetro de la polea
Dimetro del cable
Ratio A =
Fatiga relativa
al doblar
Dimetro de la polea
Dimetro del cable
Ejemplo
Para determinar la eficiencia de resistencia de un cable de 1/
2" de dimetro usando una polea de 10" :
Factor A =
20
Ejemplo:
Para determinar en cunto podemos disminuir el efecto de
fatiga de un cable de 3/4" usando una polea de 22.5" de
dimetro en vez de una de 12" :
Factor B =
Ratio B =
22.5"(dimetro de la polea)
= 30
3/4 (dimetro del cable)
12 (dimetro de la polea)
3/4 (dimetro del cable)
= 16
10
2.1
= 4.7
347
Nmero de lneas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
La frmula es:
Peso requerido de la pasteca = [(Largo de la pluma x Factor
A) + Friccin de tambor] x Factor B
Ejemplo:
Para determinar el peso de la pasteca o el peso requerido
para tensar el cable usando 5 partes con dimetro del cable
de 7/8" una pluma de 50 pies y poleas con cojinetes de
rodillo::
Peso de
pasteca
x 5.38 = 651lbs.
(friccin de tambor
(Factor A)
(Factor B)
Ratio A
Poleas con
cojinete de bronce
.96
1.87
2.75
3.59
4.39
5.16
5.90
6.60
7.27
7.91
8.52
9.11
9.68
10.20
10.70
11.20
11.70
12.20
12.60
13.00
Factor A o B =
Ratio B
Poleas con
cojinetes
antfriccin
.98
1.94
2.88
3.81
4.71
5.60
6.47
7.32
8.16
8.98
9.79
10.60
11.40
12.10
12.90
13.60
14.30
15.00
15.70
16.40
Nmero de lneas
de cable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
348
Cmo hallar a su
distribuidor ms cercano
Para ubicar a su distribuidor Crosby ms cercano, llamar a:
EN ESTADOS UNIDOS: Crosby Customer Service
Departmental: 1(800) 772-1500.
EN CANADA: Crosby Canada al (905) 451-9261.
EN EUROPA: N.V. Crosby Europe al 011 32 15 757125.
Reparaciones
Para reparar las pastecas, contctese con los siguientes
nmeros para pedir autorizacin y devolver el material:
EN ESTADOS UNIDOS: Crosby Engineered Products Group
al 1(800) 777-1555.
EN CANADA: Crosby Canada al (905) 451-9261.
EN EUROPA: N.V. Crosby Europe al 32 15 757125.
Despus de que Crosby reciba su pasteca, ser revisada y
se le proporcionar, sin cargo, un clculo estimativo de los
costos. Antes de efectuar las reparaciones, Crosby tiene que
recibir autorizacin del respectivo propietario de la pasteca.
Los cargos de transporte desde y hacia la fbrica son de
responsabilidad del propietario de la pasteca.
Informacin adicional
Sobre informacin referente a partes, aplicaciones o
situaciones especiales que requieran otras caractersticas,
contactarse con:
U.S.A.
The Crosby Group, Inc.
P.O. Box 3128
Tulsa, OK 74101-3128
(918) 834-4611
FAX (918) 832-0940
crosbygroup@thecrosbygroup.com
CANADA
Crosby Canada
145 Heart Lake Road
Brampton, Ontario, Canada L6W 3K3
(905) 451-9261
FAX (877)260-5106
sales@crosby.ca
EUROPE
Industriepark Zone B nr 26,
B-2220 Heist-op-den-Berg.
Belgium
32-15-757125
FAX 32-15-753764
sales@crosbyeurope.com
349
S-320
Series
S-319
Series
S-322
S-3322B
Series
Series
Positioning
Only
S-3316
Series
S-3319
Series
ADVERTENCIA
INCORRECTO
Figura 2
ej. retroexcavadora
carga lateral
Figura 3
carga lateral
Figura 4
Figura 5
CORRECTO
INCORRECTO
CORRECTO
* Para los ngulos mayores de 90 grados o eslingas con ms de dos (2) piernas, se debe usar
un eslabn maestro o un grillete tipo ancla con perno para sujetar las piernas de la eslinga al
gancho.
Figura A
Figura B
Figura 2
Figura 3
Figura 4
ADVERTENCIA
CORRECTO
INCORRECTO
CORRECTO
INCORRECTO