Professional Documents
Culture Documents
OFF ON
OFF ON
ation
inform
rtant
Impo
, and
ance
mpli
ty, co
Safe
nty
warra
F7
F9
F11
F13
F14
F15
English
Insert the Unifying receiver into a
computer USB port near your
M570.
Mac OS X Users: When plugging
in the Unifying receiver, the
Keyboard Assistant dialog box may
appear. You can just close this
window.
Espaol
Inserta el receptor Unifying en
un puerto USB de la computadora
cercano a M570.
Usuarios de Mac OS X: Al
conectar el receptor Unifying,
puede aparecer el cuadro de
dilogo Asistente Teclado. Puedes
Franais
Portugus
Branchez le rcepteur
Unifying sur un port USB
de l'ordinateur proche de
votre M570.
Utilisateurs Mac OS X:
lorsque vous branchez le
rcepteur Unifying, la bote
de dialogue de l'assistant
de configuration du clavier
peut s'afficher. Vous
pouvez simplement fermer
www.logitech.com/downloads
English
Espaol
Franais
Portugus
4
1
English
Espaol
Franais
Portugus
English
Franais
Espaol
Conctalo. Olvdate de l. Agrega ms.
Tienes un receptor Logitech Unifying. Agrega ahora un teclado inalmbrico compatible
que use el mismo receptor que el mouse. Es fcil. Basta iniciar el software Logitech
Unifying* y seguir las instrucciones en pantalla.
Para obtener ms informacin y para descargar el software,
visita www.logitech.com/unifying
* PC: selecciona Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying /
Software Logitech Unifying
* MAC: selecciona Aplicaciones / Utilidades / Software Logitech Unifying
Portugus
Conecte-o. Esquea-o. Adicione-o.
Voc possui um receptor Logitech Unifying. Agora adicione um teclado
sem fio compatvel que usa o mesmo receptor usado pelo mouse. fcil.
Basta iniciar o software* Logitech Unifying e seguir as instrues na tela.
Para obter mais informaes e para fazer o download do software,
visite www.logitech.com/unifying
* PC: v para Iniciar / Todos os programas / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software
* MAC: v para Aplicativos / Utilitrios / Logitech Unifying Software
Aide la configuration
English
Espaol
Franais
Portugus
1. Est encendido?
1. Souris active?
3. Comprueba la pila.
4. Retira los objetos metlicos y dispositivos con tecnologa
Wifi situados entre el trackball y el receptor Unifying.
5. Si el receptor Unifying est conectado a un concentrador
USB, conctalo directamente a la computadora.
6. Reinicia la computadora.
6
www.logitech.com
1. Est ligado?
2. Verifique o receptor Unifying;
troque de portas.
3. Verifique a bateria.
4. No coloque objetos metlicos e dispositivos ativados por Wifi entre o trackball e o
receptor Unifying.
5. Se o receptor Unifying estiver conectado a um concentrador USB, tente conect-lo
diretamente ao computador.
6. Tente reiniciar o computador.
7. Mova o receptor Unifying para uma porta USB mais prxima do trackball,
ou visite www.logitech.com/usbextender para obter um suporte de extenso USB
que permitir que o receptor Unifying seja colocado mais perto do trackball.
www.logitech.com/support
United States
+1 646-454-3200
Argentina
+00800-555-3284
Brasil
+0 800-891-4173
Canada
+1 866-934-5644
Chile
Latin America
+1 800-578-9619
Mexico
Australia
1800-025-544
New Zealand
0800-447-361
Hong Kong
800-966-992
M/N:C-U0007
,
5
Approval No.: ETA-418/2010/WRLO
CMIIT ID: 2010DJ0355
14418/POSTEL/2010
2100
FCC ID: JNZCU0007
IC: 4418A-CU0007
Z855
CCAI10LP0020T1
DZL-C-U0007
620-002636.004