MEMORIAL DESCRIPTIVO

CLIENTE:

PEB / STO / PMI

TTULO:

E-MD-7020.13-1210-940-POL-001
HOJA

PETROBRAS BOLIVIA S.A.

PROYECTO:

REA:

NO

1 de 16

DUCTO Y FACILIDADES POZO MODULO III +SBL 6

BLOQUE PETROLERO SAN ANTONIO
INGENIERA BSICA DUCTO Y FACILIDADES POZO MODULO III +
SBL - 6

ARCHIVO: 272198046.DOCA

NDICE DE REVISIONES
REV.

DESCRIPCIN Y/U HOJAS AFECTADAS

EMISIN ORIGINAL

REVISIN POR EL GRUPO DE TRABAJO

FECHA

REV. 0

REV. A

27/01/14

28/01/14

PROYECT

PMI

PMI

EJECUCIN

B.CHOQUE

B.CHOQUE

VERIFICACIN

PMI

PMI

APROBACIN

M.PADILLA

M.PADILLA

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

REV. G

LAS INFORMACIONES DE ESTE DOCUMENTO SON PROPIEDAD DE PETROBRAS BOLIVIA S.A., SIENDO PROHIBIDA SU UTILIZACIN FUERA DE SU FINALIDAD.
PE-4I3-01208 - ANEXO A PADRONIZADO POR LA NORMA PETROBRAS N-381 REV. G.

REV. H

NO

CONTENIDO
1.

OBJETO

2.

ALCANCE 3

3.

BASES DE DISEO

3.1.
Condiciones del Fluido a Transportar 4
3.2.
Condiciones Generales del Sitio 4
4.
DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES 4
4.1.2 Lnea de Produccin

REV.

4.1.3 Domo Derivacin 7

4.1.4 Calentadores Elctricos 7
4.1.5 Scrubber 4-V-1001 7
4.1.6 Inyeccin de Inhibidor de Corrosin
4.1.7
Inyeccin de Bactericida 7
4.1.8
Microturbinas 8
4.1.9
Compresores 8
4.1.10 Trampa Lanzadora 4-SP-1001
8
4.1.11 Bomba de Reinyeccin
8
4.2
Layout de instalacion de superficie
4.3
Diseo de estructuras metalicas 9

NO

REV.

4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.12.7
4.12.8

NO

Diseo de fundaciones
9
Diseo bloque de anclaje 9
Diseo de tpicos de control de erosin y estabilizacin
Sealizacin
10
Enmallado perimetral 10
Ergonoma de las instalaciones 10
rea para vlvulas de bloqueo 10
Relevamiento de campo para ductos 10
Desarrollo de la Ingeniera Bsica
11
Flowline 11
Manifold de ductos recolectores 13

REV.

10

4.12.9 Facilidades de Superficie 13

5NORMAS14

NO

5.1
LEGISLACION BOLIVIANA 14
5.1.7
Seguridad 14
5.1.8
Medio Ambiente14
5.2
PETROBRAS 15
6DOCUMENTACIN A PRESENTAR POR EL CONTRATISTA 15
6.1
6.2
6.3

general
15
lista entregables FLOWLINE /FACILIDADEs 15
PLANOS PLANTA Y PERFIL
15

REV.

7Anexos 15
7.1
7.2

DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Normas petrobras
16

NO

15

REV.

NO

1.

REV.

OBJETO
El objeto del presente documento es establecer las premisas tcnicas, alcance de los
servicios, normas, especificaciones tcnicas y diseos bajo los cuales se deber
desarrollar la ingeniera Bsica del Flowline y Facilidades de superficie de los pozos:
SBL-6 / 10 / 11 / 12, ducto de inyeccin desde planchada SBL-102i-SBL-104i a
planchada SBL-105i-SBL-106i (las facilidades de superficie no son aplicables para
stos dos ltimos pozos inyectores), ubicados en el departamento de Tarija Bolivia
(Bloque San Antonio).

2.

ALCANCE

NO

REV.

Elaboracin de la Ingeniera Bsica para el Flowline y las Facilidades de Superficie de

SBL-6 / 10 / 11 / 12, ducto de inyeccin desde planchada SBL-102i-SBL-104i a
planchada SBL-105i-SBL-106i (las facilidades de superficie no son aplicables para
stos dos ltimos pozos inyectores), ser desarrollada en dos etapas:
a) Trabajo de campo
Relevar toda la informacin de campo que sea esencial para el desarrollo de la
ingeniera Bsica:
Relevamiento Topogrfico
Estudio de Suelo (geotcnica), Roca (geologa)

NO

REV.

Estudio Hidrolgico e Hidrulico

Estudio de Resistividad Elctrica de la planchada y la traza del ducto
Relevamiento de la traza de ductos existentes
Relevamiento del sistema de instrumentacin y control, comunicacin, fibra
ptica y proteccin catdica existente, y otros que sean requeridos para el
correcto desarrollo de la ingeniera bsica.

b) Trabajo de gabinete
Elaborar toda la ingeniera Bsica de:
Flowline desde la trampa lanzadora a la trampa receptora
Facilidades de superficie en el pozo SBL-6 y en la planta de gas San Antonio

NO

Verificacin de la capacidad del Slug

Trampa lanzadora al arbolito e interconexiones
Trampa receptora e interconexin a la Planta
Sistema Elctrico.
Sistema de Proteccin Catdica.
Instrumentacin y Control.
Sistema de Control y Seguridad.
Sistema de Fuego y Gas.
Sistema de Circuito Cerrado de Televisin (CCTV).
Sistema de Comunicacin.

REV.

NO

REV.

Especificacin de Fibra ptica.

Clasificacin de reas de atmosferas explosivas.
Elaboracin de Memorial Descriptivo para la construccin y montaje
Elaboracin del Anlisis de Riesgo de Proceso de acuerdo a la norma N-2782
para las instalaciones de superficie y para la traza del ducto
Aplicacin de las recomendaciones generadas en el Anlisis de Riesgo, de la
etapa Conceptual, para el desarrollo de la Ingeniera Bsica
Elaboracin de Presupuesto y anlisis de costos unitarios del EPC
Elaboracin de la Planificacin del EPC.

NO

REV.

Los trabajos y provisiones no listados en el Alcance de los servicios y que sean

necesarios para el adecuado cumplimiento del Objeto de este proyecto debern ser
provistos y son responsabilidad de la CONTRATISTA.
Previo a desarrollar los trabajos la contratista deber presentar para contratacin:
Plan de ingeniera
Cronograma de entrega de documentos en secuencia lgica.
Lista maestra de documentos por reas.
Cronograma del personal de ingeniera con sus respectivas hojas de vida.

3.

BASES DE DISEO

NO

REV.

3.1. CONDICIONES DEL FLUIDO A TRANSPORTAR

El fluido a transportarse es multifsico: gas, condensado, agua y otros. Las
caractersticas del fluido estn indicadas en el documento E-ET-7020.13-1210-940POL-100
3.2. CONDICIONES GENERALES DEL SITIO
El proyecto Ducto y facilidades pozo SBL-6 / 10 / 11 / 12, se encuentra ubicado en el
Bloque San ANTONIO, en el Departamento de Tarija, Bolivia. Ver E-DE-7020.00-6500942-POL-001=0.

NO

REV.

El Contratante ha obtenido del Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa del

Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificacin de Bolivia las condiciones
meteorolgicas del sitio.
4.

DESCRIPCION DE LAS INSTALACIONES

Los pozos: SBL-6 / 10 / 11 / 12 / tendrn un rbol de Vlvulas (Christmas Tree), con
una vlvula de seguridad subterrnea operada hidrulicamente, una vlvula master
hidrulica, dos Vlvulas laterales neumticas operadas remotamente, una vlvula
choke operada con control neumtico y otra operada manualmente. Estas vlvulas
sern remotamente operadas a partir de un panel local, las vlvulas tambin sern

NO

REV.

operadas desde la sala de control de la Planta de Gas SABALO (San Antonio) a travs
del DCS DeltaV.
A manera de ejemplo la contratista podr consultar los siguientes documentos:
E-DE-7020.11-1210-942-POL-001 PLOT PLAN DE FACILIDADES
E-DE-7020.11-1210-944-POL-001 P&ID WELL HEAD Y TRAMPA LANZADORA
E-DE-7020.11-1210-944-POL-002 P&ID REGULACIN DE GAS
E-DE-7020.11-1210-944-POL-003 P&ID AIRE DE INSTR. E INYEC.DE QUMICOS

NO

REV.

Dichos documentos corresponde a la ingeniera bsica del pozo SBL X4, la contratista
podr tomarlos como referencia y gua ms no son mandatorios.
Un sistema de microturbinas ser instalado en el rea de la planchada para generar
energa elctrica, para la instrumentacin, el sistema de control, la generacin de aire
comprimido e iluminacin. Debe considerarse tambin la especificacin, provisin,
montaje y puesta en marcha de un generador auxiliar diesel de 25 Kw para arranque
inicial del sistema y como sistema de emergencia en caso de eventualidades.

NO

REV.

Nota1: Todos los TAGS descritos a continuacin debern ser reemplazados en

la documentacin de la ingeniera bsica conforme instalaciones del SBL6/10/11/12
Nota2: Las lnea de recoleccin 6/11/12 sern de 10 y la lnea de SBL-10 deber
verificarse para 12 al punto de interconexin.
En las facilidades de superficie, el proceso inicia con la toma de una pequea porcin
del gas de produccin que se deriva de la lnea principal , a travs de un domo de 2
metros de altura y dimetro nominal de 10 (dimetro a ser validado por la ingeniera
bsica que desarrolle IPE), del cual sale una lnea de SCH XXS y se dirige al

NO

REV.

calentador elctrico 4-E-1001A/B. Se aclara que en este tramo debe tener aislamiento
trmico.
Previo al ingreso al calentador elctrico, el gas pasa por tres 3 vlvulas, las cuales
son: vlvula esfrica, vlvula Solenoide y finalmente una vlvula Globo.
El gas caliente ingresa a la primera regulacin en la cual se tienen filtros separadores
de partculas, se tendr un filtro por cada ramal. Posteriormente se hace una
regulacin de la presin a travs de vlvulas autorreguladoras instaladas en cada
ramal (una en stand by). La vlvula autoreguladora reduce la presin a 500 psig.

NO

REV.

El gas que sale a 500 psig se dirige al Scrubber 4-V-1001. Seguidamente el gas pasa
por el segundo Calentador elctrico 4-E-1002A/B, en cuya salida se encuentra la
segunda regulacin en la cual la presin cae a 80 psig. A la salida de la segunda
regulacin se deber instalar un Heat Tracing hasta el ingreso a las microturbinas.
Las microturbinas que generen la energa elctrica debern ser de la marca: Capstone
de 30 Kw.

NO

REV.

La parte lquida que se acumula en el Scrubber es reinyectada a la lnea principal a

travs de la bomba 4-P-1003 A/B.
Los venteos de los equipos y la lnea de gas combustible se dirige a la pluma de
Venteo 4-FL-1001, instalado por la contratista
Se aclara que el drenaje de la trampa lanzadora y de la pluma de venteo ser dirigido
a cmaras y/o recipiente colectores. El drenaje de los instrumentos deben estar
dirigidos a las cmaras y/ recipiente colectores de drenajes.

NO

REV.

Adems, como equipos auxiliares, se tienen las bombas de inyeccin de bactericida 4P-1001 A/B, bomba de inyeccin de inhibidor de corrosin 4-P-1002 A/B
Las facilidades y el piping de interconexin entre equipos sern del tipo areo.
Se aclara que la configuracin del PLOT PLAN E-DE-7020.11-1210-942-POL-01
deber ser validada tomando en cuenta:
a) Las distancias mnimas entre los equipos de acuerdo a normas y al balance de
masa y energa.
b) Direccin predominante del viento.
c) Especial cuidado deber ser dado a las distancias entre Segunda Regulacin y
microturbinas. Pues el objetivo es evitar la formacin de Hidratos, para ello se
deber considerar las distancias mnimas posibles.

NO

REV.

d) La primera y segunda regulacin debern venir en un solo Skid.

e) Basado en los tems arriba indicados, se debe evaluar y definir las posiciones
ms adecuadas de los equipos de manera a optimizar el sistema y evitar
formacin de hidratos principalmente para los periodos de menor temperatura
ambiente.
f) Se construir una edificacin para contener las microturbinas, los compresores de
aire, los paneles elctricos y los paneles del sistema de control.
Un tema muy delicado a tomar en cuenta es evitar la formacin de hidratos en las
facilidades del pozo, por lo que considerar:

NO

REV.

Se debe minimizar las distancias de lneas, hasta donde sea permitido por normas
y en total coordinacin con los resultados del balance de masa y energa.
Se debern realizar varias iteraciones hasta que resulten distancia mnimas sin
formacin de hidratos.
4.1.2 Lneas de Produccin
La lnea de produccin de 10 es la que conecta los chokes reductores con la trampa
lanzadora.

NO

REV.

En el arbolito, las vlvulas choke, tiene bridas bajo la norma API 6 A, 3000 psi y con
dimetro de 7 1/16.
Especial atencin se dar a la tubera ubicada entre las bridas de las vlvulas choke y
las bridas de 10 ubicadas en los brazos del arbolito.

4.1.2.1 Lneas de Produccin de los pozos del norte

Para el estudio de las lneas de recoleccin de los pozos del norte tomar en cuenta las
siguientes consideraciones:

NO

REV.

Tomar en cuenta la produccin de los pozos SBL-5, SBL-6, SBL-10 y SBL-12,

el pozo SBL-5 se encuentra en actual produccin.
Las lneas de recoleccin de cada uno de los pozos sern dirigidas a un punto
de interconexin ubicado a 1900 m de la lnea del pozo SBL-5
(aproximadamente), en este punto se montara un manifold que reciba a cada
uno de los pozos y distribuya la produccin a la lnea de 12 (hasta de la planta)
del pozo SBL-5 tres de los cuatro pozos y la produccin de un pozo a una lnea
de 10 que servir para para enviar al separador de prueba.
Se deber definir mecnicamente el manifold y los requerimientos de control y
seguridad.

4.1.3 Domo Derivacin

NO

REV.

De la lnea principal se derivar un domo vertical de dimetro por proponer, el cual

normalmente tiene una altura de 2 m (la contratista deber verificar esta altura). Del
mismo sale una lnea de en la cual se deber instalar tres vlvulas: esfrica,
solenoide y globo. Luego el gas combustible se dirige al primer skid de regulacin.
Se aclara que la lnea deber llevar aislacin trmica y la misma por las condiciones
del proceso deber tener un Schedule superior al indicado en el piping class (el cual
deber ser SCH XXS).

4.1.4 Calentadores Elctricos

NO

REV.

El calentador elctrico cuenta con un control de temperatura automtico con indicacin

en DCS de las temperaturas de actual y set point.
El objetivo principal es evitar la formacin de hidratos en las cadas de presin para las
2 etapas de regulacin, utilizndose el calentador elctrico 4-E-1001A/B para la
primera etapa y 4-E-1002 A/B para la segunda etapa.
PEB pone a consideracin de la contratista la especificacin de los calentadores
elctricos en el documento: E-FD-7020.11-1210-421-POL-001, dicha especificacin
deber ser validada por la Contratista.

4.1.5 Scrubber 4-V-1001

NO

REV.

A causa de una reduccin de la presin el gas sufre un enfriamiento, provocando una

condensacin de lquido, esto hace necesario la instalacin un Scrubber 4-V-1001.
PEB pone a consideracin de la contratista la especificacin del Scrubber conforme
documento: E-FD-7020.11-1210-540-POL-001 el mismo deber contar con estampa
ASME. La Contratista deber validar la especificacin.

NO

4.1.6 Inyeccin de Inhibidor de Corrosin

REV.

La inyeccin de inhibidor de corrosin debe hacerse tanto aguas arriba del choke como
aguas abajo; en ambas lneas de 12 tanto para el choke manual como para el
automtico.
El sistema est compuesto principalmente por el reservorio y el skid de las bombas de
inyeccin de alta presin (bomba, estructura vlvulas e instrumentos).
Las bombas de inyeccin se encuentran especificadas en la hoja de datos E-FD7020.11-1210-312-HMG-001.

NO

REV.

El sistema de inhibidor de corrosin, aguas abajo de la vlvula choke, ser del tipo
intrusivo, es decir que internamente a la lnea de 10 ser introducido el inyector del
inhibidor.
4.1.7

Inyeccin de Bactericida

La inyeccin de bactericida solo ser instalado aguas abajo del las vlvulas choke.
El sistema est compuesto principalmente por el reservorio y el skid de las bombas de
inyeccin de alta presin (bomba, estructura vlvulas e instrumentos).
Las bombas de inyeccin se encuentran especificadas en la hoja de datos E-FD7020.11-1210-312-HMG-001, se aclara que esta informacin es remitida en calidad

NO

REV.

referencial (no mandatoria), la Contratista deber validad la misma para las

instalaciones del SBL 6.
El sistema de inyeccin de bactericida, aguas abajo de la vlvula choke, ser del tipo
intrusivo, es decir que internamente a la lnea de 10 ser introducido el inyector.
4.1.8

Microturbinas

Deben ser instaladas dos microturbinas marca Capstone de 30 Kw, ms su tablero de

sincronizacin Capstone HAZLOC.

NO

REV.

El sistema de distribucin elctrica ser compuesto de un transformador de Aislacin

Seca de 25 KVA 60 Hz, un sistema de alimentacin ininterrumpida de potencia (UPS) y
los respectivos tableros elctricos.
4.1.9

Compresores

Deben ser instalados dos compresores de aire, el mismo tendr panel de control,
control Dual, status de salida de seales, deber ser marca Atlas Copco.
Se aclara que la instalacin del compresor de aire, filtro de aire y secador de aire debe
seguir las descripciones en las Especificaciones Tcnicas.

4.1.10

NO

Trampa Lanzadora 4-SP-1001

REV.

A travs de la trampa lanzadora, la produccin que sale del pozo, llega al Flowline y
finalmente a la planta de Gas Sbalo.
Una caracterstica importante de la trampa es que debe permitir el paso de PIG
Instrumentado.
Esta trampa lanzadora estar montada en un skid metlico de tal manera que la altura
para abrir la puerta de apertura rpida sea ergonmica y de fcil ingreso del PIG
Instrumentado. Deber ser ubicada de acuerdo al plano E-DE-7020.11-1210-942-POL001 y a la hoja de datos E-FD-7020.11-1210-296-POL-001 se aclara que esta
informacin es remitida en calidad referencial (no mandatoria), la Contratista deber

NO

REV.

validad la misma para las instalaciones de los pozos descritos en el alcance del
proyecto
La trampa lanzadora est diseada bajo el cdigo ASME B31.8 y la norma Petrobrs
N-505.
4.1.11

Bomba de Reinyeccin

Los lquidos acumulados en el Scrubber deben ser reinyectados a travs de bombas;

por lo se debe instalar dos bombas 4-P-1003 A/B. Las bombas estn especificadas de
acuerdo a la hoja de datos E-FD-7020.11-1210-312-POL-002 se aclara que esta

NO

REV.

informacin es remitida en calidad referencial (no mandatoria), la Contratista deber

validad la misma para las instalaciones descritas en el alcance del servicio.
Todos los recipientes sometidos a presin debern ser diseados conforme
ASME VIII Div.1 y estos debern llevar estampa ASME, debern poseer la placa
de identificacin. Otros tipos de equipos debern ser construidos de acuerdo a
la norma de diseo correspondiente DOCUMENTACIN PRELIMINAR.

4.2 Layout de instalacin de superficie

NO

REV.

El lay out deber contemplar los criterios de la norma N-1674 y los requisitos del D.S.
25502.
Las nuevas facilidades se debern proyectar con el terreno digital de las planchadas
proyectadas.
4.3 Diseo de estructuras metlicas
Todas las estructuras metlicas de edificios, soportes, piperack, parrales, debern ser
diseados bajo el criterio de las normas AISC en su ltima revisin, tomando en cuenta

NO

REV.

los criterios de resistencia y servicio (Deformaciones) y las consideraciones de la

ASCE 7.
Las estructuras de torres debern ser diseadas bajo el criterio de la Norma ANSI
TIA 222 en su ltima revisin.
En el caso de tea fra, se debern disear los tensores y dados de anclajes bajo los
criterios de la ANSI TIA 222.
Se debern considerar las acciones de sismo y viento de acuerdo a 137401-C-ET002-0.
La asignacin de colores de las estructuras metlicas debern estar acorde a la N1550

4.4 Diseo de fundaciones

NO

REV.

Las fundaciones de los equipos estticos, cmaras de vlvulas, soportera, parrales,

piperack debern ser diseadas bajo los criterios de la norma ACI-318 y las
consideraciones de la ASCE 7.
Se debern considerar las acciones de sismo y viento de acuerdo a 137401-C-ET-0020.
El diseo de las fundaciones para equipos dinmicos deber considerar el efecto de
estos, por el mtodo de carga esttica bajo el criterio de la norma ASCE 7 titulo 4.6.3.
Las losas de equipos que sean susceptibles de derrames (Skid de inyeccin) debern
contar con bordillo y cmara de drenaje para contener los posibles derrames.

4.5 Diseo bloque de anclaje

NO

REV.

Se debern disear los bloques de anclaje para evitar que la dilatacin y deformacin
del ducto durante su puesta en marcha dae las trampas lanzadoras y receptoras.
Para el diseo de la geometra del bloque se debern utilizar los criterios de Tezaghi de
placa vertical embebidas en terreno con carga horizontal, el diseo de las armaduras
se realizara bajo los criterios de la ACI-318; las consideraciones de las reacciones del
ducto podrn realizarse bajo el criterio de MC-7020.02-6500-940-PEN-001 o por
anlisis de tensiones.

NO

4.6 Diseo de tpicos de control de erosin y estabilizacin

REV.

Se debern disear tpicos de protecciones de control de erosin y estabilizacin de

taludes bajo los criterios del documento I-ET-7020.00-6500-186-PEN-001, y las
recomendaciones de los estudios de suelos, geologa e Hidrologa-Hidrulica para
garantizar las condiciones de estabilidad y seguridad del DDV donde se emplazar el
ducto de recoleccin SBL-6.
4.7 Sealizacin
Se debern disear tpicos de sealizacin de acuerdo a los sgtes criterios:
Sealizacin de ducto: N 2200

NO

REV.

Sealizacin de rea industrial: Manual de sealtica de Petrobras, normas Bolivianas

IBNORCA seccin COMIT 5.5 COLORES Y SIMBOLOS DE SEGURIDAD.
Colores a utilizar de acuerdo a 10046-P-ET-002.
4.8 Enmallado perimetral
Se deber disear el enmallado perimetral bajo los criterios del estndar PETROBRAS
PE-0V2-00001-B; Cerco perimetral tipo III , portn tipo II de doble hoja, puerta
peatonal; se deber disear con 2 entradas, una entrada principal y una de
emergencia.

4.9 Ergonoma de las instalaciones

NO

REV.

Se deber considerar en el diseo de las instalaciones la ergonoma para la operacin

de las instalaciones, accesibilidad adecuada, uso de escalera, pasarelas y plataformas
para garantizar la seguridad y ergonoma de los operadores durante la vida til de las
instalaciones, utilizando las buenas prcticas de diseo, recomendaciones de la OIT y
de la OSHA.
4.10 rea para vlvulas de bloqueo
Se deber inspeccionar y ubicar el lugar donde se emplazaran las vlvulas de bloqueo
para la nueva lnea de 10, estas debern estar aguas arriba y aguas abajo del puente

NO

REV.

del rio Pilcomayo, deber contar con cmara enterrada, accesibilidad, enmallado
perimetral, tapas metlicas con chapa antideslizante, soportes, escaleras de acceso,
poste para cmara.
La contratista deber hacer un levantamiento de datos de la instalacin existente de
las vlvulas de bloqueo del SBL-5.
4.11 Relevamiento de campo para ductos
El relevamiento viene dividido en dos partes:
Parte 1

NO

REV.

a) Se utilizar el relevamiento topogrfico de los caminos y planchadas, ya que

estos irn paralelos en todo su trayecto, salvo identifique riesgos muy grandes o
espacio insuficiente para desarrollar la ingeniera del ducto paralelo al camino y
debajo del camino.

Se deber realizar topografa desde la planta de gas Sbalo hasta el futuro manifold,
en una extensin de 9.5 km para el ducto y para el futuro manifold se requiere
levantar aproximada, 10 ha para encontrar su ubicacin mas optima con relacin a
la trayectoria de los futuros ductos.

NO

REV.

b) Se deber realizar topografa de una porcin de DDV entre el camino a SBL-11 y

el DDV del SBL-101i con una extensin aproximada de 1.5 KM.
c) Se debern realizar identificacin de todas las interferencias naturales y/o
artificiales para desarrollar los correspondientes cruces especiales.
d) Se deber realizar estudios de geotcnica para el tramo Sbalo manifold y
para los dems ductos podr utilizarse los estudios geotcnicos a realizarse
para los proyectos de caminos y planchadas.
e) Se podrn utilizar los estudios de riegos geolgicos de los proyectos de camino
y planchas.

f)

NO

REV.

Se podrn utilizar estudios Hidrolgicos desarrollados para los caminos y

planchadas.
g) PEB entregara los estudios disponible de la zona a la empresa IPE, y deber
reutilizar la informacin que corresponda los proyectos nuevos.

Parte 2 de acuerdo a la norma Petrobras N-2245 y N-464.

Estudio de Resistividad
Relevamiento de las instalaciones y ductos existentes.

NO

REV.

Previo al ingreso a los activos, la contratista deber cumplir con todos los requisitos
de los procedimientos de SMS y presentarlos al Contratante para su anlisis y
aprobacin.
Ver diseo: E-DE-7020.00-6500-942-POL-001 y E-MD-7020.00-8100-940-POL-001
4.12 Desarrollo de la Ingeniera Bsica
4.12.7
Flowline
El proyecto deber ser desarrollado en sistema WGS-84, zona 20 sur, proyeccin
UTM.
Basada en la informacin del relevamiento en campo se deber, como mnimo:

NO

REV.

a. Realizar la simulacin termo-hidrulica, aplicando un software para fluidos

multifsicos. Tomando en cuenta la configuracin de los pozos del norte, del pozo
SBL-11 y los pronsticos de produccin provistos por Petrobras
b. Verificar de la formacin de hidratos aplicando el simulador HY-SYS.
c. Realizar el anlisis de tensiones del flowline, aplicando el programa CAESAR II V
5.0.
d. Disear el ducto siguiendo los lineamientos de la N-1744 Projeto de Oleodutos y
Gasodutos.

NO

REV.

e. Disear todos los cruces especiales, de acuerdo a N-2177 Projeto de

Cruzamento e travessia de Duto Terrestre y N-2203 Apresentao de Relatrios
e Travessias de Dutos Terrestres.
f. Dimensionar todas las obras civiles necesarias para proteccin mecnica de los
ductos y muertos de anclaje, con sus respectivas memorias de clculo.
g. Elaborar especificaciones tcnicas particulares para el proyecto.
h. Disear obras de control erosin, estabilizacin y de control de flujo superficial.
i. Disear obras de arte si fuesen necesarias.
j. Disear el sistema de proteccin catdica conforme las normas:
N-2171 Projeto de Sistema de Proteo Catdica - Duto Terrestre.

NO

N-1983 Apresentao de Projeto de Sistema de Proteo Catdica.

k. Disear la instalacin de Fibra ptica.
l.

REV.

Disear el ducto siguiendo los lineamientos de la ABNT-NBR12712, ABNTNBR15280-1, N-464.

m. Disear todos los cruces especiales, de acuerdo a ABNT-NBR15280-1 y N-2203
Apresentao de Relatrios e Travessias de Dutos Terrestres.
n. Dimensionar todas las obras civiles necesarias para proteccin mecnica de los
ductos y muertos de anclaje, con sus respectivas memorias de clculo.
o. Cruces de caminos se debern verificar las protecciones bajo los criterios de la
API RP 1102 y ABNT-NBR15280-1

NO

REV.

p. Cruces con cursos de agua, quebradas, ros, debern verificarse considerando

las recomendaciones del estudio hidrolgico-hidrulico y la ABNT-NBR15280-1
q. La distancia mnima a la cual podr estar el ducto nuevo de uno existente en ruta
paralela ser de 1 mt de eje a eje.
r. La lnea de recoleccin ser de 10 con una estacin de manifold para futuros
ductos de recoleccin de la zona norte del bloque, el tramo de 10 corresponde a
los ultimo 6.2 km entre el pozo de produccin y el empalme al DDV existente del
SBL-5.
s. El ducto deber contar con el diseo de vlvulas de bloqueo aguas arriba y
aguas abajo del cruce del puente Pilcomayo.
t. Diseo de cruce en puente de rio Pilcomayo.

NO

u. Diseo especial acometida a PG SABALO.

v. Diseo especial acometida a planchada pozo.

REV.

Descripcin general de ductos:

a) Debe considerarse que para el diseo del ducto desde la PK 9+800 en adelante
se utilizara el terreno digital del proyecto de camino y planchada sbl-6, para tal
efecto PETROBRAS ENTREGARA a la contratista los diseos del camino y
planchada SBL-6.

NO

b)
c)

d)
e)

REV.

El levantamiento topogrfico deber ser acoplado al terreno digital de proyecto

del camino y planchada SBL-6, para desarrollar los planta y perfil desde la planta
de gas Sbalo hasta la planchada de pozo.
Ducto SBL -10 con una extensin de 11.5 km Pozo - Manifold
Ducto SBL 11 con una extensin de 7.2 KM Pozo - Planta Sbalo, se deber
considerar que PEB cuenta con topografa de los proyectos SBL-7 y Ducto de
inyeccin SBL 101i desde la PK 0+000 hasta la pk 5+500.
Ducto SBL 12 con una extensin de 5.5 km Pozo Manifold.
Para el trazado sobre caminos nuevos se deber realizar con terreno digital
proyectado.

f)

4.12.8

NO

REV.

Ducto Planta/SBL-102i-SBL-104i a planchada SBL-105-i-SBL-106i tiene una

distancia de 1.5 Km

Manifold de ductos recolectores

Se deber disear
un manifold para concentrar los futuros ductos a ser
desarrollados en la zona norte del bloque.
El manifold deber ser diseado bajo los criterios de las ASME b 31.8, con trampas
receptoras en 10 y 12 para los futuros pozos productores, una trampa receptora

NO

REV.

para la lnea de 12 del SBL-5, y dos trampas lanzadoras para las lneas de 12 y 10,
una existente y una futura.
El rea de manifold deber contar con enmallado perimetral, circulacin vehicular
interna, circulacin peatonal interna, drenaje industrial, drenaje pluvial, rea de
parqueo exterior.
Ver E-DE-7020.13-1211-942-POL-001/ 002

4.12.9

Facilidades de Superficie

NO

REV.

Basada en la informacin del relevamiento en campo se deber, como mnimo

ejecutar:
a.
b.
c.
d.
e.

El balance de Masa y Energa de las instalaciones del pozo

Los diagramas PFD y P&ID.
Verificar la capacidad de los Slug Catcher.
Verificar la formacin de hidratos.
El anlisis de tensiones de las lneas de interconexin de equipos aplicar el
programa Caesar II v 5.0.

f.

NO

REV.

El ruteo de todas las conexiones, de acuerdo a las N-0046, Vos Mximos entre
suportes de tubulao, N-0057 Projeto Mecnico de tubulaes industriais y a la
N-1673 Critrios de clculo mecnico de tubulao.
g. La especificacin de las lneas de interconexin, de acuerdo al Piping Class SAN
h. La especificacin de las vlvulas, de acuerdo al Piping Class SAN
i. Las hoja de datos especificacin de los equipos
j. Todas las obras civiles requeridas para las instalaciones.
k. Planos de enmallados, cercas y portones.

l.

NO

REV.

El Sistema Elctrico y el Montaje Elctrico deber estar de acuerdo a las

exigencias de la norma internacional IEC (es decir utilizar cable con armadura y
prensacable), adems cumplir con las normas:
N-2040 Apresentao de Projetos de Eletricidade.
N-1600 Construo, Montagem e Condicionamento de Redes Eltricas.
N-1614 Construo, Montagem e Condicionamento de Equipamentos
Eltricos.
m. En el diseo del Sistema de puesta a tierra, los cables de la malla principal sern
de 70 mm2 y los cables de la malla secundaria sern de 35 mm2 enterrados a
una profundidad de 750mm, adems deber estar conforme a las normas:

NO

REV.

PETROBRAS N-1614- Construo, Montagem e Condicionamento de

Equipamentos Eltricos.
API RP 540 - Electrical Installations in Petroleum Processing Plants.
NFPA 70 - National Electrical Code.
IEEE Std 142 IEEE Recommended Practice for Grounding of Industrial and
Commercial Power Systems.
IEEE Std 1100 IEEE Recommended Practice for Powering and Grounding
Electronic Equipment.

NO

REV.

n. Instrumentacin y control, todos los instrumentos, materiales y formas de

instalaciones a especificar deben ser uniformes y compatibles con las
instalaciones de la Planta de Gas San Antonio y los pozos existentes. Y en los
transmisores se deber especificar requerimiento de Certificacin SIL conforme
las exigencias de Seguridad, adems se deber cumplir con las normas:
N-1882 Critrios para Elaborao de Projetos de Instrumentao.
N-1883 Apresentao de Projeto de Instrumentao / Automao.
o. El sistema control y seguridad, se deber especificar Sistema DeltaV para las
funciones de control y un sistema DeltaVSIS para las funciones de seguridad,

NO

REV.

estos controladores son de fabricacin Emerson Process Management, adems

se deber cumplir con la norma:
N-2595 Critrios de Projeto e Manuteno para Sistemas Instrumentados de
Segurana em Unidades Industriais.
p. El sistema de Comunicacin, deber desarrollarse una Arquitectura del Sistema
Control.
q. El sistema de CCTV, el diseo e instalacin deben ser uniformes y compatibles
con instalaciones de la Planta de Gas San Antonio y los pozos existentes.
r. La clasificacin de reas, en cuanto a atmsferas explosivas debe estar conforme
a las normas:

NO

REV.

N-2154 Classificao de reas para Instalaes Eltricas em Regies de

Perfurao e Produo.
API RP 505 Recommended Practice for Classification of Locations for
Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Zone O,
Zone 1, and Zone 2.
IEC 60079-10 Part 10: Classification of hazardous areas.
Las instalaciones se desarrollaran sobre el terreno digital proyectado de la
planchada de pozo SBL-6.

NORMAS

5.1

LEGISLACION BOLIVIANA

5.1.7

Seguridad

NO

5.1.8

REV.

D.S. 24721 Reglamento VI Diseo, construccin y abandono de ductos.

D.S 28397 Reglamento de Normas Tcnicas y Seguridad para las Actividades,
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos.
Medio Ambiente

Ley de medio ambiente N 1333 del 27-04-1992.

Reglamento Ambiental del Sector Hidrocarburo D.S. 24335.

5.2

NO

Reglamento Para Construccin Y Operacin De Plantas De Almacenaje.

Reglamento de Contaminacin Atmosfrica D.S. 24176.
Reglamento de Contaminacin Hdrica D.S. 24176.
Reglamento de Gestin de Residuos Slidos D.S. 24176.

REV.

PETROBRAS
Para el desarrollo de la ingeniera bsica del proyecto sern aplicadas, adems de
las normas internacionales, las normas Petrobras. En el tem 7 Anexo, se encuentran
listadas slo algunas, no limitndose a ser aplicadas otras que sean requeridas.
Estas normas sern entregadas al inicio del servicio.

NO

DOCUMENTACIN A PRESENTAR POR EL CONTRATISTA

6.1

GENERAL

6.2

REV.

Memorial Descriptivo de ejecucin del Proyecto.

Anlisis de Riesgo de Proceso tanto para el Flowline y Facilidades de Superficie.
Vendor list para todas las especialidades.

LISTA ENTREGABLES FLOWLINE /FACILIDADES

En anexo se tiene el documento E-LI-7020.16-6500-91A-POL-001, Lista de
entregables que la contratista deber presentar en la Ingeniera Bsica. Se aclara

NO

REV.

que esta lista no es limitante, pues si fuese requerido algn documento para el total
desarrollo de la ingeniera, la Contratista deber desarrollar sin ningn costo al
Contratante.
6.3

PLANOS PLANTA Y PERFIL

Los planos de planta y perfil deben ser kilomtricos y la mnima informacin
requerida no debe ser menor a la indicada en el documento ejemplo: E-DE7050.15-6500-948-BOL-001 Planta y Perfil.

NO

7 ANEXOS
7.1

REV.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Los documentos detallados a continuacin debern considerarse y validarse para la
elaboracin de la Ingeniera de bsica.
E-ET-7020.13-1210-940-POL-100

Bases de Diseo SBL 6

E-MD-7020.13-6500-110-POL-001

Estudio topogrfico, geotcnico, Geolgico e hidrolgico

E-DE-7020.16-1210-942-POL-001

Instalaciones de Superficie Planchada SBL-6

E-DE-7020.16-1210-943-POL-001

Diagrama de Flujo de Proceso SBL-6

NO

REV.

E-DE-7020.16-6500-948-POL-001

Planta y Perfil - SBL-6

10046-P-TI-008-0

Tpicos de Caeras

10046-P-TI-009-0

Soportes Standards

10046-P-ET-040-0

Aislacin

E-LI-7020.16-6500-91A-POL-001

Lista de Entregables

E-DE-7050.15-6500-948-BOL-001

Planta y Perfil de KP 0+000 a KP1+000

E-DE-7020.11-1210-860-POL-001

Arquitectura del Sistema de Control SBL-X4

E-DE-7020.11-1210-811-POL-001

Tpico de Montaje Mecnico Medicin de Temperatura

NO

E-DE-7020.11-1210-898-POL-001

Layout Paneles Control y Seguridad

E-DE-7020.11-1210-946-POL-001

Diagrama Unifilar

E-FD-7020.11-1210-421-POL-001

Calentadores Elctricos

E-FD-7020.11-1210-421-POL-002

Electrical Heat Tracing

E-FD-7020.11-1210-773-POL-001

UPS

E-DE-7020.11-1210-942-POL-001
E-DE-7020.11-1210-944-POL-001

PLOT PLAN DE FACILIDADES

P&ID WELL HEAD Y TRAMPA LANZADORA

REV.

NO

E-DE-7020.11-1210-944-POL-002
E-DE-7020.11-1210-944-POL-003

7.2

P&ID REGULACIN DE GAS

P&ID AIRE DE INSTR. E INYEC.DE QUMICOS

NORMAS PETROBRAS
N-0046
N-0047
N-0057

VOS MXIMOS ENTRE SUPORTES DE TUBULAO

LEVANTAMENTO TOPOGRFICO
PROJETO MECNICO DE TUBULAES INDUSTRIAIS

REV.

N-250
N-550
N-0464
N-1600
N-1614
N-1673
N-1744
N-1758
N-1882

NO

MONTAGEM DE ISOLAMENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA

PROJETO DE ISOLAMENTO TRMICO A ALTA TEMPERATURA
CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE DUTO TERRESTRE
CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE REDES ELTRICAS
CONSTRUO, MONTAGEM E CONDICIONAMENTO DE EQUIPAMENTOS
ELTRICOS
CRITRIOS DE CLCULO MECNICO DE TUBULAO
PROJETO DE OLEODUTOS E GASODUTOS TERRESTRES
SUPORTE, APOIO E RESTRIO PARA TUBULAO
CRITRIOS PARA ELABORAO DE PROJETOS DE INSTRUMENTAO

REV.

N-1883
N-1983
N-2040
N-2595
N-2782
N-2894

NO

REV.

APRESENTAO DE PROJETO DE INSTRUMENTAO/ AUTOMAO

APRESENTAO DE PROJETO DE SISTEMA DE PROTEO CATDICA
ELABORAO, APRESENTAO E GERENCIAMENTO DE DOCUMENTOS DE
PROJETOS DE ELETRICIDADE
CRITRIOS DE PROJETO E MANUTENO PARA SISTEMAS INSTRUMENTADOS
DE SEGURANA EM UNIDADES INDUSTRIAIS
TCNICAS APLICVEIS ANLISE DE RISCOS INDUSTRIAIS
CRITRIOS PARA EFICINCIA ENERGTICA EM PROJETOS INDUSTRIAIS