An-WF500 Owner Manual

OWNERS MANUAL
Wi-Fi/Bluetooth Dongle
Please read this manual carefully
before operating your set and
retain it for future reference.
AN-WF500
www.lg.com
(Brazil : www.lge.com)
www.lg.com
TABLE OF CONTENTS
3 English
26
30
34 FRANAIS
38 DEUTSCH
42
52
56 B-PORTUGUS
60 ITALIANO
64
68 ESPAOL
72 REGULATIONS
94
Australia
&new zealand
Warranty
WARNING
yy This product contains chemicals known
to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.
PR
Pr
yy D
w
th
s
yy W
w
r
t
s
t
yy D
a
o
T
cals known
ause cancer
productive
andling.
Product handling
ENGLISH
OL
IONS
stralia
ealand
arranty
PREPARATION
yy Do not let the product get

wet. Liquid getting into
the product could cause a
short circuit.
yy Wipe the product gently
with a dry cloth to
remove any dust or dirt. If
the product is very dirty,
spray a mild detergent on
the cloth first.
yy Do not clean with thinner,
alcohol, benzene or any
other volatile agent.
These may damage the
ENGLISH
products surface or affect

its operation.
yy Do not disassemble,
repair or alter the product.
Incorrect disassembly
may cause a fire, electric
shock, or injury.
yy Do not pull on the cable.
Installation Instructions
yy Make sure you have

enough space for
connections when
installing the product.
yy Do not install in a dusty,
dirty, or moist area.
yy D
s
s
yy M
s
m
p
yy In
a
te
T
te
to
uct.
ric
e.
ns
y,
yy Do not install in direct

sunlight or near a heat
source.
yy Magnetic objects,
such as speakers,
may interfere with the
products operation.
yy Install the product in
a place with moderate
temperature and humidity.
The recommended
temperature range is 0 C
to 60 C.
ENGLISH
ect
ENGLISH
yy Strong electromagnetic
waves from other devices
could interfere with the
products operation.
yy Remove all the protective
plastic bags (vinyl)
before use.
yy
ive
7
NOTE
yy The AN-WF500 is
a Wi-Fi & Bluetooth
adapter that can be
used with certain LG
TVs (or other products
to be connected). And
Compatible devices
include sound bars
and LG headsets. The
following model lines
are supported:
ENGLISH
c
ces
e
ENGLISH
--LED LCD TV : LB49,

LB57, LB58, LB61
series
--Plasma TV : PB660
series
--Signage Monitor :
98LS95A
--S
N
N
L
*
t
c
w
--D
s
N
--H
H
ENGLISH
--Sound bar : NB55**,

NB45**, NB35**,
NB25**, NB243*,
LAP3(2)4*, LAP440W
* Sound Bar with
the Sound sync logo
can be connected
wirelessly.
--Docking/Portable
speaker : ND86(5)30,
ND56(5)30, NP66(5)30
--Headset : HBS-700,
HBS-730
ENGLISH
10
yy Every model line listed

is not available in every
country.
yy Available models are
subject to change
without notice.
yy This product comes
with a one year
warranty (Europe 2
years). If it proves to
be defective in material
or workmanship under
normal use,
al
r
during the warranty

period, please contact
the retailer where you
purchased it. This
warranty is good only to
the original purchaser
of the product and
effective only in local
area.
ENGLISH
d
ry
11
Cable
Velcro
Owners manual
USB IN 3
Dongle
1 A
B
T
t
t
t
t
T
b
U
USB IN 2
Unpacking
Ins
Bl
USB IN 1
ENGLISH
12
13
ENGLISH
USB IN 2
USB IN 3
1 Attach the Wi-Fi/

Bluetooth Dongle to the
TV (or other products
to be connected) using
the Velcro fastener and
then connect the dongle
to the USB port of the
TV (or other products to
be connected) using the
USB cable.
USB IN 1
ual
Installing the Wi-Fi/

Bluetooth Dongle
Velcro
14
ENGLISH
2 Check to see if the WiFi/Bluetooth Dongle is

inserted correctly. The
LED indicator should be
facing up.
yy
yy
NOTE
yy For detailed network
connection, please
refer to your LG TVs
(or other products to be
connected) manual.
be
15
yy If the dongle is not

attached to the
specified location, it
may disconnect the
network.
yy Other wireless devices
close to the TV (or
other products to be
connected) may disrupt
communication.
ENGLISH
Wis
e
be
16
ENGLISH
Troubleshooting
Problem Solution
yy Confirm that
The
the LED
network
indicator on
is not
connected the Wi-Fi/
Bluetooth
(no
Dongle is
network
detected). turned on.
yy Confirm that
the router
is working
properly.
Pr
Th
ne
co
tio
sp
is
slo
hat
on
.
hat
17
ENGLISH
Problem Solution
yy Check if
The
network there are
connec- other wireless
devices near
tion
the TV (or
speed
other products
is too
to be connecslow.
ted) set.
yy Set the wireless
router band to
5 GHz before
using it.
(5 GHz is recommended.)
ENGLISH
18
NOTE
yy Data transmission speed
varies depending on
the networks physical
environment setting.
M
Di
(W
W
Product Specifications
con
In
S
Product specifications
may be changed
without prior notice due
to upgrade of product
functions.
pecifi-
ENGLISH
ed
Models
Dimensions
(W x H x D)
Weight
Power
consumption
Interface
Security
19
AN-WF500
64 mm x 43.1
mm x 11 mm
21.46 g
TX : 560 mA
RX : 250 mA
USB 2.0
64 / 128 bit
WEP, WPA,
WPA2, TKIP,
AES, WPS
ENGLISH
20
Environ- Operating 0 C to
mental tempe- 60 C
conditions rature
Storage -20 C
tempe- to
rature
60 C
W
cations
W
Co
ENGLISH
C to
C
21
Wireless Specifications
Wireless LAN module

Country Europe /
America
CIS / Africa /
Middle East
/ Oceania /
Asia
(Except
Hong Kong
/ Taiwan
/ Japan
/ China /
Korea)
ENGLISH
22
Standard IEEE IEEE
802.11a/ 802.11a/
b/g/n
b/g/n
Frequency 2400 MHz 2400 MHz
to
to
range
2483.5 MHz 2483.5 MHz
5150 MHz 5150 MHz
to
to
5250 MHz 5250 MHz
5725 MHz 5725 MHz
to
to
5850 MHz 5850 MHz
(for Non
EU)
Ou
po
(M
Hz
MHz
Hz
Hz
Hz
Hz
Output 8 02.11a:
power 13.5 dBm
(Max.) 802.11b:
15.5 dBm
802.11g:
14 dBm
802.11n 2.4 GHz:
14.5 dBm
802.11n
- 5G Hz:
13.5 dBm
ENGLISH
1a/
23
802.11a:
16.5 dBm
802.11b:
18.5 dBm
802.11g:
14.5 dBm
802.11n 2.4 GHz:
14 dBm
802.11n
- 5 GHz:
16.5 dBm
ENGLISH
24
* Because band channel
used by the country could
be different, the user
can not change or adjust
the operating frequency.
This product is set for the
regional frequency table.
* This device should be
installed and operated
with minimum distance
20 cm between the
device and your body.
And this phrase is for
the general statement
for consideration of user
environment.
Bl
St
Fr
ran
Ou
po
(M
st
y.
he
e.
Bluetooth module
Standard Bluetooth
Version 3.0
Frequency 2400 MHz to
range
2483.5 MHz
Output
10 dBm or
power
Lower
(Max.)
ENGLISH
l
uld
25
26
.
.
.
.
. 0 C 60 C .
.
.
yy AN-WF500 LG TV ( ) Wi-Fi, .
, LG . .:
-- LED LCD TV : LB49, LB57, LB58, LB61
-- TV : PB660
-- : 98LS95A
-- : N
B55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* .
-- / : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-- : HBS-700, HBS-730
yy .
yy .
yy 1 .
, . ,
.
USB IN 3
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
USB IN 2
USB IN 1
yy . .
yy . ,
.
yy , , .
.
y
y , , . .
yy .
2
LED
yy
yy
yy TV (
27
USB IN 3
USB IN 1
USB IN 2
2 / .
LED .
40W
yy LG TV ( )
.
yy .
yy TV ( ) .
1 / TV ( )
, TV( ) USB .
28
( )
yy / LED .
yy .
yy TV ( )
.
yy 5G .
(5G .)
yy .
*
AN-WF500
( x x )
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
21.46 g
TX : 560 mA
RX : 250 mA
USB 2.0
64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

0 C 60 C
-20 C 60 C
yy
29
()
IEEE 802.11a/b/g/n
2400 MHz 2483.5 MHz
5150 MHz 5825 MHz
802.11a: 18 dBm
802.11b: 20 dBm
802.11g: 20 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 20 dBm
802.11n - 5 GHz: 18 dBm
()
3.0
2400 MHz 2483.5 MHz
10 dBm

MSIP-CRM-LGE-WF500
/ : (
) / AN-WF500
: ()
/ : () /
: 2014.
WPS
(A/S) : 1661-6320
yy .
.
*

.
* 3.0 TV .
30
yy
yy
yy y
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
0
C 60
C
1
LAN
yy AN - WF500LG Smart TV Wi - Fi & Bluetooth

LG
-- LED LB49, LB57, LB58, LB61
-- PB660
-- Signage Monitor 98LS95A
-- NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* LG
-- / ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

-- HBS - 700HBS - 730
yy
yy
yy 12
yy
yy
yy
31
USB IN 2
2 LANBluetooth LED
y
40W
yy LG Smart TV
yy USB
yy
USB IN 3
1
LANBluetooth
USB
oth
USB IN 1
32
yy LANBluetooth LED
yy
yy 5 GHz
5 GHz
yy
yy
Bluetoo
AN - WF500
y
x x
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
21.46 g
TX : 560 mA
RX : 250 mA
USB 2.0
0
C ~ 60
C
-20
C ~ 60
C
5 GHz
33
IEEE 802.11a/b/g/n
2400 MHz ~ 2483.5 MHz

5180 MHz, 5190 NHz, 5200 MHz
5220 MHz, 5230 MHz, 5240 MHz
802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
Bluetooth
Bluetooth3.0
2400 MHz 2483.5 MHz
10 dBm
34
PRPARATION
Dball
Manipulation du produit
FRANAIS
Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace pour le cblage lorsque vous installez le produit.
N'installez pas le produit dans un endroit poussireux, sale ou humide.
Conservez le produit l'abri de la lumire du soleil et d'autres sources de chaleur.
Les objets magntiques tels que les enceintes sont susceptibles d'interfrer avec le bon
fonctionnement de l'appareil.
yy Installez le produit dans un endroit la temprature et au taux d'humidit modrs. Les
tempratures adquates sont comprises entre 0 C et 60 C.
yy Les ondes lectromagntiques puissantes provenant d'autres appareils sont susceptibles d'interfrer
avec le bon fonctionnement de l'appareil.
yy tez tous les sachets de protection en plastique (vinyle) avant utilisation.
REMARQUE
yy L'adaptateur AN-WF500 Bluetooth et Wi-Fi peut tre utilis avec certains tlviseurs LG (ou
autres produits connecter). Le casque Sound Bar de LG est compatible avec cet appareil.
Les modles suivants ne sont pas pris en charge:
-- TV LED LC: sries LB49, LB57, LB58, LB61
-- TV Plasma: srie PB660
-- Signage Monitor : 98LS95A
-- Sound bar: NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* Les barres de son dotes du logo Synchronisation audio peuvent tre
connectes sans fil.
yy
-- Station de haut-parleur/Haut-parleur portable: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-- Casque: HBS-700, HBS-730
yy Tous les modles lists ne sont pas disponibles dans tous les pays.
yy Ces spcifications sont sujettes modification sans pravis.
yy Ce produit est garantit un an (2ans en Europe). Si le dispositif s'avrait dfectueux en raison
de dfauts de fabrication ou de main-d'uvre lors d'un fonctionnement dans des conditions
normales d'utilisation, et ce pendant la priode de garantie, veuillez contacter le dtaillant vous
ayant vendu le produit. Cette garantie n'est valable que pour le premier acheteur du produit et
proximit du lieu d'achat.
1 Conn
conn
tlv
USB IN 3
yy
yy
yy
yy
Installa
USB IN 2
Instructions d'installation
Modu
sc
USB IN 1
yy Veillez ne pas mouiller le produit. L'infiltration d'un liquide dans l'appareil risque de provoquer un
court-circuit.
yy Essuyez dlicatement le produit l'aide d'un chiffon sec pour retirer la poussire ou la salet
accumule. Si le produit est trs encrass, vaporisez un dtergent doux sur votre chiffon.
yy Ne nettoyez pas votre produit avec du diluant, de l'alcool, du benzne ou toute autre substance
volatile.
Ces produits risqueraient d'endommager la surface de votre produit ou d'en altrer son
fonctionnement.
yy Ne dmontez pas le produit, ne le rparez pas et n'y apportez aucune modification. Un dsassemblage
incorrect vous exposerait des risques d'incendie, d'lectrocution ou de blessures.
yy Ne tirez pas sur le cble.
2 Vrif
tre
REM
yy Pou
duti
yy Si le
yy D'au
pert
35
Dballage
uer un
nce
G (ou
pareil.
Cble
Manuel
d'utilisation
Installation du Dongle Wi-Fi / Bluetooth
USB IN 3
1 Connectez le Dongle Wi-Fi / Bluetooth au tlviseur (ou autres produits

connecter) grce la bande Velcro, puis connectez le module au port USB du
tlviseur (ou autres produits connecter) l'aide du cble USB.
Velcro
2 Vrifiez si le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est correctement insr. Le voyant LED doit
tre positionn vers le haut.
re
)30
raison
itions
ant vous
oduit et
REMARQUE
yy Pour de plus amples informations sur la connexion rseau, veuillez consulter le manuel
dutilisation du tlviseur LG (ou des autres produits connecter).
yy Si le module n'est pas fix l'emplacement spcifi, il peut se dconnecter du rseau.
yy D'autres appareils sans fil placs prs du tlviseur (ou autres produits connecter) peuvent
perturber la communication.
FRANAIS
nterfrer
Velcro
USB IN 2
e produit.
Module de
scurit
USB IN 1
ssemblage
36
SPC
Dpannage
Problme
Solution
Spcific
Le rseau n'est pas

connect.
(aucun rseau
dtect).
yy Vrifiez que le voyant LED sur le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est

activ.
yy Vrifiez que le routeur fonctionne correctement.
La vitesse de connexion du rseau

est trop lente.
yy Vrifiez si d'autres appareils sans fil sont placs prs du

tlviseur (ou autres produits connecter).
yy Configurez le routeur sans fil sur 5GHz avant de l'utiliser.
(5GHz est la valeur recommande.)
REMARQUE
yy La vitesse de transmission des donnes varie selon l'environnement physique du rseau.
Spcifications du produit
FRANAIS
Les spcifications produit peuvent tre modifies sans pravis en cas de mise niveau des
fonctions.
Pays
Standar
Plage de
frquenc
Puissan
en sortie
(max.)
* Comm
ou rg
frque
* Ce pr
Cette p
Module
Modles
AN-WF500
Standar
Dimensions
(L x H x P)
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
Plage de
frquenc
Poids
21.46 g
Consommation lectrique
TX : 560 mA
RX : 250 mA
Puissan
en sortie
(max.)
Interface
USB 2.0
Scurit
Conditions
d'utilisation

Temprature de
fonctionnement
0 C 60 C
Temprature
de stockage
-20 C 60 C
37
SPCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL

Spcifications du module
h est
au.
des
Europe / CEI / Afrique / Moyen-Orient /

Ocanie / Asie
(Sauf pour: Hong Kong / Tawan / Japon
/ Chine / Core)
Amrique
Standard
IEEE 802.11a/b/g/n
IEEE 802.11a/b/g/n
Plage de
frquence
2400 MHz 2483,5MHz

5150 MHz 5250MHz
5725 MHz 5850MHz(en dehors
de l'UE)
2400 MHz 2483,5MHz

5150 MHz 5250MHz
5725 MHz 5850MHz
Puissance
en sortie
(max.)
802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4GHz: 14.5 dBm
802.11n - 5GHz: 13.5 dBm
802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 18.5 dBm
802.11g: 14.5 dBm
802.11n - 2.4GHz: 14 dBm
802.11n - 5GHz: 16.5 dBm
* Comme le canal de bande utilis varie dun pays lautre, lutilisateur ne peut pas modifier
ou rgler la frquence de fonctionnement. Ce produit est rgl conformment au tableau de
frquences rgionales.
* Ce priphrique doit tre install et utilis une distance minimale de 20cm de votre corps.
Cette phrase a trait laspect gnral de lenvironnement de lutilisateur.
Module Bluetooth
Standard
Version Bluetooth 3.0
Plage de
frquence
De 2400 MHz 2483,5MHz
Puissance
en sortie
(max.)
De 10dBm ou infrieur
FRANAIS
WPS
Pays
38
VORBEREITUNG
Auspa
Umgang mit dem Produkt
DEUTSCH
HINWEIS
yy Der Wi-Fi- und Bluetooth-Adapter AN-WF500 ist fr bestimmte Fernsehgerte (Oder andere
Produkte, die angeschlossen werden sollen) von LG geeignet. Kompatible Gerte sind Sound
Bar, Headset von LG. Die folgenden Modellreihen werden untersttzt:
-- LED-LCD-TV: Serien LB49, LB57, LB58, LB61
-- Plasma-TV: Serie PB660
-- Sound Bar: NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* Eine Sound Bar mit dem``LG-Sound-Sync-Logo (LGTonsynchronisationslogo) kann drahtlos verbunden werden.
-- Docking-Lautsprecher/ Tragbarer Lautsprecher: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-- Headset: HBS-700, HBS-730
yy Nicht jede der hier aufgefhrten Modellreihen ist in jedem Land erhltlich.
yy nderungen an verfgbaren Modellen vorbehalten.
yy Fr dieses Produkt besteht eine einjhrige Garantie (Europa: zwei Jahre). Falls Material oder
Verarbeitung bei normaler Verwendung innerhalb des Garantiezeitraums Mngel aufweisen,
wenden Sie sich an den Hndler, von dem Sie das Gert erworben haben. Diese Garantie gilt
nur fr den ursprnglichen Kufer des Produkts und ist lokal begrenzt.
USB IN 3
yy Vergewissern Sie sich beim Installieren des Produkts, dass ausreichend Platz fr die
Verbindungen vorhanden ist.
yy Installieren Sie das Gert nicht in einer staubigen, schmutzigen oder feuchten Umgebung.
yy Installieren Sie es nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nhe einer Wrmequelle.
yy Magnetische Objekte wie Lautsprecher knnen den Betrieb des Produkts beeintrchtigen.
yy Installieren Sie das Produkt an einem Ort mit mittlerer Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Der
empfohlene Temperaturbereich ist 0C bis 60C.
yy Starke elektromagnetische Wellen von anderen Gerten knnen den Betrieb des Produkts
beeintrchtigen.
yy Entfernen Sie vor der Verwendung alle schtzenden Kunststoffbeutel (Vinyl).
1 Befe
Ferns
verbi
USBwerd
USB IN 2
Installationsanweisungen
Don
Installa
USB IN 1
yy Das Produkt darf nicht nass werden. Flssigkeit, die in das Produkt gelangt, kann zu einem
Kurzschluss fhren.
yy Wischen Sie das Produkt vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab, um Staub oder Schmutz
zu entfernen. Wenn das Produkt stark verschmutzt ist, sprhen Sie zunchst ein mildes
Reinigungsmittel auf das Tuch.
yy Verwenden Sie fr die Reinigung keinen Verdnner, keinen Alkohol, kein Benzin und kein
anderes flchtiges Mittel.
Sie knnen die Oberflche des Produkts dadurch beschdigen und seinen Betrieb
beeintrchtigen.
yy Das Gert darf nicht auseinandergebaut, repariert oder verndert werden. Falsches
Auseinanderbauen kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen fhren.
yy Ziehen Sie nicht am Kabel.
2 ber
wurd
HIN
yy Infor
von
yy Wen
unte
yy Ande
ange
39
Auspacken
nem
utz
kts
5)30
al oder
eisen,
antie gilt
Kabel
Benutzerhandbuch
USB IN 3
1 Befestigen Sie den Wi-Fi/Bluetooth Dongle mithilfe des Klettverschlusses an dem

Fernsehgert (Oder andere Produkte, die angeschlossen werden sollen) und
verbinden Sie anschlieend den Dongle mithilfe des USB-Kabels mit dem
USB-Anschluss des Fernsehgerts (Oder andere Produkte, die angeschlossen
werden sollen).
Klettflche
2 berprfen Sie, ob der Wi-Fi/Bluetooth Dongle ordnungsgem angeschlossen

wurde. Die LED-Anzeige sollte nach oben zeigen.
HINWEIS
yy Informationen zur Netzwerkverbindung finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgerts
von LG (oder anderer Produkte, die angeschlossen werden sollen).
yy Wenn der Dongle nicht am vorgegebenen Platz angebracht ist, wird die Netzwerkverbindung
unterbrochen.
yy Andere kabellose Gerte, die sich in der Nhe des Fernsehgerts (Oder andere Produkte, die
angeschlossen werden sollen) befinden, knnen die Kommunikation stren.
DEUTSCH
ndere
d Sound
Klettflche
USB IN 2
ng.
en.
Der
Dongle
Installation des Wi-Fi/Bluetooth Dongle
USB IN 1
in
40
Wireless
Fehlerbehebung
Problem
Lsung
WLAN-M
Es besteht keine
Netzwerkverbindung
(Netzwerk wurde
nicht gefunden).
yy Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige am Wi-Fi/Bluetooth

Dongle eingeschaltet ist.
yy Stellen Sie sicher, dass der Router ordnungsgem funktioniert.
Die Netzwerkverbindung ist zu

langsam.
yy berprfen Sie, ob sich andere kabellose Gerte in der Nhe

des Fernsehgerts (Oder andere Produkte, die angeschlossen
werden sollen) befinden.
yy Legen Sie die Frequenz des kabellosen Routers vor der
Verwendung auf 5GHz fest
(5GHz sind empfohlen).
HINWEIS
yy Die Datenbertragungsgeschwindigkeit variiert je nach Netzwerkumgebung.
Standar
Frequen
Ausgang
* Da der
die Be
len Fre
* Dieses
installie
Berck
Bluetoo
Produktspezifikationen
Die Spezifikationen knnen sich aus Grnden der Funktionsverbesserung ohne Vorankndigung ndern.
DEUTSCH
Modelle
AN-WF500
Mae
(B x H x T)
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
Gewicht
21.46 g
Stromverbrauch
TX : 560 mA
RX : 250 mA
Schnittstelle
USB 2.0
Sicherheit
Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur
0 C bis 60 C
Temperatur bei
Lagerung
-20 C bis 60 C
Standar
Frequen
Ausgang
oth
niert.
he
sen
kndi-
WLAN-Modul
Standard
IEEE 802.11a/b/g/n
Frequenzbereich
2.400MHz bis 2.483,5MHz

5.150MHz bis 5.250MHz
5.725MHz bis 5.850MHz (fr Nicht-EU-Lnder)
Ausgangsleistung (max.)
802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
* Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann, kann die Betriebsfrequenz nicht durch
die Benutzer gendert oder angepasst werden. Dieses Gert ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt.
* Dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gert und Krper
installiert und verwendet werden. Dies Information dient als allgemeine Erklrung zur
Bercksichtigung bei der Wahl einer geeigneten Benutzerumgebung.
Bluetooth-Modul
Standard
Bluetooth-Version 3.0
Frequenzbereich
2400 MHz bis 2483,5 MHz
Ausgangsleistung (max.)
10dBm oder niedriger
DEUTSCH
PS
41
Wireless-Spezifikationen
42
*
y
y

y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
0
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y

0 C 60 C
y
y
y
y
43
44
y
LG
yAN-WF500
Wi-Fi

LG
-LED
- LCD LB49, LB57,
LB58, LB61
-Plasma
PB660
-Signage
Monitor : 98LS95A
-
NB55**, NB45**, NB35**,
NB25**, NB243*,
LAP3(2)4*, LAP440W
*
Sound sync
-
N
N
-
y
y
y
y
y
y
2
5A
*,
-/
ND86(5)30, ND56(5)30,
NP66(5)30
-HBS-700HBS-730
y
y
/
y
y
y
y
2
45
USB IN 1
USB IN 3
USB IN 2
46
47
USB IN 1
USB IN 2
USB IN 3
Wi-Fi /
1 Wi-Fi /
USB
USB
2 Wi-Fi /
LED
48
y
y
LG
y
y
y
y
49
yWi-Fi
y
/
LED

y
y
y
y
y
y
5 GHz
5 GHz
50
y
y
AN-WF500
x 64 mm x 43.1 mm
x x 11 mm
21.46 g
TX : 560 mA
RX : 250 mA
USB 2.0
51
64 / 128 bit
WEP, WPA,
WPA2, TKIP,
AES, WPS
0 C 60 C
-20 C
60 C
mm
52
yy
yy
yy y
yy
yy
Wi-Fi
yy AN-WF500 LG () Wi-Fi
Sound BarLG
-- LED LCD LB49, LB57, LB58, LB61
-- PB660
-- Sound bar NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440Wy
* Sound Sync Sound Bar
-- /ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-- HBS-700HBS-730
yy /
yy
yy ( 2 )

Wi
USB IN 3
()
0 C 60 C
() y
USB IN 2
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
USB IN 1
yy
yy
yy
53
Wi-Fi /
Wi-Fi /
USB IN 1
USB IN 2
USB IN 3
1 Wi-Fi / () USB
Wi-Fi / () USB y
2 Wi-Fi / LED y
yy LG TV ()
yy Wi-Fi /
yy ()
54
LAN
()
yy Wi-Fi / LED
yy
yy ()
yy 5 GHzy
( 5 GHz)
()
yy
*
*
AN-WF500
y
( x x )
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
()
21.46 g
TX : 560 mA
RX : 250 mA
USB 2.0
0 C 60 C
-20 C 60 C
WPS
LAN
/
IEEE 802.11a/b/g/n
2400 MHz 2483.5 MHz

5725 MHz 5850 MHz ()
y
()
802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
* /
* 20
3.0
2400 MHz 2483.5 MHz
y
()
10 dBm
55
56
PREPARAO
Desem
Utilizao do produto
NOTA
yy O AN-WF500 um adaptador de Bluetooth e Wi-Fi que pode ser utilizado com os seguintes
dispositivos:
-- TV LCD LED: sries LB49, LB57, LB58, LB61
-- TV Plasma: srie PB660
-- Barra de som: NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* Sound Bar com o logo Sound sync pode ser conectada sem fio.
-- Caixa Acstica/Caixa Acstica Porttil: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-- Fones de Ouvido: HBS-700, HBS-730
yy Nem todos os modelos indicados esto disponveis em todos os pases.
yy Os modelos disponveis esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
yy Este produto tem um ano de garantia (2 anos na Europa). Se o produto apresentar defeitos no
que diz respeito ao material ou mo-de-obra de acordo com as condies de funcionamento
normal durante o perodo da garantia, contacte o fornecedor onde o adquiriu. Esta garantia
apenas vlida para o comprador original do produto e vigente apenas a nvel local.
1 Insta
utiliz
prod
USB IN 3
yy Certifique-se de que dispe de espao suficiente para estabelecer ligao quando instalar o
produto.
yy No o instale em locais sujos, com poeira excessiva ou umidade.
yy No o instale num local exposto luz solar direta ou perto de fontes de calor.
yy A presena de objetos magnticos, tais como alto falantes, pode interferir com o funcionamento
do produto.
yy Instale o produto num local com temperatura e umidade moderadas. O intervalo de temperaturas
recomendado varia entre 0 C a 60 C.
yy As fortes ondas eletromagnticas emitidas por outros dispositivos podem interferir no
funcionamento do produto.
yy Retire todos os sacos de plstico de proteo (em vinil) antes de utilizar o produto.
Instala
USB IN 2
Instrues de instalao
Don
USB IN 1
B-PORTUGUS
yy No deixe que o produto se molhe. A entrada de lquido no produto pode provocar um curtocircuito.
yy Limpe o produto com cuidado com um pano seco para remover o p ou sujeira acumulada. Se o
produto estiver muito sujo, umedea primeiro o pano com um detergente suave.
yy No limpe com diluente, lcool, benzeno ou qualquer outro agente voltil.
Estes podem danificar a superfcie do produto ou afetar o respectivo funcionamento.
yy No desmonte, repare nem altere o produto. A desmontagem incorreta pode provocar um
incndio, choque eltrico ou ferimentos.
yy No puxe pelo cabo.
2 Certi
indic
poss
NO
yy Para
sere
yy Se o
rede
yy A ex
cone
57
Desembalar
urto-
Dongle
Velcro
Cabo
Manual de instrues
uintes
eitos no
mento
antia
USB IN 3
USB IN 2
amento
peraturas
1 Instale o Wi-Fi / Bluetooth Dongle na TV (ou outros produtos a serem conectados)

utilizando a fita velcro, em seguida, ligue o dongle porta USB da TV (ou outros
produtos a serem conectados) usando o cabo USB.
USB IN 1
ar o
Instalao Wi-Fi / Bluetooth Dongle
Velcro
2 Certifique-se de que o Wi-Fi / Bluetooth Dongle est corretamente conectado. O

indicador luminoso (LED) deve ficar virado de maneira que a indicao luminosa
possa ser visualizada.
NOTA
yy Para detalhes sobre a conexo de rede, consulte o manual da TV LG (ou dos outros produtos a
serem conectados).
yy Se o dongle no estiver instalado no local especificado, podero ocorrer falhas na conexo de
rede.
yy A existncia de outros dispositivos sem fios prximos TV (ou outros produtos a serem
conectados) podem causar interrupo na comunicao.
B-PORTUGUS
da. Se o
58
Resoluo de problemas
Problema
Soluo
Especifica
Mdulo
B-PORTUGUS
Rede desconectada (no existe rede

disponvel).
yy Certifique-se de que o luminoso do Wi-Fi / Bluetooth Dongle

est ligado.
yy Certifique-se de que o roteador est funcionando corretamente.
A velocidade da
conexo muito
lenta.
yy Verifique se existem outros dispositivos sem fios perto da TV (ou

dos outros produtos a serem conectados).
yy Configure o roteador sem fios para utilizar a maior capacidade de
transmisso possvel. Recomendamos 5 GHz de velocidade de
transmisso.
NOTA
yy A velocidade de transmisso de dados varia de acordo com as caractersticas fsicas da rede.
Norma
Intervalo
Potncia
* Como
nem a
de freq
* Instale
Essa f
Mdulo
Especificaes do produto
As especificaes do produto podem ser alteradas sem aviso prvio devido a atualizao das
funes do produto.
Modelos
AN-WF500
Dimenses
(L x A x P)
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
Peso
21.46 g
Consumo energtico
TX : 560 mA
RX : 250 mA
Interface
USB 2.0
Segurana
Condies
ambientais

Temperatura de
funcionamento
0 C a 60 C
Temperatura de
armazenamento
-20 C a 60 C
Norma
Intervalo
Potncia
gle
V (ou
ade de
e de
da rede.
o das
WPS
Mdulo LAN sem fios

Norma
IEEE 802.11a/b/g/n
Intervalo de frequncia
2400 MHz a 2483,5 MHz

5150 MHz a 5250 MHz
5725 MHz a 5850 MHz
Potncia de sada (mx.)
802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 18.5 dBm
802.11g: 14.5 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm
802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm
*C
omo o canal de banda utilizado pelo pas pode ser diferente, o utilizador no pode alterar
nem ajustar a frequncia de funcionamento e este produto est configurado para a tabela
de frequncias regionais.
* Instale e opere o dispositivo a uma distncia de no mnimo 20 cm em relao ao seu corpo.
Essa frase vlida como instruo geral em considerao ao ambiente de uso.
Mdulo Bluetooth
Norma
Verso 3.0 do Bluetooth
Intervalo de frequncia
2400 MHz a 2483,5 MHz
Potncia de sada (mx.)
10 dBm ou inferior
B-PORTUGUS
ente.
59
Especificaes das comunicaes sem fios
60
PREPARAZIONE
Disimb
Precauzioni
NOTA
yy Il dispositivo AN-WF500 un adattatore Wi-Fi e Bluetooth che pu essere utilizzato con alcuni
TV (o altri prodotti da collegare) LG. Altri dispositivi compatibili sono soundbar e cuffie LG.
Sono supportati i seguenti modelli:
-- TV LCD LED: serie LB49, LB57, LB58, LB61
-- TV al plasma: serie PB660
-- Soundbar: NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* La Sound Bar con il logo Sincronizzazione audio pu essere collegata in
modalit wireless.
-- Altoparlanti docking/portatili: ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-- Cuffie: HBS-700, HBS-730
yy I modelli elencati non sono disponibili in tutti i Paesi.
yy I modelli disponibili sono soggetti a modifica senza preavviso.
yy Il prodotto viene fornito con una garanzia di 1 anno (in Europa la garanzia valida per 2 anni).
Se il prodotto risultasse difettoso nei materiali o nella manifattura nel corso del normale utilizzo
durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore presso cui stato effettuato lacquisto.
La garanzia valida solo per chi ha effettuato l'acquisto del prodotto e nel Paese in cui il
prodotto stato acquistato.
Installa
1 Porre
utiliz
colle
USB IN 3
yy Al momento di installare il prodotto accertarsi di disporre di spazio sufficiente per i collegamenti.

yy Non installare il prodotto in ambienti polverosi, sporchi o umidi.
yy Non installare il prodotto esponendolo alla luce diretta del sole o in prossimit di una fonte di
calore.
yy Gli oggetti magnetici, ad esempio gli altoparlanti, possono interferire con il funzionamento del
prodotto.
yy Installare il prodotto in un ambiente con valori di temperatura e umidit moderati. L'intervallo di
temperatura consigliato compreso tra 0 C e 60 C.
yy Onde elettromagnetiche di forte intensit emesse da altri dispositivi potrebbero interferire con il
funzionamento del prodotto.
yy Rimuovere tutti i sacchetti di plastica (vinile) protettivi prima dell'uso.
USB IN 2
ITALIANO
Istruzioni di installazione
Dongle
USB IN 1
yy Non bagnare il prodotto. L'infiltrazione di liquidi all'interno del prodotto pu causare cortocircuiti.
yy Strofinare delicatamente il prodotto con un panno asciutto per rimuovere polvere o tracce di
sporco. Se il prodotto molto sporco, pulirlo spruzzando un detergente neutro sul panno.
yy Non utilizzare solventi, alcol, benzene o altre sostanze volatili.
Tali sostanze possono danneggiare la superficie del prodotto o comprometterne il funzionamento.
yy Non smontare, riparare o alterare il prodotto. Se lo smontaggio non viene effettuato
correttamente, vi il rischio di incendi, scosse elettriche o ferite.
yy Non tirare dal cavo.
2 Assic
Lind
NO
yy Per
colle
yy Il do
yy La p
potr
61
Disimballaggio
ocircuiti.
e di
o.
namento.
e con il
n alcuni
LG.
Manuale
dell'utente
USB IN 3
1 Porre la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth nel retro del TV (o altri prodotti da collegare)
utilizzando il Velcro, quindi collegarla alla porta USB del TV (o altri prodotti da
collegare)utilizzando il cavo USB.
USB IN 2
to del
vallo di
Cavo
Installazione della Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth
USB IN 1
nte di
Velcro
Velcro
2 Assicurarsi che la Chiavetta Wi-Fi / Bluetooth sia stata inserita correttamente.

Lindicatore LED deve essere rivolto verso lalto.
a in
2 anni).
e utilizzo
quisto.
i il
NOTA
yy Per informazioni sulla connessione di rete, consultare il manuale del TV LG (o altri prodotti da
collegare).
yy Il dongle potrebbe disconnettersi dalla rete se non viene collegato alla posizione specificata.
yy La presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze del TV (o altri prodotti da collegare)
potrebbe disturbare la comunicazione.
ITALIANO
gamenti.
Dongle
62
Risoluzione dei problemi

Problema
Soluzione
Specific
Modulo
ITALIANO
La rete non
connessa
(nessuna rete
rilevata).
yy Assicurarsi che l'indicatore LED sulla Chiavetta Wi-Fi /

Bluetooth sia accesso.
yy Assicurarsi che il router funzioni correttamente.
Standar
La velocit di connessione della rete

troppo lenta.
yy Verificare la presenza di altri dispositivi wireless nelle vicinanze

del TV (o altri prodotti da collegare).
yy Impostare la banda del router wireless su 5 GHz prima di
utilizzarlo.
(5 GHz il valore consigliato).
Potenza
NOTA
yy La velocit di trasmissione dei dati varia a seconda dell'impostazione dell'ambiente fisico della
rete
Gamma
* Poich
modific
di freq
*Q
uesto
corpo.
sullam
Modulo
Specifiche del prodotto

Le specifiche possono subire modifiche senza preavviso in seguito all'aggiornamento delle
funzioni del prodotto.
Modelli
AN-WF500
Dimensioni
(L x A x P)
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
Peso
21.46 g
Consumo energetico
TX : 560 mA
RX : 250 mA
Interfaccia
USB 2.0
Protezione
Condizioni
ambientali

Temperatura
di funzionamento
0 C e 60 C
Temperatura
di stoccaggio
-20 C e 60 C
Standar
Gamma
Potenza
nze
elle
WPS
Modulo LAN wireless

Standard
IEEE 802.11a/b/g/n
Gamma di frequenza
Da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Da 5.150 MHz a 5.250 MHz
Da 5.725 MHz a 5.850 MHz (per Paesi non UE)
Potenza in uscita (Max.)
802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
* Poich il canale della banda utilizzato dal Paese potrebbe essere diverso, lutente non pu
modificare o regolare la frequenza operativa; il prodotto viene impostato in base alla tabella
di frequenza regionale.
* Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal
corpo. Inoltre, questa frase concepita come dichiarazione generale per considerazioni
sullambiente di utilizzo.
Modulo Bluetooth
Standard
Bluetooth versione 3.0
Gamma di frequenza
Da 2.400 MHz a 2.483,5 MHz
Potenza in uscita (Max.)
10 dBm o inferiore
ITALIANO
co della
63
Specifiche wireless
64
yy AN-WF500 Wi-Fi Bluetooth ,

(
) LG. : ,
LG. :
-- - LED-: LB49, LB57, LB58, LB61
-- : PB660
-- : NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* (Sound
Sync) .
-- -/ : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-- : HBS-700, HBS-730
yy .
yy .
yy (2 ).

.
,
, .

USB IN 3
yy .
yy ,
.
yy .
yy , ,
.
yy
. 0 C 60 C.
yy .
yy .
USB IN 2
USB IN 1
yy . , ,
.
yy .
, .
yy ,
.
.
yy , .
,
.
yy .
yy
(
yy
yy
65
C.
Wi-Fi/Bluetooth
1 Wi-Fi/Bluetooth (
) "",
USB- ( )
USB-.
""
USB IN 3
USB IN 2
USB IN 1
2 , Wi-Fi/Bluetooth .
.
40W
d
.
).
yy LG
( ).
yy , .
yy (
)
.
66

(
).
yy , Wi-Fi/Bluetooth
.
yy , .
yy
( ).
yy
5.
( 5.)
yy

AN-WF500
( x x )
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
21.46 g
TX : 560 mA
RX : 250 mA
USB 2.0
0 C 60 C
-20 C 60 C
*

*
).
WPS
LAN
IEEE 802.11a/b/g/n
2400 2483,5
5150 5250
5725 5850 ( , )
(.)
802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
* , , ,
.
.
*
20.
.
Bluetooth
Bluetooth Version 3.0
2400 2483,5
(.)
10
67
68
PREPARACIN
Desem
Manipulacin del producto
ESPAOL
Asegrese de que tiene suficiente espacio para las conexiones a la hora de instalar el producto.
No realice la instalacin en un rea con polvo, sucia o hmeda.
No realice la instalacin bajo la luz solar directa o cerca de una fuente de calor.
Los objetos magnticos, como altavoces, pueden interferir en el funcionamiento del producto.
Instale el producto en un lugar con temperatura y humedad moderadas. El rango de temperatura
recomendado es de 0 C a 60 C.
yy Las fuertes ondas electromagnticas procedentes de otros dispositivos podran interferir con el
funcionamiento del producto.
yy Retire todas las bolsas de plstico protectoras (vinilo) antes de utilizar el producto.
NOTA
yy El AN-WF500 es un adaptador de Wi-Fi y Bluetooth que se puede utilizar con ciertos
televisores de LG (u otros dispositivos que puedan conectarse) de LG. El dispositivo
compatible es una barra de sonido, auricular LG. Es compatible con las siguientes lneas de
modelo:
-- TV LCD LED : las series LB49, LB57, LB58, LB61
-- TV de plasma : las series PB660
-- Barra de sonido : NB55**, NB45**, NB35**, NB25**, NB243*, LAP3(2)4*, LAP440W
* La barra de sonido con el logotipo de sincronizacin de sonido se
puede conectar de forma inalmbrica.
-- Acoplamiento del altavoz/Altavoz porttil : ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30
-- Auriculares : HBS-700, HBS-730
yy No todas las lneas de modelos que se indican estn disponibles en todos los pases.
yy Los modelos disponibles estn sujetos a cambios sin previo aviso.
yy Este producto viene con un ao de garanta (2 aos en Europa). Si descubre que el producto
tiene defectos de material o de mano de obra bajo un uso normal durante el periodo de
garanta, pngase en contacto con el distribuidor al que lo adquiri. Esta garanta solamente
es vlida para el comprador original del producto y efectiva solamente en la zona local.
USB IN 3
yy
yy
yy
yy
yy
Instala
1 Cone
cone
segu
medi
USB IN 2
Instrucciones de instalacin
Dispos
segu
USB IN 1
yy No deje que el producto se moje. Si entrase lquido en el producto podra producirse un

cortocircuito.
yy Limpie el producto con cuidado con un pao seco para eliminar cualquier resto de polvo o
suciedad. Si el producto est muy sucio, aplique un detergente suave primero en el pao.
yy No utilice disolventes, alcohol, benceno o cualquier otro agente voltil para limpiar el aparato.
Se podra daar la superficie del producto o afectar a su funcionamiento.
yy No intente desmontar, reparar o modificar el producto. Un desmontaje incorrecto podra producir
un incendio, una descarga elctrica o una lesin.
yy No tire del cable.
2 Com
indic
NO
yy Para
del r
yy Si e
desc
yy Otro
podr
ducto.
mperatura
r con el
Cable
Manual de
usuario
Instalacin del Dongle Wi-Fi / Bluetooth

1 Conecte el Dongle Wi-Fi / Bluetooth al televisor (u otros dispositivos que puedan
conectarse) con la pegatina de Velcro y a continuacin conecte el dispositivo de
seguridad al Puerto USB del televisor (u otros dispositivos que puedan conectarse)
mediante el cable USB.
Velcro
2 Compruebe que se ha conectado correctamente el Dongle Wi-Fi / Bluetooth. El

indicador LED debera estar mirando hacia arriba.
0W
se
oducto
e
mente
.
NOTA
yy Para obtener ms informacin sobre la conectividad de red, consulte el manual de la TV LG (o
del resto de dispositivos que conecte).
yy Si el dispositivo de seguridad no est conectado a la ubicacin especificada podra
desconectar la red.
yy Otros dispositivos inalmbricos cercanos al televisor (o del resto de dispositivos que conecte)
podran interrumpir la comunicacin.
ESPAOL
as de
Velcro
USB IN 3
roducto.
Dispositivo de
seguridad
USB IN 2
producir
USB IN 1
o
o.
arato.
69
Desembalaje
70
Resolucin de problemas
Problema
Solucin
Especificaciones
Mdulo
La red no est
conectada
(no se detecta la red).
yy Compruebe que el indicador LED en el Dongle Wi-Fi / Bluetooth

est encendido.
yy Compruebe que el router funciona correctamente.
La velocidad de la
conexin de red es
demasiado baja.
yy Compruebe si hay otros dispositivos inalmbricos cerca de la TV

(o del resto de dispositivos que conecte).
yy Ajuste la banda del router inalmbrico a 5 GHz antes de su uso.
(Se recomienda 5 GHz).
NOTA
yy La velocidad de transmisin de datos vara en funcin de las caractersticas fsicas del
entorno de la red
Especificaciones del producto

Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualizacin
de las funciones del producto.
Pas
Standar
(Estnd
Rango d
frecuenc
Potencia
de salid
(mx.)
ESPAOL
* Puesto
puede
para la
* Este d
dispos
entorn
Modelos
AN-WF500
Dimensiones
(An x Al x Pr)
64 mm x 43.1 mm x 11 mm
Standar
(Estnd
Peso
21.46 g
Rango d
frecuenc
Consumo de energa
TX : 560 mA
RX : 250 mA
Interfaz
USB 2.0
Potencia
de salid
(mx.)
Seguridad
Condiciones
ambientales

Temperatura de
funcionamiento
0 C a 60 C
Temperatura de
almacenamiento
-20 C a 60 C
Mdulo
71
Especificaciones para la conexin inalmbrica

Mdulo LAN inalmbrico
tooth
la TV
uso.
izacin
Europa / CIS / frica / Oriente Medio /

Oceana / Asia
(Excepto Hong Kong / Taiwn / Japn /
China / Corea)
Amrica
Standard
(Estndar)
IEEE 802.11a/b/g/n
IEEE 802.11a/b/g/n
Rango de
frecuencias
De 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

De 5150 MHz a 5250MHz
De 5.725 MHz a 5.850 MHz (fuera
de la UE)
De 2.400 MHz a 2.483,5 MHz

Potencia
de salida
(mx.)
802.11a: 13.5 dBm

802.11b: 15.5 dBm
802.11g: 14 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14.5 dBm
802.11n - 5 GHz: 13.5 dBm
802.11a: 16.5 dBm

802.11b: 18.5 dBm
802.11g: 14.5 dBm
802.11n - 2.4 GHz: 14 dBm
802.11n - 5 GHz: 16.5 dBm
* Puesto que el canal de banda utilizado en distintos pases puede ser diferente, el usuario no
puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento. Este producto est configurado
para la tabla de frecuencias de la regin.
* Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mnima de 20 cm entre el
dispositivo y el cuerpo. Y esta frase es para la declaracin general de consideracin del
entorno de usuario.
Mdulo Bluetooth
Standard
(Estndar)
Bluetooth versin 3.0
Rango de
frecuencias
De 2.400 MHz a 2.483,5 MHz
Potencia
de salida
(mx.)
10 dBm o inferior
ESPAOL
WPS
Pas
72
REGULATIONS
FCC (USA)
REGULATIONS
Federal Communications Commission (FCC)

Statement
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part
responsible for compliance could void the
users authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1) this device may not cause harmful
interference, and
2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation of the device of
the device.
FCC Caution
Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equip-
ment and For indoor use only, use outdoors

or in other modes not covered by this manual
may violate the FCC regulation and violate the
user authority to use the product. Specially,
within the 5.15-5.25 GHz band, U-NII device is
restricted to indoor operations to reduce any
potential for harmful interference to co-channel
MSS operations.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the
specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance.
IC Radia
This equi
exposure
environm
NOTE: T
SPONSIB
FERENC
MODIFIC
SUCH M
USERS
EQUIPM
La operacin de este equipo est sujeta a las

siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la
quepueda causar su operacin no deseada.
Avis dInd
rayonnem
Cet appa
dexposit
Canada p
REMARQ
RESPON
RADIOL
DES MO
APPORT
TELLES
ANNULE
LUTILISA
LAPPAR
IC (CANADA)
ANATE
Industry Canada Statement:

This device complies with RSS-210 of
the Industry Canada Rules. Operation is
subject to the
following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired
operation of the device.
Este equ
secundr
contra int
estaes
interfern
primrio.
IFT (MEXICO)
Avis dIndustrie Canada :

Cet appareil est conforme la norme CNR210 des rglements dIndustrie Canada. Son
fonctionnement
est sujet aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer
dinterfrences et
2) Cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris celles pouvant entraner
son dysfonctionnement.
tdoors
manual
olate the
cially,
device is
ce any
o-channel
nt:
diation
rolled
he
sfying RF
eta a las
ositivo no
eptar
seada.
nce and
rcause
CNRda. Son
es :
s intertraner
Avis dIndustrie Canada sur lexposition aux

rayonnements
Cet appareil est conforme aux limites
dexposition aux rayonnements dIndustrie
Canada pour un environnement non contrl.
REMARQUE : LE FABRICANT NEST PAS
RESPONSABLE DES INTERFRENCES
RADIOLECTRIQUES CAUSES PAR
DES MODIFICATIONS NON AUTORISES
APPORTES CET APPAREIL. DE
TELLES MODIFICATIONS POURRAIT
ANNULER LAUTORISATION ACCORDE
LUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER
LAPPAREIL.
ANATEL (BRASIL)
Este equipamento opera em carter
secundrio, isto , no tem direito a proteo
contra interferncia prejudicial, mesmo de
estaes do mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando em carter
primrio.
1. Wi-Fi
2.4GHz
DS-SS
OFDM
40m
2. Bluetooth
2.4GHz
FH-SS
10m
(
)
REGULATIONS
f
n is
73
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED
MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE
USERS AUTHORITY TO OPERATE THE
EQUIPMENT.
74
EU Conformity Notice:
LG Electronics hereby declares that

this product is in compliance with the
following Directives. A copy of the complete
Declaration of Conformity can be found at
http://www.lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp
R&TTE Directive 1999/5/EC
(Ukraine)
This device is a 2.4 GHz and 5 GHz wideband

transmission system, intended for use in all
EU member states and EFTA countries, with
indoor use restriction for 5 GHz band. (5150
5250 MHz)
This device should be installed and operated
with minimum distance 20 cm between the
device and your body. And this phrase is for
the general statement for consideration of user
environment.
REGULATIONS
EU representaitve: LG Electronics Inc.

Krijgsman 1, 1185 DM Amstelveen The
Netherlands.
(doc-admin@lge.com)
:
.
, 6, . , 01004,
.: +38 (044) 201-43-50
Russia, Belarus, Kazakhstan
[DEUT
LG Electr
dieses Pr
entsprich
Konformi
http://ww
RetrieveP
R&TTE-R
Dieses G
Breitband
Verwend
Lndern
Breitband
der Verw
(5.150 - 5
Dieses G
von 20 cm
installiert
Informati
zur Berc
geeignete
Vertreter
LG Electr
Amstelve
(doc-adm
[FRAN
Par la pr
produit e
Consulte
son intg
support/c
Directive
Ce priph
transmiss
conu po
tats mem
lAssocia
avec une
intrieur
250 MHz
Pour lins
priphri
distance
Le tout d
lutilisateu
mplete
d at
oc/
wideband
in all
s, with
(5150
perated
n the
e is for
n of user
LG Electronics erklrt hiermit, dass

dieses Produkt den folgenden Richtlinien
entspricht. Eine Kopie der vollstndigen
Konformittserklrung finden Sie unter
RetrieveProductCeDOC.jsp.
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC
Dieses Gert ist ein 2,4- und 5-GHzBreitbandbertragungssystem und zur
Verwendung in allen EU-und EFTALndern geeignet, wobei fr die 5-GHzBreitbandbertragung Einschrnkungen bei
der Verwendung in Innenrumen gelten.
(5.150 - 5.250 MHz)
Dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand
von 20 cm zwischen Gert und Krper
installiert und verwendet werden. Diese
Information dient als allgemeiner Hinweis
zur Bercksichtigung bei der Wahl eines
geeigneten Installationsortes.
Vertreter fr Europa:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1-1186 DM
Amstelveen, Niederlande
(doc-admin@lge.com)
[FRANAIS]
Par la prsente, LG Electronics dclare que ce
produit est conforme aux directives suivantes.
Consultez la Dclaration de conformit dans
son intgralit sur http://www.lg.com/global/
support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Directive R&TT 1999/5/EC
Ce priphrique est un systme de
transmission large bande 2,4 et 5 GHz,
conu pour une utilisation dans tous les
tats membres de lUnion europenne et de
lAssociation europenne de libre-change,
avec une restriction une utilisation en
intrieur pour la bande 5 GHz. (5 150 5
250 MHz)
Pour linstallation et lutilisation du
priphrique, vous devez respecter une
distance de 20cm entre celui-ci et lutilisateur.
Le tout dans lintrt et le respect de
lutilisateur et de son environnement
Rappresentante europeo:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1-1186 DM
Amstelveen, Paesi Bassi
(doc-admin@lge.com)
[ESPAOL]
Por la presente, LG Electronics declara que
este producto cumple con las siguientes
directivas.
Puede consultar una copia completa
de la Declaracin de conformidad en
Directiva sobre equipos radioelctricos y
equipos terminales de telecomunicacin
1999/5/CE
Este dispositivo es un sistema de transmisin
de banda ancha de 2,4 y 5 GHz, diseado
para su uso en todos los estados miembros
de la UE y pases de la AELC. La banda de 5
GHz se restringe al uso en interiores. (5.150
5.250 MHz)
Este dispositivo se debe instalar y utilizar
con una distancia mnima de 20 cm entre el
dispositivo y el cuerpo. Y esta frase es para
la declaracin general de consideracin del
entorno de usuario.
Representante europeo: LG Electronics
Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
Pases Bajos
(doc-admin@lge.com)
[PORTUGUS]
A LG Electronics declara por este meio que
este produto est em conformidade com as
seguintes Directivas: possvel encontrar
uma cpia da Declarao de conformidade
completa em http://www.lg.com/global/support/
cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Directiva R&TTE 1999/5/CE
Este dispositivo um sistema de transmisso
de banda larga de 2,4 e 5 GHz e destina-se
a utilizao em todos os Estados-membros
da UE e pases da EFTA, com restrio de
utilizao interior da banda de 5 GHz. (5150
5250 MHz)
REGULATIONS
.
e
75
[DEUTSCH]
76
Este dispositivo deve ser instalado e utilizado

a uma distncia mnima de 20 cm entre o
dispositivo e o corpo. Esta frase serve de
declarao geral ponderao do ambiente
de utilizao.
Representante europeu: LG Electronics Inc.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holanda
(doc-admin@lge.com)
[NEDERLANDS]
LG Electronics verklaart hierbij dat dit product
voldoet aan de volgende richtlijnen.
Een exemplaar van de volledige
conformiteitsverklaring is hier beschikbaar:
R&TTE-richtlijn 1999/5/EC
REGULATIONS
Dit apparaat heeft een 2,4GHz- en 5GHzbreedbandtransmissiesysteem, bedoeld voor

gebruik in alle EU-lidstaten en EVA-landen,
met een beperking voor gebruik binnenshuis
voor de 5GHz-band. (5150 - 5250 MHz)
Dit apparaat moet worden genstalleerd en
bediend met een minimumafstand van 20 cm
tussen het apparaat en uw lichaam. Deze
zin is voor de algemene verklaring voor de
overweging van gebruiksomgeving.
Europees hoofdkantoor: LG Electronics Inc.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland
(doc-admin@lge.com)
[]
LG Electronics

:

1999/5/

(R&TTE)

2,4 5 GHz,

..

(),

5 GHz. (5150 5250 MHz)

20
.

.
: LG Electronics
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
(doc-admin@lge.com)
[MAGYAR]
Az LG Electronics ezton kijelenti, hogy a
termk megfelel a kvetkez irnyelveknek.
A teljes megfelelsgi nyilatkozat egy
pldnya megtallhat a kvetkez cmen:
1999/5/EK R&TTE irnyelv
Ez az eszkz 2,4 s 5 GHz-es szlessv
tviteli rendszer, amely az sszes EUtagorszgban s az EFTA-orszgokban
hasznlhat, azzal a korltozssal, hogy
beltrben csak az 5 GHz-es sv hasznlhat
(5150 5250 MHz).
A kszlk hasznlata kzben gyeljen r,
hogy n s a kszlk kztt legalbb 20 cm
tvolsg legyen. Krjk, vegye ezt figyelembe
a felhasznli krnyezet ellenrzsekor.
Eurpai kpviselet: LG Electronics Krijgsman
1, 1186 DM Amstelveen, Hollandia
(doc-admin@lge.com)
[ESKY]
Spolenost LG Electronics tmto prohlauje,
e je tento vrobek v souladu s nsledujcmi
smrnicemi.
Kopii plnho prohlen o shod Declaration
of Conformity (Prohlen o shod) naleznete
na adrese http://www.lg.com/global/support/
Smrnice o radiokomunikanch a
telekomunikanch koncovch zazench
1999/5/EC
Toto irok
pouv f
pro pou
piem z
vhradn
(5 1505
Toto zaz
pouvan
tla. Tato
posouzen
Zastoupe
Krijgsma
Nizozem
(doc-adm
[SLOV
Spolono
e tento v
smernica
Kpiu Vy
http://ww
RetrieveP
Smernica
Toto zaria
irokops
na pouv
E a EZV
vlune n
5250 MH
Toto zaria
pouvan
Tto veta
zvenie
Eurpske
Krijgsma
(doc-adm

htt
RetrieveP
R&TTE

),
z)

20
tronics
gy a
eknek.
men:
oc/
en r,
b 20 cm
yelembe
kor.
ijgsman
lauje,
dujcmi
claration
aleznete
upport/
nch
Zastoupen v Evrop: LG Electronics

Nizozemsko
(doc-admin@lge.com)
[SLOVENINA]
Spolonos LG Electronics tmto vyhlasuje,
e tento vrobok je v slade s nasledujcimi
smernicami.
Kpiu Vyhlsenia o zhode njdete na strnke
Smernica R&TTE 1999/5/ES
Toto zariadenie je 2,4 GHz a 5 GHz
irokopsmov prenosn systm a je uren
na pouvanie vo vetkch lenskch krajinch
E a EZVO, priom 5 GHz systm je uren
vlune na pouvanie v interiri. (5150
5250 MHz)
Toto zariadenie by malo by naintalovan a
pouvan vo vzdialenosti min. 20 cm od tela.
Tto veta plat akoveobecn vyhlsenie na
zvenie prostredia pouvania.
Eurpske zastupitestvo: LG Electronics
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandsko
(doc-admin@lge.com)
[]
LG Electronics ,

.

R&TTE 1999/5/EC
2,4 5 GHz
,

- EFTA,

5GHz. (5150 5250MHz)

20 .
.

.
: LG Electronics
(doc-admin@lge.com)
[SLOVENINA]
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v
skladu z naslednjimi direktivami.
Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate
na http://www.lg.com/global/support/cedoc/
Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in
telekomunikacijski terminalski opremi ter
o medsebojnem priznavanju skladnosti
te opreme
Naprava je sistem za irokopasovno oddajanje
na frekvencah 2,4 in 5 GHz, namenjena
uporabi v vseh dravah lanicah EU in
dravah EFTA, pri katerem je uporaba 5 GHz
pasu omejena na uporabo v zaprtih prostorih.
(51505250 MHz)
Napravo namestite in uporabljajte oddaljeno
najmanj 20 cm od svojega telesa. Ta
besedna zveza je splona izjava, ki jo morate
upotevati pri uporabnikem okolju.
Evropski zastopnik: LG Electronics Krijgsman
1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska
(doc-admin@lge.com)
[NORSK]
LG Electronics erklrer herved at dette
produktet samsvarer med flgende direktiver.
Du finner et eksemplar av den fullstendige
samsvarserklringen p http://www.lg.com/
global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.
jsp
REGULATIONS
sv
an
ogy
nlhat
77
Toto irokopsmov penosov zazen

pouv frekvenci 2,4 a 5 GHz a je ureno
pro pouit ve lenskch sttech EU a EFTA,
piem zazen s frekvenc 5 GHz je uren
vhradn pro pouvn v interiru.
(5 1505 250 MHz)
Toto zazen by mlo bt nainstalovan a
pouvan v minimln vzdlenosti 20 cm od
tla. Tato vta plat jako obecn prohlen pro
posouzen prosted pouvn.
78
R&TTE-direktiv 1999/5/EC
Denne enheten er et overfringssystem
med en bndbredde p 2,4 og 5 GHz, og
er bare beregnet for bruk i land som er
medlem av EU og EFTA. Bndbredden p 5
GHz skal dessuten bare brukes innendrs.
(51505250 MHz)
Du br srge for at det er minimum 20 cm
mellom deg og enheten ved montering og
betjening. Dette er for din egen sikkerhet.
Europeisk representant: LG Electronics
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland
(doc-admin@lge.com)
[DANSK]
LG Electronics erklrer hermed, at dette
produkt overholder flgende direktiver.
Du kan finde en kopi af den fulde
overensstemmelseserklring p http://
www.lg.com/global/support/cedoc/
R&TTE-direktiv 1999/5/EC
REGULATIONS
Denne enhed er et 2,4 og 5 GHzbredbndstransmissionssystem, som er

beregnet til brug i alle EU -medlemslande og
EFTA-lande, med restriktioner for indendrs
brug af 5 GHz-bnd. (5150 5250 MHz)
Denne enhed br installeres og betjenes med
minimumsafstand p 20 cm mellem enheden
og din krop. Og denne stning er til den
generelle erklring af hensyn til brugers milj.
Europisk reprsentant: LG Electronics
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holland
(doc-admin@lge.com)
[EESTI]
LG Electronics kinnitab siinkohal, et kesolev
toode vastab jrgmiste direktiivide nuetele.
Koopia kogu vastavusdeklaratsioonist on
kttesaadav aadressil http://www.lg.com/
jsp
Raadioseadmete ja
telekommunikatsioonivrgu lppseadmete
direktiiv 1999/5/E See seade on 2,4 ja 5 GHz
lairiba edastusssteem, mis on nhtud ette
kasutamiseks kikides ELi
liikmesriikides ja Euroopa Vabakaubanduse

Assotsiatsiooni (EFTA) riikides; siseruumides
kasutamisele kehtib 5 GHz sagedusriba.
(5150 5250MHz)
Seade tuleb paigaldada ja seadet kasutada
selliselt, et seadme ja kehe vahele jb
vhemalt 20 cm. Tegemist on ldise,
kasutuskeskkonnast lhtuva avaldusega.
Euroopa esindus: LG Electronics Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Holland
(doc-admin@lge.com)
[LIETUVI K.]
LG Electronics iuo dokumentu patvirtina,
kad is gaminys atitinka nurodytas direktyvas.
Vis atitikties deklaracijos kopij galite rasite
adresu http://www.lg.com/global/support/
R&TTE direktyva 1999/5/EB
is renginys yra 2,4 ir 5 GHz diapazono
perdavimo sistema, skirta naudoti visose ES.
alyse narse ir EFTA alyse, kuriose taikomi
5 GHz diapazono rengini naudojimo
patalpose apribojimai. (51505250 MHz)
is renginys turi bti montuojamas ir
naudojamas ilaikant ne maesn nei 20 cm
atstum tarp renginio ir js kno. Tai taikoma
naudotojo aplinkos rekomendacijoms.
Atstovas Europoje: LG Electronics Krijgsman
1, 1186 DM Amstelveen, Nyderlandai
(doc-admin@lge.com)
[LATVIEU]
Ar o LG Electronics pazio, ka is
izstrdjums atbilst tlk nordto direktvu
prasbm. Pilnga Atbilstbas deklarcijas
kopija atrodas vietn http://www.lg.com/global/
R&TTE direktva 1999/5/EK
ierce ir 2,4 un 5 GHz platjoslas
prstanas sistma, kas paredzta
lietoanai viss ES dalbvalsts
un EFTA valsts; telps drkst lietot 5 GHz
joslu. (51505250 MHz)
ierce
un erme
frze ir vi
uz lietot
Prstvn
Krijgsma
Nderland
(doc-adm
[SLOV
LG Electr
skladu z
Celotno i
na http://
RetrieveP
Direktiva
telekomu
o medseb
opreme N
oddajanje
namenjen
EU in dr
5 GHz pa
prostorih
Napravo
najmanj 2
besedna
upoteva
Evropski
1, 1186 D
(doc-adm
[SRPS
LG Electr
proizvod
Kopiju ce
da prona
support/c
R&TTE d
Ovaj ure
za preno
predvien
EU i zem
a korie
5 GHz je
(5150 5
nduse
uumides
ba.
sutada
b
ega.
gsman 1,
virtina,
rektyvas.
e rasite
ort/
20 cm
i taikoma
.
ijgsman
ektvu
cijas
m/global/
C.jsp
GHz
Tokom montae i rada ureaj treba da se

nalazi najmanje 20 cm od vas. Ova izjava
se odnosi na odredbu o bezbednosti u
korisnikom okruenju.
Prstvniecba Eirop: LG Electronics

Nderlande
(doc-admin@lge.com)
Evropski predstavnik: LG Electronics

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandija
(doc-admin@lge.com)
[SLOVENINA]
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v
skladu z naslednjimi direktivami.
Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate
na http://www.lg.com/global/support/cedoc/
Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in
telekomunikacijski terminalski opremi ter
o medsebojnem priznavanju skladnosti te
opreme Naprava je sistem za irokopasovno
oddajanje na frekvencah 2,4 in 5 GHz,
namenjena uporabi v vseh dravah lanicah
EU in dravah EFTA, pri katerem je uporaba
5 GHz pasu omejena na uporabo v zaprtih
prostorih. (51505250 MHz)
Napravo namestite in uporabljajte oddaljeno
najmanj 20 cm od svojega telesa. Ta
besedna zveza je splona izjava, ki jo morate
upotevati pri uporabnikem okolju.
[HRVATSKI]
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj
proizvod sukladan sljedeim Direktivama.
Kopiju potpune Izjave o sukladnosti moete
pronai na adresi http://www.lg.com/global/
R&TTE direktiva 1999/5/EZ
Ovaj ureaj je sustav za irokopojasni prijenos
(2,4 GHz i 5 GHz) namijenjen za upotrebu
u svim zemljama lanicama EU i zemljama
lanicama organizacije EFTA, s tim da je
upotreba ureaja koji koriste pojas od 5 GHz
ograniena na zatvorene prostore. (5150
5250 MHz)
Ureaj se tijekom montae i rada treba
nalaziti najmanje 20 cm od vas. Ova se izjava
odnosi na odredbu o sigurnosti u korisnikom
okruenju.
Evropski zastopnik: LG Electronics Krijgsman

1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska
(doc-admin@lge.com)
Zastupnik za Europu: LG Electronics

Nizozemska
(doc-admin@lge.com)
[SRPSKI]
[TRKE]
LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj

proizvod u skladu sa sljedeim Direktivama.
Kopiju cele Izjave o usklaenosti moete
da pronaete na http://www.lg.com/global/
support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp.
LG Electronics, burada bu rnn aadaki

Direktifler ile uyumlu olduunu beyan eder.
Uygunluk Beyannn tamamnn bir kopyas u
adreste bulunabilir: http://www.lg.com/global/
R&TTE direktiva 1999/5/EZ
R&TTE Direktifi 1999/5/EC
Ovaj ureaj predstavlja irokopojasni sistem

za prenos koji radi na 2,4 GHz i 5 GHz,
predvien za korienje u svim zemljama
EU i zemljama lanicama udruenja EFTA,
a korienje ureaja koji rade na pojasu od
5 GHz je ogranieno na zatvorene prostore.
(5150 5250 MHz)
Bu cihaz tm AB ye devletleri ve EFTA

lkelerindeki kullanma ynelik 5 GHz bant
iin kapal alan kullanmkstlamasna sahip
bir 2,4 ve 5 GHz geni bant iletim sistemidir.
(5150 5250 MHz)
Bu cihaz, cihaz ve vcudunuz arasnda
en az 20 cm mesafe olacak ekilde monte
edilmeli ve altrlmaldr.Bu talimat, kullanc
REGULATIONS
ono
ose ES.
taikomi
o
Hz)
79
ierce jnovieto un jlieto t, lai starp ierci

un ermeni btu vismaz 20 cm attlums.
frze ir visprgs apgalvojums, kas attiecinms
uz lietotja vidi.
80
ortamlarnn dikkate alnmas iin genel
bir beyandr.
Avrupa temsilcilii : LG Electronics Krijgsman

1, 1186 DM Amstelveen, Hollanda
(doc-admin@lge.com)
[SHQIP]
Nprmjet ksaj, LG Electronics deklaron
se ky produkt pajtohet me direktivat e
mposhtme.
Nj kopje e Deklarats s Konformitetit e plot
mund t gjendet n http://www.lg.com/global/
Direktivn R&TTE 1999/5/KE
REGULATIONS
Pajisja sht sistem transmetimi me band t

gjer 2.4 dhe 5 GHz, e synuar pr prdorim
n t gjitha shtetet antare t BE-s dhe
n shtetet e EFTA-s, me kufizim prdorimi
t brendshm pr bandn 5 GHz. (5150
5250 MHz)
Kjo pajisje duhet t instalohet dhe t prdoret
n nj distanc minimale prej 20 cm midis
pajisjes dhe trupit. Dhe kjo fraz sht pr
deklaratn e prgjithshme pr marrje n
konsiderat t mjedisit t prdoruesit.
Prfaqsuesi evropian: LG Electronics
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holand
(doc-admin@lge.com)
[BOSANSKI]
LG Electronics ovime izjavljuje da je ovaj
proizvod u skladu sa sljedeim Direktivama.
Kopiju Izjave o usklaenosti moete pronai
na adresi http://www.lg.com/global/support/
Direktiva o radijskoj opremi i
telekomunikacijskoj terminalnoj opremi
1999/5/EC
Ovaj ureaj je sistem za prijenos koji radi na
frekvencijskim opsezima 2,4 GHz i 5 GHz i
namijenjen je za koritenje u svim
zemljama lanicama EU i zemljama EFTA-e,
a ureaji koji koriste opseg od 5 GHz smiju
se koristiti samo u zatvorenim prostorima.
(5150 5250 MHz)
Tokom montae i rada ureaj se treba nalaziti

najmanje 20 cm od vas. Ova izjava se odnosi
na odredbu o sigurnosti u korisnikom
okruenju.
Predstavnik za Europu: LG Electronics
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandija
(doc-admin@lge.com)
[]
LG Electronics
.

R&TTE 1999/5/EC

2,4 5 GHz,

EFTA,

5GHz. (5150 5250MHz)

20 .
O

.
: LG Electronics
(doc-admin@lge.com)
[]
LG Electronics

.

:

1999/5/EC
-
EFTA (5

)

5250

1, 1186 D
(doc-adm
LG Electr
,
global/su
jsp
2,4
5
5250
.

.
Krijgsma
(doc-adm
LG Electr
support/c
a nalaziti
e odnosi
m
s
olandija
81
2,4 5
. (5150
5250 )

20
,
.

.
: LG Electronics Krijgsman
1, 1186 DM Amstelveen,
(doc-admin@lge.com)
oc/
[]
cs
oc/

2,4 5 ,

5 . (5150
5250 )

20 .

.
: LG
Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
(doc-admin@lge.com)
R&TTE 1999/5/EC

2,4 5
,

5 (5150
5250 ).

20
.

.
: LG Electronics
(doc-admin@lge.com)
[]
LG Electronics ,
.

http://www.lg.com/global/
REGULATIONS
LG Electronics
,
.

: http://www.lg.com/
jsp

, 1999/5/EC
82
WEEE
[English]
Disposal of your old appliance
REGULATIONS
1 When this crossed-out wheeled bin

symbol is attached to a product it
means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
2 All electrical and electronic products
should be disposed of separately
from the municipal waste stream
through designated collection facilities
appointed by your government or your
local authorities.
3 The correct disposal of your old
appliance will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health.
4 For more detailed information about
disposal of your old appliance, please
contact your city office, waste disposal
service or the shop where you
purchased the product.
[FRANAIS]
Mise au rebut des produits
1 Le pictogramme dune poubelle barre

sur le produit indique que le produit est
conforme la Directive europenne
2002/96/CE.
2 Tous les dchets lectriques et
lectroniques doivent tre collects
sparment et transports par les
services de voirie municipaux vers
des installations spcifiques de
collecte des dchets, identifies en
consquence par le gouvernement ou
par les autorits locales.
3 Le traitement correct de votre
vieil appareil contribue protger
lenvironnement et la sant des
personnes.
4 Pour plus dinformations sur le
traitement de votre appareil en fin
de vie, merci de bien vouloir vous
adresser votre mairie, au service de
la voirie ou au magasin o vous avez
achet le produit.
[ITALIANO]
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Quando su un prodotto riportato il

simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce, tale prodotto
coperto dalla direttiva europea
2002/96/CE.
2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici
dovrebbero essere smaltiti
separatamente rispetto alla raccolta
differenziata municipale, mediante
impianti di raccolta specifici designati
dal governo o dalle autorit locali.
3 Il corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete contribuisce
a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute umana e
sullambiente.
4 Per informazioni pi dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il comune, il
servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui stato acquistato il
prodotto.
[SVENSK
Kasserin
1 Nr d
verk
en pr
av E
2 Alla e
prod
andr
hush
avse
som
3 Om d
rtt s
nega
mnn
4 Mer
kass
av ko
den b
[NEDERL
Uw oude
1 Als h
verrij
staat
valt o
2002
2 Elekt
moge
met h
moet
spec
de lo
aang
3 De c
toest
voor
gezo
4 Wilt u
verw
Neem
geme
de w
geko
e barre
oduit est
enne
t
ects
les
vers
e
es en
ment ou
ger
s
n fin
ous
rvice de
us avez
onici
ccolta
ante
signati
cali.
ribuisce
nze
e sullo
ture
, il
il
to il
[SUOMI]
Vanhojen laitteiden hvittminen
[NEDERLANDS]
Uw oude toestel wegdoen
[DEUTSCH]
Entsorgung von Altgerten
1 Nr den hr symbolen med en

verkryssad soptunna p hjul sitter p
en produkt innebr det att den regleras
av European Directive 2002/96/EC.
2 Alla elektriska och elektroniska
produkter br kasseras via
andra vgar n de som finns fr
hushllsavfall, helst via fr ndamlet
avsedda uppsamlingsanlggningar
som myndigheterna utser.
3 Om du kasserar din gamla apparat p
rtt stt s bidrar du till att frhindra
negativa konsekvenser fr miljn och
mnniskors hlsa.
4 Mer detaljerad information om
kassering av din gamla apparat kan fr
av kommunen, renhllningsverket eller
den butik dr du kpte produkten.
1 Als het symbool met de doorgekruiste

verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product
valt onder de Europese Richtlijn
2002/96/EC.
2 Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven
met het huishoudelijk afval, maar
moeten worden ingeleverd bij
speciale inzamelingspunten die door
de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.
3 De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke
gezondheid voorkomen.
4 Wilt u meer informatie over de
verwijdering van uw oude toestel?
Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of
de winkel waar u het product hebt
gekocht.
1 Tm merkki tuotteessa tarkoittaa,

ett tuote kuuluu shk -ja
elektroniikkalaiteromusta annetun
EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.
2 Kaikki elektroniset laitteet
ovat ongelmajtett, joten ne
on toimitettava paikalliseen
keryspisteeseen.
3 Vanhan laitteen asianmukainen
hvittminen ehkisee mahdollisia
ympristn ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
4 Listietoa vanhan laitteen
hvittmisest saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrtyskeskukseen tai myymln,
josta ostit laitteen.
1 Wenn das Symbol eines

durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der
europischen Richtlinie 2002/96/EG.
2 Alle Elektro-und Elektronik-Altgerte
mssen getrennt vom Hausmll ber
dafr von der Regierung oder den
lokalen Behrden vorgesehenen
Sammeleinrichtungen entsorgt
werden.
3 Mit der ordnungsgemen
Entsorgung des alten Gerts
vermeiden Sie Umweltschden
sowie Gesundheitsgefhrdungen fr
Menschen.
4 Weitere Informationen zur Entsorgung
des alten Gerts erhalten Sie
bei der Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem
Geschft, wo Sie das Produkt
erworben haben.
EE.U
/ M
noam
cent
REGULATIONS
obsolete
tato il
zzatura
dotto
ea
83
[SVENSKA]
Kassering av din gamla apparat
84
[DANSK]
Sdan smider du dit gamle apparat ud
1 Nr der er et tegn med et kryds over

en skraldespand, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EC.
2 Alle elektriske og elektroniske
produkter skal smides ud et andet
sted end gennem den kommunale
affaldsordning ved hjlp af specielle
indsamlingsfaciliteter, der er
organiseret af staten eller de lokale
myndigheder.
3 Korrekt bortskaffelse af dit gamle
apparat er med til at forhindre
mulige skadevirkninger p miljet og
menneskelig sundhed.
4 Mere detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af dit gamle apparat
kan fs ved at kontakte dit lokale
kommunekontor, renovationsselskab
eller den butik, hvor du kbte
produktet.
REGULATIONS
[]

1

,

2002/96/.
2

,

.
3

.
4

,
,

.
[ESPAOL]
Desecho de aparatos inservibles.
1 Si en un producto aparece el smbolo

de un contenedor de basura tachado,
significa que ste se acoge a la
Directiva europea 2002/96/CE.
2 Todos los productos elctricos y
electrnicos se deben desechar por
separado de la basura normal del
hogar, a travs de puntos de recogida
designados por el gobierno o las
autoridades locales.
3 La correcta recogida y tratamiento de
los dispositivos inservibles contribuye
a evitar riesgos potenciales negativos
para el medio ambiente y la salud
pblica.
4 Para obtener ms informacin sobre
cmo desechar los aparatos elctricos
y electrnicos antiguos, pngase
en contacto con el Ayuntamiento, el
servicio de recogida de basuras o el
establecimiento donde haya adquirido
el producto.
[PORTUGUS]
Eliminao do seu antigo aparelho
1 Quando este smbolo de lato cruzado

estiver afixado a um produto, significa
que o produto abrangido pela
Directiva Europeia 2002/96/EC.
2 Todos os produtos elctricos e
electrnicos devem ser eliminados
separadamente do lixo domstico
atravs de pontos de recolha
designados, facilitados pelo governo
ou autoridades locais.
3 A eliminao correcta do seu aparelho
antigo ajuda a evitar potenciais
consequncias negativas para o
ambiente e para a sade humana.
4 Para obter informaes mais
detalhadas acerca da eliminao
do seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um servio de
eliminao de resduos ou a loja onde
comprou o produto.
[SLOVEN
Likvidc
1 Ke
symb
s kol
prod
. 20
2 Vet
prod
odde
prost
zbern
ustan
mies
3 Spr
pom
nega
a ud
4 Podr
star
rad
alebo
zak
[ESKY]
Likvidac
1 Poku
pojz
poli,
vztah
2002
2 Vec
vrob
odd
odpa
zaz
vldo
3 Spr
elekt
zame
na i
4 Bli
spot
samo
nebo
vrob
mbolo
chado,
a
y
ar por
del
ecogida
as
ento de
tribuye
gativos
lud
sobre
ctricos
se
to, el
s o el
dquirido
ados
ico
verno
aparelho
s
o
ana.
o
te as
de
ja onde
1 Ke sa na produkte nachdza tento

symbol preiarknutej smetnej ndoby
s kolieskami, znamen to, e dan
produkt vyhovuje eurpskej Smernici
. 2002/96/EC.
2 Vetky elektrick a elektronick
produkty by mali by zlikvidovan
oddelene od komunlneho odpoadu
prostrednctvom na to urench
zbernch zariaden, ktor boli
ustanoven vldou alebo orgnmi
miestnej sprvy.
3 Sprvnou likvidciou starch zariaden
pomete predchdza potencilnym
negatvnym nsledkom pre prostredie
a udsk zdravie.
4 Podrobnejie informcie o likvidcii
starch zariaden njdete na miestnom
rade, v slube na likvidciu odpadu
alebo u predajcu, kde ste tento produkt
zakpili.
[ESKY]
Likvidace starch spotebi
1 Pokud je u vrobku uveden symbol

pojzdnho kontejneru v pekrtnutm
poli, znamen to, e na vrobek se
vztahuje smrnice Evropsk unie slo
2002/96/EC.
2 Vechny elektrick a elektronick
vrobky by mly bt likvidovny
oddlen od bnho komunlnho
odpadu prostednictvm sbrnch
zazen zzench za tmto elem
vldou nebo mstn samosprvou.
3 Sprvn zpsob likvidace starho
elektrickho spotebie pomh
zamezit monm negativnm dopadm
na ivotn prosted a zdrav.
4 Bli informace o likvidaci starho
spotebie zskte u mstn
samosprvy, ve sbrnm zazen
nebo v obchod, ve kterm jste
vrobek zakoupili.
[HRVATSKI]
Odlaganje starog ureaja
1 Ako je na ureaj postavljen simbol

s prekrienom kantom za smee na
kotaiima, to znai kako se na ureaj
odnosi Europska direktiva 2002/96/EC.
2 Elektrine i elektronike ureaje ne
biste trebali odlagati putem komunalnih
kanala za prikupljanje otpada, ve
putem za to odreenih odlagalita koje
je odredila vlada ili lokalna uprava.
3 Ispravno odlaganje starih ureaja
doprinijet e sprjeavanju negativnih
posljedica po okoli, zdravlje ivotinja
i ljudi.
4 Dodatne informacije o odlaganju starih
ureaja zatraite od gradske uprave,
slube za zbrinjavanje otpada ili
trgovine u kojoj ste proizvod kupili.
[MAGYAR]
Rgi eszkzk rtalmatlantsa
1 A termkhez csatolt thzott, kerekes

szemttrol jel jelli, hogy a termk
a 2002/96/EC EU-direktva hatlya
al esik.
2 Minden elektronikus s elektronikai
termket a lakossgi hulladktl
elklntve kell begyjteni, a kormny
vagy az nkormnyzatok ltal kijellt
begyjt eszkzk hasznlatval.
3 Rgi eszkzeinek megfelel
rtalmatlantsa segthet megelzni
az esetleges egszsgre vagy
krnyezetre rtalmas hatsokat.
4 Ha tbb informcira van szksge
rgi eszkzeinek rtalmatlantsval
kapcsolatban, tanulmnyozza
a vonatkoz krnyezetvdelmi
szablyokat, vagy lpjen kapcsolatba
az zlettel, ahol a termket vsrolta.
REGULATIONS
cruzado
ignifica
a
C.
85
[SLOVENINA]
Likvidcia vho starho prstroja
86
[POLSKI]
Pozbywanie si urzdzenia
1 Jeeli produkt jest oznaczony

takim symbolem przekrelonego
kosza, oznacza to, e jest on objty
dyrektyw 2002/96/WE.
2 Urzdze elektrycznych i
elektronicznych nie naley wyrzuca
razem ze zwykymi odpadami
gospodarstwa domowego. Wszystkie
tego typu urzdzenia powinny by
oddawane do specjalnych punktw
zbirki wyznaczonych przez krajowe
lub lokalne wadze.
3 Waciwa utylizacja urzdzenia
pomoe chroni rodowisko naturalne
i ludzkie zdrowie.
4 Wicej szczegowych informacji o
oddawaniu zuytych urzdze do
utylizacji mona uzyska w urzdzie
miasta, zakadach wywozu lub
utylizacji odpadw oraz w punkcie
zakupu produktu.
REGULATIONS
[EESTI]
Kasutusklbmatu seadme kitlemise kord
1 Kui seade on mrgistaud selle

elektri- ja elektroonikaseadmete
lahuskogumist mrgistava thisega
(ratastega prgikonteineri kujutis,
millele on rist peaie tmmatud),
tuieb toodet kidelda vastavalt
Eurodirektiivile 2002/96/E.
2 Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei
tohi visata tavalise prgi hulka. Nad
kuuluvad lahuskogumisele selleks
mratud kogumispunktides.
3 Kasutusklbmatu tervikseadme
kitlemine tavaprgist lahus on
korraldatud selleks, et vltida
negatiivseid tagajrgi, mida
phjustaksid seadme osade
purunemisel vabaneda vivad ohtlikud
jtmed loodusele vi inimorganismile.
4 Tpsemat informatsiooni selle
kohta, kuhu ja millal saab ra anda
oma kasutamisklbmatu elektri- ja
elektroonikaseadme, ksige kohalikult
omavalit- suselt, prgifirmalt vi

kaupluselt, kust seadme ostsite.
[LATVIEU]
Vecs elektroierces nodoana
1 Ja uz produkta ir simbols ar prsvtrotu

atkritumu tvertni, tas nozm, ka
produkts ir iekauts Eiropas direktv
2002/96/EC.
2 Visi elektriskie un elektroniskie
produkti ir jutiliz, nododot
pavaldbs pai noteikts
pieemanas viets. Tos nedrkst
izmest parasts municipalittes
atkritumu urns.
3 Ievrojot prasbas veco elektroieru
utilizan, js pasargsiet apkrtjo
vidi un cilvku veselbu no iespjami
nelabvlgajm sekm, kdas
vartu rasties, iercm sadaloties
nepiemrot viet.
4 Lai gtu plaku informciju par
veco ieru utilizanas iespjm,
sazinieties ar pilstas pavaldbu,
atkritumu savkanas saimniecbu vai
veikalu, kur ierci iegdjties.
[LIETUVI K.]
Senos rangos atliek tvarkymas
1 Ubrauktas konteinerio simbolis,

pritvirtintas ant preks, reikia, kad
ranga tvarkoma pagal Europos
direktyv 2002/96/EB.
2 Visos elektros ir elektronins rangos
atliekos turi bti renkamos atskirai
ir neimetamos atliek konteiner
kartu su kitomis buitinmis atliekomis,
naudojant speciali atliek surinkimo
sistem, patvirtint vyriausybs ar
vietos valdios .
3 Tinkamas senos rangos atliek
tvarkymas pads ivengti neigiam
pasekmi aplinkai ir moni sveikatai.
4 Dk isamesns informacijos apie
senos rangos tvarkym, praome
kreiptis miesto valdi, atliek
perdirbimo tarnyb arba parduotuv,
kurioje pirkote rang.
[TRKE
Eski cih
1 Bir
tene
EC
oldu
2 Tm
hk
gs
atlm
3 Esk
atlm
zara
nle
4 Esk
deta
yetk
rn
ge
5 EEE
[SLOVEN
Odstran
1 e
prek
zan
200
2 Vse
odst
kom
zbirn
kraje
3 S pr
nap
mor
oko
4 Pod
ods
pri m
ali p
i
e.
rsvtrotu
a
ektv
kst
s
ieru
krtjo
pjami
es
s,
kad
s
angos
irai
ner
ekomis,
nkimo
s ar
am
eikatai.
apie
me
otuv,
Eski cihaznzn atlmas

1 Bir arp iaretli tekerlekli p
tenekesi sembol rnn 2002/96/
EC Avrupa Ynergesi kapsamnda
olduunu gsterir.
2 Tm elektrik ve elektronik rnler
hkmetin veya mahalli yetkililerin
gsterdii toplama tesislerine
atlmaldr.
3 Eski cihaznzn uygun biimde
atlmas evreye ve insan salna
zararl potansiyel negatif sonular
nler.
4 Eski cihaznzn atlmasyla ilgili daha
detayl bilgi almak iin ltfen mahalli
yetkililerle, kat atk servisiyle ya da
rn aldnz maaza ile irtibata
geiniz.
5 EEE Ynetmeliine Uygundur.
[SLOVENINA]
Odstranjevanje stare naprave

1 e je izdelek oznaen s simbolom
prekrianega smetnjaka na kolesih,
zanj velja evropska direktiva
2002/96/ES.
2 Vse elektrine in elektronske izdelke
odstranjujte loeno od obiajnih
komunalnih odpadkov na namenskih
zbirnih mestih, ki jih doloijo vlada ali
krajevne oblasti.
3 S pravilnim odstranjevanjem stare
naprave pomagate prepreiti
morebitne negativne posledice za
okolje in zdravje ljudi.
4 Podrobneje informacije o
odstranjevanju stare naprave poiite
pri mestnem uradu, komunalni slubi
ali prodajalni, kjer ste izdelek kupili.
[]

1
,
,
2002/96/EC.
2

.
3

.
4 -

,
,
.
[ROMN]
Eliminarea vechiului aparat

1 Dac simbolul acestei pubele pe roi
marcate cu o cruce este ataat la un
produs, nseamn c produsul intr
sub incidena Directivei europene
2002/96/CE.
2 Toate produsele electrice i
electronice trebuie eliminate separat
de deeurile menajere municipale
prin uniti de colectare dedicate,
desemnate de guvern sau de
autoritile locale.
3 Eliminarea corect a vechiului
dvs. aparat va ajuta la prevenirea
potenialelor consecine negative
asupra mediului nconjurtor i
sntii oamenilor.
4 Pentru informaii mai detaliate despre
eliminarea vechiului dvs. aparat,
contactai biroul local, serviciul de
eliminare a deeurilor sau magazinul
de la care ai achiziionat produsul.
[
REGULATIONS
ar
m,
bu,
cbu vai
.
87
[TRKE]
88
NORSK]
Avhending av det gamle produktet

1 Nr dette symbolet av en avfallsdunk
med kryss over er festet p et
produkt, betyr det at produktet
omfattes av EU-direktiv 2002/96/EC.
2 Alle elektriske og elektroniske
produkter skal avhendes
separat fra den kommunale
renovasjonstjenesten, gjennom
innsamlingsordninger som er
fastsatt av nasjonale eller lokale
myndigheter.
3 Riktig hndtering av ditt gamle
produkt bidrar til forhindre
potensielt negative konsekvenser for
miljet og folkehelsen.
4 Du kan f mer detaljert informasjon
om avhending av det gamle
produktet ved kontakte kommunen,
renovasjonsselskapet eller butikken
hvor du kjpte produktet.
[]
REGULATIONS
1 ,

, ,

2002/96/CE.

,
,

.

.

, ,

,
.
[SRPSKI]
Odlaganje starog ureaja

1 Simbol precrtane korpe za otpatke
na proizvodu znai da se na njega
odnosi Direktiva Evropske unije
2002/96/EC.
2 Sve elektrine i elektronske ureaje
treba odloiti odvojeno od opteg
gradskog otpada korienjem
namenskih taaka za prikupljanje,
koje je ustanovila vlada ili lokalna
uprava.
3 Pravilno odlaganje starog
ureaja pomoi e u spreavanju
potencijalnog negativnog uticaja na
ivotnu sredinu i zdravlje ljudi.
4 Vie informacija o odlaganju starog
ureaja potraite od gradske uprave,
komunalnog preduzea za odlaganje
otpada ili u prodavnici u kojoj ste
kupili proizvod
CIS o
[Russia
[Kazakh
[Only Jordan]
Disposal of your appliance

The symbol indicating separate
collection for electrical and
electronic equipment consists of
the crossed-out wheeled bin.
RoHS
[English
Ukraine
The equ
restrictio
equipme
patke
njega
ije
reaje
teg
anje,
alna
anju
aja na
.
starog
uprave,
dlaganje
ste
[Russian]

005/2011 ,
.

.
.

/ .
[Kazakhstan]
005/2011

.
- .
. /

.
RoHS
[]

[English]
Ukraine Restriction of Hazardous Substances
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of
restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic
equipment.
REGULATIONS
ce
eparate
nd
nsists of
d bin.
89
CIS only
90
REGULATION
[]
y
1.
ROHS
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+)

X
O
O
O
(PBB)
(PBDE)
O
REGULATION
91
92
(7) Brazi
The marking and certifications

(1) Malaysia SIRIM sticker
Place SIRIM
label here
(4) Singapore
Complies with
IDA Standards
DB102260
(5) ICASA (SOUTH AFRICA)
(2) Israel
2013/1833
MoC: 51-40411
MoC: 51-40622
(6) Philippines
(3) Oman
REGULATIONS
OMAN - TRA
TA-R/1533/13
D090016
5&22+

(8) UAE
'5&%
0'4'6#
93
(7) Brazil
3469-13-1925
(8) UAE
ERER0123643/14
0014318/08
REGULATIONS
(01) 07893299650628
94
AUSTRALIA & NEW ZEALAND

For warranty service, please keep this warranty certificate and your receipt to validate proof of purchase.
TELEVISION ACCESSORIES
MANUFACTURERS WARRANTY
Subject to the terms below, LG Electronics Australia Pty Ltd (LG) will, for one (1) year from date
of purchase, authorise a free of charge repair or replacement (at LGs discretion) of your LG
television accessory if, in LGs opinion, it needs repair because of a manufacturing or materials
defect appearing and notified to LG in accordance with this warranty, within such period.
This LG manufacturers warranty only applies to service within Australia and New Zealand to
units purchased within Australia and New Zealand. This warranty is not transferable and applies
to the original purchaser only. No LG employee, product retailer or Authorised Service Centre
has authority to vary the terms of this warranty. Goods presented for repair may be replaced
by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be
used to repair the goods.
PLACE OF SERVICE
WARRANTY
Repairs under the terms of this warranty will be conducted at an LG Authorised Service Centre.
Transportation costs to and from the Service Centre are not covered by this Warranty. Service
Centers are open during normal business hours, Monday to Friday. LGs Authorised Service
Centre may charge an additional fee for service outside these hours.
WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This LG manufacturers warranty does not cover:
Maintenance, repair or replacement of parts or consumables due to normal wear and tear.
Repair of cosmetic or physical damage.
Accident, neglect, misuse or Act of God.
Alterations or repairs made by someone other than an LG Authorised Service Centre.
Unauthorised modifications or other acts, including spills of food or liquid or water (liquid
ingression), or external interference which is not a manufacturing or material fault.
Use of the product beyond its intended purpose or in manner that does not comply with
the user instructions.
Damage or defects caused by use of or in connection with accessories, software and/or
services not manufactured, supplied or authorised by LG.
OTHER
The bene
that you m
Australia
Australia
for comp
have the
does not
HOW TO
To make
you must
By tele
Austra
1300 LG
New Z
0800 LG
When co
serial num
help LG p
purchase.
om date
ur LG
materials
d.
and to
d applies
Centre
aced
may be
The benefits given by this LG manufacturers warranty are additional to other rights and remedies
that you may have under law.
Australian customers: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and
for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to
have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure.
HOW TO CLAIM
To make a claim against this manufacturers warranty,

you must contact LG within one (1) year of purchase on:
By telephone
By post (Australia Only):
Australia
Warranty Claims
1300 LG CARE (1300 542 273) 7 Days, 7am-7pm
LG Electronics Australia
New Zealand
PO Box 212
0800 LG CARE (0800 542 273) 7 Days, 9am-9pm
Horsley Park NSW 2175
When contacting LG for assistance please provide your name and address, model number,
serial number, date of purchase, and a complete description of the problem. This information will
help LG provide fast assistance.
nd tear.
re.
iquid
with
nd/or
LG Electronics Australia Pty Ltd (ABN 98 064 531 264)

2 Wonderland Drive, Eastern Creek NSW 2766
Australia
WARRANTY
Centre.
Service
ervice
95
OTHER RIGHTS
() : LG
:
LG 222
P/NO : MFL63262115(1407-REV02)

An-WF500 Owner Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

An-WF500 Owner Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OWNERS MANUAL

yy Do not let the product get

products surface or affect

yy Make sure you have

yy Do not install in direct

--LED LCD TV : LB49,

--Sound bar : NB55**,

yy Every model line listed

during the warranty

1 Attach the Wi-Fi/

Installing the Wi-Fi/

2 Check to see if the WiFi/Bluetooth Dongle is

yy If the dongle is not

Wireless LAN module

64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

yy AN - WF500LG Smart TV Wi - Fi & Bluetooth

-- / ND86(5)30, ND56(5)30, NP66(5)30

64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

2400 MHz ~ 2483.5 MHz

802.11a: 13.5 dBm

Installation du Dongle Wi-Fi / Bluetooth

1 Connectez le Dongle Wi-Fi / Bluetooth au tlviseur (ou autres produits

Le rseau n'est pas

yy Vrifiez que le voyant LED sur le Dongle Wi-Fi / Bluetooth est

La vitesse de connexion du rseau

yy Vrifiez si d'autres appareils sans fil sont placs prs du

64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

SPCIFICATIONS CONCERNANT LES APPAREILS SANS FIL

Europe / CEI / Afrique / Moyen-Orient /

2400 MHz 2483,5MHz

2400 MHz 2483,5MHz

802.11a: 13.5 dBm

802.11a: 16.5 dBm

Version Bluetooth 3.0

De 2400 MHz 2483,5MHz

Umgang mit dem Produkt

1 Befestigen Sie den Wi-Fi/Bluetooth Dongle mithilfe des Klettverschlusses an dem

2 berprfen Sie, ob der Wi-Fi/Bluetooth Dongle ordnungsgem angeschlossen

Installation des Wi-Fi/Bluetooth Dongle

yy Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige am Wi-Fi/Bluetooth

Die Netzwerkverbindung ist zu

yy berprfen Sie, ob sich andere kabellose Gerte in der Nhe

64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

2.400MHz bis 2.483,5MHz

802.11a: 13.5 dBm

2400 MHz bis 2483,5 MHz

10dBm oder niedriger

64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

2400 MHz 2483.5 MHz

802.11a: 13.5 dBm

2400 MHz 2483.5 MHz

1 Instale o Wi-Fi / Bluetooth Dongle na TV (ou outros produtos a serem conectados)

Instalao Wi-Fi / Bluetooth Dongle

2 Certifique-se de que o Wi-Fi / Bluetooth Dongle est corretamente conectado. O

Rede desconectada (no existe rede

yy Certifique-se de que o luminoso do Wi-Fi / Bluetooth Dongle

yy Verifique se existem outros dispositivos sem fios perto da TV (ou

64 / 128 bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPS

Mdulo LAN sem fios

2400 MHz a 2483,5 MHz

Potncia de sada (mx.)

802.11a: 16.5 dBm

Verso 3.0 do Bluetooth

2400 MHz a 2483,5 MHz