Unanuevatseraceltibrica,procedentedeCiaduea(Soria)

PorJessRodrguezMoralesyFernandoFernndezPalacios

1.Introduccin
Presentamos una nueva tsera geomtrica con inscripcin celtibrica, hallada, a
principiosdelosaos80,porunapersonaresidenteenlazona,unos50malSdelatapiadel
cementeriodeCiaduea,pequealocalidadpertenecientealmunicipiodeBarca,situadajunto
alroDuero,enlascercanasdeAlmazn,provinciadeSoria.Nosofrecisuestudiohacems
deunao,perohastaahoranohemospodidoacometerlo.

Il.1:Ellugardelhallazgo,alSdelcementeriodeCiadueaydelyacimientoceltibrico.

Afinesdels.XIXaparecanrestosantiguosenlaaldeadeCiaduea.En1886seladescribaas:
AgregadoalmunicipiodeBarca,ysituadosobreunpequeocerro,rodeadodeunbarrancoa
mododefosoquebienpudoserloenotrapoca,ajuzgarporlasruinasyvestigios,quesuelen
hallarsedevezencuando1.
En1899laRealAcademiadelaHistoriamantuvocorrespondenciaconMatasBelmar,quien
habadescubiertounmosaico,variastejas,monedasyfragmentoscermicosenCiaduea2.
Laexistencia deunncleoantiguoalsurdelpuebloesconocida,puestoqueaparece
rotulado como yacimiento celtibrico el paraje de la Cuesta de la Torre, en el M.T.N. 1:
25.000,406II,del2009.

ElObispadodeSigenza,oseaNomencltordescriptivo,geogrficoyestadsticodetodoslospueblos
delmismo,porunsacerdotedeladicesis,Zaragoza,TipogrficadeMarianoSalas,1886,p.51.
2
Jess lvarezSanchs, Luz Cardito, Comisin de Antigedades de la Real Academia de la Historia.
CastillayLen:catlogoendices,Madrid,RealAcademiadelaHistoria,2000,pp.344345.


El otoo pasado del ao 2010 un equipo de la empresa Areco Arqueologa, bajo la
direccin de los arquelogos Alberto Sanz, Juan Pedro Benito y Carlos Tabernero, han
excavadoydocumentadovariasviviendasceltibricasenelparajedeLasEras,alNdelcasco
urbanodelapoblacin.

Il.2:Aspectoparcialdelreaexcavada.FotodelanotadeprensadelaJCCYL

La intervencin se ha realizado despus de que la misma empresa realizase la

prospeccin arqueolgica para la redaccin del catlogo de la normativa de proteccin del
patrimonio arqueolgico en las Normas Urbansticas del Municipio de Barca. Al hacerlo se
observqueentodalasuperficieroturadaenlazonasuperiordelpequeoaltozano,dondese
ubica el pueblo, aparecan numerosas cermicas celtibricas as como restos de adobes,
piedras de molino, pesas de telar etc. Un estudio a nivel microespacial de la topografa del
enclave y las caractersticas uniformes de los materiales arqueolgicos, permitieron concluir
quetodalasuperficiedelcerrocorrespondaconunnicoyacimientodealmenos5hectreas,
pudindosetratardeunaciudaddecronologaceltibrica(sigloIIaC.)3

El hallazgo de la tsera se realiz, pues, dentro de lo que despus se ha identificado

comounaciudadceltibrica,unncleoimportanteajuzgarporsutamao,yqueocupauna
posicinestratgicaal bordedelDuero,enunlugarcentralequidistante de lasciudades de
Numantia Numancia (al N), Arcobriga Monreal de Ariza (al E); Segontia Sigenza (al S) y
UxamaBarcaOsma(alO).

http://www.prensa.jcyl.es/ver/notadeprensa/elyacimientodelaserasenciaduenadepara
magnificoshallazgosdelaarquitecturadomesticaceltiberica


Il.3:CiadueaylasciudadesceltibricasdelAltoDuero

El topnimo Ciaduea indicara la consciencia popular de la existencia del yacimiento

antiguo,puestoqueesunderivadodellatnCVTAS,ATIS>cibdad,cidad,ciudad,conadicin
deldiminutivo.DicePascualRiescoqueestgrupodetopnimos,quehadadovariantesenla
Pennsula como Ceadea, Ciadella, Ciudadeja, Ciudadeya, Cidadelha, Cidadelhe, Cidadelle,
Cidadela, Cidadelia, Cidadila, Cidadoa, Cigadoa, Ciguadea, Ciaduea, Ciadoncha y
Cidadouraestgeneralmenteasociadoayacimientosarqueolgicos4.

2.Descripcindelatsera

Lasmedidasdelapiezason:3,5x1,9x1,9cm(cuerpo).5,2x1,9x1,9cm(consoporte
yargolla)

Laprimerareaccinalverlapiezaporsumagnficoestadodeconservacinpodra
ser la de sospecha sobre su autenticidad, pero un anlisis ms detallado despeja algunas
dudas.
La paleografa y el ductus realizados mediante la tcnica del punteado son
consecuentesconunapiezarecuperadaenSoria,corazndelaCeltiberia.

PascualRiescoChueca,Nuevasconjeturasdetoponimiazamorana,AnuariodelInstitutodeEstudios
ZamoranosFlorindeOcampo,2008,pp.376377

Il.5:Vistalateral:caras1y2(izda)y2y3(dcha)

Il.6:Vistasazimutal(izda)ycenital(dcha)delapieza

Il.6:Vistalateraldelapieza

Il.7:Desarrollodelainscripcin

En cuanto a los paralelos formales ms cercanos de la pieza tsera del tipo llamado
geomtrico que consta de 4 dedos, cuyo interior vaco habra de recibir la otra mitad, con
unaformadecruzgriegaseencuentranenlapiezasupuestamentehalladaenPatones(MLH
IV K.0.11) (fig. 3) y sobre todo en dos ejemplares de La Custodia (Viana, Navarra) (MLH IV
K.18.3yK.18.4)(il.8y9).Lasegunda5(il.10),queconsistetambinenunapiezadebroncede
tipo geomtrico de cuatro dedos y que conserva parte de la argolla dispuesta en la zona
superior,esprcticamenteidntica.Apartedesta,enlamismaVianasehanrecogidootras
dospiezasdebronceensambladasenformadecuatrodedos(fig.4)6.

5
6

JordnClera,2004,2834[SP.T.27],quecorrespondeaMLHIVK.18.3.
JordnClera,2004,2845[SP.T.28],MLHIVK.18.4.

Il.8:fotodeMLHIVK.0.11,deprocedenciadesconocida,quizdePatones(Madrid)(MLHIV,
p.554)

Il.9:dibujodeMLHIVK.18.3,deLaCustodia(Viana,Navarra)(JordnClera,2004,283)

Il.10:dibujodeMLHIVK.18.4,deLaCustodia(Viana,Navarra)(JordnClera,2004,284)

3.Lectura:

Delascuatrocarasquetienelapieza tiene tresinscritas.Elordenrelativolomarcala

presencia del signo [:], que indicara el punto y seguido, y por lo tanto que la inscripcin
continaenlalneasiguiente.

Cara1:

La lectura del primer grupo designos es L A Ka I: lakai, y puede interpretarse tanto

como un dativo sg. de un tema en a, es decir, se podra traducir como "a Langa", "para
Langa", o como un locativo sg.: "en Langa", con omisin de la nasal ante oclusiva7. Puede
establecersecomparacinconlakikum8,posiblegenimo.

Cara2
Encuantoalalecturadelsegundogrupo,LAIKeIKaINO:laikeikaino,elnicosigno
que ofrece dudas es el cuarto, que podra pensarse que es una Z, o una U con el mstil
desdibujado (aunque dicho mstil no parece existir). Optamos por un signo Ke tumbado.
EjemplosdeKetumbadolostenemosenK.0.99,K.0.1210yK.0.14(elllamadobronceres)11.
Nuestralecturasera:laikeikaino,quizungensg.detemaeno.
Para laikei puede apuntarse como paralelo el tnico laiesken (MLH A.13) y su
latinizacinlaietani.Seraunderivadoenikei(*plaikei)deunarazquehadadoelirlands
antiguola(<*plaiom),da,quePokornyrecogebajolarazpel/pelH/pla 12.Otroposible
paraleloeselgentiliciokabelaikiskum13.
ParalasegundapartekainoVallejoRuiz14examinaeln.p.caeno,queOHisp69hace
proceder de *ken brotar; pero, por la cantidad de formaciones con Caen quizs deba
entenderse *kain como forma antigua. Entre ellos estn paralelos muy claros de nuestro
nombrecomoCaenecaeni(gen).ParedesdeNava(P),CILII5763oturikainos.Botorrita(Z).
BBIII,IV2
Recientemente se ha encontrado en Arronches, Portalegre (Portugal) una inscripcin
prerromana, en la que aparece el nombre personal Eriacainus15, que es tambin un paralelo
muy claro de nuestro antropnimo. Los editores de la pieza consideran Eriacainus un
unicum16,quesinembargoencontraraeneln.p.denuestrapiezaunparalelorazonable.

Podramos estar ante una variante grfico fontica del posible nombre personal
Lekeigenus,emparentadoconotrosmuycorrientesenlaHispaniacltica17comoBelligenus,
Matugenus,Medugenus,Origenus,Progenus,Rectugenus,etc.

Cara3
Eltercergrupodesignosnoofreceduda:LATiOKu:latioku,quepuedesertantoun
gen.pl.detemaenosinlanotacindelam,comounnominativooacusativoneutrosg.sin
la misma notacin,o bienun nom. sg. de tema en n. Un cierto parecido formal se podra
haber obtenido de la comparacin con lentioko18 (en una pieza que tal vez provenga de la
provinciadeCuenca),pensandoennuestrocasoenlafaltadenotacindelanasalantedental,

JordnClera,2004,756,184.
JordnClera,2004,31923[SP.P.2],piezaprocedentedeTorrijodelCampo(Teruel).
9
JordnClera,2004,260[SP.T.16].retukeno:uisalikum.
10
QuizprocedentedeBotija(Cceres),cf.JordnClera,2004,2867[SP.T.30].
11
JordnClera,2004,30211[SP.L.5].
12
GarcaAlonso,J.L.,IndoeuropeosenelNordeste,Actapaleohispnica,9,p.240.
13
Vallejo Ruiz, J. M., La composicin en la antroponimia antigua de la Pennsula Ibrica, Acta
paleohispnica,9,pp.114.Botorrita,BBIII,II55.
14
VallejoRuiz,J.M.,art.cit.p.113.
15
J. DEncarnaco, J. de Oliveira, A. Carneiro y C. Teixeira, Inscrio votiva em lngua lusitana
(Arronches,Portalegre),Conimbriga,XLVII(2008)pp.85102
16
J. DEncarnaco, J. de Oliveira, A. Carneiro y C. Teixeira, art. cit. p. 97. La raz er, chivo, cordero,
vaca, gamo, animal con cuernos, que ellos consideran puede estar presente en el nombre, podra
explicarelsentidodelnombre:Eriacainus:chivito,cordero,ternero
17
VallejoRuiz,J.M.,art.cit.pp.117119
18
JordnClera,2004,268[SP.T.20].
8

perolalimpiezadelobjeto,segnM.AlmagroGorbea,ofrecelalecturauentioko.Otroposible
paralelo estara en las varias ciudades antiguas llamadas Lancia, como Lancia Oppidana o
LanciaTranscudana.

Con todas las reservas que se merece, una traduccin podra ser: "En Langa, de
Lekeigenodeloslatiokos".
Esposiblequeenlatseramacho,queseuniraconlanuestra,aparecieratambin
unainscripcin,quecomplementaseladenuestrapieza.

Lafrmula,aunquemssencillalanuestra(lakai:laikeikaino:latioku),tieneparalelo
menos en lo referente al locativo del principio en la pieza de bronce anteriormente
mencionada de nuestra misma forma, de procedencia desconocida pero que se sospecha
provenga de Patones (Madrid) [SP.T.14] (figs. 5 y 6)19: sekilako: amikum: melmunos ata
arekoratika: kar bistiros: lastiko: ueizos. Vase tambin luanikoo: koorinau [SP.I.1] de
LunicodelgrupofamiliardelosCorinaentraduccindeC.Jordn,letreropintadosobreun
oinochoedefigurasgeomtricasprocedentedeNumancia20.

Il. 11: La contramarca de crculos concntricos, en las tres tseras de Sasamn (Torija y
Baquedano, art. cit. nota 21, foto 7: toro; foto 9: pez; foto 11: anepgrafa laminar) y en
nuestrapieza.

Otrodetalledeimportanciasepuederesear:laaparicinenlapataizquierdadelacara1,de
unamarcacompuestadevarioscrculosconcntricos.Lamismasealapareceentrestseras
deSasamn21.Aunquelasautorasdelestudioespeculansobresimbolismosastralesomgicos,
laimagendelamismamarcaennuestratsera,endondeapareceincompleta,daideamsde
unacontraseadelartesano,hechaconungolpedemartilloaplicadomedianteuntroquel.Si
tenemos razn nuestra pieza est estrechamente relacionada con las de Segisamone
Sasamn.

19

JordnClera,2004,2559,conlabibliografaactualizada.CorrespondeaMLHIVK.0.11.
JordnClera,2004,2112y285,MLHIVK.9.2.
21
A. Torija Lpez e I. Baquedano Beltrn, Las tesserae de la coleccin Cerralbo. Viejas conocidas,
nuevasperspectivas,Palaeohispanica,7,2007,pp.288290,foto15
20


4.Piezaautenticaofalsa
En el caso de tseras, como sta, no procedentes de excavacin, sino de hallazgo
casualoremocinclandestina,siemprenospuedequedarladudadesisetratadeunapieza
autnticaodeunafalsificacin.Afortunadamentetresdelosmejoresespecialistasespaoles
en tseras celtibricas, Francisco Beltrn, Carlos Jordn e Ignacio Simn han publicado muy
recientemente un artculo22 en el que establecen los criterios que pueden servir para
establecerlaautenticidaddeunapieza.Vamosavercomolocumplelanuestra:

1) Procedencia
Como hemos indicado, la procedencia, segn el autor del hallazgo, est en un
yacimiento celtibrico, que no se ha estudiado hasta el ao pasado. No tenemos
seguridadcompletadequeseadeall,perotampocohayrazonesparanocreerlo.En
todocasonoprocededeexcavacinnitienecontextoarqueolgiconinguno.

2) Criteriosexternos.

2. 1.Relacionadosconelsoporte

2. 1.1.Forma.
Laforma,comohemosyaapuntado,essimilaraladevariastserasprocedentesdel
yacimientodeViana,enNavarra23.Varanlasmedidas,queenelcasodeaquel(il.10)
son:2,2x1,4x1,4cm(2,9cmconanilla)yenelnuestro3,5x1,9x1,9cm(5,2cmde
longitud con soporte y anilla). El hecho de que sea precisamente sta la nica pieza
con argolla (aunque no conservada en su totalidad), la convertiran en un modelo
perfectoapartirdelquerealizarunafalsificacin.

2.1.2.Anlisismetalogrfico.
De momento no se ha realizado. Sin embargo el aspecto de la ptina, con sus
carbonatos verdes y con las placas de corrosin recientemente cadas, es muy
caracterstico de una pieza antigua. Conserva, al no haberse limpiado, los restos
trreosdellugarenelquehaestadoyparecequelainscripcinesttambinafectada
porlaptina.

2.2.Relacionadosconlainscripcin
Hemos comprobado que no es copia de ninguna inscripcin conocida, que pudiera
imitar.

3) Criteriosinternos
3. 1.Criteriospaleogrficos
Elsignarioutilizado(detipobelaiscoomoderno24)escorrecto

3.2Criterioslingsticos

22

FranciscoBeltrnLloris,CarlosJordnCleraeIgnacioSimnCornago,Revisinybalancedelcorpus
detserasceltibricas,ActaPaleohispanicaX.Paleohispanica,9,2009,pp.625668,esp.pp.631650
23
J. C. Labeaga Mendiola, Formas de vida y cultura, Trabajos de Arqueologa de Navarra, 14, 1999
2000,pp.173204,esp.pp.174179.
24
J. Rodrguez Ramos, La lectura e interpretacin delas inscripciones celtibricas de las monedas de
Segeda,F.Burillo(ed),Segedaysucontextohistrico.EntreCatnyNobilior(195al153),Fundacin
Segeda,2006,pp.177188.

Lamorfologadeltextoesadecuada

3.3Criteriosformulares
Lafrmulanoeslahabitual,puestoqueparecetenerunlocativoenprimerlugar..En
K.0.12sehaapuntadomuyespeculativamentelaposibilidaddequetarlepudieraser
un locativo terminado en ei aunque indicando ya una e cerrada y larga25, pero en
cualquiercasoparecequehayunapalabraantes,quizka.

25

JordnClera,2004,287.