Professional Documents
Culture Documents
Ayuda en lnea
Ayuda en lnea
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Todos los derechos reservados.
Este documento no podr ser reproducido ni transmitido de ninguna forma, ni por ningn medio sin el
consentimiento previo y por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei
Technologies Co., Ltd. y sus posibles licenciantes. Los clientes no podrn reproducir, distribuir, modificar,
descompilar, desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningn modo, como tampoco
practicar ingeniera inversa, ni otorgar una sublicencia de este, con excepcin del caso en que la ley aplicable
disponga lo contrario, o que dichas acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor
respectivos, segn las licencias correspondientes.
Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombres corporativos mencionados en este documento son
propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Ciertas caractersticas del producto y de los accesorios aqu descritas dependen del software instalado, de las
capacidades y de las configuraciones de la red local, y pueden no estar activadas o estar limitadas por los
operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones
de este documento no coincidan con exactitud con el producto ni con los accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o
especificacin que aparezca en este manual sin notificacin previa.
AUSENCIA DE GARANTAS
LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN
DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS
DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO MERAMENTE
ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD
PARA UN FIN ESPECFICO RESPECTO DE LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD, NI DE LOS
CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.
EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE, EN NINGN CASO HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. SER RESPONSABLE POR NINGN DAO ESPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECTO NI EMERGENTE, AS COMO TAMPOCO POR LA PRDIDA DE GANANCIAS, NEGOCIOS,
INGRESOS, DATOS, REPUTACIN NI AHORROS ANTICIPADOS.
Aviso de Copyright
Para obtener informacin ms detallada sobre el aviso de copyright del producto, visite la URL:
http://consumer.huawei.com/minisite/copyright_notice/ o comunquese a la direccin: mobile@huawei.com.
Ayuda en lnea
ndice
ndice
1 Introduccin ................................................................................................................................... 1
1.1 Gua del CPE .................................................................................................................................................... 1
1.2 Requerimientos de configuracin de la PC ...................................................................................................... 1
1.3 Inicio de sesin en la pgina de gestin web .................................................................................................... 1
2 Inicio ................................................................................................................................................ 3
2.1 Aspectos generales ........................................................................................................................................... 3
2.1.1 Cmo ver el estado de Internet................................................................................................................ 3
2.1.2 Cmo ver el consumo de Internet ........................................................................................................... 3
2.1.3 Cmo ver el estado de la conexin Wi-Fi ............................................................................................... 3
2.1.4 Cmo ver el consumo de LAN................................................................................................................ 3
2.1.5 Cmo ver el estado de la antena .............................................................................................................. 4
2.2 Informacin del producto ................................................................................................................................. 4
2.2.1 Cmo ver la informacin del producto ................................................................................................... 4
2.2.2 Cmo ver la lista de dispositivos ............................................................................................................ 4
2.3 Instalacin rpida ............................................................................................................................................. 4
2.4 Actualizacin .................................................................................................................................................... 5
2.4.1 Actualizacin local .................................................................................................................................. 5
2.4.2 Actualizacin en lnea ............................................................................................................................. 6
2.4.3 Cmo realizar actualizaciones utilizando CWMP................................................................................... 6
3 Internet ............................................................................................................................................ 7
3.1 Conexin de red ............................................................................................................................................... 7
3.1.1 Seleccin del modo de red ...................................................................................................................... 7
3.1.2 Seleccin del modo de conexin ............................................................................................................. 7
3.1.3 Cmo seleccionar un perfil de APN ........................................................................................................ 8
3.1.4 Cmo seleccionar el tipo de PDP ............................................................................................................ 8
3.1.5 Configuracin del roaming de datos ....................................................................................................... 8
3.2 Gestin de APN ................................................................................................................................................ 9
3.3 Gestin de PIN ............................................................................................................................................... 10
3.3.1 Cmo ver el estado de la tarjeta USIM ................................................................................................. 10
3.3.2 Habilitacin de la verificacin del cdigo PIN ..................................................................................... 10
3.3.3 Deshabilitacin de la verificacin del cdigo PIN ................................................................................ 10
3.3.4 Verificacin del cdigo PIN .................................................................................................................. 11
3.3.5 Cambio del cdigo PIN ......................................................................................................................... 11
3.3.6 Configuracin de la verificacin automtica del cdigo PIN ............................................................... 11
3.3.7 Verificacin del cdigo PUK ................................................................................................................ 12
3.4 Configuracin de la MTU de Internet ............................................................................................................ 12
Ayuda en lnea
ndice
4 LAN ................................................................................................................................................ 13
4.1 Configuracin de los parmetros del host de la LAN .................................................................................... 13
4.2 Configuracin del servidor DHCP ................................................................................................................. 13
4.3 Lista de direcciones asociadas........................................................................................................................ 14
5 Wi-Fi .............................................................................................................................................. 16
5.1 Configuracin de Wi-Fi .................................................................................................................................. 16
5.1.1 Configuracin de parmetros generales ................................................................................................ 16
5.1.2 Configuracin del perfil de SSID .......................................................................................................... 16
5.2 Gestin de acceso ........................................................................................................................................... 18
5.2.1 Configuracin de las polticas de acceso............................................................................................... 18
5.2.2 Gestin de la lista de MAC de la WLAN .............................................................................................. 19
5.3 Configuracin de WPS ................................................................................................................................... 20
5.4 Configuracin de mltiples SSID de Wi-Fi.................................................................................................... 20
5.5 Configuraciones avanzadas ............................................................................................................................ 21
5.6 WDS ............................................................................................................................................................... 22
6 Seguridad ...................................................................................................................................... 24
6.1 Configuracin del nivel de Firewall ............................................................................................................... 24
6.2 Filtrado de MAC ............................................................................................................................................ 24
6.2.1 Cmo gestionar la lista blanca de direcciones MAC ............................................................................ 24
6.2.2 Cmo gestionar la lista negra de direcciones MAC .............................................................................. 25
6.3 Filtrado de URL ............................................................................................................................................. 26
6.3.1 Gestin de la lista blanca de URL ......................................................................................................... 26
6.3.2 Gestin de la lista negra de URL .......................................................................................................... 27
6.4 Filtrado de IP .................................................................................................................................................. 27
6.4.1 Gestin de lista blanca de IP ................................................................................................................. 27
6.4.2 Gestin de la lista negra de IP ............................................................................................................... 28
6.5 Control de acceso al servicio .......................................................................................................................... 28
6.6 Configuracin del ALG .................................................................................................................................. 29
6.7 Configuracin del reenvo de puertos ............................................................................................................ 29
6.8 Configuracin del UPnP................................................................................................................................. 30
6.9 Configuracin del DMZ ................................................................................................................................. 30
7 Servicios ........................................................................................................................................ 32
7.1 Configuracin del DDNS ............................................................................................................................... 32
7.2 Gestin de SMS.............................................................................................................................................. 32
7.2.1 Cmo ver mensajes SMS ...................................................................................................................... 32
7.2.2 Envo de mensajes SMS ........................................................................................................................ 33
7.2.3 Cmo guardar mensajes SMS ............................................................................................................... 33
7.2.4 Reenvo de mensajes SMS .................................................................................................................... 33
7.2.5 Cmo contestar mensajes SMS ............................................................................................................. 33
7.2.6 Cmo eliminar mensajes SMS .............................................................................................................. 34
ii
Ayuda en lnea
ndice
8 VoIP ............................................................................................................................................... 37
8.1 Cmo ver informacin de VoIP ...................................................................................................................... 37
8.2 Configuracin del servidor SIP ...................................................................................................................... 37
8.3 Configuracin de la cuenta SIP ...................................................................................................................... 38
8.4 Cmo gestionar la marcacin rpida .............................................................................................................. 39
8.5 Configuracin de los parmetros SIP avanzados............................................................................................ 40
8.6 Configuracin de parmetros de voz avanzados ............................................................................................ 40
8.7 Configuracin de parmetros de cdec avanzados ......................................................................................... 41
9 Sistema .......................................................................................................................................... 42
9.1 Mantenimiento ............................................................................................................................................... 42
9.1.1 Reinicio ................................................................................................................................................. 42
9.1.2 Restablecimiento ................................................................................................................................... 42
9.1.3 Descarga del archivo de configuracin ................................................................................................. 42
9.1.4 Carga del archivo de configuracin ...................................................................................................... 43
9.2 Cambio de contrasea .................................................................................................................................... 43
9.3 Configuracin de fecha y hora ....................................................................................................................... 43
9.4 Diagnstico .................................................................................................................................................... 44
9.4.1 Ping ....................................................................................................................................................... 44
9.4.2 Traceroute ............................................................................................................................................. 44
9.4.3 Verificacin del sistema ........................................................................................................................ 45
9.4.4 Verificacin del estado de la conexin inalmbrica .............................................................................. 45
9.5 Logs ................................................................................................................................................................ 45
9.6 Notificacin del sistema ................................................................................................................................. 46
9.7 Configuracin de TR-069 ............................................................................................................................... 46
9.8 Configuracin de antena................................................................................................................................. 47
10 Preguntas frecuentes................................................................................................................. 48
11 Acrnimos y abreviaturas ........................................................................................................ 49
iii
Ayuda en lnea
1 Introduccin
Introduccin
Requerimiento
CPU
Memoria
Disco duro
50 MB de espacio libre
Sistema operativo
Resolucin de la pantalla
Navegador
Ayuda en lnea
1 Introduccin
Ayuda en lnea
2 Inicio
Inicio
Ayuda en lnea
2 Inicio
Ayuda en lnea
2 Inicio
2.4 Actualizacin
Esta funcin permite actualizar el software operativo a su ltima versin ya que la nueva
versin soluciona los errores existentes y es ms estable. Se recomienda actualizar.
Ayuda en lnea
2 Inicio
----Fin
Entonces
Vaya a 3.
La actualizacin finaliza.
Ayuda en lnea
3 Internet
Internet
Descripcin
Auto
4G
3G
2G
Ayuda en lnea
3 Internet
Valor
Descripcin
Siempre
activado
Manual
Descripcin
IPv4
IPv4v6
Ayuda en lnea
3 Internet
Ayuda en lnea
3 Internet
10
Ayuda en lnea
3 Internet
11
Ayuda en lnea
3 Internet
12
Ayuda en lnea
4 LAN
LAN
13
Ayuda en lnea
4 LAN
14
Ayuda en lnea
4 LAN
15
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
Wi-Fi
Descripcin
802.11b/g
802.11g
802.11b
802.11b/g/n
16
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
17
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
Si
Est
configurado
como
Descripcin
WEP
Autenticacin
bsica
Longitud de
clave de
encriptacin
WPA-PSK
WPA2-PSK
(recomendado)
WPA-PSK
+WPA2-PSK
ndice de clave
actual
WPA-PSK
Encriptacin
WPA
WPA-PSK
Encriptacin
WPA
WPA-PSK
Encriptacin
WPA
18
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
Si Acceso MAC SSID est configurado como Lista negra, solo los dispositivos que no
estn en la lista negra podrn conectarse al CPE.
Si Acceso MAC SSID est configurado como Lista blanca, solo los dispositivos que
estn en la lista blanca podrn conectarse al CPE.
19
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
20
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
21
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
5.6 WDS
El CPE soporta el Sistema de Distribucin Inalmbrica (WDS). Todos los dispositivos Wi-Fi
del WDS deben estar configurados para utilizar el mismo canal de radio, modo de
encriptacin, SSID y clave de encriptacin. Es posible configurar el modo de encriptacin del
WDS como NONE o WPA/WPA2. Si configura el modo de encriptacin del WDS como
NONE, los clientes Wi-Fi pueden utilizar el modo de encriptacin NONE o WEP. Si
configura el modo de encriptacin del WDS como WPA/WPA2-PSK, los clientes Wi-Fi
pueden utilizar el modo de encriptacin WPA/WPA2-PSK. Una vez habilitado el WDS,
deshabilite el DHCP en los CPE que no estn directamente conectados al puerto WAN.
Si el WDS est habilitado, la funcin WPS no se implementar. Si el canal est
configurado como Auto, dirjase a la pgina Configuracin avanzada para
configurar el canal.
Para configurar el WDS, siga estos pasos:
22
Ayuda en lnea
5 Wi-Fi
23
Ayuda en lnea
6 Seguridad
Seguridad
24
Ayuda en lnea
6 Seguridad
25
Ayuda en lnea
6 Seguridad
26
Ayuda en lnea
6 Seguridad
6.4 Filtrado de IP
Los datos se filtran por direccin IP. Esta pgina permite configurar las reglas de filtrado de
direcciones IP.
27
Ayuda en lnea
6 Seguridad
Para eliminar una regla de lista blanca de IP, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > Filtrado de IP.
2. Configure Modo de filtrado de IP como Lista blanca.
3. En la entrada de la regla que desea eliminar, haga clic en Eliminar.
4. Haga clic en Aceptar.
----Fin
Para eliminar todas las reglas de lista blanca de IP, siga estos pasos:
1. Seleccione Seguridad > Filtrado de IP.
2. Configure Modo de filtrado de IP como Lista blanca.
3. Haga clic en Eliminar todo.
4. Haga clic en Aceptar.
----Fin
28
Ayuda en lnea
6 Seguridad
----Fin
29
Ayuda en lnea
6 Seguridad
30
Ayuda en lnea
6 Seguridad
31
Ayuda en lnea
7 Servicios
Servicios
----Fin
32
Ayuda en lnea
7 Servicios
33
Ayuda en lnea
7 Servicios
Para eliminar todos los mensajes de una pgina, haga clic en Eliminar pgina.
----Fin
34
Ayuda en lnea
7 Servicios
35
Ayuda en lnea
7 Servicios
36
Ayuda en lnea
8 VoIP
VoIP
El CPE soporta los servicios de voz en base al Protocolo de Inicio de Sesin (SIP) y permite
la interoperacin de servicios de voz entre Internet y la Red de Telefona Pblica Conmutada
(PSTN).
37
Ayuda en lnea
8 VoIP
----Fin
38
Ayuda en lnea
8 VoIP
39
Ayuda en lnea
8 VoIP
Fin del tiempo de espera de la solicitud (segundos): indica el perodo de validez del
registro. El valor vara de 60 a 65535.
Fin del tiempo de espera mnimo de la sesin (segundos): indica el menor perodo de
validez de la sesin del servidor. El valor vara de 90 a 1800. Si configura tanto Fin del
tiempo de espera mnimo de la sesin (segundos) como Fin del tiempo de espera de
la sesin (segundos), prevalecer la configuracin de Fin del tiempo de espera mnimo
de la sesin (segundos).
Puerto de inicio RTP: indica el nmero de puerto del RTP (Protocolo de Transporte en
Tiempo Real). El valor es un nmero par que vara de 50 000 a 65 514.
40
Ayuda en lnea
8 VoIP
----Fin
41
Ayuda en lnea
9 Sistema
Sistema
9.1 Mantenimiento
9.1.1 Reinicio
Esta funcin permite reiniciar el CPE cuando no est apagado. La configuracin del
parmetro se aplica solo una vez reiniciado el CPE.
Para reiniciar el CPE, siga estos pasos:
1. Seleccione Sistema > Mantenimiento.
2. Haga clic en Reiniciar.
3. Haga clic en Aceptar.
El CPE se reiniciar en forma automtica.
----Fin
9.1.2 Restablecimiento
Esta funcin permite restablecer la configuracin predeterminada del CPE.
Para restablecer la configuracin del CPE, siga estos pasos:
1. Seleccione Sistema > Mantenimiento.
2. Haga clic en Restablecer.
3. Haga clic en Aceptar.
La configuracin predeterminada del CPE se restablecer.
----Fin
42
Ayuda en lnea
9 Sistema
43
Ayuda en lnea
9 Sistema
9.4 Diagnstico
Si el CPE no funciona correctamente, se pueden utilizar las herramientas de diagnstico en la
pgina Diagnstico para identificar el problema en forma preliminar y llevar a cabo acciones
destinadas a resolver el problema.
9.4.1 Ping
Si el CPE no puede acceder a Internet, ejecute el comando ping para identificar el problema
en forma preliminar. Para ello:
1. Seleccione Sistema > Diagnstico.
2. En el rea Mtodo, seleccione Ping.
3. Ingrese el nombre de dominio en el campo IP o dominio de destino; por ejemplo,
www.google.com.
4. Configure Tamao del paquete y Fin del tiempo de espera.
5. Configure No fragmentar como Habilitar.
6. Haga clic en Ping.
Espere hasta que se ejecute el comando ping. Los resultados de la ejecucin aparecern en el
cuadro Results.
----Fin
9.4.2 Traceroute
Si el CPE no puede acceder a Internet, ejecute el comando Traceroute para identificar el
problema en forma preliminar. Para ello:
1. Seleccione Sistema > Diagnstico.
2. En el rea Mtodo, seleccione Traceroute.
3. Ingrese el nombre de dominio en el campo IP o dominio de destino.
Por ejemplo, www.google.com.
4. Configure Saltos mximos y Fin del tiempo de espera.
Material confidencial de propiedad de Huawei
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd
44
Ayuda en lnea
9 Sistema
9.5 Logs
Los logs contienen informacin de las operaciones de usuario y los eventos de ejecucin clave.
Para ver los logs:
1. Seleccione Sistema > Logs.
2. Seleccione el nivel de log correspondiente en la lista desplegable Nivel de log.
La cantidad de logs de este nivel aparece a la derecha de la lista desplegable, y todos los logs
aparecen en el cuadro de salida.
3. Seleccione el modo de operacin.
45
Ayuda en lnea
9 Sistema
Exportar: permite exportar todos los logs del CPE a un archivo de la PC.
----Fin
46
Ayuda en lnea
9 Sistema
----Fin
47
Ayuda en lnea
10 Preguntas frecuentes
10
Preguntas frecuentes
Verifique el cable de red o la conexin Wi-Fi entre el CPE y la PC para confirmar que la conexin est
establecida correctamente.
Verifique que el CPE est colocado en un espacio abierto y que no est rodeado de obstculos, como paredes
de concreto o madera.
Verifique que el CPE se encuentre lejos de electrodomsticos que generan un fuerte campo electromagntico,
como hornos microondas, refrigeradores y platos satelitales.
El CPE se recalentar cuando se lo utilice por perodos prolongados. Por lo tanto, no conecte el CPE a la
fuente de alimentacin cuando no lo utilice.
Verifique que el CPE est adecuadamente ventilado y mantngalo lejos de la luz del sol directa.
Huawei recomienda exportar la configuracin de los parmetros despus de establecerlos para que el CPE
pueda volver al estado anterior con rapidez por medio de la configuracin exportada.
48
Ayuda en lnea
11 Acrnimos y abreviaturas
11
Acrnimos y abreviaturas
ACL
AES
ALG
AP
Punto de Acceso
CPE
CWMP
DDNS
DDoS
DHCP
DMZ
Zona Desmilitarizada
DNS
DoS
DST
Horario de Verano
FTP
GSM
GUI
HTTP
ICMP
IMEI
IP
Protocolo de Internet
IPSec
ISP
LAN
LTE
MAC
MTU
NAT
NTP
49
Ayuda en lnea
11 Acrnimos y abreviaturas
PBC
PIN
PKM
PPPoE
PPTP
RIP
RTSP
QoS
SIM
SIP
SN
Nmero de Serie
SNTP
SSID
Identificador de Red
SSH
SYN
Sincronizacin de Reposo
TKIP
TLS
TTLS
UDP
UPnP
URL
VLAN
VoIP
WAN
WCDMA
WEP
WLAN
WPA
WPA-PSK
WPS
50