TECH - T-5000H - Manual de Usuario

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA
Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento
MANUAL DE INSTALACION, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
MANTENGA ESTE MANUAL EN UN LUGAR

CERCANO A LA MQUINA EN TODO
MOMENTO Y CERCIRESE DE QUE TODOS
LOS USUARIOS LO HAYAN LEIDO
SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES

DETALLADAS EN ESTE MANUAL
ELEVADOR TIPO TIJERA PARA ALINEACION

MODELO: T-5000H
Revisin 0.
TECH se reserva el derecho de mejorar el contenido en este manual.
TECH Specific Tools adhiere a la poltica de proteccin del medio ambiente.

Antes de imprimir este manual en castellano, asegrese de que sea necesario. Proteger el medio
ambiente es responsabilidad de todos.
INDICE DE CONTENIDOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
INTRODUCCION ........................................................................................................................................
TRANSPOTE Y ALMACENAMIENTO .....................................................................................................
DESCRIPCION ............................................................................................................................................
CARACTERISTICAS TECNICAS..............................................................................................................
DIAGRAMA PARA INSTALACION EMBUTIDA BAJO PISO................................................................
DIAGRAMA PARA INSTALACION SOBRE PISO...................................................................................
UNIDAD HIDRULICA.............................................................................................................................
MOTOR ELECTRICO .................................................................................................................................
SEGURIDAD ...........................................................................................................................................
INSTALACION ...................................................................................................................................
PRECAUCIONES DE USO ................................................................................................................
OPERACIN Y USO ..........................................................................................................................
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS...................................................................................................
DIAGRAMA HIDRAULICO ..............................................................................................................
DIAGRAMA ELECTRICO .................................................................................................................
DIAGRAMA NEUMATICO................................................................................................................
GARANTA .........................................................................................................................................
Pgina
1. INTRODUCCION
Este manual ha sido preparado por personal experto en operacin de elevadores y tcnicos
responsables de equipos de mantenimiento de rutina. Los trabajadores deben leer cuidadosamente
el presente manual antes de llevar a cabo cualquier operacin con el equipamiento. Este manual contiene
informacin importante con respecto a:
La seguridad personal de los operadores y de los tcnicos de mantenimiento.
Seguridad del elevador
La seguridad de vehculos elevados
CONSERVAR ESTE MANUAL

Este manual es una parte integrante del elevador.
El manual debe guardarse en las cercanas de elevador, para que el operador y personal de
mantenimiento puedan localizarlo y consultarlo rpidamente y en cualquier momento. Se recomienda
particularmente la lectura del Captulo 8 que contiene informacin importante y advertencias de seguridad.
La elevacin, transporte, desempacado, ensamble, instalacin, puesta en marcha, ajuste inicial y

prueba, mantenimiento extraordinario, reparacin y desmantelado del elevador deben ser
realizada por personal especializado del distribuidor autorizado por el fabricante.
El fabricante rechaza toda la responsabilidad por la lesin a las personas o daos a vehculos u objetos
cuando cualquiera de las operaciones antedichas se hubiera realizado por personal no autorizado o cuando el
elevador ha estado sujeto a uso impropio.
Este manual indica aspectos de operacin y seguridad que son de utilidad al operador y al tcnico
de mantenimiento. Para una mejor comprensin de la estructura y funcionamiento del elevador y
para el uso mejor del mismo, los trabajadores deben leer el presente manual cuidadosamente antes
de llevar a cabo tareas sobre el mismo.
Pgina
Con el propsito de entender la terminologa usada en este manual, el mantenimiento y actividades de

reparacin, la habilidad de interpretar los dibujos y las descripciones correctamente contenidas en el manual
han sido adaptados al pas en que la mquina se ha instalado.
Los tcnicos de mantenimiento deben poseer conocimiento especfico y especializado de mecnica y diseo.
OPERADOR: persona autorizada para utilizar el elevador
TECNICO DE MANTENIMIENTO: persona autorizada para el mantenimiento rutinario del elevador.
El fabricante se reserva el derecho para efectuar cambios menores en el manual debido a los
avances de la tecnologa.
2. TRANSPOTE Y ALMACENAMIENTO
Transporte
Las partes embaladas pueden alzarse o moverse mediante auto elevadores, gras o puentes gra.
En caso de utilizar una eslinga, una segunda persona debe cuidar siempre de la carga para evitar
oscilaciones peligrosas.
Durante la operacin de carga y descarga, los materiales deben ser manipulados mediante mquinas. En la
figura 1 se muestran las opciones para una correcta elevacin de las plataformas.
Figura 1
A la llegada del equipamiento, verifique que todos los artculos detallados en las notas de entrega se
encuentren incluidos. Verifique partes faltantes y posibles defectos o daos debido a las operaciones de
transporte.
Si se encuentra con partes faltantes, posibles defectos o dao debido al transporte, examine los embalajes
Pgina
con roturas segn la lista de partes para verificar la condicin de los bienes daados y las partes perdidas. La
persona a cargo o el transportista deben ser informados inmediatamente.
La mquina es un bien pesado. No utilice mano de obra para carga, transporte o descarga del los bienes, la
seguridad en el trabajo es importante.
Almacenamiento
- Los equipos deben ser almacenados en un depsito. De almacenarse a la intemperie, debe utilizarse un
material impermeable como proteccin.
- Use un camin con caja en el proceso de transporte. Utilice un contenedor para transporte martimo.
- La caja del mando debe mantenerse vertical durante el transporte; y previniendo la extrusin de otros
bienes.
- La temperatura de almacenamiento de la mquina es de -10C a 40C
3. DESCRIPCION
DESCRIPCION DE LAS PARTES DEL ELEVADOR
El elevador electro hidrulico de plataforma TECH modelo T-5000H es el equipamiento de elevacin
profesional para todo tipo de talleres de mantenimiento y examen de automviles. El mismo ha sido
diseado para actividades de alineacin de ruedas y mantenimiento de vehculos.
La capacidad de elevacin, incluyendo la carga adicional del vehculo, es la indicada en la placa de
especificaciones.
Todas las estructuras mecnicas, tales como plataformas, marco base y brazos, han sido construidos con
placas de acero de manera de lograr una estructura fuerte al mismo tiempo que de bajo peso.
La operacin electrohidrulica se describe detalladamente en el capitulo correspondiente.
Este capitulo describe los elementos principales del elevador, permitiendo al usuario familiarizarse con la
maquina. Como se muestra en la figura 2, el elevador est compuesto por dos plataformas principales (1), y
dos plataformas auxiliares de rueda libre (2), ancladas al piso mediante dos bases de acero (3).
Las plataformas estn unidas a la bases de acero por intermedio del sistema de tijeras de elevacin.
El sistema de elevado de cada plataforma est compuesto por los brazos tijera (4) y un cilindro hidrulico
(5).
Pgina
Cada plataforma est equipada con una placa deslizable (6), un espacio para colocar el disco de alineacin
(7), cuya posicin puede regularse moviendo los espaciadores de manera de poder ser adaptada a diferentes
chasis de vehculos y puede ser rellenado con los cobertores provistos en caso de ser necesario.
El movimiento de ascenso y descenso del elevador es controlado mediante el presionado de los botones que
se encuentran en el panel de control (8), ubicado en las cercanas del elevador.
El movimiento de descenso de las plataformas de rueda libre sin carga puede ser agilizada mediante accin
neumtica en la cmara de los cilindros esclavo.
El sistema de elevado es llevado a cabo manualmente por intermedio de la operacin de los accionadores de
la unidad de potencia.
Una traba de seguridad operada neumticamente se encuentra alocada debajo de cada plataforma.
Dos switches de final de carrera (9) se encuentran registrados para la altura mxima y la altura de seguridad.
El elevador se encuentra equipado con rampas de ingreso (10) y de egreso (11) de manera de permitir el
ingreso y egreso del vehculo cuando es montado sobre piso.
Figura 2
OPERACIN
La elevacin de la plataforma es llevada acabo por la unidad hidrulica, la cual acta sobre los cilindros.
Las plataformas se elevan simultneamente debido a la alimentacin cruzada de los cilindros hidrulicos.
Pgina
El descenso, incluso siendo elctricamente controlado, es llevado acabo gracias al peso de las plataformas y
la carga elevada.
El sistema hidrulico esta protegido por una vlvula de presin mxima, previniendo de esta manera que la
presin exceda un lmite de seguridad fijado.
El movimiento de ascenso y descenso del elevador es controlado presionando los pulsadores
correspondientes en el panel de control.
Cuando el elevador debe ser descendido a nivel del piso, el botn de descenso es presionado. El elevador se
detendr aproximadamente 400mm del nivel del piso. En ese momento, el operador debe verificar que no se
encuentren personas ni objetos dentro del rea de seguridad. De ser as, presionando el botn de final de
descenso, el elevador completara su recorrido hasta su mnima altura. Una alarma sonora se escuchar
durante este ltimo trayecto.
4. CARACTERISTICAS TECNICAS
Capacidad
5000kg
Mxima Altura de Elevacin Primaria
2160mm
Mxima Altura de Elevacin Secundaria
450mm
Altura Mnima
290mm
Longitud de las Plataformas
5000mm
Longitud Ajustable de las Plataformas Rueda Libre
1600 - 1880mm
Ancho de las Plataformas
608mm
Potencia del Motor
2,6KW
Ancho libre entre plataformas sugerido
986mm
Tiempo de Ascenso
60seg
Tiempo de Descenso
60seg
Presin de Trabajo
6 8bar
Temperatura de trabajo
-10C 40C
Peso con embalaje
2360Kg
Pgina
5. DIAGRAMA PARA INSTALACION EMBUTIDA BAJO PISO
Figura 3
Pgina
6. DIAGRAMA PARA INSTALACION SOBRE PISO
Figura 4
Pgina
7. UNIDAD HIDRULICA
El elevador viene equipado con una central hidrulica de acuerdo al siguiente detalle:
Figura 5
ACEITE HIDRAULICO
Utilice aceite a prueba de desgaste para sistemas hidrulico, en conformidad con ISO 6743/4
ATENCION: Cambie la totalidad del aceite hidrulico en intervalos de no ms de un ao.
8. MOTOR ELECTRICO
La conexin del motor debe ser llevada a cabo utilizando como referencia el diagrama elctrico incluido en
este manual.
La direccin de rotacin del motor es mostrada en la etiqueta ubicada en el mismo.
Antes de comenzar a utilizar el elevador verifique que la especificacin mostrada en la placa del motor
concuerde con la fuente de energa de provisin local.
Si la fluctuacin en el valor de la tensin de alimentacin del proveedor local hace que la misma supere un
10% del valor nominal, se sugiere la utilizacin de un estabilizador de manera de proteger a los componentes
elctricos y al sistema de sobrecarga.
Pgina
9. SEGURIDAD
Lea este captulo cuidadosamente y en forma completa ya que incluye informacin importante
para la seguridad del operador y dems personas en caso de uso inapropiado del elevador.
En los siguientes prrafos se encuentra una clara explicacin con respecto a ciertas situaciones de
riesgo o peligro que pueden presentarse durante la operacin o mantenimiento del elevador, los elementos de
seguridad instalados y el correcto uso de esos sistemas, riesgos residuales y procedimientos operativos de
uso (especificaciones generales de precauciones para eliminar peligros potenciales)
Los elevadores han sido diseados y construidos para levantar vehculos y sostenerlos en la
posicin elevada en un lugar de trabajo cerrado. Todo otro uso del elevador no se encuentra
autorizado.
En particular, el elevador NO es apropiado para:
Lavaderos de autos
Plataformas de elevacin para personas
Ser usado para presionar con propsito de aplastado
Ser usado como elevador de cualquier otro elemento que no sean vehculos automotores
Ser usado para levantar vehculos con carga o cambio de ruedas.
El fabricante no es responsable por cualquier lesin a personas o daos a vehculos u otra

propiedad causado por el uso incorrecto o no autorizado del elevador.
Durante el ascenso y descenso, el operador debe permanecer en la estacin de control como se muestra en los
diagramas.
La presencia de personas dentro de la zona de peligro indicada est estrictamente prohibida durante la
operacin. Se permite la presencia de personas en el rea debajo del vehculo solo cuando el mismo se
encuentre en la posicin elevada, las plataformas se han estacionado y cuando los mecanismos de seguridad
estn completamente activados (por ejemplo, la traba de seguridad de engranaje accionada)
NO UTILICE EL ELEVADOR SIN LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN O CON LOS
MISMOS INHIBIDOS.
Pgina
EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTAS REGULACIONES PUEDE CAUSAR SERIAS LESIONES A

PERSONAS, Y DAOS IRREPARABLES AL ELEVADOR Y EL VEHICULO QUE ESTA SIENDO
ASCENDIDO.
PRECAUCIONES GENERALES
El operador y el tcnico de mantenimiento deben observar las prescripciones de seguridad de las
regulaciones vigentes del pas de instalacin del elevador.
Adicionalmente, el operador y el tcnico de mantenimiento deben:
Siempre trabajar en los sitios especificados e ilustrados en este manual.
Nunca remover o desactivar los elementos de seguridades mecnicas, elctricas, o de otro tipo.
Leer las notas de seguridad ubicadas en la mquina y la informacin de seguridad de este manual
RIESGOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION

Ahora examinaremos los riesgos a los que el operador y los tcnicos de mantenimiento pueden estar
expuestos cuando el vehculo se encuentra en la plataforma en su posicin elevada, junto con los elementos
de seguridad y proteccin adoptados por el fabricante para reducir todas esas amenazas a un mnimo.
Para una ptima seguridad de las personas y los vehculos, observe las siguientes regulaciones:
No ingrese a la zona de seguridad cuando los vehculos estn siendo ascendidos
Asegrese de que el vehculo est posicionado correctamente
Utilice el elevador solo con vehculos aprobados, nunca exceda la capacidad de elevado, altura
mxima y proyeccin (largo y ancho del vehculo)
Asegrese que no haya personas en las plataformas durante el ascenso y descenso y durante el
estacionamiento.
La zona de seguridad que se muestra en la figura 6 debe estar libre de personas durante las operaciones de
ascenso y descenso. El elevador debe ser operado solamente por el tcnico a cargo desde el sitio de control.
La presencia del tcnico debajo del vehculo, durante los trabajos, es solamente admitida cuando el vehculo
se encuentra elevado y las plataformas estn inmviles y con las trabas de seguridad accionadas.
Pgina
Figura 6
rea de seguridad: mnimo 1 metro alrededor del contorno exterior del elevador.
RIESGOS PARA EL PERSONAL

Este apartado presenta riesgos potenciales para el operador, el tcnico de mantenimiento o
cualquier otra persona presente en los alrededores del elevador, resultados de un incorrecto uso del mismo.
RIESGO DE APLASTAMIENTO
Durante las operaciones de ascenso y descenso, el personal debe abandonar las reas indicadas en
este manual de operacin
Durante las operaciones de ascenso y descenso no se admite efectuar trabajos debajo de las partes mviles
del elevador, debiendo mantenerse en las zonas seguras.
RIESGO DE IMPACTO
Antes de que el operador comience los movimientos de ascenso y descenso, asegrese que no
haya ninguna persona dentro de la zona de peligro. Cuando, debido a razones operativas, el elevador se
detiene a una altura relativamente baja (menor que 1,75m sobre el piso) el personal debe tener mucho
cuidado de evitar algn impacto con las partes de la mquina y el vehculo elevado.
RIESGO DE CAIDA (PERSONAS)

Durante la operacin de ascenso o descenso, se prohbe al personal ingresar a las plataformas o al
Pgina
vehculo para evitar cadas.
RIESGO DE CAIDA (VEHCULO)

Este riesgo aparece en el caso de posicionamiento incorrecto del vehculo en las plataformas,
sobrepeso del mismo, o en el caso de vehculos de dimensiones que no son compatibles con la capacidad de
alzamiento del elevador.
Cuando el elevador se encuentra en operacin o en una posicin elevada, el motor del vehculo no
debe encenderse.
Ningn objeto debe ponerse en el rea alzamiento ni en las partes mviles
RIESGO DE RESBALADO
Causado por contaminacin de lubricante en el suelo alrededor del elevador. El rea debajo y
alrededores del elevador, y tambin las plataformas, deben mantenerse limpias. Elimine cualquier derrame
de aceite inmediatamente.
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO

Riesgo de choque elctrico por falta de aislacin o deterioro de los materiales elctricos. No use
hidrolavadoras, solventes evaporables o pintura en las cercanas del elevador, y tenga especial
cuidado en mantener dichas substancias alejadas del panel de control elctrico.
RIESGOS RELACIONADOS A UNA ILUMINACIN INAPROPIADA

El operador y el tcnico de mantenimiento deben asegurarse de que todas las reas del elevador se
encuentren apropiada y uniformemente iluminadas, en cumplimiento de las leyes en vigor en el sitio de
instalacin.
Durante la operacin de ascenso y descenso, el operador debe observar el elevador continuamente y slo
puede manejarlo desde la posicin reservada para el.
Pgina
La alteracin de los dispositivos de seguridad se prohbe estrictamente. Nunca exceda la

capacidad mxima del alzamiento, asegrese los vehculos a ser elevador no cuenten con ninguna
carga.
Es por consiguiente esencial adherir escrupulosamente a todas las regulaciones con respecto al
uso, el mantenimiento y seguridad contenidos en este manual.
10. INSTALACION
SOLO PERSONAL EXPERIMENTADO Y AUTORIZADO DEBE REALIZAR LAS

SIGUIENTES OPERACIONES. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES MOSTRADAS A
CONTINUACION CUIDADOSAMENTE PARA PREVENIR POSIBLE DAO AL ELEVADOR DE
AUTOMVILES O RIESGO DE LESIN A LAS PERSONAS.
Slo tcnicos experimentados, indicados por el mismo fabricante o por sus distribuidores oficiales, estn
autorizados a instalar el elevador de automviles.
REQUERIMIENTOS
El elevador debe instalarse segn las distancias de seguridad especificadas desde las paredes,
columnas y otros equipamientos presentes.
La distancia especificada de seguridad de las paredes laterales es de por lo menos 1000mm, teniendo
en la cuenta el espacio necesario para trabajar cmodamente, considerando un lugar para la unidad
de mando y para plataformas adicionales en caso de la emergencia.
El lugar debe ser previamente acondicionado para el suministro de energa elctrica y el circuito
neumtico del elevador de automviles.
El lugar debe tener al menos 5000mm en altura.
El elevador de automviles debe sujetarse en piso de concreto tipo 425 con refuerzo FEB 215 K,
siempre que est absolutamente nivelado y sea lo suficientemente resistente. (presin mxima:
250kg/cm2, espesor del hormign >150mm)
Todas las partes de la mquina deben ser iluminadas uniformemente con la luz suficiente para
Pgina
asegurar que se puedan realizar el ajuste y operaciones de mantenimiento de una manera segura, y
sin presencia de luz reflejada. Luz demasiado intensa podra dar lugar a fatiga en la vista.
La integridad de los bienes recibidos debe verificarse antes de la instalacin del elevador.
INSTRUCCIONES
1.- Prepare la base de cemento.
La nivelacin del concreto es muy importante. La superficie en donde el elevador ser instalado no debe
tener una desviacin de ms de 2cm en la direccin de ingreso del vehculo ni ms de 1cm en orientacin
transversal.
La fijacin en el piso es la misma es la misma ya se haga una instalacin en superficie o embutida.
El concreto debe contar con un curado de al menos 21 das.
Prepare la base de cemento de acuerdo al diagrama de montaje de la figura 7.
Pgina
Figura 7
2.- Posicionamiento del elevador.

Ubique el elevador de acuerdo a la direccin de ingreso (drive up) indicada en la figura 7. Asegrese de que
las plataformas se colocan de manera que el rotulado quede hacia afuera.
Transporte cada plataforma de elevado dentro de su fosa utilizando elementos de elevacin como ayuda, con
una capacidad de 1500Kg como mnimo. Para prevenir que la plataforma pueda caer durante el transporte,
sujtela en su centro de gravedad. Siempre eleve las plataformas sostenindolas por su marco base.
Ubique la unidad de control en una posicin adecuada. Podr situarse a la derecha o la izquierda del elevador
de acuerdo a la preferencia del cliente.
3.- Conexin del sistema hidrulico.

Eleve las plataformas a mitad de altura mediante equipamiento auxiliar, utilizando cuerdas y/o sunchos
apropiados.
Abra el cobertor delantero de la unidad de control
Refirase a la figura 8 para posicionar las mangueras componentes del circuito hidrulico
Conecte las manqueras hidrulicas a las bocas segn las letras presentes en ellas.
Ajuste firmemente todas las conexiones.
ATENCION: Cuando instale las mangueras hidrulicas en los conductos, asegrese que la
manguera no pueda ponerse en contacto con ninguna parte mvil. Tanto las mangueras como las
bocas deben estar libres de polvo. No tomar en cuenta estas consideraciones puede causar fallas en el sistema
hidrulico, lo cual puede resultar en daos materiales o lesiones a personas.
Pgina
Figura 8
4.- Conexin del sistema neumtico.

El sistema neumtico en sitio, al cual el elevador se encontrar conectado, debe estar equipado con una
unidad de servicio compuesta por un separador de agua, un lubricador y un reductor de presin. Estos
elementos pueden ser provistos por su proveedor a su requerimiento.
La presin de la lnea neumtica se debe mantener entre 6 y 8 bares.
Para la conexin de la lnea neumtica proceda como sigue, tomando como referencia la figura 9:
Conecte las lneas neumticas pre ensambladas en las plataformas a la vlvula solenoide de aire
localizada en la unidad de control.
Conecte el sistema neumtico del elevador a la fuente de aire en sitio.
Pgina
Verifique que la operacin se realiza correctamente
Figura 9
ATENCION: Cuando instale las mangueras del sistema neumtico, asegrese que la manguera no
pueda ponerse en contacto con ninguna parte mvil. No tomar en cuenta esta consideracin puede
causar fallas en el sistema hidrulico, lo cual puede resultar en daos materiales o lesiones a personas.
5.- Conexin del sistema elctrico.

ATENCION: La conexin del sistema elctrico debe ser efectuada por un electricista calificado.
Asegrese de que la tensin de alimentacin es la correcta.
Asegrese que la conexin de las fases sea la correcta. Una incorrecta instalacin de las fases puede causar
daos al motor que no son cubiertos por la garanta.
No encienda la unidad de bombeo hidrulica en vaci (sin aceite). La bomba puede resultar daada.
La unidad de control debe mantenerse seca.
Pgina
Realice la conexin elctrica de acuerdo al diagrama incluido en el presente manual utilizando los
cables provistos.
Asegrese de que la conexin de las fases es correcta. Normalmente los cables negros corresponden
a las fases, el azul al neutro y el cable verde y amarillo a la conexin de tierra.
6.- Encendido y purgado

ATENCION: No instale el final de carrera de mxima altura antes de efectuar el purgado de la
lnea hidrulica.
Durante este procedimiento no intente elevar las plataformas sin carga.
6.1.- Encendido
Asegrese de que todos los pernos y bulones se encuentren debidamente montados.
Asegrese de que la alimentacin del sistema elctrico sea la indicada en la placa del elevador.
Asegrese de que las conexiones sean las indicadas en el diagrama elctrico.
Asegrese de que no haya prdidas de fluido en los sistemas hidrulico y neumtico.
Asegrese de que el elevador se encuentre conectado

elctricamente a tierra.
Asegrese de que el rea de trabajo se encuentre libre de

objetos y personas.
Engrase los asientos de los bloques desplazables ubicados

debajo de las plataformas y en las bases.
Figura 10
Verifique que la unidad de control se encuentre

alimentada.
Llene el depsito hidrulico con aproximadamente 18

litros de aceite hidrulico.
Alimente el compresor de aire.
Encienda el elevador mediante el interruptor de potencia

de la unidad de control.
Figura 11
Pgina
Coloque la llave MAIN/JACK, que selecciona la plataforma que se controla, a la posicin MAIN
Abra la tapa superior de la unidad de control y seleccione la posicin WORK en la llave

ADJ/WORK. Ver figura 10.
Abra la tapa posterior de la unidad de control y cierre las llaves de descenso de emergencia ubicadas
en la central hidrulica. Ver figura 11.
Verifique que la direccin de rotacin del motor sea la indicada en la etiqueta presionando el botn
de elevado. SI EL MOTOR RECALIENTA O SUENA DE MANERA INAPROPIADA,
DETENGALO INMEDIATAMENTE Y VUELVA A CHEQUEAR LAS CONEXIONES
ELECTRICAS.
6.2.- Carga de aceite y purgado Plataformas principales

Preste mucha atencin: llenar el tanque de aceite no es suficiente para completar este
procedimiento.
Luego del purgado, recuerde volver a las condiciones ordinarias de operacin.
El elevador no puede funcionar normalmente si la llave de nivelacin se encuentra abierta.
Coloque el selector ADJ/WORK en la posicin WORK.
Presione el pulsador de elevado. Solamente la plataforma P1 (la plataforma maestra: la ubicada en el

lado izquierdo mirando hacia la parte delantera del vehculo) se elevar.
Mantenga presionado el pulsador de elevado hasta que la plataforma 1 alcance su mxima altura.
Cambie el selector ADJ/WORK a la posicin ADJ
Abra el corte de la vlvula de nivelacin 1
Presione el pulsador de elevado para subir la plataforma P2 (la plataforma maestra: la ubicada en el
lado derecho mirando hacia la parte delantera del vehculo) hasta su mxima altura. Preste atencin
de agregar aceite en el caso de que no sea suficiente.
Presione el pulsador de descenso para hacer bajar la plataforma P2 completamente.
Repita el proceso de subida y bajada de la plataforma P2 al menos 5 veces.
Eleve la plataforma P2 hasta la misma altura que la plataforma P1.
Cierre la vlvula de nivelacin 1
Pgina
Cambie el selector ADJ/WORK a la posicin WORK
Eleve y descienda el elevador al menos tres veces para verificar el nivel de las plataformas. Si no se
encuentran niveladas, repita el procedimiento arriba descripto.
6.3.- Carga de aceite y purgado Plataformas auxiliares de rueda libre
Coloque el selector MAIN/JACK en la posicin JACK.
Coloque el selector ADJ/WORK en la posicin WORK.
Cierre ambas llaves de nivelacin.
Presione el pulsador de elevado. Solamente la plataforma auxiliar P2 (la plataforma auxiliar

maestra: la ubicada sobre la plataforma principal P2) se elevar.
Mantenga presionado el pulsador de elevado hasta que la plataforma auxiliar P2 alcance su mxima
altura.
Mantenga presionado el pulsador de descenso hasta que la plataforma auxiliar P2 baje por completo.
Presione y mantenga el pulsador de elevado nuevamente hasta alcanzar la mxima altura de la

plataforma auxiliar P2.
Cambie el selector ADJ/WORK a la posicin ADJ
Abra la vlvula de nivelacin 2
Presione el pulsador de elevado para subir la plataforma auxiliar P1 (la plataforma esclava: la
ubicada sobre la plataforma principal P1) hasta su mxima altura. Preste atencin de agregar aceite
en el caso de que no sea suficiente.
Presione el pulsador de descenso para hacer bajar la plataforma P1 completamente.
Repita el proceso de subida y bajada de la plataforma P1 al menos 5 veces.
Eleve la plataforma P2 hasta la misma altura que la plataforma P1.
Cierre la vlvula de nivelacin 2
Cambie el selector ADJ/WORK a la posicin WORK luego del purgado.
Eleve y descienda el elevador al menos tres veces para verificar el nivel de las plataformas. Si no se
encuentran niveladas, repita el procedimiento arriba descripto.
Pgina
Si las dos plataformas auxiliares no se encuentran niveladas luego

del procedimiento anterior, es posible nivelarlas mediante el
purgado de la plataforma auxiliar P1 (la plataforma auxiliar sobre
la principal P1) de la siguiente manera:
Eleve la plataforma auxiliar P1 hasta una altura

aproximada de 10mm (hace que el desplazamiento del
pistn sea de 50mm aproximadamente)
Afloje el tornillo de purgado (ver figura 12) del cilindro de manera de liberar el aire atrapado.
Ajuste nuevamente el tornillo luego de que todo el aire haya escapado.
ATENCION: Con posterioridad al ajuste de nivel de las plataformas, regrese todo a las
condiciones ordinarias de operacin.
7.- Amurado de las bases
ATENCION: Asegrese de que las dos plataformas se encuentren niveladas a exactamente la

misma altura del piso y que descansen en sus trabas de seguridad
Para un apropiado amurado al piso, proceda como sigue:
Ascienda las plataformas (sin carga) a aproximadamente un metro del nivel del piso (altura normal
para la alineacin de ruedas). Asegrese de que ambas plataformas se encuentren a la misma altura
con respecto al piso y que descansen en las trabas de seguridad.
Utilizando el marco base como gua, perfore los orificios en el concreto con una profundidad
aproximada de 120mm con una mecha de dimetro 16. Para asegurar un mximo sujetado, no
agrande el orificio moviendo la mecha o permita que la perforadora se balancee.
Luego del taladrado, remueva los restos de polvo mediante aire comprimido o un cepillo de alambre.
Ensamble las arandelas y tuercas en los bulones e introdzcalos en los orificios con la ayuda de un
martillo hasta que las arandelas descansen en la placa base.
Verifique que ambas plataformas estn niveladas horizontalmente por medio de un nivel de agua o
Pgina
una burbuja de aire y, de ser necesario, ajuste de la siguiente manera hasta que las condiciones sean
las requeridas:
o Ajuste los bulones de nivelado alrededor de las bases como muestra la figura 13.
o Modifique los soportes giratorios ajustando o aflojando los tornillos ubicados debajo de cada
soporte como muestra la figura 14.
o Una vez que las condiciones han sido obtenidas, inserte separadores debajo de las bases.
Asegrese de que en caso de ser necesario algn separador, suficiente rosca quede expuesta.
Con los separadores y los bulones posicionados, ajuste asegurando la tuerca a la base.
Figura 14
Figura 13
8.- Instalacin y ajuste a los finales de carrera

ATENCION: Solo personal capacitado debe efectuar esta operacin. Un ajuste inapropiado de los
interruptores de final de carrera puede causar daos
al elevador, objetos y personas.
Refirase a la figura 15.
8.1.- Ajuste del interruptor de final de carrera de altura

mxima
Lleve las plataformas del elevador a una altura de

Figura 15
Pgina
2160mm
Monte el interruptor (1) en el soporte
Elvelo a una altura de 2160mm para verificar la correcta instalacin del interruptor de final de
carrera
Si el interruptor no est funcionando correctamente, es posible ajustarlo atornillando las tuercas del
interruptor
Ajuste las tuercas luego del ajuste
Fije los cobertores del interruptores mediante los tornillos provistos
8.2.- Ajuste del interruptor de final de carrera de altura de seguridad
Lleve las plataformas del elevador a la altura de seguridad deseada (se sugieren 400mm del piso)
Monte el interruptor (2) en el orificio roscado situado en el brazo utilizando los tornillos incluidos.
Descienda el elevador a la altura de seguridad para verificar la correcta instalacin del interruptor de
final de carrera
Si el interruptor no est funcionando correctamente, es posible ajustarlo la palanca del interruptor y

modificando su posicin
Ajuste el tornillo luego del ajuste
Fije los cobertores del interruptores mediante los tornillos provistos
9.- Verificacin sin carga

ATENCION: Durante este procedimiento observe todos los componentes operativos y verifique
su apropiada instalacin y ajuste. No intente elevar un vehculo hasta que la operacin no haya
sido exhaustivamente completada.
Verifique el correcto amurado del elevador al piso mediante la totalidad de los bulones de cimentacin
preestablecidos.
Lleve a cabo dos o tres ciclos de ascenso y descenso verificando:
La apropiada operacin de las trabas de seguridad
Pgina
El apropiado nivel de aceite en el depsito
Que no haya goteo de aceite ni prdida de aire
La apropiada operacin del cilindro
Que el elevador alcance su mxima altura
La correcta operacin del interruptor de final de carrera de mxima altura
La nivelacin de ambas plataformas principales y auxiliares
10.- Verificacin con carga

ATENCION: Siga cuidadosamente las siguientes instrucciones de manera de prevenir daos en el
elevador.
Lleve a cabo dos o tres ciclos de ascenso y descenso verificando:
Repita el punto anterior N 9
Verifique que no se produzcan ruidos extraos durante el ascenso y descenso del elevador
Si cualquiera de los dos pares de plataformas no se encuentran niveladas en todo momento, repita el
punto 6.2 y/o 6.3.
11. PRECAUCIONES DE USO
Slo personal experimentado y entrenado puede realizar la operacin.

Verifique los procedimientos como sigue:
- se deben remover los obstculos alrededor del elevador antes de la operacin.
- durante el ascenso y descenso, no se permite que ninguna persona se encuentre cerca de los lados ni
debajo de la mquina. No se permite ninguna persona en las plataformas.
- evite el levantamiento vehculos extra pesados u otros bienes.
- al alzar el vehculo con las plataformas auxiliares de rueda libre, los chasis del mismo deben
protegerse con tacos de goma.
- preste la atencin a la sincronizacin durante el ascenso y descenso. Si cualquier condicin anormal se
presenta, detenga la mquina inmediatamente; luego verifique y resuelva el problema.
Pgina
- cuando descienda el vehculo, levante la plataforma primeramente un instante, verifique si los dos
trinquetes de seguridad y dientes de seguridad han sido completamente liberados. De no ser as, detenga
el descenso.
- cuando el equipo no se usa durante mucho tiempo o durante la noche, debe bajarse a la posicin ms
baja en el piso, removerse el vehculo, y cortar la alimentacin.
- en caso de detectarse que los bulones de cimentacin se encuentran flojos o cualquier componente del
elevador se encontrase con falla, no utilice el elevador hasta que la reparacin sea efectuada.
- no permita que la unidad de control resulte mojada.
Antes de comenzar a trabajar, resuelva todos los funcionamientos defectuosos que pueda tener la plataforma.
Al elevar, por favor no ubique alrededor del elevador y no se siente en el automvil en elevacin.
El peso del automvil no debe ser superior a la capacidad de alzamiento.
Al alzar el automvil, el freno de la mano debe estar colocado y se debe colocar algn elemento
antideslizamiento trabando las ruedas, como por ejemplo un tringulo de madera. (Provisto por el usuario)
Siempre presta la atencin a la sincronizacin de las plataformas cuando el elevador se encuentre
ascendiendo o descendiendo. Interrumpa el funcionamiento inmediatamente cuando ocurra cualquier
situacin anormal, hasta verificar y corregir el funcionamiento defectuoso.
Para largos perodos de inactividad del elevador, por favor descienda las plataformas a la posicin ms baja,
retire el automvil y corte el suministro de energa.
Pgina
12. OPERACIN Y USO

PANEL DE CONTROL
Ver figura 16.
Figura 16
A continuacin se describen los controles de operacin presentes en el elevador:
1.- Interruptor de energa:
El interruptor de energa presenta dos posiciones:
Posicin 0: El circuito elctrico del elevador no se encuentra energizado. El interruptor puede ser
asegurado, con un candado por ejemplo, para prevenir la utilizacin del elevador.
Posicin 1: El circuito elctrico principal se encuentra energizado
2.- Ventana de display
Cuando ON se enciende, indica que el circuito elctrico se encuentra energizado
Cuando
se enciende, indica que el final de carrera de mxima altura se ha activado
Cuando
se enciende, indica que el final de carrera de altura de seguridad se ha activado
Cuando
se enciende, indica que la unidad de potencia se encuentra trabajando
Cuando
se enciende, indica que las plataformas principales se encuentran operando
Pgina
Cuando
se enciende, indica que las plataformas auxiliares o de rueda libre se encuentran
operando
Cuando
El display
se enciende, indica que el elevador se encuentra en el procedo de purgado (ADJ)

muestra el tiempo de liberacin ajustado por el fabricante, de no haber un
requerimiento especial.
Otros indicadores se encuentran deshabilitados en este elevador.
3.- Alarma sonora y visual
Una alarma sonora se activar y la luz se encender cuando las plataformas estn por debajo de la altura
de seguridad.
4.- Selector MAIN/JACK
El selector puede ser colocado en dos posiciones:
Posicin MAIN: Las plataformas principales se energizan para la operacin
Posicin JACK: Las plataformas auxiliares rueda libre se energizan para la operacin
5.- Pulsador de ascenso UP
Cuando se presiona el circuito elctrico del elevador opera el motor y el sistema hidrulico levanta las
plataformas principales o las auxiliares de rueda libre de acuerdo a lo elegido mediante el selector
MAIN/JACK.
6.- Pulsador de descenso DOWN1
Cuando se presiona, primeramente el elevador asciende durante 1 o 2 segundos para liberar las trabas de
seguridad mediante las vlvulas solenoide y luego las plataformas principales o las auxiliares de rueda
libre, de acuerdo a lo elegido mediante el selector MAIN/JACK, comienzan su descenso hasta la altura
de seguridad de seguridad.
7.- Pulsador de descenso final DOWN2
Cuando se presiona con el elevador en la posicin de altura de seguridad, en primer lugar activa la
alarma de descenso final y luego comienza el recorrido hasta la mnima altura.
Asegrese de que el rea de seguridad se encuentre libre de objetos y personas durante el descenso final.
8.- Pulsador de trabado de seguridad
Cuando este pulsador es presionado, la vlvula solenoide de descenso opera el circuito hidrulico para trabar
Pgina
en el diente de seguridad ms prximo cuando el selector se encuentra en la posicin MAIN.
La operacin del elevador puede ser resumida en los siguientes pasos:
Asegrese que las dos plataformas estn en la misma altura desde el piso cuando descansan en las
trabas de seguridad.
Siempre est seguro que las trabas de seguridad se encuentren activadas antes de cualquier intento
de trabajo en o alrededor del vehculo.
Asegrese que las trabas de seguridad se encuentren activadas al dejar un vehculo elevado en las
plataformas durante largos periodos de tiempo (por ejemplo, la noche)
POSICIONAMIENTO Y ELEVADO DEL VEHICULO
Ubique el vehculo en el centro de las plataformas. Verifique que el vehculo haya sido asegurado.
Lleve el interruptor de energa a la posicin 1
Coloque el selector MAIN/JACK en la posicin MAIN.
Presione el botn de ascenso UP para elevar el vehculo a la altura deseada, liberando dicho botn
cuando el elevador la haya alcanzado.
Presione el pulsador de seguridad (LOCK) para accionar las trabas. Siempre asegrese de que el
elevador descansa en las trabas de seguridad antes de comenzar los trabajos sobre el vehculo o en
sus cercanas.
Siempre asegrese que las dos plataformas hayan alcanzado la misma altura desde el piso antes de
comenzar el trabajo.
OPERACIN DE DESCENSO
Asegrese de que el rea de seguridad se encuentre libre de personas y objetos.
Presione el pulsador de ascenso brevemente para liberar las trabas de seguridad.
Presione el botn DOWN1 y mantngalo presionado. El elevador liberar las trabas de seguridad y
luego comenzar su descenso, debido a su propio peso, hasta alcanzar la altura de seguridad.
Asegrese nuevamente de que el rea de seguridad se encuentre libre de personas y objetos.
Presione el botn DOWN2 para hacer descender al elevador completamente hasta su mnima altura.
Pgina
Una alarma sonora se activar durante este recorrido.
OPERACIN DE LA PLATAFORMA AUXILIAR O DE RUEDA LIBRE
Coloque los tacos de goma en la posicin adecuada para que el chasis del vehculo no sea daado.
Ajuste las extensiones de las plataformas auxiliares de acuerdo a las dimensiones del vehculo de ser
necesario.
Lleve el interruptor de encendido a la posicin 1.
Lleve el selector MAIN/JACK a la posicin JACK.
Eleve las plataformas auxiliares a la altura deseada de acuerdo al procedimiento provisto para las
principales.
Para descender las plataformas auxiliares completamente presione el pulsador de descenso.
NIVELACION DE LAS PLATAFORMAS

Luego de un perodo en servicio, puede ocurrir que la plataforma esclava se encuentre ms baja que la
plataforma maestra debido al aire atrapado en el circuito hidrulico o la prdida natural de aceite. Si esto
ocurre, siga las instrucciones a continuacin:
Durante este procedimiento, no intente elevar las plataformas con ninguna carga.
Eleve la plataforma primaria a aproximadamente 300mm
Coloque el selector ADJ/WORK en la posicin ADJ
Abra la vlvula de nivelacin 1 (figura 17, 1)
Presione los botones UP y DOWN para ajustar la altura de la plataforma esclava
Cierre la vlvula de nivelacin 2 una vez que la plataforma esclava alcance la misma altura que la
plataforma maestra.
Coloque el selector ADJ/WORK en la posicin WORK luego del ajuste.
DESCENSO MANUAL DE EMERGENCIA

Este procedimiento se utiliza para hacer descender el elevador de manera manual, generalmente en caso de
que la unidad de control est daada o ante la falta de energa elctrica.
Pgina
Luego de efectuar un descenso manual del elevador, retorne todos los ajustes a la posicin normal
de operacin. Las plataformas no podrn ser elevadas si la vlvula de descenso se encuentra
abierta.
Primeramente, por favor corte la energa elctrica de manera de prevenir un retorno repentino del suministro.
Para hacer descender el elevador manualmente desde su posicin inicial proceda como sigue:
Asegure el interruptor de energa de manera de que no sea posible una activacin del sistema
hidrulico.
Retire el cobertor delantero de la unidad de control.
Refirase a las figuras 17 y 18.

Para bajar las plataformas principales siga el siguiente procedimiento:
Coloque el selector MAIN/JACK en la posicin MAIN
Si las trabas de seguridad se encuentran activadas, mantenga pulsado el eje (3) de la vlvula
solenoide utilizando un punzn apropiado.
Opere la bomba manual de emergencia (1) para ascender ligeramente al elevador de manera de
liberar las trabas de seguridad
Refirase al diagrama neumtico para localizar la vlvula solenoide de aire para las plataformas
principales, manteniendo presionado el botn de emergencia (5)
Afloje el tornillo de emergencia (2) de la vlvula solenoide de descenso girndolo en sentido

antihorario. Apretando o aflojando se puede reducir o incrementar la velocidad de descenso.
Mantenga presionado el eje (3) de la vlvula solenoide utilizando un punzn apropiado hasta que las
plataformas hayan descendido completamente.
Una vez lograda la mnima altura, ajuste nuevamente el tornillo de emergencia (2) girndolo en
sentido horario.
Pgina
Figura 18
Figura 17
Para bajar las plataformas auxiliares o de rueda libre siga el siguiente procedimiento:
Coloque el selector MAIN/JACK en la posicin JACK
Si las trabas de seguridad se encuentran activadas, mantenga pulsado el eje (4) de la vlvula
solenoide utilizando un punzn apropiado.
Opere la bomba manual de emergencia (1) para ascender ligeramente al elevador de manera de
liberar las trabas de seguridad
Refirase al diagrama neumtico para localizar la vlvula solenoide de aire para las plataformas
auxiliares, manteniendo presionado el botn de emergencia (5)
Afloje el tornillo de emergencia (2) de la vlvula solenoide de descenso girndolo en sentido

antihorario. Apretando o aflojando se puede reducir o incrementar la velocidad de descenso.
Mantenga presionado el eje (4) de la vlvula solenoide utilizando un punzn apropiado hasta que las
plataformas hayan descendido completamente.
Una vez lograda la mnima altura, ajuste nuevamente el tornillo de emergencia (2) girndolo en
sentido horario.
Cuando la traba de seguridad es liberada, es aconsejable colocar una placa de cartn entre el
trinquete de seguridad y el soporte para prevenir su trabado. En este caso, no necesita presionar el
Pgina
botn de emergencia en forma continua.
13. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS
Recomendaciones generales
Solamente personal capacitado deber efectuar trabajos de mantenimiento sobre el elevador.
Para un servicio apropiado, se deben tener en consideracin las siguientes indicaciones:
Utilice solamente repuestos originales, como as tambin equipamiento apropiado para el trabajo
requerido
Siga el cronograma de mantenimiento verificando los perodos indicados en este manual
Investigue las razones de ruido excesivo, sobrecalentamiento, goteo de aceite, prdida de aire, etc.,
ya que pudieren indicar alguna falla.
Refirase a la documentacin entregada por el distribuidor para llevar a cabo el mantenimiento, como ser:
Los diagramas de funcionamiento y diagramas de conexin para los circuitos hidrulico, neumtico
y elctrico, etc.
Despieces para ordenar repuestos
Listado de fallas frecuentes y sus respectivas soluciones
ATENCION: Antes de llevar a cabo las tareas de mantenimiento, desconecte la fuente de energa,
asegure el interruptor general y mantenga la llave en un lugar seguro de manera de prevenir que
personas no autorizadas pueden poner en funcionamiento el elevador.
Slo personal especializado debe realizar la operacin.

Cada equipo de trabajo debe verificar la rapidez y fiabilidad de los sistemas de seguridad.
Mantenimiento ordinario
El elevador debe ser apropiadamente limpiado una vez al mes utilizando elementos de auto limpieza.
Lubrique todas los ejes pivotantes al menos una vez a la semana.
Pgina
ATENCION: El uso de agua o lquidos inflamables est estrictamente prohibido.
Asegrese de que el pistn del cilindro hidrulico se encuentre siempre limpio, y que no presente daos, ya
que esto puede resultar en goteo de aceite y, como consecuencia, posible malfuncionamiento.
Mantenimiento peridico
Verifique el nivel de aceite en el depsito
Circuito hidrulico
Verifique prdidas en el circuito

Verifique los sellos y de ser necesario, reemplcelos
Cada 3
Bulones de cimentacin Verifique la apropiada firmeza de los bulones de cimentacin
meses
Verifique que no haya modificaciones en el ruido que emite y que
Bomba hidrulica
los bulones que la sostienen se encuentren ajustados
Sistema de seguridad
Verifique el correcto funcionamiento de las trabas de seguridad

Verifique la contaminacin o el aejamiento del aceite.
Cada 6
Aceite
Contaminacin en el aceite es la principal causa de fallas en las
meses
vlvulas y disminucin de la vida til de los engranajes de la bomba
Verifique que todos los mecanismos y componentes no se
Chequeo general
encuentren daados
Un electricista calificado debe verificar que el motor, los
Cada 12
Sistema elctrico
interruptores de final de carrera y el panel de control operen
meses
correctamente
Vace el depsito, lmpielo y cambie en aceite hidrulico
Aceite
completamente, junto con el filtro
RESOLUCION DE FALLAS FRECUENTES

Un listado de fallas y sus posibles resoluciones se muestra a continuacin:
Pgina
Falla
El elevador no
funciona
El elevador no
asciende cuando
el pulsador UP es
accionado
El elevador no
desciende cuando
el pulsador
DOWN1 es
accionado
El elevador no se
detiene al llegar a
la altura de
seguridad
Causa
Resolucin
1. El interruptor de encendido se encuentra
Encienda el interruptor de encendido
apagado
Verifique la energa elctrica y
2. No hay energa
restablzcala de ser necesario
3. Cables elctricos desconectados
Reconecte los cables
4. Fusibles quemados
Reemplace los fusibles
Verifique que el interruptor y su conexin
5. El interruptor de final de carrera no
operan correctamente. Reemplcelo de ser
funciona
necesario
1. La direccin de rotacin del motor se
Ajuste la secuencia de fase de las lneas de
encuentra invertida
alimentacin
2. El aceite hidrulico no es suficiente
Agregue aceite hidrulico
Verifique el botn y su conexin. De ser
3. Hay una falla en el botn de subida UP
necesario, reemplcelo
4. La vlvula solenoide de descenso no
Verifique y limpie si se encuentra sucia.
cierra
Reemplcela de ser necesario.
5. El tornillo de emergencia de la vlvula
solenoide de descenso no se encuentra
Ajuste el tornillo
cerrado
6. El filtro de la bomba est sucio
Verifique y limpie de ser necesario
1. El motor no trabaja apropiadamente y no
Verifique el motor
libera las trabas de seguridad
El elevador asciendo en lugar de descender
2. Porque la vlvula solenoide presenta
Reemplace la vlvula solenoide
falla
Verifique el buen funcionamiento del
3. Porque el aire no llega al circuito
compresor y la lnea de aire
4. Porque la plaqueta elctrica no
Reemplace la plaqueta elctrica
funciona
Verifique que est energizada y cheque el
magneto por daos o desconexin
descarga
(reemplcelo de ser necesario)
Verifique que est energizada y cheque el
magneto por daos o desconexin
opera
(reemplcelo de ser necesario)
7. El botn de descenso DOWN se
Verifique y reemplace de ser necesario
encuentra con falla
1. El interruptor de final de carrera de
Verifique el interruptor de final de carrera
mxima altura no est funcionado o est
y reemplcelo de ser necesario
ajustado incorrectamente
2. La plaqueta elctrica no funciona
Reemplace la plaqueta elctrica
Pgina
Las plataformas
no elevan
sincrnicamente
La capacidad de
elevacin no es
suficiente
El elevador no
asciende o el
descenso es
demasiado lento
El motor no se
detiene al
alcanzar la
mxima altura
1. Presencia de aire o agua en el circuito

hidrulico
2. Sellos del cilindro hidrulico daados
1. El nivel de aceite en el depsito es
insuficiente
2. La bomba presenta falla
La vlvula de presin mxima no est
ajustada correctamente

Complete con aceite hasta lograr el nivel
necesario.
1. Prdida de aceite o presencia de aire en

el sistema hidrulico
Purgue el circuito hidrulico
El filtro de la bomba se encuentra sucio

La succin de la bomba sopla
1. El interruptor de final de carrera de

mxima altura no est funcionado
Pgina
Purgue el circuito hidrulico
Ajuste la vlvula correctamente
Verifique y limpie de ser necesario

Verifique el sello y reemplcelo de ser
necesario
Verifique el interruptor y reemplcelo de
ser necesario.
14. DIAGRAMA HIDRAULICO
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
Cilindro hidrulico de plataforma maestro P1
10
Medidor de presin
Cilindro hidrulico de plataforma esclavo P2
11
Vlvula anti retorno
Cilindro hidrulico de auxiliar maestro P2
12
Vlvula de presin mxima
Cilindro hidrulico de auxiliar esclavo P1
13
Vlvula solenoide de descenso
Vlvula paracadas (opcional)
14
Vlvula de control de descenso
Vlvula de nivelacin 1 Plataforma principal
15
Motor
Vlvula de nivelacin 1 Plataforma auxiliar
16
Bomba de engranaje
Vlvula solenoide de plataformas
17
Filtro de aceite
Vlvula solenoide de auxiliares
18
Bomba de emergencia manual
Pgina
15. DIAGRAMA ELECTRICO
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
QF
Llave de encendido
SB1
Pulsador de ascenso
Motor 2,6KW 3HP
SB2a
Pulsador de descenso DOWN 1
ST
Protector trmico
SB2b
Pulsador de descenso final DOWN 2
Transformador 100VA
SB3
Pulsador de traba de seguridad mecnica
KM
Contactor de CC
QV1
Vlvula solenoide de traba de plataformas
YV1
Vlvula solenoide de descenso
QV2
Vlvula solenoide de traba de auxiliares
YV2
Vlvula solenoide de plataformas
QY3
Vlvula solenoide de aceleracin de auxiliare
YV3
Vvula solenoide de auxiliares
SA1
Selector MAIN/JACK
SQ1
Sensor lmite de mxima altura de elevado
SA2
Selector WORK/ADJ
SQ2
Sensor lmite de altura de seguridad
JD
Pgina
Chicharra sonora
16. DIAGRAMA NEUMATICO
Cdigo
Descripcin
Cdigo
Descripcin
Cilindro esclavo plataforma auxiliar
Vlvula solenoide de aire de cilindro axiliar
Cilindro hidrulico esclavo
Vlvula solenoide de aire traba de plataforma
Cilindro traba plataformas
Regulador/filtro/lubr1cador
Vlvula solenoide de aire aceleracin auxiliar
Vlvula de descenso manual
Pgina
17. GARANTA
TECH garantiza el correcto funcionamiento del Elevador de vehculos tipo tijera modelo T-5000H por el
periodo de 6 (seis) meses a partir de la fecha de compra, cuando su utilizacin se haya ajustado a las
condiciones de uso y mantenimiento establecidas en el presente Manual de Instalacin, Operacin y
Mantenimiento que acompaa a cada unidad.
La garanta se limita exclusivamente a la sustitucin o reparacin de las partes que durarte el periodo de
vigencia de la misma resulten probadamente defectuosos por razones de fabricacin y/o materiales
empleados, no asumiendo TECH ninguna obligacin de resarcir por los eventuales daos ocasionados o
gastos resultantes del no funcionamiento. Esta garanta no cubre daos al producto ocasionados por
accidentes, utilizaciones para las cuales esta mquina no fue diseada, desgaste normal de las partes
(carbones, engranajes. etc.), por abuso, negligencia y/o falta de control en el desgaste de los mismos.
Cualquier intervencin que realice sobre la unidad personal o talleres NO AUTORIZADOS por TECH
producir automticamente la caducidad de la presente garanta.
Para que esta garanta tenga total vigencia, debe estar acompaada por su factura de compra y el taln de
garanta sellado por el comercio interviniente donde fue adquirido. TECH no se responsabiliza por los daos
a personas o cosas que pueda producir la mala utilizacin del producto amparado por esta garanta.
Pgina
TALN DE GARANTA PARA SER COMPLETADO POR EL USUARIO

Y ENTREGADO A SU DISTRIBUIDOR TECH:
MARCA: TECH
MODELO: T-5000H
TIPO: Elevador tipo tijera embutido para vehculos
Datos del comercio vendedor

Nombre y Apellido o Razn Social: .
Direccin:..
Localidad:..
Provincia:...
CP
Factura N..
Fecha:.
Producto:
Nmero de Serie:...
Datos del usuario:
Nombre y Apellido o Razn Social: .
Direccin:..
Localidad:..
Provincia:...
CP
Telfonos:
E-mail:.
Nota: la fecha de entrega del presente taln al distribuidor no debe diferir en ms de un mes de la fecha de
factura.
Pgina
ATENCION
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de inconvenientes causados por el uso de piezas de
recambio o accesorios no originales.
ATENCION
Antes de realizar cualquier operacin de reglaje o mantenimiento, desconectar la mquina de la alimentacin
elctrica y comprobar que todas las partes mviles estn bloqueadas.
No extraer ni modificar ningn componente de est mquina (salvo para la asistencia).
ADVERTENCIA
Mantener siempre limpia la zona de trabajo.
No utilizar nunca aire comprimido ni chorros de agua para limpiar la mquina.
En las operaciones de limpieza, evitar en la medida de lo posible que se forme o levante polvo.
Pgina

TECH - T-5000H - Manual de Usuario

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TECH - T-5000H - Manual de Usuario

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

MANUAL DE INSTALACION, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

MANTENGA ESTE MANUAL EN UN LUGAR

SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES

ELEVADOR TIPO TIJERA PARA ALINEACION

TECH Specific Tools adhiere a la poltica de proteccin del medio ambiente.

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

CONSERVAR ESTE MANUAL

La elevacin, transporte, desempacado, ensamble, instalacin, puesta en marcha, ajuste inicial y

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Con el propsito de entender la terminologa usada en este manual, el mantenimiento y actividades de

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Mxima Altura de Elevacin Primaria

Mxima Altura de Elevacin Secundaria

Longitud de las Plataformas

Longitud Ajustable de las Plataformas Rueda Libre

Ancho de las Plataformas

Potencia del Motor

Ancho libre entre plataformas sugerido

Peso con embalaje

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

5. DIAGRAMA PARA INSTALACION EMBUTIDA BAJO PISO

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

6. DIAGRAMA PARA INSTALACION SOBRE PISO

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

Plataformas de elevacin para personas

Ser usado para presionar con propsito de aplastado

Ser usado para levantar vehculos con carga o cambio de ruedas.

El fabricante no es responsable por cualquier lesin a personas o daos a vehculos u otra

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

EL NO CUMPLIMIENTO DE ESTAS REGULACIONES PUEDE CAUSAR SERIAS LESIONES A

Adicionalmente, el operador y el tcnico de mantenimiento deben:

Siempre trabajar en los sitios especificados e ilustrados en este manual.

RIESGOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION

No ingrese a la zona de seguridad cuando los vehculos estn siendo ascendidos

Asegrese de que el vehculo est posicionado correctamente

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

RIESGOS PARA EL PERSONAL

RIESGO DE CAIDA (PERSONAS)

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento

vehculo para evitar cadas.

RIESGO DE CAIDA (VEHCULO)

RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO

RIESGOS RELACIONADOS A UNA ILUMINACIN INAPROPIADA

TECH T-5000H ELEVADOR TIPO TIJERA

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento