Gua para la Preparacin y Envo de los

Trabajos Tcnicos de la Revista Tcnica energa

A.V. Peterchev

G.F. Handel

St. Thomas School, Leipzig University, Leipzig, Germany.

Email: bach@uni-leipzig.de
Royal Academy of Power Systems, University of London, London NW1 5HT, United Kingdom
Email: handel@ram.ac.uk

Resumen El objeto de este documento es instruir a

los autores para la preparacin y envo de los
Trabajos Tcnicos para su publicacin en la Revista
Tcnica energa de la Corporacin CENACE. El
presente archivo puede ser utilizado como plantilla
para la escritura de los Trabajos Tcnicos a ser
presentados. El resumen debe establecer los
propsitos del estudio, sus procedimientos o
mtodos, sus descubrimientos o resultados y sus
conclusiones. No debe exceder las 200 palabras.
Palabras clave Deben proveerse al menos cuatro
palabras clave que se relacionen con el Trabajo
Tcnico para fines de catalogacin.
1. INTRODUCCIN
Los autores son completamente responsables de la
calidad de impresin de sus trabajos. Se les solicita de
manera cordial observar cuidadosamente el estilo y
formato del presente documento para la presentacin de
sus trabajos. Este documento representa por s mismo
un ejemplo de diseo para los trabajos a ser presentados.
2. RECOMENDACIONES GENERALES
Los Trabajos Tcnicos debern ser presentados por
un mximo de dos autores y debern cumplir con las
siguientes recomendaciones generales:
2.1. Contenido de los Trabajos Tcnicos

2.2.1 Del texto

Los trabajos debern estar escritos en espaol, en
formato de impresin ISO 21cm 29,7cm (DIN
A4) a doble columna. El ancho de las columnas
debe ser de 80mm con un espacio de 5mm entre
las mismas. No debern exceder un nmero de
8 pginas en tamao A4.
El texto utilizar la fuente Times New Roman,
con los siguientes tamaos: 14 para el ttulo, 11
para el nombre del autor(es) y 10 para el resto.
Debern utilizarse las unidades del Sistema
Internacional (SI) o INEN y se debe considerar el
siguiente formato para los cantidades y fechas:
o El signo decimal que se emplear ser la
coma (,) y cuando existan ms de tres cifras
se
dejar
un
espacio
entre
los
correspondientes nmeros (por ejemplo: 876
902,172 003).
o La fecha ser totalmente numrica con el
formato aaaa-mm-dd. No se debe introducir
un espacio para la separacin entre los miles
(por ejemplo: 2009).
2.2.2 Del tamao de letra y el espacio entre lneas
Los Trabajos Tcnicos deben ser escritos a espacio
simple, acogindose al formato establecido en la
presente Gua. El tamao de la letra en el texto debe ser
de 10 puntos (1 punto = 0,35mm).

El cuerpo principal del Trabajo Tcnico debe

empezar con una seccin de Introduccin y terminar
con una seccin de Conclusiones y Recomendaciones.
Luego, si es del caso, podrn colocarse los
Agradecimientos. Al final debern colocarse las
Referencias Bibliogrficas. Adems, se debe incluir la
foto y la Hoja de Vida resumida (no ms de 100
palabras) de cada uno de los Autores.

2.2.3 De las figuras y tablas

Nota: La foto de cada Autor debe adjuntarse en forma

digital (tamao pasaporte, a color y preferentemente con
traje formal) conjuntamente con el Trabajo Tcnico.

Deben designarse con la palabra Figura seguida de

un nmero arbigo y dos puntos, respetando el orden en
que aparecen. En caso de que la figura se divida en
partes, cada una de ellas deber distinguirse con letras
minsculas encerradas en parntesis, en orden
alfabtico, comenzando por la letra a. Cada leyenda
debe incluirse debajo de su correspondiente figura,
como se muestra en la Fig. 1.

2.2. Formato de los Trabajos Tcnicos

El formato del texto debe respetar las siguientes
caractersticas:

Figuras: Las ilustraciones o figuras deben ser

intercaladas a lo largo de todo el trabajo (no colocadas
al final como un solo grupo), luego de que sean citadas
por primera vez, preferentemente dentro de los lmites
establecidos para las columnas. Cuando sea necesario
puede utilizarse el espacio correspondiente a dos
columnas.

Fuente: [6], [10] y estimaciones propias.

Ia = CONST.

El ttulo de la tabla debe tener un tamao de letra

de 8 puntos y debe estar centrado sobre sta.
Deben designarse con la palabra Tabla seguida
de un nmero arbigo y dos puntos, respetando
el orden en que aparecen (ver Tabla 1).

E = CONST
Q

IaXd

2.2.4 De las ecuaciones o frmulas

E
0

Preferentemente toda frmula debe ser realizada

utilizando el editor de ecuaciones de Microsoft Word o
Mathtype. El tamao del texto de las ecuaciones deber
ser de 9 puntos.

P
Vt

El nmero de las ecuaciones debe estar aliado a la

derecha del margen. Como se muestra en (1):

0
Ia

STATIC STABILITY LIMIT

x& f1 x1 , t x2 sin .

O'

Figura 1: Diagrama Fasorial de una Mquina Sincrnica

Las imgenes de las figuras deben ser de alta

resolucin, mnimo 300dpi y en el caso de utilizar
colores, stos deben ser suaves. El texto de las figuras
debe tener un tamao de letra de 8 puntos. Todas las
figuras deben tener sus leyendas centradas.
Tablas: Las tablas deben ser hechas en aplicaciones
compatibles con Microsoft Word o Excel, con sus textos
escritos en un tamao de letra de 8 puntos (como
mnimo) y centrados para todas sus columnas como se
muestra en la Tabla 1. Se debe considerar el siguiente
formato para las tablas:
En cada columna debe constar la unidad de
medida que le corresponde.
Los valores mostrados en cada una de las
columnas deben tener la misma cantidad de
decimales. Si la cantidad de decimales es alta se
debe utilizar los respectivos mltiplos de las
unidades.
Tabla 1: Eficiencia y Costos de Inversin en Centrales
Costo de Inversin
(Euro/kW)*

Eficiencia
Ao
HC

CCGT

GT

HC

CCGT

GT

1960

0,369

0,38

0,260

1970

0,391

0,40

0,280

778

1980

0,413

0,42

0,290

1 126

981

490

1990

0,435

0,50

0,305

1 335

790

350

1995

0,446

0,56

0,302

1 202

645

320

2000

0,455

0,60

0,350

1 150

600

315

2005

0,465

0,62

0,380

1 110

556

300

2010

0,475

0,63

0,395

1 072

516

285

2015

0,485

0,64

0,405

1 035

479

271

Las ecuaciones se deben ajustar al ancho de la

columna, pudiendo requerirse para esto expresarlas en
dos o ms lneas. Todas las ecuaciones deben estar
centradas. Para la notacin de vectores y matrices se
deber resaltar la variable en negrita con fuente normal,
(no cursiva), como se indica en (2):
t2
wv
x h2
dt .
t1
3

(2)

donde h y son constantes; w es una matriz nm; x y

v, vectores de dimensin n1 y m1, respectivamente.
2.2.5 De las secciones
El texto del trabajo debe estar dividido en secciones
(primaria, secundaria y terciaria). Estas secciones deben
ser identificadas secuencialmente, con nmeros
arbigos, en negrilla, respetando espacios entre la
numeracin y el ttulo de la seccin.
El ttulo de una seccin primaria debe estar en letras
maysculas. Una seccin secundaria tendr solo la
primera letra de cada palabra en mayscula, mientras
que una seccin terciaria utilizar letra cursiva.
2.2.6 Notas de pie de pgina
Las notas de pie de pgina son de carcter
informativo y se utilizan para hacer aclaraciones,
justificaciones,
deducciones,
demostraciones,
explicaciones, llamados de atencin hacia alguna
peculiaridad o para hacer referencia a una prescripcin
de otra seccin.
Estas notas deben hacerse mediante nmeros
arbigos, en un orden creciente, segn como aparezcan
en el texto, utilizando un tamao de letra de 7 puntos.
En el texto del trabajo deben indicarse como un
superndice junto a la palabra u oracin a la que hacen
referencia1.
1

* Expresado en Euros constantes del ao 2000

(1)

Esta es una nota de pie de pgina.

2.2.7 Normas generales

La palabra Figura debe ser contrada a Fig.
siempre que se encuentren dentro de una oracin. Todas
las ecuaciones, figuras y tablas deben estar numeradas.
Para nombrar una ecuacin dentro de una oracin se
deber hacer referencia a su numeracin, por ejemplo:
los modelos de ecuaciones para el presente trabajo se
muestran en (1) y (2).
Pueden utilizarse notas relativas a una figura, tabla o
seccin del texto con las caractersticas de las notas de
pie de pgina. Estas notas relativas contribuyen a tener
una mayor claridad en el Trabajo Tcnico. La longitud
de su texto no puede exceder el espacio ocupado por la
figura, tabla o seccin a la que se hace referencia.
Cuando exista una sola figura o tabla en el artculo,
tambin debern numerarse.
Si se utilizan palabras en otro idioma, estas debern
ser escritas en cursiva. Las pginas del trabajo no deben
estar numeradas, pues se les asignar una numeracin al
momento de la edicin de la revista.
Los apndices, cuando sean necesarios, deben
situarse antes de los agradecimientos.
3. ENVO DE TRABAJOS
El Autor del Trabajo Tcnico deber enviar por
correo
electrnico
tres
archivos
digitales
correspondientes a:
1) El Trabajo Tcnico en formato compatible con
Microsoft Word o comprimido (extensin ZIP o
RAR),
2) Una Certificacin firmada en la que se de fe de
que el trabajo presentado es original e indito y
en la que adems, se deje constancia de que
el(los) autor(es) de dicho artculo cede(n) sus
derechos a la Revista Tcnica energa de la
Corporacin CENACE para que ste sea
publicado en la respectiva edicin de la revista y
en el Boletn Mensual Corporativo.
La certificacin deber ser escaneada y enviada
en forma digital conjuntamente con los otros
archivos requeridos. El modelo de certificacin
se encuentra al final de esta Gua.
3) Todas las figuras, imgenes y tablas en formato
original, comprimidas en un solo archivo
(extensin ZIP o RAR) y segn las instrucciones
dadas en esta Gua.
La direccin electrnica para el envo de los
Trabajos Tcnicos es: revistatecnica@cenace.org.ec.
Los tres archivos electrnicos deben estar
claramente identificados, por ejemplo: el uno puede
llamarse Trabajo Tcnico, el otro Certificacin, y el
otro Figuras y Tablas.
Los archivos a enviarse no debern tener un tamao

superior a 2.0MB. Si esto no se cumple, el archivo

deber subdividirse en tantas partes como sea necesario
para no sobrepasar este lmite.
Cualquier duda o comentario debe ser dirigido al
Consejo Editorial de la Revista Tcnica energa, a la
direccin electrnica indicada anteriormente o a los
telfonos: 02 2992 025 02 2992 084.
4. INFORMACIN ADICIONAL
La Corporacin CENACE cre la Revista Tcnica
energa, con el afn de patrocinar la investigacin y
fomentar el intercambio de ideas encaminadas al
beneficio y desarrollo del Sector Elctrico, mediante
trabajos de alta calidad. Con este fin se ha conformado
un Grupo de Evaluacin de Trabajos Tcnicos.
El Grupo de Evaluacin de Trabajos Tcnicos est
conformado por profesionales de distintas universidades
tanto nacionales como
internacionales, estos
evaluadores sern externos y no tendrn relacin alguna
con la Corporacin CENACE.
Una vez que un Trabajo Tcnico haya sido recibido
por el Consejo Editorial, pasar a ser evaluado por dos
miembros del Grupo de Evaluacin, los cuales emitirn
los comentarios y las sugerencias necesarias para
consolidar al Trabajo Tcnico presentado.
Los comentarios y sugerencias sern remitidos a los
Autores para su consideracin. Una vez que los Autores
hayan respondido a las respectivas indicaciones de los
evaluadores en sus trabajos, debern enviar nuevamente
el Trabajo Tcnico definitivo a la direccin electrnica
revistatecnica@cenace.org.ec, tal como se ha indicado
en la seccin 3 de esta Gua. El Grupo de Evaluacin
revisar las respuestas de cada uno de los Autores.
En el mes de enero de cada ao, la Corporacin
CENACE realiza la Conferencia de la Revista Tcnica
energa, en donde los Autores expondrn sus trabajos.
Acerca de los Premios: La invitacin se realiza a
profesionales de las Instituciones y Empresas del Sector
Elctrico, Escuelas Politcnicas y Universidades tanto
nacionales como extranjeras, pero con la excepcin de
que actualmente los premios a los tres mejores trabajos
son entregados solo a los funcionarios de las
instituciones nacionales tanto pblicas como privadas.
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Es importante que el Trabajo Tcnico posea como
parte final del mismo, las conclusiones y
recomendaciones ms importantes que se han
establecido durante la realizacin del estudio o
investigacin presentados. Las conclusiones deben
resaltar las aportaciones importantes comparndolas
con otras metodologas o con su estado actual y las
deficiencias que hubiere sugiriendo ampliaciones que
las reduzcan. Deben tambin proponer aplicaciones.
Se debe evitar repetir lo dicho en el resumen.

Importante: Los Trabajos Tcnicos que no atiendan las

instrucciones establecidas en la presente Gua sern
devueltos a los Autores para que realicen las debidas
correcciones, respetando los plazos vigentes. El
incumplimiento de los plazos podr dar lugar a la
devolucin del trabajo. El Consejo Editorial de la
Revista Tcnica energa no asume ninguna
responsabilidad con respecto a las correcciones
necesarias o al contenido de los Trabajos Tcnicos para
que estn conformes a las exigencias establecidas.
AGRADECIMIENTOS
Se puede incluir una seccin de agradecimientos luego
de las conclusiones y recomendaciones para indicar las
personas, instituciones o empresas que han hecho
posible la realizacin del Trabajo Tcnico o que han
apoyado de forma parcial o total el desarrollo de la
investigacin presentada.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Las referencias son importantes para el lector, por lo
que cada cita debe ser correcta y completa. Dentro del
texto, las referencias deben ser citadas con nmeros
encerrados entre corchetes. Por ejemplo: La suposicin
de Dean en [3] respecto a la instrumentacin del
resultado de Ariodante probablemente est errada, como
se sugiere en [2], [5] y [8]. La ltima proposicin ofrece
una descripcin ms explcita del comportamiento de la
frmula de Handel tal como se explica en [1], [4] y [6].
Todas las referencias bibliogrficas citadas deben
constar en el Trabajo Tcnico y deben estar
completamente detalladas, indicando el nombre de los
autores, el ao de publicacin, el ttulo del trabajo (entre
comillas si se trata de un paper o en cursiva si se trata de
un libro), el nombre del evento y el lugar donde se
desarrollo, el volumen correspondiente y el nmero de
pginas asignadas.
Las referencias bibliogrficas deben ubicarse al final del
Trabajo Tcnico, numeradas en orden ascendente, con
el formato que se indica a continuacin:
[1] Scaglia G., Mut V. & di Sciascio F. (2008).
Trajectory Tracking and Collision Avoidance of
Legged Robots by using Fuzzy Logic, Jornadas
Cubanas de Robtica - JCR, vol. 3, pp. 345-351,
Buenos Aires, Argentina.
[2] Quintero L. & Villacrs E. (2007). Probabilidad
de Generacin Elctrica a partir de la Energa
Lunar. Congreso Latinoamericano de Energas
Alternativas, vol. 1, pp. 11-15, Praga, Repblica
Checa.
[3] Burrows D. (2002). Handel y su Recital en Ingls.

Hndel-Akademie Editorial, 5th Edition, Karlsruhe,

Alemania.
[4] Secchi H. (1998). Despacho ptimo de Carga a
Corto, Mediano y Largo Plazo utilizando Sistemas
Expertos. Tesis de Maestra. Editorial Fundacin
Universidad Nacional de San Pablo, ISBN 951615-192-7, San Pablo, Brasil.
[5] Kulhe H., Wao F. & Hwang G. (1801). Perhaps
Handel was right after all: some thoughts on
editing Ariodante. The Musical Times Congress,
vol. 14, pp. 35-48, Tokio, Japn.
[6] Dean W. (2009). Handels Operas. Boydel Press,
vol. 2, pp. 1726-1741, Suffolk, UK.
[7] Schungurensky Q. (2000). Matriz Energtica
Mundial. Instituto de Altos Estudios Energticos,
vol. 22, pp. 3742-3766, Chiapas, Mjico.
[8] Vidmar R. (1992). On the use of atmospheric
plasmas as electromagnetic reflectors. IEEE
Trans. Plasma Sci., vol. 3, pp. 876-880. Disponible
(online) en:
http://www.halcyon.com/pub/journals/2ps3vidmar

Angel Velasco Peterchev.- Naci en Sofia, Bulgaria en

1963.
Recibi su ttulo de
Ingeniero Elctrico de la
Universidad de Hardvard en
1987; de Master en Ingeniera
Elctrica de la Universidad de
Berkeley, California en 1990; y
su ttulo de Doctor en la
Universidad Leipzig, en la St.
Thomas School, de Alemania.
Sus campos de investigacin estn relacionados con el
Desarrollo de Microprocesadores para la Incorporacin
de Mdulos de Regulacin de Voltaje en Conversores
de Potencia y las Energas Alternativas.
Gabriela Fernanda Handel.Naci en Manab en 1979.
Recibi su ttulo de Ingeniera
Electrnica de la Universidad de
Hannover en 2002. Actualmente,
se encuentra cursando sus
estudios de Doctorado en la
Universidad de Londres, en la
Royal Academy of Power
Systems, y su campo de investigacin se encuentra
relacionado con la Seguridad Intrnseca de los Sistemas
de Potencia.