Unisalle

Filosofa del lenguaje

Santiago Andrs Gomez Chaparro
30112215

METFORA: ENFOQUE INTERACTIVO DE BLACK Y CONTRA

ARGUMENTACIN DE SEARL

El articulo Metfora (1954) de Max Black tiene por objeto la resolucin

de dos interrogantes que ataen a la metfora y su significado, qu es
mtafora? y qu queremos decir con esta?. El autor afirma que las
metforas, mas que obedecer a un enfoque comparativo o sustitutivo,
operan dentro de lo que se podra nombrar como un enfoque interactivo.
Esta asercin apela al hecho de que la metfora es la interaccin de dos
pensamientos de cosas distintas que dan lugar al significado de una
expresin en comn.
Para Black una metfora no puede concebirse como una comparacin o
sustitucin. Cuando se presentan este tipo de expresiones, sucede que
se genera una extensin del significado de una palabra por efecto de la
interaccin entre el foco, palabra en donde se focaliza la metfora, y el
marco, quien dispone la situacin principal y coloca en una nueva
situacin de uso a la palabra foco. Este enfoque da lugar a la evocacin
espontanea de los lugares comunes de la palabra al mismo tiempo que
organiza y coloca bajo una luz diferente la totalidad de lo enunciado. Se
refutan los enfoques sustitutivos o comparativos justamente porque, al
prestar palabras metafricas a unas expresiones literales anlogas,
primero no se tiene en cuenta la extensin del significado y segundo no
existe una definicin o medida para la comparacin, lo que hace que
ambas tesis sean vagas e inexactas.

Jhon Searl es otro filosofo que aborda la cuestin de la metfora y lo que

esta significa. A diferencia de Black, Searl afirma en su articulo Metfora
(1979) que esta significa lo que la palabra significa; tambin que la
metfora significa lo que el hablante quiere esta signifique con su
emisin. Para este autor el problema de la metfora involucra el
significado de la palabra y la de la oracin, y el significado del hablante
en su enunciacin.
La principal razn por la que objeta otro tipo de teoras (al menos a las
que as lo afirman, incluida la de Black) es que estas aseguran que
adems de que exista un significado literal existe adems un significado
metafrico, aun cuando lo nico que existe es un nico y solo un
significado.

Decir

que

existan

dos

significados

distintos

en

las

expresiones metafricas es un rasgo que, tanto aquellos que promulgan

la sustitucin o parfrasis como aquellos que postulan que no es posible,
aseguran. Searl no esta de acuerdo con esta calidad especial que se le a
atribuido a las metforas. El significado metafrico involucra y depende
siempre de lo que el hablante halla emitido para querer decir algo. El
significado literal de la palabra o emisin es el mismo, lo que aqu entra
en juego es la intencin de quien enuncia.
Contrario a Black, la separacin de significado no atae a un doble
significado en la oracin o palabra, sino de la intencin del hablante y
los principios de acuerdo sobre los cuales este puede decir mas que lo
que dice.

Bibliografa
Black, Max. (1956).Metfora. En L. M. Valds, La bsqueda del
significado (pgs. 545-563). Madrid: Tecnos.

Searl, Jhon. (1979).Metfora. En L. M. Valds, La bsqueda del

significado (pgs. 583-617). Madrid: Tecnos.