Professional Documents
Culture Documents
LA INCLUSIN DEL
LENGUAJE NO SEXISTA
Gobierno Federal
Felipe Caldern Hinojosa
Noviembre 2012
los
mujeres.
Norberto Bobbio
Objetivos
Propsito
Presentacin
Fundamento terico
Generalidades
11
El sexismo
13
Gnero y gramtica
15
17
22
II.
Uso de abstractos
23
III.
24
IV.
25
V.
Uso de la arroba @
26
VI.
27
VII.
28
VIII.
Significados sexistas
29
IX.
30
X.
Lenguaje gestual
31
Recomendaciones generales
32
Conclusiones
33
Glosario
34
Bibliografa
37
El presente DECLOGO tiene por objeto exponer los mecanismos para evitar
la discriminacin de la mujer en el lenguaje; familiarizar al personal con las
estrategias no sexistas que posee la lengua espaola, as como auxiliar en la
erradicacin paulatina y permanente del sexismo lingstico en las
comunicaciones escritas, verbales, visuales y gestuales de las personas servidoras
pblicas del Gobierno del Estado de Mxico.
ste sintetiza las propuestas de expertas y expertos en perspectiva de gnero y
hombres. Por tal razn, los Estados que integran el Sistema de Naciones
Unidas, dentro de los que se encuentra Mxico, se han comprometido a
adoptar medidas para erradicar los usos excluyentes del lenguaje.
NOTA IMPORTANTE
No hay reglas que indiquen cmo expresarnos gestualmente sin sexismo, ya que
muchos de los gestos adquieren sentido en el contexto especfico de la
comunicacin. No obstante, es importante reparar en varias expresiones cargadas
de sexismo, tales como:
El uso y abuso de la imitacin de tonos afeminados con el fin de ridiculizar y
estigmatizar a las mujeres y a las personas homosexuales.
La prctica masculina de evitar el contacto visual con las mujeres que integran
un grupo mixto restando importancia a su participacin.
La exaltacin de la genitalidad flica como smbolo de poder o reafirmacin
de dominio.
Uso incorrecto
Alternativas no sexistas
Funcionari@s
Funcionarias y funcionarios
Director@s
El cuerpo directivo
Maestr@s
Expresion sexista
Alternativas no sexistas
Estimado:
Estimada/o
Interesado:
Interesado(a):
Expresion sexista
Alternativas no sexistas
Utilizar abstractos para evitar hacer referencia a los cargos pensando solo en
el gnero masculino.
Ejemplo:
Expresion sexista
Alternativas no sexistas
Alternativas no sexistas
Expresion sexista
El hombre descubrio el fuego
Alternativas no sexistas
La humanidad descubrio el fuego
Las enfermeras
El personal de enfermera
PARA
LA INCLUSIN DEL
LENGUAJE NO SEXISTA
1
2
3
4
5
genrico universal.
6
7
8
9
10