Professional Documents
Culture Documents
X Qs me whatimeisit
Escultura - Resina Mixta
Mariadolores Castellanos
Cada una de mis piezas tiene un contenido particular
y los diseos internos son diferentes en cada una.
Podr haber smbolos que uso constantemente:
insectos, plantas, recortes, cristales, pedazos
de piezas viejas que tuvieron una utilidad en su
momento, pero que no se repiten en un mismo
diseo, lo cual hace que cada obra sea nica. Las
formas externas vienen de una escultura elaborada
en barro, del cual se saca un molde para trabajar
la resina cristal, la cual es lquida. Entonces la
escultura, gracias a la transparencia del material,
encuentra un doble propsito: la forma externa y
la carga interna.
Por dentro, empleo toda clase de materiales que
soporten la alta temperatura a la que se solidifica
la resina. Me apropio de todo lo que est a mi
alrededor y que me sugiere y me estimula para hacer
mis diseos internos, los cuales a veces tambin
salen a la superficie. Un solo elemento basta
para prender el fuego de una historia imaginaria,
como es el caso en X Q`s me whatimeisit: una
mujer hecha con partes de reloj, que va despistada
preguntando la hora y que se ve, en su confeccin
que est formada por diferentes pocas de la vida,
y con sus alitas, hechas de plumas de pjaro y su
bolsita recolectora de recuerdos, anda trotando
sobre el imparable tiempo.
www.mariadolorescastellanos.com
Sumario
Ciudad de Guatemala Ao 02 Nmero 5 Abril 2012
4 Editorial
5 Segmento Orgenes
Etimologa y reflexiones acerca del concepto felicidad
Por Edna Frin Portillo
Consultora Educativa Independiente
6 Desafiando la empata en un contexto traumatizante
Por Elizabeth Rohr
Profesora de la Universidad de Marburg Alemania
13 Segmento Vidas: Martin Seligman
Por Mayra Figueroa de Quevedo
Consultora Independiente
14 Entrevista
Dra. Vilma Duque y la Mta. Judith Erazo
Equipo de Estudios Comunitarios
y Accin Psicosocial, ECAP
18 Sobre la mesa de noche
Por Melissa Lemus
Asociacin Guatemalteca de Psicologa
19 Propuesta de modelo de observacin, interpretacin
y anlisis del lenguaje no verbal y de personalidad:
Encuadre Psicosocial (EP)
Por Viviane Yvette Bolaos Gramajo
Consultora Independiente
26 Nuestra tica
Preguntas que tienen respuesta
Por Ana Mara Jurado
Instituto de Psicologa Aplicada - IPSA
www.
colegiode
psicologos.
org.gt
28 Segmento Dinmica
Curso de especializacin en psicotrauma
30 Ponencias
Editorial
Editora
Edna Frin Portillo
Coordinadora de Consejo
Mayra Figueroa de Quevedo
Consejo Editorial
Orgenes
Etimologa y reflexiones
acerca del concepto
felicidad
Introduccin
Los debates cientficos y una extensa
investigacin sobre trauma despejan
cualquier duda sobre que ste no
termina ni se desvanece cuando finaliza
la experiencia traumtica. Keilson
(1979) fue el primero en sealar que
el trauma debe comprenderse como
un proceso continuo. Las terapias que
l dio a nios judos en los Pases Bajos
sobrevivientes de la Shoah1 mostraron
claramente que el trauma contina
incluso despus de que las atrocidades
finalizan y que no es resultado de un
solo evento. Emerge y se reactiva en
Por: Dra. Elisabeth Rohr
secuencias. Esto implica que el trauma
Profesora de la Universidad de Marburg Alemania
no resuelto se mantendr como un
presente insistente (Varvin, 2003:
Resumen
Palabras clave: trauma, empata, p. 209) y puede incluso transmitirse
Psiclogos que trabajan en sociedades conflicto, supervisin de grupo.
de manera inconsciente de padres a
posconflicto
frecuentemente
se
hijos en un proceso transgeneracional
enfrentan con traumas en su vida Abstract
(Wardi 1992; Kogan 1995; Laub 2000;
laboral. El trauma puede emerger Psychologists working in post-conflict Gampel 2006).
durante la exhumacin de fosas societies often face issues with trauma
comunes,
mientras
se
apoya in their working lives. Trauma may En Amrica Latina, psiclogos como
psicolgicamente a vctimas de guerra emerge on various occasions, during Becker (1992), que trabajaron durante
o durante la supervisin de caso, el exhumations of mass graves, while muchos aos con vctimas de tortura
cual debera atenderse en ese contexto psychologically supporting victims en Chile y Martn-Bar (1990), de El
profesional y no en la clnica.
of war, or during case management. Salvador, insisten en que el trauma
Such trauma should be addressed in a no puede comprenderse nicamente
El
presente
artculo
explora professional, not in a clinical context. como formulaciones de diagnsticos
tericamente y con la ayuda de un This paper explores theoretically, with clnicos de Trastornos de Estrs
caso, las dificultades y posibilidades the aid of a case, the challenges and Postraumtico (TEPT) ya que el trauma
para el entendimiento del trauma opportunities for the understanding es frecuentemente el resultado de
complejo durante una supervisin, of complex trauma during supervision. un desastre de origen humano
enfocndose en cmo transformar We focus on how to transform empathy y por lo tanto un fenmeno social
la empata en entendimiento into emotional understanding, and y poltico que afecta a la sociedad
fundamentado en emociones y as thus find new prospects for conflict como un todo. El entendimiento del
encontrar nuevas perspectivas para la resolution. We emphasize, however, trauma, segn Martn-Bar y Becker
resolucin de conflictos. Se enfatiza, that the understanding of trauma amplifica el modelo secuencial
sin embargo, en que el entendimiento should be part of a solid knowledge of del trauma de Keilson y subraya la
del trauma debe ser parte del the clinical theory of trauma.
importancia del entorno social de un
conocimiento slido de la teora del Key Words: Trauma, empathy, conflict, sobreviviente en el desarrollo futuro
trauma clnico.
group supervision
1 Shoah trmino hebreo para referirse al holocausto.
Desafiando la empata en
un contexto traumatizante
Experiencias como Supervisora Analtica de
Grupo en una Sociedad Posconflicto
El caso de Pedro
de la aldea.
Era una imagen
insoportable. Mi instinto ms fuerte
en ese momento fue huir; solamente
salir y alejarme.
Sbitamente me di cuenta de mi
reaccin: era la misma que la de la
familia que se fue a Mxico. Entonces
pens en la hija, vindola ahora
claramente como una joven mujer
indgena parada junto con todos los
dems pobladores de la aldea, vestida
con su traje de colores intensos,
forzada a ver a su padre ser torturado,
escuchndolo llorar y vindolo morir.
Poda sentir y afirmar, lo que vivi
en el momento: agona, dolor y
sufrimiento, pero tambin vergenza,
impotencia, soledad en medio de una
multitud, paralizada por el miedo y
terror. Ninguno se atrevi a hacer nada Reconstruyendo el proceso
para ayudar a su padre, ni su madre, de comprensin
ni sus parientes, ni sus vecinos.
La reconstruccin de este proceso
A pesar de que estas imgenes de entendimiento doloroso a nivel
provocaban un dolor insoportable, terico no es fcil porque ser emptico
me ayudaron a pensar nuevamente y en este caso significaba hacer un viaje
recuperar mi capacidad para realizar a tierras desconocidas por medio
el proceso de supervisin, ahora ya de una agona de ansiedad y una
de una manera ms activa. Finalmente confrontacin con el trauma y la
empec a comprender la razn por la muerte. El proceso de entendimiento
que la hija insista en que su padre inici con la atencin flotante, como
fuera enterrado en donde ahora viva Freud (1923) lo mencion, y el
ella. Simplemente quera tener su mundo material as como el cognitivo
cuerpo cerca como un resarcimiento desaparecieron, como Bion (1967)
tardo por haberlo dejado solo en seal.
aquella agona. Al menos quera
ofrecerle un entierro digno, de Mi dominio del idioma espaol
acuerdo con los rituales mayas para desapareci y se desarroll un estado
salvar su alma y reconciliarse con sus mental que poda compararse a
propios sentimientos de vergenza y experiencias de sueo despierto. Las
culpa.
imgenes borrosas no permitieron
ningn pensamiento racional y las
Compart estos pensamientos con el orientaciones, metas y direcciones
grupo. Inmediatamente, la tensin intelectuales
y
profesionales
desapareci de la cara de Pedro. simplemente
se
desintegraron.
El grupo se relaj y algunos de La atencin flotante se convirti
los participantes se recostaron en algo que Kakar (2008) llam
sobre sus sillas. Ahora podan ahogamiento. Todo el conocimiento
comprender el deseo de la se desvaneci. En contraste con
joven mujer de enterrar a el anlisis de Kakar, sin embargo,
su padre cerca de ella. Esa hubo por lo menos temporalmente,
era la nica manera en que movimientos regresivos pesados en
ella poda encontrar paz con el este proceso de ahogamiento, lo
pasado e intentar reducir su trauma. cual debe reconocerse. Sentimientos
Haban hecho todo para obtener la de vaco, impotencia y vergenza
autorizacin para la exhumacin. deben considerarse como indicios
Sintieron resentimiento hacia la de regresin. No fueron fciles de
familia de la muchacha que haba soportar. Pero de alguna manera,
huido tras la masacre, mientras que inconscientemente,
fue
posible
ellos se quedaron. No permitirle perseverar, en lugar de combatirlo.
tener el cuerpo de su padre haba Y por medio de la tolerancia al
como un castigo por haber dejado la sentimiento de casi ahogarme, pude
aldea, por haberlos dejado con los trascender lmites, encontrar acceso al
cadveres alineados en las calles y material inconsciente y traumtico de
10
Bohleber,
W.
(2000).
Die
Entwicklung
der
Traumatheorie
in der Psychoanalyse. In: Psyche. Kogan, I. (1995). The cry of mute Traducido del ingls al espaol
Zeitschrift fr Psychoanalyse und ihre children: A psychoanalytic perspective por Sheila Wilkin y editado por
Anwendungen, 9(10), 797839.
of the second generation of the Vilma Duque.
Holocaust. London: Free Association Recibido el 20-02-2012 / Aceptado el 02-03-2012
Comisin para el Esclarecimiento Books.
Histrico (CEH). (1999). Guatemala.
Memoria del Silencio. Conclusiones Laub, D. (2000). Eros oder Thanatos?
y recomendaciones del Informe de Der Kampf um die Erzhlbarkeit des
la Comisin para el Esclarecimiento Traumas. In: Psyche. Zeitschrift fr
Histrico. Guatemala: UNOPS.
Psychoanalyse und ihre Anwendungen,
9(10), 860894.
Duque, V. (2007). Buenas Prcticas:
De vctimas del conflicto armado Martn-Bar , I. (1990). Guerra y
a promotores de cambio: Trabajo Salud Mental. En Psicologa Social
psicosocial y liderazgo maya en de la Guerra: Trauma y Terapia. San
Guatemala. Deutsche Gesellschaft Salvador: UCA Editores.
fr Technische Zusammenarbeit.
Eschborn: GTZ.
Ogden, T. (1997). Reverie and
metaphor. In: The International Journal
Ferenczi, S. (1932/1988). Ohne of Psychoanalysis, 78, 719732.
Sympathie keine Heilung. Das klinische
Tagebuch von 1932. Frankfurt: Rechtman, R. (2000). Stories of trauma
Fischer.
and idioms of distress: From cultural
narratives to clinical assessment. In:
Figley, C. R. (Ed.). (1995). Those who Transcultural Psychiatry, 37, 403415.
treat the traumatized. New York:
Brunner/Mazel.
Recuperacin
de
la
Memoria
Histrica (REMHI), & Oficina de
Fox, P. (2000). Cacophony of Derechos Humanos del Arzobispado
voices: A Kiche mayan narrative de Guatemala (ODHAG). (1998).
of remembrance and forgetting. In: Guatemala: Nunca ms. Guatemala:
Transcultural Psychiatry, 37, 355381. ODHAG.
12
Vidas
Martin
Seligman
Por Mayra Figueroa
de Quevedo
Psicloga Clnica
y Psicoterapeuta
Master en Educacin Superior
Disponible en :http://
proyectopsicologiapositiva.blogspot.
com/2010/02/dr-martin-seliman.html
Disponible en : http://www.ppc.sas.
upenn.edu/bio.htm
Recibido el 20-02-2012 / Aceptado el 02-03-2012
13
15
16
La autntica felicidad
Martin Seligman
18
Propuesta de modelo de
observacin, interpretacin
y anlisis del lenguaje
no verbal y de personalidad:
Resumen
La observacin, interpretacin y
anlisis del lenguaje no verbal y de
personalidad posee amplia aplicacin
en el medio comercial, de gestin en
recursos humano, de comunicacin,
de investigacin acadmica, y de
interpretacin cultural, seguridad e
inteligencia, en el mbito forense y
criminalstico as como en otros tan
diversos como en la sexologa. Este
documento propone un modelo
fundamentado en mtodos y tcnicas
cientficas de observacin utilizadas
por las ciencias sociales para el anlisis
de la realidad social e investigacin.
Se presenta su diseo en diferentes
momentos de Encuadre Psicosocial
(EP) sobre la base en el conocimiento
de la piscologa clnica, psicologa
social moderna y psicologa forense,
en lo que se refiere a procesos internos
del sujeto, comunicacin y lenguaje e
interaccin del observador analista
experto.
Kinesis:
lenguaje no verbal, la
interpretacin grfica de
movimientos, as como
la influencia de factores
culturales en la comunicacin
no verbal.
El modelo propone
implementar cuatro
momentos de observacin,
interpretacin y anlisis de
lo que llamaremos Encuadre
Psicosocial (EP) para referirnos
a las actividades mnimas
a realizar en el ejercicio de
observacin, interpretacin
y anlisis de personalidad y
lenguaje no verbal.
Acondicionar un lugar en el
cual sea posible observar
la conducta de forma
controlada y simultnea
por todos los observadores
analistas expertos, en el
mismo momento en que la
persona se presenta y que
permita al observador dar
seguimiento a todos sus
movimientos.
La importancia de la
fenomenologa de la dinmica
presentada en el presente
modelo, radica en el hecho
que el observador-analista
experto se conoce a s mismo
ha reflexionado sobre el
alcance del plan/diseo y es
consciente de sus fortalezas y
limitaciones propios o de la
investigacin.
Es necesario someterse a
un control estricto por la
relacin especial que se
produce entre observador y
observado con el propsito
de evitar el sesgo del
observador.
Birdwhistell, R. (1952).Introduction
to Kinesics. An annotation system for Recibido el 20-02-2012 / Aceptado el 02-03-2012
analysis of body motion and gesture.
Louisville, United States of America:
University of Louisville.
Cestero, A. (2006). La comunicacin no
verbal y el estudio de su incidencia en
fenmenos discursivos como la irona.
San Vicente del Raspeig (Alicante),
Espaa: VII Jornadas de Estudios de
Lingstica. Anlisis del Discurso.
Universidad de Alicante.
Collier, G., Minton, H., Reynolds, G.
(1996). Escenarios y tendencias de
la psicologa social. Madrid, Espaa:
Editorial Tecnos, S.A.
Diccionario de la Real Academia
Espaola. 23. a Edicin. Disponible en:
http://www.rae.es/rae.html
Garca, M., Ibez, J., Alvira, F. (1998).
El anlisis de la realidad social. Mtodos
y tcnicas de investigacin. Madrid,
Espaa: Alianza Universidad Textos.
Hall, E.T. (1959). The Silent Language.
New York, United States of America:
Doubleday.
25
26
En ocasiones, el o la terapeuta es
invitado a la boda de su cliente y surge
la pregunta, ir o no ir?
Consideramos que preferentemente
no tendra que asistir, sin embargo el
criterio del profesional podra implicar
que su asistencia es significativa para
su cliente y decidiera asistir.
Nuestra tica
enen respuesta
27
Dinmica
OBJETIVOS GENERALES
Formar a nivel de especializacin a las y los
profesionales de las ciencias psicolgicas, colegiados
activos del Colegio de Psiclogos de Guatemala en la
atencin del trauma.
OBJETIVOS ESPECFICOS
1. Que las y los profesionales adquieran un
conocimiento profundo, actualizado y especfico sobre
el trauma psicolgico.
2. Que las y los profesionales desarrollen habilidades
para la evaluacin, diagnstico y tratamiento del
trauma psicolgico.
3. Instruir a las y los profesionales sobre los elementos
de las teoras que sustentan la prctica de la atencin
del trauma psicolgico.
Curso de
especializacin en
psicotrauma
28
Ponencias
Ponentes
Licenciado Hugo Ovalle Rodas
Licenciado Henry Giovanni Santos Lpez
Licenciado Sergio Fidel Sosa Mndez
30
Disertantes
Licenciado Hugo Ovalle Rodas (da viernes)
Licenciado Henry Giovanni Santos Lpez (da sbado)
CV. Psiclogo del Deporte. Hugo Ovalle
Licenciado en psicologa graduado en la universidad de san Carlos
de Guatemala en 1980. maestra en psicologa del deporte en el
instituto de medicina deportiva habana cuba 1991, psiclogo
del departamento de medicina del deporte de la confederacin
deportiva autnoma de Guatemala (CDAG) 1986 a 1996,
psiclogo del comit olmpico guatemalteco (COG) de 1999 a la
fecha, psiclogo de delegaciones deportivas del ciclo olmpico
en 10 ediciones, desde 1990, catedrtico de 1978 a 1997 en la
universidad de Carlos de Guatemala, escuela de psicologa,
Ectafide y en la escuela de nutricin facultad de farmacia, iniciador
de la psicologa del deporte en Guatemala. Con participacin en
eventos acadmicos a nivel nacional e internacional. Presidente
la asociacin de psicologa del deporte en Guatemala.
CV. Psiclogo del Deporte. Henry Santos
Licenciado en Psicologa graduado en la Universidad de San
Carlos de Guatemala, 2001, maestra en ciencias aplicadas al
deporte en Crdoba Espaa, 2007, psiclogo del Comit Olmpico
Guatemalteco desde 2004 a la fecha, Psiclogo de delegaciones
deportivas del ciclo olmpico. Secretario de la asociacin de
psicologa del deporte en para Centroamrica, campen nacional
de lanzamiento de bala 2011. Participacin en eventos acadmicos
a nivel nacional e internacional.
Adscripcin institucional: COMIT OLIMPICO GUATEAMLTECO
(COG) Y SOCIEDAD IBEROAMERICANA DE PSICOLOGIA DEL
DEPORTE SECCIN GUATEMALA (SIPD)
Resumen:
La prctica del deporte en Guatemala, constituye una excelente
herramienta contra la violencia por su valor educativo, siendo
un recurso valioso para promover el desarrollo integral de las
personas, atendiendo la falta de espacios de expresin, mtodos
de creacin y valores, carentes en nuestra sociedad, pues a
excepcin del deporte, los jvenes crecen sin una formacin
integral.
Introduccin
El deporte contribuye significativamente a desarrollar las tres
actividades esenciales de la formacin del ser humano, juego,
estudio y trabajo, creando en los nios y jvenes valores sociales,
disciplina, establecimiento de metas y sentimiento de xito, esto
les ayuda a enfrentar una sociedad cambiante, adems crea
en ellos una autoestima y conviccin psicosocial, en donde el
practicante del deporte y la actividad fsica forma un estilo de
vida en el que desarrollan su identidad, con la cual se promociona
la salud mental.
As mismo el deporte Olmpico nace como un proyecto educativo
en la mente visionaria de Pierre de Coubertin, en el ao de 1894
presenta su proyecto Olmpico en la Universidad de la Sorbona de
Paris, en el Congreso Atltico, indicando su intencin de mejorar
la educacin y salud de la juventud del mundo por medio de la
prctica del deporte, restaurando los Juegos Olmpicos en 1896
en Atenas Grecia, dando inicio as al movimiento social de mayor
impacto a lo largo de su historia en la sociedad mundial.
www.colegiodepsicologos.org.gt
nete a nuestra comunidad en
/colegiodepsicologosgt