Professional Documents
Culture Documents
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 25/01/2010. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Revisin
11
Fisioterapia conservadora
del sndrome de dolor
miofascial
Correspondencia:
Universidad de CastillaLa Mancha.
E.U.E. y Fisioterapia de Toledo.
A/A Orlando Mayoral del Moral
Avda. Carlos III, s/n
45071 Toledo
Correo electrnico:
Orlando.Mayoral@uclm.es
RESUMEN
ABSTRACT
PALABRAS CLAVE
-2-
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 25/01/2010. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
12
INTRODUCCIN
En trminos generales debe distinguirse el tratamiento del sndrome de dolor miofascial (SDM) del tratamiento de los puntos gatillo miofasciales (PGM). El
plan de tratamiento del SDM puede dividirse en dos
fases1: una fase de control del dolor, que generalmente
exige la inactivacin de los PGM activos y, frecuentemente, tambin el tratamiento de ciertos PGM latentes,
y una segunda fase de reacondicionamiento muscular en
la que se intenta corregir tanto la disfuncin causada por
los PGM, en trminos de debilidad e inhibicin2, como
todos aquellos factores activadores y perpetuadores de
los PGM (posturales, ergonmicos, neurodinmicos,
ortopdicos, etc.), en un intento de prevenir su reactivacin3. En la prctica clnica ambas fases no siempre se
encuentran claramente delimitadas y es frecuente que
exista un cierto nivel de solapamiento de ambas, especialmente en aquellos msculos que responden con mayor debilidad a la presencia de PGM. Como ya se ha
dicho, durante la primera fase, la principal meta es el
tratamiento de los PGM, para lo cual podr recurrirse a
tcnicas fisioterpicas conservadoras o invasivas. Este
trabajo se centrar en el estudio de las primeras, las cuales, en su mayora, tendrn como principal objetivo el
intento de normalizar la longitud de las sarcmeras
acortadas del PGM4,5. Las tcnicas se clasificarn atendiendo a si son manuales o instrumentales. Aunque se
expondrn de manera aislada, lo ms habitual en la
prctica clnica es combinar varias tcnicas de una forma
ms o menos protocolaria6,7, para mejorar los resultados.
Conviene dejar claro desde el primer momento que,
pese a los buenos resultados cosechados por todos aquellos fisioterapeutas con formacin y experiencia clnica
en la materia, no existen, salvo contadas excepciones,
verdaderas evidencias cientficas de que ni las tcnicas
manuales ni las instrumentales sean claramente ms eficaces que el placebo en el tratamiento del SDM8,9.
Spray y estiramiento
Debido a las ya comentadas limitaciones del estiramiento como tcnica aislada, Travell desarroll un mtodo en el que se combinaba la realizacin del estiramiento con la aplicacin de un spray refrigerante5,10,13,14,
lo cual posee la ventaja de que el estiramiento es menos
doloroso para el paciente, mejor tolerado y, consiguientemente, ms eficaz. Se ha demostrado que la aplicacin de spray y estiramiento es eficaz en la disminucin
de la sensibilidad a la presin del PGM, comprobndose una correlacin entre el nivel de sensibilidad a la presin del PGM y el dolor referido que de l emana15. El
estiramiento es la accin y el spray es la distraccin10,
afirmaba Travell destacando el hecho de que lo verdaderamente importante en su tcnica es el estiramiento.
En principio, cualquier forma de aplicacin de fro cutneo (spray refrigerante, hielo, etc.) sirve como contrairritante para distraer al msculo del dolor que el estiramiento puede estar produciendo basndose en la
teora del control de la compuerta del dolor16,17. Es decir, con la aplicacin de fro no se pretende congelar y
anestesiar el msculo (algo que Travell desaconsejaba),
sino actuar sobre la piel para bloquear as, a nivel medular, la ascensin a niveles superiores de los estmulos
TCNICAS MANUALES
Estiramiento analtico
Representa una de las tcnicas empleadas desde ms
antiguo10. La idea es que si se quiere normalizar la lonRev Iberoam Fisioter Kinesol 2005;8(1):11-6
-3-
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 25/01/2010. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
nociceptivos provenientes del msculo que se est estirando. En el caso de que se utilice hielo, en lugar de
spray refrigerante, la tcnica sigue las mismas pautas de
aplicacin pero obviamente cambia de denominacin:
fro intermitente con estiramiento18.
Conviene recordar que el estiramiento presenta algunas contraindicaciones, como las tendinitis agudas, las
roturas fibrilares o la inestabilidad articular. Otra situacin que, a veces, contraindica el estiramiento es aqulla
en la que el mecanismo directo de activacin del PGM
ha sido el sobreestiramiento del msculo. Adems, existen circunstancias en las que el estiramiento, sin estar
contraindicado, es impracticable. Tal es el caso de algunos msculos, como el sartorio o el esternal, o de afecciones como la rigidez articular. Obviamente, en todos
estos casos el estiramiento no constituye una opcin teraputica y resulta conveniente disponer de otras alternativas.
tenderse el masaje como una forma de estiramiento local del PGM22. En este sentido, prcticamente cualquier
maniobra que pretenda estirar localmente sus acortadas
sarcmeras puede resultar til: el amasamiento (entendido como estiramiento multidireccional de la zona del
PGM), la vibracin23, o el masaje de frotamiento longitudinal profundo5 aplicado divergentemente, desde el
PGM hacia ambos extremos del msculo4. Entendido
como una forma de estiramiento, el masaje puede combinarse perfectamente con la aplicacin de spray refrigerante (tcnica de spray y estiramiento local) o con las
tcnicas de energa muscular que se expondrn ms adelante (estiramiento local en relajacin postisomtrica o
en excntrica). Es muy probable que el masaje tenga algn efecto de despegamiento del gel de titina que
mantiene a la miosina anclada a la banda Z de la sarcmera3,24,25, perpetuando la contractura. O, dependiendo
de la agresividad del masaje, podra incluso tener un
efecto destructor de las fibras afectadas26.
Tcnicas de compresin
Tcnicas de relajacin postisomtrica
Masoterapia
-4-
13
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 25/01/2010. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
14
Electroterapia
Se han propuesto diferentes modalidades de electroterapia en el tratamiento de los PGM46: corrientes galvnicas47, diadinmicas46, de Trbert46, interferenciales46,
TENS46,48. Recientemente se han incorporado dos nuevas modalidades con resultados prometedores: las microcorrientes49 y las corrientes galvnicas del alto voltaje50.
TCNICAS INSTRUMENTALES
Otras
Termoterapia
Ultrasonidos (US)
Pese al gran descrdito actual de esta tecnologa38-40 y
a la gran confusin existente en la literatura con respecto al tipo de US aplicable en el tratamiento de los PGM,
parece que recientemente la investigacin clnica va decantndose claramente por el uso del US continuo41-43
frente al pulsante44,45 en este terreno.
CONCLUSIONES
Calor hmedo
Existen numerosas opciones teraputicas para el tratamiento conservador del SDM, algunas de ellas de reciente incorporacin. Pese a los buenos resultados clnicos obtenidos con estas tcnicas, no existen, salvo contadas
excepciones, evidencias cientficas de su utilidad, lo cual
destaca la necesidad de aumentar tanto la cantidad como
la calidad de la investigacin en este campo.
BIBLIOGRAFA
1. Dommerholt J. Muscle Pain Syndromes. En: Cantu RI, Grodin
AJ, editores. Myofascial manipulation. Theory and clinical application. 2nd ed. Gaithersburg: Aspen Publishers; 2001. p. 93-140.
2. McClaflin RR. Myofascial pain syndrome. Primary care strategies for early intervention. Postgrad Med. 1994;96(2):56-9,
63-6, 69-70 passim.
5. Simons DG, Travell JG, Simons LS. Dolor y disfuncin miofascial. El manual de los puntos gatillo. Mitad superior del
cuerpo. 2. ed. Madrid: Editorial Mdica Panamericana;
2002.
-5-
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 25/01/2010. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
8. Hey LR, Helewa A. Myofascial pain syndrome: a critical review of the literature. Physiotherapy Canada. 1994;46:28-36.
27. Mitchell FL, Mitchell PKG. The Muscle Energy Manual. Volume One. Conceps and Mechanisms. The Musculoskeletal
Screen. Cervical Region Evaluation and Treatment. Michigan:
MET Press; 1995.
28. Mitchell FL. Elements of muscle energy technique. En: Basmajian JV, Nyberg R, editores. Rational manual therapies. Baltimore: Williams and Wilkins; 1993. p. 285-321.
11. Edwards J, Knowles N. Superficial dry needling and active stretching in the treatment of myofascial pain. A randomized controlled trial. Acupunct Med. 2003;21(3):80-6.
12. Hanten WP, Olson SL, Butts NL, Nowicki AL. Effectiveness
of a home program of ischemic pressure followed by sustained
stretch for treatment of myofascial trigger points. Phys Ther.
2000;80(10):997-1003.
30. Voss DE, Ionta MK, Myers BJ. Facilitacin neuromuscular propioceptiva. Patrones y tcnicas. 3. ed. Madrid: Editorial Mdica Panamericana; 1998.
31. Saliba VL, Johnson GS, Wardlaw C. Proprioceptive neuromuscular facilitation. En: Basmajian JV, Nyberg R, editores. Rational manual therapies. Baltimore: Williams and Wilkins; 1993.
p. 243-84.
13. Travell J. Ethyl chloride spray for painful muscle spasm. Arch
Phys Med Rehabil. 1952;33(5):291-8.
14. Travell J, Rinzler SH. The myofascial genesis of pain. Postgrad
Med. 1952;11(5):425-34.
34. DAmbrogio KJ, Roth GB. Positional release therapy. Assessment and treatment of musculoskeletal dysfunction. St. Louis:
Mosby; 1997.
18. Travell JG, Simons DG. Dolor y disfuncin miofascial. El manual de los puntos gatillo. Extremidades inferiores. Madrid:
Editorial Mdica Panamericana; 2004.
35. Jones LH. Strain and counterstrain. Indianapolis: The American Academy of Osteopathy; 1981.
19. Hou CR, Tsai LC, Cheng KF, Chung KC, Hong CZ. Immediate effects of various physical therapeutic modalities on cervical myofascial pain and trigger-point sensitivity. Arch Phys Med
Rehabil. 2002;83(10):1406-14.
38. Baker KG, Robertson VJ, Duck FA. A review of therapeutic ultrasound: biophysical effects. Phys Ther. 2001;81(7):
1351-8.
22. Hong C-Z, Chen YC, Pon CH, Yu J. Inmediate effects of various physical medicine modalities on pain threshold of an active myofascial trigger point. J Musculoske Pain. 1993;1(2):
37-53.
40. van der Windt DA, van der Heijden GJ, van den Berg SG, ter
Riet G, de Winter AF, Bouter LM. Ultrasound therapy for musculoskeletal disorders: a systematic review. Pain. 1999;81(3):
257-71.
-6-
15
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 25/01/2010. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
16
42. Lowe JC, Honeyman-Lowe G. Ultrasound treatment of trigger points: differences in technique for myofascial pain syndrome and fibromyalgia patients. Medecine du Sud-est. 1999
(2):12-5.
53. Hakguder A, Birtane M, Gurcan S, Kokino S, Turan FN. Efficacy of low level laser therapy in myofascial pain syndrome: an
algometric and thermographic evaluation. Lasers Surg Med.
2003;33(5):339-43.
54. Simunovic Z. Low level laser therapy with trigger points technique: a clinical study on 243 patients. J Clin Laser Med Surg.
1996;14(4):163-7.
55. Headley BJ. The use of biofeedback in pain management.
Physical Therapy Practice. 1993;2(2):29-40.
56. Headley BJ, Benisch S. El papel del biofeedback en la restauracin de la funcin en msculos con puntos gatillo miofasciales.
Basando el tratamiento en las fases de la disfuncin muscular y
reduciendo la disfuncin asociada. En: ONCE, editor. XII Jornadas de Fisioterapia ONCE. Fisioterapia en el sndrome de dolor miofascial. Madrid: ONCE; 2002. p. 196-216.
49. McMakin CR. Microcurrent therapy: a novel treatment method for chronic low back myofascial pain. Journal of Bodywork and Movement Therapies. 2004;8:143-53.
-7-
DEFINICIN
Sndrome de dolor miofascial
(SDM):
Conjunto de signos y sntomas
producidos por los puntos gatillo
miofasciales (PGM)
PROTAGONISTA
9 Punto
Gatillo
Miofascial
(PGM)
-8-
DEFINICIN
PGM
foco hiperirritable
dentro de una
banda tensa de
msculo
esqueltico.
Aporte a la definicin
El PGM es doloroso a la compresin
y puede provocar un dolor referido
caracterstico, disfuncin motora y
fenmenos autonmicos
CLASIFICACIN
n PGM activo:
Dolor referido espontneo
Disfuncin:
Debilidad
Restriccin de movilidad
...
-9-
CLASIFICACIN
o PGM latente:
NO dolor referido espontneo
Disfuncin:
Debilidad
Restriccin de movilidad
...
...
Reactividad
aumentada
fatigabilidad
Recuperacin retardada
Relajacin demorada
Coactivacin inapropiada
Descoordinacin
Inhibicin (propia y referida)
Espasmo referido
Mayor
-10-
Jay Shah
Microdilisis de
PGM con aguja
de 0,3 mm
Shah, J.P., et al., An in-vivo microanalytical technique for measuring the local biochemical milieu of
human skeletal muscle. J Appl Physiol, 2005. 99: p. 1980-1987.
Jay Shah
Tubos de distribucin
Entrada
de fluido
Salida
de
fluido
Superficie de
intercambio de
solutos.
Membrana de
dilisis a 0,2 mm
de la punta de la
aguja
Jay Shah
Sistema de Microdilisis
Catter de
entrada
Bomba de microdilisis
Catter
de salida
Aguja
Msculo
Fraction collector
Shah, J.P., et al., An in-vivo microanalytical technique for measuring the local biochemical milieu of
human skeletal muscle. J Appl Physiol, 2005. 99: p. 1980-1987.
-11-
Medicin de
Umbral de dolor a la
presin (UDP)
P < 0.08
pH
P < 0.03
Sustancia P (SP)
P < 0.01
P < 0.01
Serotonina
P < 0.01
Noradrenalina
P < 0.01
Factor de necrosis
Tumoral (TNF(TNF-)
P < 0.001
Interleuquina (IL(IL-1)
P < 0.001
350
300
pg/ml
250
200
150
100
50
0
0:00
2:24
4:48
7:12
9:36
12:00
14:24
16:48
Time
Shah, J.P., et al., An in-vivo microanalytical technique for measuring the local biochemical milieu of
human skeletal muscle. J Appl Physiol, 2005. 99: p. 1980-1987.
-12-
350
300
pg/m
ml
250
Gr.1
200
Gr.2
Gr.3
150
100
50
0
0:00
2:24
4:48
7:12
9:36
12:00
14:24
16:48
Time
Shah, J.P., et al., An in-vivo microanalytical technique for measuring the local biochemical milieu
of human skeletal muscle. J Appl Physiol, 2005. 99: p. 1980-1987.
-13-
CARACTERSTICAS
9 El PGM se localiza
dentro de la banda
palpable como un
punto ntidamente
circunscrito de
dolor
CARACTERSTICAS
9 La presin digital aplicada sobre un
PGM provoca el signo del salto
-14-
CARACTERSTICAS
9 El dolor miofascial es referido por los PGM en
CARACTERSTICAS
9 El dolor miofascial es referido por los PGM en
CARACTERSTICAS
9 La presin moderada mantenida sobre un
PGM suficientemente irritable provoca o
intensifica el dolor en la zona de
referencia
efe encia de ese PGM
-15-
CARACTERSTICAS
9 Existe limitacin
de la movilidad
CARACTERSTICAS
9 El dolor aumenta con el estiramiento
(activo o pasivo)
CARACTERSTICAS
9 La palpacin
sbita o rpida
de la banda tensa
frecuentemente
provoca una
respuesta de
espasmo local
-16-
CARACTERSTICAS
9 Los PGM refieren
dolor profundo y
disestesia en la
zona de dolor
referido
CARACTERSTICAS
9 Los PGM pueden
inducir actividad
motora (espasmo
referido) en otros
msculos
CARACTERSTICAS
9 Los estudios EMG del PGM muestran
actividad elctrica espontnea (AEE)
-17-
CARACTERSTICAS
9 Los PGM se pueden
activar por
mecanismos directos
o iindirectos
di t
CARACTERSTICAS
Los PGM son
activados
por
directamente p
sobrecarga aguda,
sobrecarga crnica,
traumatismo directo o
enfriamiento
CARACTERSTICAS
-18-
CARACTERSTICAS
Otros PGM:
msc agonista
Debilidad PGM msc.
CARACTERSTICAS
Zona de dolor referido
PGM asociado (2 , satlite)
ario
CARACTERSTICAS
Enfermedad visceral:
-19-
CARACTERSTICAS
Inflamacin o disfuncin articular:
CARACTERSTICAS
Radiculopata:
CARACTERSTICAS
Estrs emocional:
Musculatura respiratoria accesoria
Actitud postural
Disminucin del umbral de dolor
-20-
CARACTERSTICAS
Los PGM activos
varan en
irritabilidad de
hora en hora y de
da en da
CARACTERSTICAS
Los signos y sntomas de
la actividad de un PGM
duran ms que el factor
desencadenante
CARACTERSTICAS
Los PGM son responsables de otros
fenmenos, aparte del dolor
-21-
CARACTERSTICAS
9 Los PGM provocan rigidez y debilidad en los
msculos implicados
CARACTERSTICAS
9 El dolor aumenta con la contraccin
contrarresistencia
PALPACIN MUSCULAR
Palpacin
en pinza
Palpacin
plana superficial
Palpacin
profunda
-22-
PALPACIN MUSCULAR
Msculo
Msculo
M l
relajado
l j d
Palpacin
Infraespinoso
Esternocleidomastoideo
-23-
FACTORES DE
PERPETUACIN
Persistencia sin
progresin
Factores de
perpetuacin
SDM crnico
2 fases
Control del dolor
Tratamiento de PGM activos y latentes
Sistmicos
Posturales
Neurodinmicos
Reacondicionamiento muscular
...
-24-
m. elevador
m. trapecio
m. multfido
m. romboides
m. iliocostal
mm. escalenos
m. serrato
posterosuperior
m. serrato
anterior
m. dorsal
ancho
m. infraespinoso
-25-
Patrn compuesto
TCNICAS DE TRATAMIENTO
Estiramiento analtico
TCNICAS DE TRATAMIENTO
-26-
TCNICAS DE TRATAMIENTO
Fro intermitente con estiramiento
Estiramiento con spray
TCNICAS DE TRATAMIENTO
Tcnicas de compresin
TCNICAS DE TRATAMIENTO
Masoterapia
-27-
TCNICAS DE TRATAMIENTO
TCNICAS DE TRATAMIENTO
Tcnicas inhibitorias
Tensin/contratensin (Jones)
Tcnica de Jones
aplicada a PGM en
recto abdominal
TCNICAS DE TRATAMIENTO
Terapia invasiva
Puncin
Puncin subcutnea
-28-
TCNICAS DE TRATAMIENTO
Terapia invasiva
Electroestimulacin intramuscular o
Electroacupuntura
TCNICAS DE TRATAMIENTO
Terapia invasiva
TCNICAS DE TRATAMIENTO
Terapia invasiva
Infiltracin con:
Anestsico local
Suero salino
Suero glucosado
Toxina botulnica A
Msculo ECM
-29-
Elevador de la escpula
II
p
III Estiramiento manual de la fascia superficial
IV Liberacin manual de las fascias situadas entre 2
msculos adyacentes
V Estiramiento teraputico
VI Ejercicios de autoestiramiento
VII Puncin seca
-30-
Imgenes reproducidas con el permiso de los propietarios del Copyright: Wolters Kluwer
-31-
INFRAESPINOSO
ESTERNOCLEIDOMASTOIDEO
ELEVADOR DE LA ESCPULA
-32-
ILIOPSOAS
GLTEO MAYOR
TENSOR DE LA
FASCIA LATA
GLTEO MEDIO
GLTEO MENOR
-33-
RECTO FEMORAL
VASTO MEDIAL
VASTO LATERAL
PIRIFORME
-34-
VASTO INTERMEDIO
TRAPECIO
MASETERO
-35-
ESCALENOS
CUADRADO LUMBAR
-36-
REDONDO MAYOR
DORSAL ANCHO
SERRATO ANTERIOR
SUBESCAPULAR
-37-
REDONDO MENOR
PECTORAL
MAYOR
PECTORAL MENOR
SUPRAESPINOSO
DELTOIDES
-38-
BCEPS
TRCEPS
ANCNEO
-39-
EPICONDLEOS
EXTENSOR DE
LOS DEDOS
SUPINADOR
-40-
ADUCTORES
LARGO Y
CORTO
ADUCTOR MAYOR
PECTNEO
GRCIL
ISQUIOTIBIALES
-41-
POPLTEO
GASTROCNEMIOS
SLEO
PERONEOS
-42-
NATURALEZA
DE LOS
PGM
Hiptesis integrada
(Simons, 1997)
Histologa
Pruebas
de imagen
EMG
Microanlisis
HISTOLOGA
PUNTO GATILLO EN EL M. GRCIL DE UN PERRO
Simons &
Stolov
1976
-43-
HISTOLOGA
EMG
Jay Shah
-44-
+
Concepto
de la unin neuromuscular
Fracaso del
transporte del
calcio al RS
Contractura
mantenida de
sarcmeras
Isquemia
Aumento del
local
metabolismo
Crisis
energtica
-45-
-46-
Artculo
115
D.G. Simons
Department of Rehabilitation
Medicine
Correspondencia:
David G. Simons
Department of Rehabilitation
Medicine. Emory University
3176 Monticello Street
Atlanta, GA 20014-3535, USA
Correo electrnico:
loisanddavesimons@earthlink.net
RESUMEN
ABSTRACT
*Traducido y reimprimido de Journal of Electromyography and Kinesiology, 14, David G. Simons, Review of enigmatic MTrPs as a
common cause of enigmatic musculoskeletal pain and dysfunction,
95-107. 2004, con permiso de Elsevier.
00
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
-47-
116
D.G. Simons
PALABRAS CLAVE
Puntos gatillo miofasciales; Ruido de placa motora;
Electromiografa; Lumbalgia; Dolor muscular.
INTRODUCCIN
00
-48-
D.G. Simons
Perspectiva histrica
Echar una mirada a la tortuosa trayectoria de los
PGM a travs del siglo pasado muestra cmo nuestro
conocimiento actual de los PGM ha evolucionado paso
a paso. Debido a que los PGM, pese a ser tan enigmticos, son tan comunes y constituyen tan habitualmente
la causa del dolor musculoesqueltico, han sido descubiertos innumerables veces por innumerables investigadores que los han identificado mediante una gran profusin de denominaciones que a menudo identificaban
una regin anatmica particular, como por ejemplo la
lumbalgia.
En 1900, Adler1 identific los fenmenos clnicos caractersticos de los PGM como reumatismo muscular.
Del mismo modo, Llewellyn y Jones53 escribieron un
libro titulado fibrositis en 1915. Schmidt62 escribi un
libro titulado Muskelrheumatismus, Myalgie (Reumatismo muscular, Mialgia) en 1918. En 1931, Lange47 firm
el primer manual de los puntos gatillo, Muskelhrten
(Myogelosen) (traducido como Induraciones musculares
[miogelosis]). El trmino miogelosis derivaba del pensamiento imperante de que la contraccin muscular se
produca debido a la gelacin coloidal de la sustancia del
msculo. En aquellos tiempos, los filamentos de actina
y miosina eran desconocidos. El diagnstico de miogelosis ha persistido en la literatura alemana hasta el presente y se define en trminos de hallazgos palpatorios
que lo asocian fuertemente con los PGM. Todos estos
autores (la mayora alemanes) destacaron el alivio del
dolor que los pacientes experimentaban cuando los ndulos dolorosos a la palpacin o las bandas de msculo
tenso halladas a lo largo del cuerpo eran tratadas por
medio de terapia manual, pero ignoraron los caractersticos patrones de dolor referido asociados.
En 1938, Kellgren38, en Inglaterra, public un fundamental artculo de investigacin sobre el dolor que
describa los patrones de dolor referido de muchos de los
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-49-
117
118
D.G. Simons
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-50-
D.G. Simons
Historial diagnstico
Dolor regional
Inicio con sobrecarga muscular brusca
Inicio con contraccin muscular mantenida en posicin
acortada
Inicio con actividad repetitiva (los sntomas aumentan
con el estrs creciente)
PGI
Ndulo
Banda tensa
PGI
PGC
Dolor referido
tensa, el punto gatillo central (PGC) nodular y los puntos gatillo insercionales (PGI). La entesopata caracterstica de un PGI aparentemente se debe a la tensin mantenida de la banda tensa en la zona donde se inserta en la
unin miotendinosa, la cual constituye la parte ms vulnerable a la tensin del msculo. Un PGI es sensible a
una tensin muscular aumentada que limita dolorosamente la amplitud de movilidad al estiramiento y la
contraccin vigorosa de ese msculo.
El paciente suele relatar una historia de inicio del dolor (activacin de un PGM) que se asocia con una sobrecarga muscular aguda o crnica. La sobrecarga crnica se produce por el mantenimiento de una contraccin
durante largos periodos, o con un movimiento repetitivo frecuente. Estos tipos de sobrecarga crnica se encuentran con frecuencia en situaciones laborales productoras de dolor muscular. Los PGM latentes tambin
pueden ser activados dejando el msculo en una posicin acortada durante un largo periodo de tiempo o,
especialmente, cuando se mantiene una contraccin
fuerte en posicin acortada.
Dolor
local
Fibras
normales
Nodo de
contraccin
00
-51-
119
120
D.G. Simons
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-52-
D.G. Simons
00
-53-
121
D.G. Simons
122
Citas de LBP
Citas
combinadas
Porcentaje de citas
combinadas de PGM (%)
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
1996-2002
552
312
459
561
527
537
553
3.601
2
2
2
0
3
3
5
17
0,4
0,5
0,4
0,0
0,6
0,6
0,9
0,5
00
-54-
D.G. Simons
123
muchos clnicos debido a que tan slo unos pocos profesionales han recibido un adiestramiento adecuado en
el diagnstico y en el tratamiento de los PGM durante
su formacin profesional inicial. Si los PGM no se tienen en cuanta en los diagnsticos diferenciales, es bastante probable que esa causa del dolor del paciente sea
ignorada.
1 Liberacin
anormal de ACh
Aumento de
la tensin
de las fibras
Banda tensa
3
Hipoxia
local
Modulacin
autonmica
6
Disfuncin
del RS
5'
5
Dolor
(Isquemia local
+ incremento
del metabolismo)
Sufrimiento
tisular
( ATP)
Sustancias
sensibilizadoras
00
-55-
124
D.G. Simons
inequvocamente diagnstica, de los PGM. Desafortunadamente, muy pocos neurofisilogos son actualmente conscientes de la anormalidad del RPM y de su estrecha asociacin con los PGM. Un resumen preliminar y
dos estudios EMG muestran que el RPM es significativamente ms habitual en los PGM que en una zona de
placa motora libre de cualquier evidencia clnica de
PGM7,68,70. Esta estrecha relacin entre el RPM y los
PGM tambin est apoyada por un estudio en conejos69. Adems, la infiltracin de toxina botulnica A (la
cual es un bloqueante especfico de la liberacin de
ACh) en los focos gatillo de conejos (anlogos a los
PGM humanos) hizo descender la actividad del RPM a
una media de 1/4 de los valores control originales, y en
algunos animales desapareci completamente. Esto apoya el papel de la liberacin de ACh como parte del mecanismo de los PGM.
Normalmente, la liberacin aleatoria ocasional de un
paquete de ACh produce PPM que se registran intracelularmente a una frecuencia de aproximadamente 1 por
segundo en estudios en animales29,37,52 y algo menor en
un estudio en humanos11. La figura 3A ilustra la frecuencia normal para un sujeto humano y la figura 3B la
de una rana. La figura 3C ilustra potenciales del tipo de
RPM que fueron inducidos experimentalmente y registrados intracelularmente con un microelectrodo. Este
mtodo indujo un incremento de hasta 1.000 veces37 la
frecuencia de liberacin de ACh en reposo. Los registros
de las figuras 3D y 3E, muestran RPM espontneo recogido con agujas EMG convencionales. La base histrica de esta equivocacin con respecto a la anormalidad
del RPM se incluye en una revisin de la literatura de
investigacin fisiolgica relacionada65. Liley52 observ
que la alteracin mecnica de la placa motora (tensin
del nervio motor, vibracin, contacto) produca un incremento persistente de ruido en los PPM. Esta observacin ayuda a explicar la activacin de los PGM por la
sobrecarga mecnica o por traumatismos.
La presuncin de que el RPM procede de placas motoras normales ha estado impidiendo una mejor comprensin de los PGM, ya que se asuma que constitua
un hallazgo normal. Durante 30 aos, a los neurofisilogos se les ha enseado que el RPM representa un patrn de descarga de PPM normal procedente de placas
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-56-
D.G. Simons
125
Electrodo
extracelular
Electrodo
intracelular
Neurolema
Terminal nerviosa
Paquetes de ACh
Colinesterasa
Sarcolema
Membrana muscular
postsinptica
FIBRA MUSCULAR
5
Receptores
de ACh
Canales
de sodio
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-57-
126
D.G. Simons
00
-58-
D.G. Simons
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-59-
127
128
D.G. Simons
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-60-
D.G. Simons
BIBLIOGRAFA
1. I. Adler, Muscular rheumatism, Medical Record 57 (1900)
529535.
2. B.A. Baker, The muscle trigger: evidence of overload injury,
Journal of Neurological and Orthopedic Medicine and Surgery
7 (1986) 3544.
8. T.M. Cummings, A.R. White, Needling therapies in the management of myofascial trigger point pain: a systematic review, Archives Physical Medicine and Rehabilitation 82 (7) (2001) 986992.
4. W. Brckle, M. Suckfll, W. Fleckenstein, C. Weiss, W. Mller, Gewebe-pO2-Messung in der verspannten Rckenmuskulatur (m. erector spinae), Zeitschrift fr Rheumatologie 49
(1990) 208216.
9. B. DeJung, Die Behandlung unspezifisher chronischer Rckenschmerzen mit manueller Triggerpunkt-Therapie (The management of nonspecific chronic back pain with manual trigger point therapy), Manuelle Medizin 37 (1999) 124131.
5. J.-T. Chen, S.-U. Chen, T.-S. Kuan, K.-C. Chung, C.-Z. Hong,
Phentolamine effect on spontaneous electrical activity of active
loci in a myofascial trigger spot of rabbit skeletal muscle, Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 79 (1998)
790794.
10. B. Dejung, C. Grbli, F. Colla, R. Weissman, Triggerpunkt-Therapie (Trigger Point Therapy), Verlag Hans Huber, Bern, 2003.
11. D. Elmquist, W.W. Hofmann, J. Kugelberg, D.M.J. Quastel,
An electrophysiological investigation of neuromuscular transmission in myasthenia gravis, Journal of Physiology (London)
174 (1964) 417434.
6. M.K. Childers, D.G. Simons, Botulinum toxin use in myofascial pain syndromes, in: A. Lennard (Ed.), Pain Procedures in
Clinical Practice, second ed., Hanley & Belfus, Philadelphia,
2000, pp. 191202, (Chapter 21).
12. H.G. Fassbender, Non-articular rheumatism, in: H.G. Fassbender (Ed.), Pathology of Rheumatic Diseases. Springer-Verlag,
New York, 1975, pp. 303314, (Chapter 13).
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-61-
129
130
D.G. Simons
13. P. Fatt, B. Katz, Spontaneous subthreshold activity at motor nerve endings, Journal of Physiology 117 (1952) 109128, (Fig. 7).
14. D.A. Fishbain, M. Goldberg, B.R. Meagher, R. Steele H. Rosomoff, Male and female chronic pain patients categorized by
DSM-III psychiatric diagnostic criteria, Pain 26 (1986)
181197.
15. J.R. Fricton, M.D. Auvinen, D. Dykstra, E. Schiffman, Myofascial pain syndrome: electromyographic changes associated
with local twitch response, Archives of Physical Medicine and
Rehabilitation 66 (1985) 314317.
33. C.-Z. Hong, J. Yu, Spontaneous electrical activity of rabbit trigger spot after transection of spinal cord and peripheral nerve,
Journal of Musculoskeletal Pain 6 (4) (1998) 4558.
34. C.-Y. Hsieh, C.-Z. Hong, A.H. Adams, K.J. Platt, C.D. Danielson, F.K. Hoehler, J.S. Tobis, Interexaminer reliability of the
palpation of trigger points in the trunk and lower limb muscles, Archives of Physical Medicine and Rehabilitation
81 (2000) 258264.
36. D.R. Hubbard Jr., Chronic and recurrent muscle pain: pathophysiology and treatment, and review of pharmacologic
studies, Journal of Musculoskeletal Pain 4 (1/2) (1996)
123143.
38. J.H. Kellgren, Observations on referred pain arising from muscle, Clinical Science 3 (1938) 175190.
40. M. Kelly, The treatment of fibrositis and allied disorders by local anesthesia, Medical Journal of Australia 1 (1941) 294298.
41. M. Kelly, The nature of fibrositis 1. The myalgic lesion and its
secondary effects: a reflex theory, Annals of Rheumatic Diseases 5 (1945) 17.
28. W.P. Hanten, S.L. Olsen, N.L. Butts, A.L. Nowicki, Effectiveness of a home program of ischemic pressure followed by sustained stretch for treatment of myofascial trigger points, Physical
Therapy 80 (10) (2000) 9971003.
44. M. Kelly, The relief of facial pain by procaine (novocaine) injections, Journal of the American Geriatric Society 11 (1963)
496586.
30. C.-Z. Hong, Lidocaine injection versus dry needling to myofascial trigger point: the importance of the local twitch response,
American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation
3 (1994) 256263.
47. M. Lange, die Muskelhrten (Myogelosen), J.F. Lehmanns Verlag, Mnchen, 1931.
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-62-
D.G. Simons
48. C. Lewis, R. Gevirtz, D. Hubbard, G.M. Berkoff, Needle trigger point and surface frontal EMG measurements of psychophysiological responses in tension-type headache patients, Biofeedback & Self-Regulation 19 (3) (1994) 274275.
49. K. Lewit, D.G. Simons, Myofascial pain: relief by post-isometric relaxation, Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 65 (1984) 452456.
50. K. Lewit, Manipulative Therapy in Rehabilitation of the Locomotor System, second ed., Butterworth Heinemann, Oxford, 1991.
65. D.G. Simons, Do endplate noise and spikes arise from normal
motor endplates? American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation 80 (2) (2001) 134140.
51. K. Lewit, Changes in locomotor function, complementary medicine and the general practitioner, Journal of the Royal Society of Medicine 87 (1994) 3639.
52. A.W. Liley, An investigation of spontaneous activity at the neuromuscular junction of the rat, Journal of Physiology 132
(1956) 650666.
67. D.G. Simons, J.R. Dexter, Comparison of local twitch responses elicited by palpation and needling of myofascial trigger
points, Journal of Musculoskeletal Pain 3 (1) (1995) 4961.
69. D.G. Simons, C.-Z. Hong, L.S. Simons, Prevalence of spontaneous electrical activity at trigger spots and control sites in rabbit muscle, Journal of Musculoskeletal Pain 3 (1) (1995) 3548.
55. S. Mense, D.G. Simons, I.J. Russell, Muscle Pain: its Nature,
Diagnosis, and Treatment, Lippincott, Williams & Wilkins,
Philadelphia, 2001.
73. D.G. Simons, J.G. Travell, L.S. Simons, Travell & Simons
Myofascial Pain and Dysfunction: The Trigger Point Manual,
second ed., vol. 1, Williams & Wilkins, Baltimore, 1999.
74. J. Travell, Basis for the multiple uses of local block of somatic
trigger areas (procaine infiltration and ethyl chloride spray),
Mississippi Valley Medical Journal 71 (1949) 1322.
59. E.S. Rachlin, I.S. Rachlin, Myofascial Pain and Fibromyalgia, Trigger Point Management, second ed., Mosby, Saint Louis, 2002.
75. J. Travell, Introductory remarks, in: C. Ragan (Ed.), Transactions of the Second Conference, Josiah Macy, Jr. Foundation,
NewYork, 1952, pp. 86125.
76. J. Travell, Temporomandibular joint pain referred from muscles of the head and neck, Journal of Prosthetic Dentistry
10 (1960) 745763.
79. J. Travell, Myofascial trigger points: clinical view, in: J.J. Bonica,
D. Albe-Fessard (Eds.), Advances in Pain Research and Therapy.
Raven Press, New York, 1976, pp. 919926.
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-63-
131
132
D.G. Simons
82. J. Travell, N.H. Bigelow, Referred somatic pain does not follow a
simple segmental pattern, Federated Proceedings 5 (1946) 106.
83. J. Travell, S.H. Rinzler, The myofascial genesis of pain, Postgraduate Medicine 11 (1952) 425434.
90. M.B. Yunus, U.P. Kalyan-Raman, A.T. Masi, J.C. Aldag, Electron microscopic studies of muscle biopsy in primary fibromyalgia syndrome: a controlled and blinded study, Journal of
Rheumatology 16 (1) (1989) 97101.
85. J.G. Travell, D.G. Simons, Myofascial Pain and Dysfunction: The
Trigger Point Manual, vol. 2, Williams & Wilkins, Baltimore, 1992.
Fisioterapia 2005;27(2):115-32
00
-64-