Professional Documents
Culture Documents
Investigacin
DE PUO Y LETRA
La produccin de la firma
en nios y adolescentes entre 7 y 15 aos de edad
FERNANDO BERNAL ACEVEDO
Resumen:
El presente trabajo tiene como objeto indagar en nios y adolescentes la comprensin que han alcanzado de la firma en lo que atae a sus caractersticas formales y
cmo se manifiesta este conocimiento ante el reto de producir una firma propia.
Los datos que presentamos muestran que en el periodo de edad que hemos abarcado (7-15 aos), los sujetos han realizado reflexiones puntuales sobre la firma y
sobre el tipo de recursos y elementos grficos necesarios en una escritura de esta
naturaleza. El anlisis se focaliza en tres ejes principales sobre los cuales se articula
el proceso de construccin de la firma por parte de los sujetos: la legibilidad, la
apariencia grfica y la conservacin o la omisin de elementos del nombre propio.
Abstract:
edad, Mxico.
Keywords: aliteracy, writing, identity, previous ideas, age difference, Mexico.
Fernando Bernal Acevedo es estudiante del doctorado en Ciencias con especialidad en Investigacin Educativa
en el Departamento de Investigaciones Educativas del Centro de Investigaciones y de Estudios Avanzados
del Instituto Politcnico Nacional. Calzada de los Tenorios 235, colonia Granjas Coapa, 14330, Mxico, DF.
CE: almfer@prodigy.net.mx
1021
Bernal Acevedo
Introduccin
1022
La firma
1023
Bernal Acevedo
1024
Cuando la autora habla de una cursividad ostentosa se refiere, esencialmente, al desarrollo histrico de ciertos elementos grficos dentro de la
firma que han terminado por sobrepasar los lmites en los trazos habituales
de la escritura, aun tratndose de las familias tipogrficas que podramos
considerar ms ornamentadas. Entonces, la firma supone para el sujeto la
incursin en un mbito de lo escrito en el que el margen de libertades y
el espacio para la inventiva es mucho ms amplio.
El problema
1025
Bernal Acevedo
1027
Bernal Acevedo
Podemos afirmar tambin que la totalidad de los nios y jvenes que participaron en el estudio estableci la necesidad de conformar una escritura
que, si bien posee rasgos propios y caractersticas singulares que la hacen
distinta a la escritura regular del nombre propio, conservara al mismo tiempo algn elemento que permitiera mantener un vnculo con este ltimo.
Observamos, en ese sentido, la utilizacin de recursos y procedimientos
que van desde el empleo de una fuente tipogrfica distinta con respecto
a la utilizada en la escritura del nombre hasta el uso de formas grficas
diversas (trazos ondulados, lneas que atraviesan otros caracteres o de base
sobre las cuales se asienta el cuerpo de la firma, figuras y pseudoletras,
por mencionar algunos) que podemos considerar como ajenas a los trazos
usuales en la escritura regular. De los elementos que se retoman del nombre
Revista Mexicana de Investigacin Educativa
1029
Bernal Acevedo
Recursos
1031
Bernal Acevedo
En el caso de Alonso, durante la entrevista observamos una cierta inseguridad para llevar a cabo su firma que se resolvi finalmente al ensayar
en una hoja aparte. En l pudimos observar su intencin clara y desde el
inicio, de realizar su nombre con letra cursiva. Marco Alberto, por su parte,
escribi directamente sobre el documento de la carta y en sus argumentos
apreciamos tambin su conviccin de que la firma es bsicamente la escritura del nombre en letra cursiva (letra de carta, como l la denomina).
Marco Alberto, (7 aos, escuela rural)
ent .: Cmo haces para poner tu firma?
Marco Alberto : Con letras de carta.
ent .: Y cmo aprendiste que as se haca la firma?
Marco Alberto : Mi hermana me dice.
ent .: A ver, qu te dice? Platcame.
Marco Alberto : Que haga mi firma.
ent .: Y cmo te dice que tiene que ser la firma?
Marco Alberto : Me dice que tiene que ser la ma.
ent .: Cmo?
Marco Alberto : As (seala su firma).
ent .: A ver cmo? Es que yo no alcanzo a ver.
Marco Alberto : As, en letra de carta.
1032
Los nios que consideramos como parte de este grupo plantearon como
criterio fundamental el establecimiento de una diferenciacin grfica mnima entre el nombre propio y la firma sin afectar el carcter legible de la
escritura resultante. A este criterio se aade la posibilidad de utilizar una
forma reducida del nombre en la que se conserva, generalmente, el primer
nombre de pila o el primero de los apellidos. El resultado es una forma
ms breve y con algn agregado grfico en comparacin a la realizada en
el espacio del nombre propio en la que, sin embargo, no se ha afectado
la legibilidad.
Algunos de los nios utilizaron el recurso de la letra cursiva para establecer esta distincin grfica con respecto al nombre propio de manera
anloga a la forma descrita en el grupo anterior. La diferencia entre los dos
grupos radica en que estos ltimos plantearon, adems, el establecimiento
de un contraste basado en la inclusin de un menor nmero de elementos
del nombre. Pensamos que la intencin general de los sujetos de este grupo es mantener una cierta presencia del nombre propio conservando, en
este caso, slo algunos elementos, al mismo tiempo que se utilizan ciertos
rasgos ornamentales sutiles para darle una apariencia grfica distinta. Esta
apreciacin se refuerza en el hecho de que estos nios agregaron algn
elemento que podra ser reconocible como una figura colocada de manera
perifrica.
En el caso de Ana del Carmen (7 aos, escuela rural), podemos ver con
claridad cmo escribe solamente el primer componente de su nombre de
pila (Ana) y traza luego un rasgo que rodea o encierra este elemento
sin afectar su legibilidad de una manera evidente. Algo parecido realiza
Mara Fernanda (9 aos, escuela urbana) quien utiliza tambin una forma
reducida de su nombre, en este caso el nombre hipocorstico (o nombre
de cario como suele denominrsele en Mxico), al que se rodea con un
trazo que inicia con la prolongacin de la ltima letra (Fery). Dentro
Revista Mexicana de Investigacin Educativa
1033
Bernal Acevedo
Ana del Carmen (7 aos, escuela rural) y Mara Fernanda (9 aos, escuela urbana)
Otros nios que consideramos tambin como parte de este grupo mostraron
an ms claramente esta intencin de adjuntar un elemento ornamental
a la escritura ms reducida pero legible de su nombre. Para el espacio destinado a su nombre, Yulisa (9 aos, escuela urbana) escribe solamente su
nombre de pila sin los apellidos, mientras que para la firma emplea una
forma aun ms breve, en este caso el nombre hipocorstico, al cual se adosa
la figura de un corazn (figura 3).
FIGURA 3
1034
Las firmas que consideramos como parte de este grupo parecen obedecer
a un criterio predominante que supone el establecimiento de una distancia mucho ms marcada entre la firma y la escritura regular del nombre.
Esto da lugar a la construccin de un grafismo muy reducido en el que
se conservan slo los elementos que se juzgan mnimamente esenciales
para conservar ese vnculo necesario con el nombre propio. En algunas
de estas formas grficas se aprecia una cierta fusin de rasgos y caracteres
que le confieren a la forma grfica resultante una apariencia compacta
y unitaria, en cierto sentido similar a las formas conocidas como monogramas. Tal es el caso, por ejemplo, de Oscar Andrs (7 aos, escuela
urbana) (figura 4):
o scar andrs : S, noms intent hacer una que me gust, se hace como una
O, con una letra cursiva. Primero pongo como una O, as, como una O, pero
ms chiquita y luego la otra as que te salga.
FIGURA 4
1035
Bernal Acevedo
FIGURA 6
1036
En este grupo hemos considerado las firmas que nos parece que responden
a un criterio principal que es la construccin de una forma de escritura no
legible a la cual se adosan diversos rasgos distintivos que tratan de darle
una apariencia singular y personal. La construccin de una escritura de esta
naturaleza implica el empleo de recursos y elementos que no forman parte
del repertorio grfico de la escritura como sistema. Dentro de ellos podemos
identificar rasgos cursivos y ondulados que no forman propiamente una
palabra, lneas de base y ornamentales, figuras reconocibles y no reconocibles
e incluso nmeros. Observamos tambin el empleo de una disposicin no
estrictamente lineal de la escritura que da lugar a una suerte de superposicin de caracteres. Esto da como resultado formas grficas distantes de
la escritura regular en las que, sin embargo, es posible identificar ciertos
elementos que siguen permitiendo mantener un vnculo con el nombre
propio de referencia, principalmente la inicial o iniciales de su nombre.
Veamos el caso de Maryjose (15 aos, escuela urbana). Como puede
apreciarse, inicia su firma con una inicial muy destacada en letra cursiva
unida a un trazo ondulado que contina con varias repeticiones y remata
finalmente con un rasgo que representa tambin otro elemento de su nombre
(En este caso la j de Jose). A esta forma grfica se le adiciona un elemento
figural en la forma de una pequea estrella. Esto da como resultado una
realizacin grfica que se asemeja a una palabra en la que, sin embargo, la
legibilidad no parece ser una prioridad. Se trata, entonces, de la bsqueda
de una forma singular, con cierta apariencia esttica y que plantea el reto de
recuperar la identidad del firmante a partir de un procedimiento distinto
a la lectura directa de la forma grfica resultante (figura 7).
FIGURA 7
1037
Bernal Acevedo
karla d .: Primero como un ocho aqu (sealando la parte inicial de su firma) y hago hacia arriba la letra, despus pongo una k y hago as como varios
circulitos, como varias u y luego hago como una y y la levanto hacia arriba,
luego como una l y luego pongo una d de Deyanira y un punto.
ent . Oye, y cmo fue que llegaste a hacer esa firma?
karla d .: Es que un da estbamos haciendo un trabajo que deca que pusiramos las firmas de los seores que estaban en el libro, haba varias firmas
pero estaban desocupadas, entonces hice como un 8 y puse as varios garabatos
y entonces a partir de ese 8, me sali la idea.
FIGURA 8
1039
Bernal Acevedo
Una vez efectuada esta descripcin de los criterios que constituyen la base
de las categoras que hemos propuesto para describir las firmas de los su1040
Escuela rural
Edades
7
12
15
1
2. Diferenciacin grfica
mnima utilizando adems una forma reducida
del nombre
4. Ilegibilidad y bsqueda
de singularidad como
criterios de diferenciacin predominantes
10
Total
Escuela urbana
Edades
T.
15
10
12
40
12
12
12
Total
15
T
4
12
17
13
22
10
18
33
10
10
44
84
1041
Bernal Acevedo
1042
Reflexiones finales
Este trabajo constituye una primera aproximacin a las ideas y las reflexiones que nios y jvenes llevan a cabo en su esfuerzo por comprender los
aspectos formales que definen a la firma como un signo particular. El nmero de sujetos entrevistados en cada grupo de edad y tipo de poblacin
fue reducido y por ello no hemos llevado a cabo un anlisis estadstico
detallado que nos permita profundizar en la relacin de las distintas variables que entran en juego en este proceso de construccin de la firma.
No obstante, el anlisis cualitativo de las realizaciones grficas as como
de las respuestas dadas durante la entrevista por parte de los nios y los
jvenes participantes nos proporciona pistas importantes para el desarrollo
a futuro de estudios ms pormenorizados.
La realizacin de este trabajo nos ha permitido vislumbrar algunos de
los problemas importantes que los nios y los jvenes tienen que resolver
en el curso de su proceso de apropiacin de este objeto especfico de escritura. Los datos aqu analizados nos proporcionan la base para sustentar
algunas hiptesis relevantes que pueden constituir el punto de partida para
la realizacin de nuevos estudios.
En primer lugar, la nocin de que el nombre propio y la firma son formas diferentes de representacin de la identidad pero que mantienen un
cierto vnculo es un conocimiento que se instala a una edad relativamente
temprana. No obstante, el establecimiento de los trminos especficos de
esta diferenciacin que supone, al mismo tiempo, la inclusin de ciertos
elementos que permitan mantener el vnculo ya mencionado, plantea retos y problemas que no son menores para los nios y los jvenes en este
periodo de edad que hemos abarcado.
Asimismo, la inclusin en la firma de rasgos y elementos grficos que
tratan de darle a este signo su forma distintiva, plantea la necesidad de una
reestructuracin del conocimiento de la escritura como sistema grfico. En
la base de esta reestructuracin estara el aprendizaje de lo que Fraenkel
(2001) llama bigrafismo estilstico, es decir, el proceso mediante el
cual el nio consolida su conocimiento de las reglas que rigen el material
grfico disponible en la escritura al mismo tiempo que explora criterios
y recursos para tomar distancia de esas reglas. La intencin fundamental
de este proceso es la conformacin de una realizacin grfica que pueda
considerarse como personal y nica.
1043
Bernal Acevedo
1044
1045