Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DEL
ACOMPAANTE
ESPECIALIZADO EN INGLES
Revisin:
Lucia Acurio Jaramillo
Colaboradores:
ngel Aristizabal
Zayn Zubieta
Correccin Estilo:
Claudia Ghezzi
pg. 1
Presentacin
El Ministerio de Educacin, como ente rector de lineamientos y polticas educativas del pas,
viene impulsando la implementacin del modelo de servicio educativo de jornada escolar
completa (JEC) con el fin de ampliar las oportunidades de aprendizaje en mil instituciones
educativas pblicas del pas.
Una de las reas curriculares en la cual el Ministerio ha decidido apostar y reforzar es la del
idioma ingls. Para su ejecucin, el Ministerio usar los estndares internacionales del Marco
Comn Europeo de Referencia para Lenguas haciendo uso del modelo mixto de enseanza
(blended) y de herramientas tecnolgicas slidas que han demostrado eficacia en el progreso
del aprendizaje del idioma.
En el marco de la propuesta pedaggica de ingls en la JEC, se ha visto por conveniente
incrementar el nmero de horas, de 2 a 5 semanales. Asimismo, se har uso del Sistema English
Discoveries Online/Offline (EDO) como solucin para la enseanza aprendizaje de ingls y, a fin
de contribuir a la mejora de la prctica docente, se brindar acompaamiento pedaggico a
cargo de profesionales contratados por cada Direccin Regional de Educacin, bajo la
denominacin de acompaantes especializados en ingls.
En este contexto, el presente manual propone un conjunto de orientaciones, protocolos e
instrumentos que permitirn desarrollar las funciones de soporte pedaggico, tecnolgico y de
gestin.
pg. 2
pg. 3
NDICE
Presentacin
Objetivos de la Gua
1.
2
3
Antecedentes
1.1.
Marco normativo
1.2.
Marco referencial
1.2.1. Lineamientos para la implementacin de la enseanza
del idioma ingls en las instituciones educativas pblicas
de Educacin Bsica Regular
1.2.2. Estndares internacionales de las competencias Lingsticas
en idioma ingls
1.2.3. Blended Learning, un modelo mixto para aprender ingls
1.2.4. La Enseanza del idioma ingls en el marco de la Jornada
Escolar Completa
1.2.5. Sistema English Discoveries Online/Offline (EDO)
6
7
8
2.
20
21
21
22
22
23
23
24
25
27
27
30
30
3.
Protocolos
3.1
Protocolo de la Primera visita en aula
3.2
Protocolo de la Segunda visita en aula
3.3
Protocolo de la Tercera visita en aula
3.4
Protocolo de la Cuarta visita en aula
3.5
Protocolo de la Quinta visita en aula
3.6
Protocolo de la Sexta visita en aula
3.7
Protocolo de la Sptima visita en aula
3.8
Protocolo de la Octava visita en aula
3.9
Protocolo de la Ficha de observacin y Asesora al Docente de
Ingls en el Aula - F1
3.10 Protocolo de la Ficha de observacin y Asesora al Docente de
Ingls en el Aula - F2
32
33
35
37
39
41
43
45
47
8
9
9
11
14
49
51
pg. 4
3.11
Anexos
Referencia
53
54
94
pg. 5
CAPTULO 1:
Antecedentes
pg. 6
1. Antecedentes
Marco Normativo
Marco Referencial:
1.2.1. Lineamientos para la Implementacin de la Enseanza del Idioma Ingls en las
Instituciones Educativas Pblicas de Educacin Bsica Regular
Segn la RSG N 2060-2014 MINEDU, se busca Implementar la enseanza del idioma
ingls en las instituciones educativas pblicas, empleando estndares internacionales,
enfoques metodolgicos y modelos de enseanza, as como herramientas tecnolgicas
slidas que han demostrado eficacia en el progreso del aprendizaje del idioma, para la
eficaz interaccin de los estudiantes y docentes en contextos sociales, culturales y
econmicos diversos, lo que contribuir al fortalecimiento de la calidad de la educacin
de nuestro pas y que en conjunto, conviertan al Per en referente internacional en el
uso efectivo del idioma ingls.
En el marco de los esfuerzos para fortalecer la calidad de la educacin en el pas, se
persigue que el Per se convierta en un referente a nivel internacional sobre el uso
efectivo del ingls en las comunicaciones y el acceso eficaz al conocimiento global.
Para tales fines hacia el 2016, el sector Educacin se propone lo siguiente:
CUADRO N 1
Niveles de Ingls segn el Marco Comn Europeo
de Referencia de Lenguas (MCER)
USUARIO COMPETENTE
USUARIO INDEPENDIENTE
USUARIO BSICO
C2
C1
B2
B1
A2
A1
ACCESO
PLATAFORMA
UMBRAL
AVANZADO
Equivalencias:
BSICO
PRINCIPIANTE
ELEMENTAL
INTERMEDIO
INTERMEDIO
INTERMEDIO ALTO
AVANZADO
AVANZADO
EXPERTO
Cara a cara: el profesor presencial gua la mayora del curso, y un tutor virtual
complementa el curso.
Flexible: una plataforma online entrega todo el currculo, los profesores ayudan
con soporte a travs de sesiones de grupos o tutoras personalizadas.
MARTES
MIRCOLES
JUEVES
VIERNES
Sesin
Sesin
Sesin
Sesin
Sesin
presencial
virtual
presencial
virtual
presencial
1 hora
1 hora
1 hora
1 hora
1 hora
Las sesiones pedaggicas a las cuales acompaa la plataforma del Sistema EDO ha
considerado tres fases o etapas: Pre-Computer; Virtual Session; y Post-Computer.
Cada etapa tiene propsitos pedaggicos diferenciados.
pg. 13
CUADRO N 3
Estructura de las sesiones de aprendizaje EDO
Pre Computer
Virtual
Session
PostComputer
b. Objetivos de EDO
El propsito de EDO es utilizar el ingls como medio de comunicacin internacional
Desarrollar la competencia lingstica en ingls
Desarrollar la formacin del ingls a travs del sistema
c.
d.
pg. 15
Herramientas adicionales
e. Cmo se dividen los cursos de EDO?
El programa est compuesto por 10 cursos, divididos en 4 niveles. A su vez, cada nivel
consta de 4 cursos de los niveles:
Principiantes
Bsico
Intermedio
Avanzado
Cada curso est compuesto por ocho unidades basadas en un tema que abarcan
materias de inters general. En cada unidad se trabajan las diferentes destrezas del
idioma: Listening, Speaking, Reading, Grammar and Vocabulary.
f. Metodologa.
Existen tres modos de trabajo en los cursos de EDO.
1. EXPLORAR: se presenta el contenido del idioma. Gracias a los mtodos
multimedia, el ingls se utiliza en situaciones reales:
- En Reading tiene la posibilidad de trabajar un conjunto de textos que son
reproduccin de los textos con los que tendr que enfrentarse en la vida real.
- En Listening abarca una amplia gama de medios de comunicacin, donde se
incluyen la televisin, la radio y el contestador automtico.
- En Speaking, escuchar dilogos y podr mejorar la expresin oral al utilizar
la tecnologa de reconocimiento del habla con la que el estudiante podr
escucharse y evaluar su pronunciacin. El estudiante podr participar dentro
del dilogo.
- En Grammar, los dibujos presentan el aspecto gramatical en contexto y todas
las leyes gramaticales aparecen explicadas en varios idiomas.
2. PRACTICAR: para reforzar lo que se ha aprendido y practicar con el material que
se presenta en Explorar.
3. EVALUAR: el estudiante tiene la opcin de evaluar los conocimientos adquiridos
en cada rea. Este test califica al estudiante en las diferentes reas y conforma el
material evaluativo del profesor.
A continuacin una descripcin de los objetivos, los tipos de texto y el contenido,
de acuerdo con los tres niveles principales de English Discoveries Online.
Nivel para principiantes desde nivel 0 (First Discoveries)
El nivel de First Discoveries est diseado para apoyar los primeros pasos que da un
estudiante en el conocimiento del idioma ingls.
En First Discoveries los estudiantes acceden a informacin oral y escrita y la utilizan en
situaciones de la vida diaria a travs de una variedad de textos. Los estudiantes toman
parte en interacciones de la vida cotidiana. Los textos orales y escritos contienen
vocabulario simple y una estructura sintctica bsica apropiada para estudiantes sin
conocimientos previos.
pg. 16
Descripcin
Temas
Objetivos
Reading
El estudiante accede a
informacin escrita a
travs de los
siguientes tipos de
textos:
Postales (50-100
palabras)
Anuncios (50-100
palabras)
Relatos (200-250
palabras)
Artculos (200- 250
palabras)
El estudiante accede a
la informacin oral a
travs de los
siguientes medios de
comunicacin:
Programas de
radio
Mail por voz
Programas de
televisin
Los pequeos
fragmentos son
sencillos y tratan de
temas como msica,
encargos de comidas,
anuncios, deportes,
solicitud y demanda
de informacin y
direcciones,
entrevistas, crticas de
restaurante, etc.
El estudiante accede a
informacin como el
significado general y datos
importantes en un
fragmento, comprende las
ideas principales y los datos
secundarios y saca
conclusiones. Utiliza la
informacin para responder
a preguntas y completar
anuncios, formularios,
guiones y cartas.
Listening
pg. 18
Seccin
Descripcin
Temas
Objetivos
Speaking
El estudiante se
encontrar con
interacciones orales
de situaciones
familiares, ejemplo: en
la calle, un hotel, un
restaurante, una
oficina, una estacin
de tren, fiestas, un
aeropuerto y un
centro comercial.
El estudiante recibe
explicaciones y
practica temas y
estructuras
gramaticales sencillas,
correspondientes con
su nivel.
El estudiante aprende
estructuras y tiempos
verbales como To be,
presente simple, presente y
pasado continuo, futuro,
adverbios, gerundios,
nombres, artculos, pasado
simple, imperativos,
modales.
Grammar
pg. 19
CAPTULO 2:
Acompaamiento
Especializado en Ingls
pg. 20
Orientaciones para el acompaamiento pedaggico en el marco del Programa estratgico Logros de aprendizaje al
finalizar el II ciclo de la EBR. 2010
pg. 21
pg. 22
Docente de ingls
N
1
2
3
4
N
1
2
3
CUADRO N 5
Competencias a fortalecer en docentes y acompaantes
COMPETENCIAS DEL DOCENTE ACOMPAADO DE INGLES
Identificar con precisin las capacidades y conocimientos que deben aprender
sus estudiantes.
Desarrollar en los estudiantes competencias comunicativas orales y escritas en
idioma ingls como lengua extranjera
Optimizar el uso de materiales y recursos educativos tecnolgicos de vanguardia
para la enseanza aprendizaje de ingls.
Identificar estrategias de enseanza aprendizaje en el marco del modelo blended
que contribuyan a mejorar su prctica pedaggica.
COMPETENCIAS DEL ACOMPAANTE ESPECIALIZADO EN INGLES
Gestionar su funcin como acompaante especializado en ingls teniendo en
cuenta las fortalezas y debilidades de los docentes para contribuir al desarrollo
de las competencias priorizadas.
Promover el desarrollo de las competencias priorizadas del docente de ingls.
Establecer relaciones de convivencia democrtica, asertiva y tica que
contribuyan a la buena marcha de las acciones previstas en la propuesta de ingls
en la JEC.
2.6 Alcance
La implementacin del modelo blended utilizando el sistema EDO como solucin para la
enseanza aprendizaje de ingls alcanza a:
pg. 23
GRFICO N 2
CANTIDAD DE INSTITUCIONES EDUCATIVAS POR REGION CON
EL MODELO - JEC 2015
102 99
88 84
3
CALLAO
UCAYALI
TUMBES
LORETO
TACNA
MOQUEGUA
PASCO
15 14 11
10 9
LAMBAYEQUE
20
ICA
27
APURIMAC
SAN MARTIN
AMAZONAS
42 39
35 32
LA LIBERTAD
AYACUCHO
HUANCAVELICA
ANCASH
JUNIN
AREQUIPA
CUSCO
CAJAMARCA
PIURA
LIMA
PUNO
56 53
51 50
MADRE DE DIOS
68
HUANUCO
74
pg. 24
CUADRO N 6
Descripcin del perfil del Acompaante Especializado en Ingls
Profesional de la educacin con especialidad de idioma ingls o Traductor o
intrprete o profesional certificado en la enseanza del idioma ingls.
Experiencia laboral en el aula en la enseanza de
idioma ingls, mnimo de 2 aos, en centros de
Experiencia
idiomas o Educacin Bsica Regular o Institutos
superiores o Educacin Superior Universitaria
Experiencia de 4 aos en el sector pblico o privado
Capacidad analtica e iniciativa
Competencias
Capacidad de manejo de conflictos
Profesional de la educacin con especialidad en
Formacin Acadmica
idioma Ingls o Traductor o Profesional certificado
en la enseanza del idioma ingls
Cursos de
Certificado de ingls a nivel intermedio o avanzado
especializacin
Conocimientos para el
puesto
Actitudes
f.
g.
h.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
CUADRO N 7
Formas de intervencin del AEI
N
FORMAS DE INTERVENCIN
DESCRIPCIN
08 visitas a cada docente, una vez al
mes como mnimo.
Visita en aula
Grupos de interaprendizaje
03 Grupos de interaprendizaje
Taller de Capacitacin
02 talleres regionales
pg. 27
Las visitas a cada docente deben realizarse mnimo una vez al mes y su duracin es
de ocho horas cronolgicas de acompaamiento especializado en ingls,
organizndose de la siguiente manera: 5 horas cronolgicas de observacin, una hora
de coordinacin y dos horas de asesora personalizada.
Las visitas son de tres tipos: de observacin (diagnstica y salida), de intervencin
conjunta y sesin demostrativa.
CUADRO N 8
Visitas al aula
CARACTERISTICA
DE LA VISITA AL AULA
Observacin Diagnstica
Observacin y Asesora
Observacin de Salida
Intervencin Conjunta
Sesin demostrativa
Total
VISITA N
FRECUENCIA
1
4y7
8
2y5
3y6
1
2
1
2
2
8
pg. 28
CUADRO N 9
Descripcin de las visitas al aula
VISITA 1
VISITA 2
VISITA 3
DIAGNOSTICO
COORDINACIONES
(10 minutos)
OBSERVACION
(05 horas
cronolgicas)
COORDINACIONES
(50 minutos)
VISITA 4
VISITA 5
VISITA 6
VISITA 7
ASESORIA PERSONALIZADA
Con la direccin de la
Con la direccin de
Con la direccin de
IE para el registro de
la IE para el
la IE para el
ingreso.
registro de ingreso.
registro de ingreso.
Con la direccin
Con la direccin
de la IE para el
de la IE para el
registro de
registro de
ingreso.
ingreso.
VISITA 8
SALIDA
Con la direccin de
Con la direccin de
Con la direccin de
la IE para el registro
la IE para el registro
la IE para el registro
de ingreso.
de ingreso.
de ingreso.
Observacin al
Intervencin
Sesin
Observacin al
Intervencin
Sesin
Observacin al
Observacin al
docente y registro de
conjunta entre el
Demostrativa a
docente y registro
conjunta entre el
Demostrativa a
docente y registro
docente y registro
informacin.
AEI y el docente de
de informacin.
AEI y el docente
de informacin.
de informacin.
Con la direccin de
Con la direccin de
Con la direccin de
ingls.
Con la direccin de la
IE para el registro de
salida de la visita
de ingls.
Con la direccin de
Con la direccin de
Con la direccin
Con la direccin
la IE para el
la IE para el
de la IE para el
de la IE para el
registro de salida
registro de salida
registro de salida
registro de salida
de la visita
de la visita
de la visita
de la visita
la IE para el registro
la IE para el registro
la IE para el registro
de salida de la visita
de salida de la visita
de salida de la visita
Aplicacin de
instrumentos de
Asesora Al
recojo de informacin
para elaborar el
ASESORIA
(02 horas
cronolgicas)
diagnstico y el Plan
de trabajo.
Coordinaciones sobre
el trabajo a desarrollar
en la siguiente visita
Evaluacin de la
docente.
Asesora al
Asesora al
Coordinacin
Asesora al
docente en el
docente en el
sobre el trabajo a
docente en el
anlisis de las
anlisis de las
desarrollar en la
anlisis de las
caractersticas de
caractersticas de
siguiente visita de
caractersticas de
la intervencin.
la demostracin.
intervencin
la intervencin.
conjunta.
Asesora al docente
Asesora
intervencin,
Al docente.
balance del
en el anlisis de las
Coordinaciones
acompaamiento
caractersticas de la
sobre el trabajo a
pedaggico
demostracin
desarrollar en la
realizado durante el
siguiente visita.
periodo escolar
2015
de intervencin
conjunta.
pg. 29
CUADRO N 10
Grupos de interaprendizaje
N
GIA
Implementacin EDO
1ra Gia
Facilitador -Asesor
2da Gia
Facilitador -Asesor
FECHA
1ra semana del primer
mes de implementacin
1ra semana del Segundo
mes de implementacin
1ra semana del tercer
mes de implementacin
pg. 30
CUADRO N 11
Talleres de capacitacin
N
CARACTERISTICA
DEL TALLER
RESPONSABLE
ROL AEI
FECHA
EDUSOFT
Participante
Durante el
proceso de
implementacin
Evaluacin
Coordinador
Macroregional
de Ingls
Participante
2do mes de
implementacin
pg. 31
CAPTULO 3:
Protocolos
pg. 32
pg. 33
pg. 34
pg. 36
pg. 37
pg. 38
pg. 39
pg. 40
pg. 42
pg. 43
pg. 44
b. solicitar al director firma y sello de la Ficha de Registro de Visita del AEI a la institucin
educativa.
pg. 46
pg. 47
pg. 48
3.9
Paso 2
Se aplica a cada docente acompaado del rea Curricular Ingls, en las Instituciones Educativas
JEC.
Paso 3
Se aplica segn el cronograma de visitas al aula y asesora presentado en el plan de trabajo del
AEI.
Paso 4
pg. 49
Muy deficiente
Deficiente
Regular
Satisfactorio
No hay
evidencia del
cumplimiento
del indicador.
Hay evidencias
incipientes del
cumplimiento
del indicador.
Hay evidencias
que el indicador
se cumple
parcialmente.
Hay evidencia
que el indicador
se cumple en su
totalidad.
5
Muy
Satisfactorio
Hay evidencia
que el indicador
se cumple en su
totalidad y de
manera
permanente.
2
( 31 - 61)
3
( 62-92)
4
(93-123)
Muy deficiente
Deficiente
Regular
Satisfactorio
5
(124-150)
Muy
satisfactorio
pg. 50
Paso 1
Paso 2
Se aplica a cada docente acompaado del rea Curricular Ingls, en las Instituciones Educativas
JEC.
Paso 3
Se aplica segn el cronograma de visitas al aula y asesora presentado en el plan de trabajo del
AEI en las sesiones virtuales que se desarrollan en el aula funcional de ingls.
Paso 4
pg. 51
1
Muy
deficiente
No hay
evidencia del
cumplimiento
del indicador.
Deficiente
Regular
Satisfactorio
Muy Satisfactorio
Hay evidencias
que el indicador
se cumple
parcialmente.
Hay evidencia
que el
indicador se
cumple en su
totalidad.
Hay evidencias
incipientes del
cumplimiento
del indicador.
2
( 31 - 61)
3
( 62-92)
4
(93-123)
Muy deficiente
Deficiente
Regular
Satisfactorio
5
(124-150)
Muy
satisfactorio
pg. 52
pg. 53
ANEXOS
pg. 54
ANEXO 1
FICHA DE DATOS DEL ACOMPAANTE ESPECIALIZADO DE INGLS
DNI
APELLIDO PATERNO
APELLIDO MATERNO
SEXO
NOMBRES
EDAD
DIRECCIN
REGIN
PROVINCIA
DISTRITO
Calle/Jr./Av
DATOS ADICIONALES
TELFONO CELULAR
TELFONO FIJO
CORREO ELECTRONICO
DATOS LABORALES
I.E (Donde Trabaja)
UGEL
DRE
NOMBRADO CONTRATADO
CONDICIN
NIVEL
ESPECIALIDAD
AOS DE SERVICIO
FORMACIN ACADMICA
DOCTORADO
MAESTRIA
LICENCIATURA
BACHILLER
ESTUDIOS DE INGLS
EXAMEN INTERNACIONAL
CDIGO MODULAR
ANEXO 2
DATOS DEL DOCENTE DE INGLS JEC
DNI
APELLIDO PATERNO
APELLIDO MATERNO
SEXO
NOMBRES
EDAD
DIRECCIN
REGIN
PROVINCIA
DISTRITO
Calle/Jr./Av
DATOS ADICIONALES
TELFONO CELULAR
TELFONO FIJO
CORREO ELECTRONICO
DATOS LABORALES
I.E (Donde Trabaja)
UGEL
DRE
NOMBRADO CONTRATADO
CDIGO MODULAR
CONDICIN
ESPECIALIDAD
GRADOS A SU CARGO
1ro
2do
3ro
4to
5to
ANEXO 3
HORARIO DE CLASES DEL DOCENTE DE INGLS
Hora
Lunes
Martes
Mircoles
Jueves
Viernes
ANEXO 04
DIRECTORIO DE DOCENTES DE INGLS A CARGO
N DNI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
APELLIDO
PATERNO
DATOS PERSONALES
APELLIDO
MATERNO
DATOS LABORALES
NOMBRES SEXO EDAD
IE DONDE
LABORA
COD
MODULAR
AOS DE
SERVICIO
ANEXO 5
MODELO DE PLAN DE TRABAJO
I.
DATOS GENERALES:
1.1. DRE
1.2. UGEL
1.3. Director Regional de Educacin
1.4. Acompaante Especializado Ingls
1.5. Duracin
1.6. Instituciones Educativas a visitar :
REGIN
PROVINCIA
II.
FUNDAMENTACIN
III.
BASE NORMATIVA
IV.
DISTRITO
CENTRO POBLADO
Cod modular
OBJETIVOS.
4.1 OBJETIVO GENERAL
4.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
:
:
:
:
:
COBERTURA
METODOLOGIA (estrategias a utilizar)
CRONOGRAMA DE TRABAJO MENSUAL
RECURSOS Y MATERIALES
EVALUACION
PRESUPUESTO
FECHA Y FIRMA
NOMBRE DE LA IIEE
ANEXO 6
ANECDOTARIO DE VISITAS
Fecha:
Docente de
ingls:
Institucin
Educativa:
AEI:
Coordinaciones
previas
Durante la
observacin
Durante la
asesora
DESCRIPCIN
LOGO
ANEXO 7
CREDENCIAL
La Direccin____________________________________________________ acredita a:
_______________________________________________________________________
Firma y sello
ANEXO 8
CRONOGRAMA DE MONITOREO DEL ACOMPAANTE ESPECIALIZADO DE INGLS
ACOMPAANTE ESPECIALIZADO DE INGLES:
TELEFONO FIJO:
CORREO ELECTRNICO:
DNI
CELULAR:
VISITAS
DRE
PROVINCIA
DISTRITO
CENTRO
POBLADO
UGEL
APELLIDO
PATERNO
IIEE
APELLIDO
MATRENO
NOMBRES
DNI
COD.
MOD.
IE
GRADO Y
SECCION
ACTIVIDAD
OBSERVACIN
1 A, B, C
ASESORA
OBSERVACIN
v
ASESORA
OBSERVACIN
3
ASESORA
OBSERVACIN
4
ASESORA
OBSERVACIN
5
ASESORA
OBSERVACIN
6
ASESORA
OBSERVACIN
7
ASESORA
OBSERVACIN
8
ASESORA
OBSERVACIN
9
ASESORA
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
Fecha:
Hora inicio:
Hora trmico:
5-may.
8:00
14:00
5-may.
8:00
14:00
F1
UGEL
PROVINCIA
DISTRITO
INSTITUCIN EDUCATIVA
CDIGO MODULAR IE
APELLIDOS
DOCENTE DE INGLS
DNI
NOMBRES
VISITA
1ra
2da
3ra
1ra
2da
3ra
4ta
5ta
6ta
7ma
8va
5ta
6ta
7ma
8va
6ta
7ma
8va
GRADO Y SECCIN
VISITA
4ta
N DE ESTUDIANTES
VISITA
1ra
2da
3ra
4ta
5ta
PUNTAJE OBTENIDO
PRIMERA VISITA
SEGUNDA VISITA
TERCERA VISITA
CUARTA VISITA
___/_________/2015
___/_________/2015
___/_________/2015
___/_________/2015
QUINTA VISITA
SEXTA VISITA
SPTIMA VISITA
OCTAVA VISITA
___/_________/2015
___/_________/2015
___/_________/2015
___/_________/2015
ACOMPAANTE
ESPECIALIZADO DE
INGLS
APELLIDOS
NOMBRES
DNI
Registre en la columna correspondiente al nmero de visita al aula (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8), el puntaje obtenido de
acuerdo a la escala de valoracin siguiente:
ESCALA DE VALORACIN
1
Muy deficiente
Deficiente
Regular
Satisfactorio
Muy Satisfactorio
INDICADORES
01
02
03
04
Nmero de Visita
1ra
2da
INDICADORES
Aplica estrategias que permiten recuperar saberes previos de los
estudiantes.
Problematiza y/o plantea el
conflicto cognitivo adecuado a la
situacin.
Aplica estrategias que permiten articular los saberes previos con el
nuevo aprendizaje.
Promueve el uso de ingls en clase mostrando dominio de los
contenidos que aborda.
Utiliza estrategias comunicativas que contribuyen a desarrollar
aprendizajes significativos en ingls.
Combina momentos y estrategias para el trabajo personal, en pares y
grupos.
Aplica estrategias que mantienen el inters del estudiante durante
toda la sesin de aprendizaje
3era
4ta
5ta
6ta
7ma
8va
7ma
8va
Nmero de Visita
1er
2do
3ero
4to
5to
6to
01
02
03
04
Nmero de Visita
INDICADORES
1er
2do
3ero
4to
5to
6to
7ma
8va
7ma
8va
7ma
8va
INDICADORES
Nmero de Visita
1er
2da
3ero
4to
5to
6to
Nmero de Visita
INDICADORES
1er
2do
3ero
4to
5to
6to
Nmero de Visita
INDICADORES
1er
2do
3ero
4to
5to
6to
7ma
8va
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
:
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
:
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
:
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
:
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
Cuando no estuvo presente el acompaado SE DEJA CONSTANCIA QUE EL ACOMPAADO NO ASISTI EN LA FECHA PROGRAMADA. Se reprograma la
Emplea
para
promover
procesos
de alta
demanda
cognitiva:
sesin enestrategias
coordinacin con
el Director
de la Institucin
Educativa
y se informa
al Coordinador
Macroobservar,
Regional de inferir,
Ingls. predecir, investigar,
analizar, sintetizar, comparar
----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Ejecuta
estrategias
paraAcompaante
promover enEspecializado
los estudiantes
aprendieron?,
cmo
hicieron? cmo
Nombre
y firma del
enla meta cognicin.
NombreQu
y firma
del Director
de laloInstitucin
demuestran que aprendieron?.
Ingls
Educativa
Cuando no estuvo presente el acompaado SE DEJA CONSTANCIA QUE EL ACOMPAADO NO ASISTI EN LA FECHA PROGRAMADA. Se reprograma la
Emplea
para
promover
procesos
de alta
demanda
cognitiva:
sesin enestrategias
coordinacin con
el Director
de la Institucin
Educativa
y se informa
al Coordinador
Macroobservar,
Regional de inferir,
Ingls. predecir, investigar,
analizar, sintetizar, comparar
----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Ejecuta
estrategias
paraAcompaante
promover enEspecializado
los estudiantes
aprendieron?,
cmo
hicieron? cmo
Nombre
y firma del
enla meta cognicin.
NombreQu
y firma
del Director
de laloInstitucin
demuestran que aprendieron?.
Ingls
Educativa
Cuando no estuvo presente el acompaado SE DEJA CONSTANCIA QUE EL ACOMPAADO NO ASISTI EN LA FECHA PROGRAMADA. Se reprograma la
Emplea
para
promover
procesos
de alta
demanda
cognitiva:
sesin enestrategias
coordinacin con
el Director
de la Institucin
Educativa
y se informa
al Coordinador
Macroobservar,
Regional deinferir,
Ingls. predecir, investigar,
analizar, sintetizar, comparar
----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Ejecuta
estrategias
paraAcompaante
promover enEspecializado
los estudiantes
aprendieron?,
cmo
hicieron? cmo
Nombre
y firma del
enla meta cognicin.
NombreQu
y firma
del Director
de laloInstitucin
demuestran que aprendieron?.
Ingls
Educativa
F2
UGEL
PROVINCIA
DISTRITO
INSTITUCIN EDUCATIVA
CDIGO MODULAR IE
APELLIDOS
DOCENTE DE INGLS
DNI
NOMBRES
VISITA
1ra
2da
3ra
1ra
2da
3ra
4ta
5ta
6ta
7ma
8va
5ta
6ta
7ma
8va
6ta
7ma
8va
GRADO Y SECCIN
VISITA
4ta
N DE ESTUDIANTES
VISITA
1ra
2da
3ra
4ta
5ta
PUNTAJE OBTENIDO
PRIMERA VISITA
SEGUNDA VISITA
TERCERA VISITA
CUARTA VISITA
___/_________/2015
___/_________/2015
___/_________/2015
___/_________/2015
QUINTA VISITA
SEXTA VISITA
SPTIMA VISITA
OCTAVA VISITA
___/_________/2015
___/_________/2015
___/_________/2015
___/_________/2015
ACOMPAANTE
ESPECIALIZADO DE
INGLS
APELLIDOS
NOMBRES
DNI
Registre en la columna correspondiente al nmero de visita al aula (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 u 8), el puntaje obtenido de
acuerdo a la escala de valoracin siguiente:
ESCALA DE VALORACIN
1
Muy deficiente
Deficiente
Regular
Satisfactorio
Muy Satisfactorio
INDICADORES
01
02
03
04
05
Nmero de Visita
1ra
2da
INDICADORES
Promueve el uso de ingls en clase mostrando dominio de los
contenidos que aborda
Utiliza un lenguaje claro y preciso para orientar las actividades del
sistema EDO (iniciar, navegar, salir del programa)
Conoce la secuencia de estudio de los estudiantes en las
computadoras: Prepara, Explora, Practica.
Absuelve dudas y/o dificultades presentadas durante el uso del
sistema EDO
Orienta el desarrollo de actividades diferenciadas para los
estudiantes adelantados.
Orienta el desarrollo de actividades diferenciadas para fortalecer el
aprendizaje de los estudiantes con dificultades
Aplica estrategias para mantener el inters del estudiante en el
sistema EDO durante toda la sesin de aprendizaje
Orienta el uso del sistema de reconocimiento de voz para
retroalimentacin instantnea y personalizada.
Muestra experticia en el uso del sistema interactivo y computarizado
para la evaluacin de logros
Utiliza adecuadamente estrategias de metodologa mixta de
enseanza y aprendizaje de idioma ingls (blended)
TOTAL
3era
4ta
5ta
6ta
7ma
8va
7ma
8va
Nmero de visita
1er
2do
3ero
4to
5to
6to
01
02
03
04
Nmero de visita
INDICADORES
1er
2do
3ero
4to
5to
6to
7ma
8va
7ma
8va
7ma
8va
INDICADORES
Nmero de Visita
1er
2da
3ero
4to
5to
6to
Nmero de Visita
INDICADORES
1er
TOTAL
2do
3ero
4to
5to
6to
Nmero de Visita
INDICADORES
1er
2do
3ero
4to
5to
6to
7ma
8va
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
:
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
:
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
:
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
:
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
HORA DE INICIO
HORA DE TRMINO
:
PUNTAJE
OBTENIDO
COMPROMISOS DEL DOCENTE ACOMPAADO (Es indispensable que el acompaado registre sus compromisos)
______________________________________________
Firma, apellidos y nombres del AEI
DNI N
______________________________________________
Firma, nombres y apellidos del docente acompaado
DNI N
Cuando no estuvo presente el acompaado SE DEJA CONSTANCIA QUE EL ACOMPAADO NO ASISTI EN LA FECHA PROGRAMADA. Se reprograma la
Emplea
para
promover
procesos
de alta
demanda
cognitiva:
sesin enestrategias
coordinacin con
el Director
de la Institucin
Educativa
y se informa
al Coordinador
Macroobservar,
Regional de inferir,
Ingls. predecir, investigar,
analizar, sintetizar, comparar
----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Ejecuta
estrategias
paraAcompaante
promover enEspecializado
los estudiantes
aprendieron?,
cmo
hicieron? cmo
Nombre
y firma del
enla meta cognicin.
NombreQu
y firma
del Director
de laloInstitucin
demuestran que aprendieron?.
Ingls
Educativa
Cuando no estuvo presente el acompaado SE DEJA CONSTANCIA QUE EL ACOMPAADO NO ASISTI EN LA FECHA PROGRAMADA. Se reprograma la
Emplea
para
promover
procesos
de alta
demanda
cognitiva:
sesin enestrategias
coordinacin con
el Director
de la Institucin
Educativa
y se informa
al Coordinador
Macroobservar,
Regional deinferir,
Ingls. predecir, investigar,
analizar, sintetizar, comparar
----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Ejecuta
estrategias
paraAcompaante
promover enEspecializado
los estudiantes
aprendieron?,
cmo
hicieron? cmo
Nombre
y firma del
enla meta cognicin.
NombreQu
y firma
del Director
de laloInstitucin
demuestran que aprendieron?.
Ingls
Educativa
Cuando no estuvo presente el acompaado SE DEJA CONSTANCIA QUE EL ACOMPAADO NO ASISTI EN LA FECHA PROGRAMADA. Se reprograma la
Emplea
para
promover
procesos
de alta
demanda
cognitiva:
sesin enestrategias
coordinacin con
el Director
de la Institucin
Educativa
y se informa
al Coordinador
Macroobservar,
Regional de inferir,
Ingls. predecir, investigar,
analizar, sintetizar, comparar
----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Ejecuta
estrategias
paraAcompaante
promover enEspecializado
los estudiantes
aprendieron?,
cmo
hicieron? cmo
Nombre
y firma del
enla meta cognicin.
NombreQu
y firma
del Director
de laloInstitucin
demuestran que aprendieron?.
Ingls
Educativa
ANEXO N 11
REPORTE DE VISITAS DE ACOMPAAMIENTO ESPECIALIZADO EN INGLS
Bimestre/Trimestre N:________
Nivel de Educacin Secundaria
AEI:
________________________________________________
UGEL: _______________________
Total de horas
DOCENTE DE INGLS
INSTITUCIN EDUCATIVA
(Apellidos y nombres)
FECHA
VISITA N
cronolgicas
FIRMA DOCENTE DE
acumuladas
INGLS
Observacin :
Hora de inicio
Hora de trmino
Asesora:
Hora de inicio
Hora de trmino
TOTAL
Anexo N 12
PLANILLA DE ASISTENCIA DEL ACOMPAANTE ESPECIALIZADO EN INGLS A LA IE
INSTITUCIN EDUCATIVA: _______________________________________________________________________________
APELLIDOS Y NOMBRES DEL AEI
FECHA
______________________________
RESPONSABLE DE LA IIEE
INGRESO
N DE
VISITA
HORA
FIRMA
SALIDA
HORA
FIRMA
ANEXO 13
CONSTANCIA DE VISITA A LA INSTITUCION EDUCATIVA
APELLIDOS Y NOMBRES: ________________________________________________________
REGIN
SELLO IE Y FIRMA
UGEL
IE
FECHA
REGIN
SELLO IE Y FIRMA
UGEL
IE
FECHA
REGIN
SELLO IE Y FIRMA
UGEL
IE
FECHA
REGIN
SELLO IE Y FIRMA
UGEL
IE
FECHA
REGIN
SELLO IE Y FIRMA
UGEL
IE
FECHA
INFORME N
-2015-DRExxx/JEC INGLES
XXX
Director Regional de Educacin xxx
DE
XXX
ASUNTO
REF.
FECHA
: 24 xxxxx 2014
ANTECEDENTE:
1.1. Mediante documento de la referencia, xxxxxxx
1.2. Xxxxx
1.3. Xxxxxx
1.4. xxxxxx
II. ANLISIS:
2.1 xxxxxxxxx
2.2 xxxxxxxxxx
III. CONCLUSIONES:
3.1 xxx
3.2 xxxxx
IV. RECOMENDACIONES:
4.1.
ANEXO N 15
MATRIZ DE RECONSTRUCCIN DE LA SESIN DE APRENDIZAJE
CAPACIDADES A DESARROLLAR: ____________________________________________________________________________________
INDICADORES: _____________________________________________________________________________________________________
FECHA: _____________________________
DOCENTE ACOMPAADO: ________________________________________
Qu se hizo?
(Estrategia)
MOTIVACIN
RECOJO DE SABERES
PREVIOS
CONFLICTO COGNITIVO
PROCESAMIENTO DE LA
INFORMACIN
EVALUACIN
TRANSFERENCIA
METACOGNICIN
Con qu se hizo?
(Recursos)
Para qu se hizo?
(Logro de los aprendizajes)
REFERENCIAS
Plan Lima, Propuesta Regional para la Gestin del Currculo en EBR para la mejora de
los Aprendizajes. Unidad de Gestin Pedaggica. Direccin Regional de Educacin de
Lima Metropolitana. (2014)
http://tecnologiaedu.us.es
pg. 94