Breve reflexin sobre el texto

Beln Saracho, Lucia Germn, Fernando Lpez y Sergio Afonso

La naturaleza del documento tiene que ver con un canal de expresin donde
un sbdito enviaba al Rey un memorial expresando sus quejas y pesares
desde una situacin donde este personaje se posiciona en un plano inferior
a quien se dirige aunque se encarga de denostar la persona y la labor del
gobernador Hernando Arias de Saavedra a partir de diecisiete puntos
esbozados en detalle.
Partimos de la premisa de analizar la fuente arriba citada. Este texto nos
muestra cmo debe ser la mecnica de este ejercicio de intelectualidad. Su
autor, Daro Barriera hace hincapi en el hecho del docente que promueve y
facilita la elaboracin de preguntas a la fuente pues es ste quien debe
hacer esta tarea cuando prepara el material para sus estudiantes.
Los interrogantes se van desgranando a medida que avanzamos en la
lectura de la fuente:
Quin escribe?
Ruy Daz de Guzmn, hijo de conquistador y conquistador tambin,
denominado como el primer cronista criollo del Ro de la Plata.
Por qu alguien le escribe al Rey?
Interrogando al documento Guzmn basa su derecho a redactar esta misiva
en su condicin de descendiente de conquistadores del Ro de la Plata pero
tambin erigindose en un vasallo preocupado por su Majestad.
Por qu razones Ruy Daz considera justo dirigirse a su Rey?,
cules son las razones que le motivan a enviar el memorial?
Ruy Daz poda alegar ser nieto de conquistador pero cargaba tambin con
la herencia de ser hijo de mestizo y no de matrimonio entre espaoles.
Un dato imprescindible: los padres de ambos actores (el autor de los textos
y el gobernador) no haban tenido una relacin amigable. Pertenecieron a
facciones cuyos intereses se enfrentaban dentro de la pequea pero
desbordante elite conquistadora y, tanto en estos documentos como en los
dos ltimos captulos de La Argentina, Ruy Daz de Guzmn no perda
oportunidad de sealar los perjuicios que su padre, sus partidarios y sus
patrones haban sufrido a manos de aqul.
El autor de la carta pretende parecer un hombre bueno, justo y humilde
(uno de los menores de Vuestros Vasallos...) en oposicin al gobernador, ese
...hombre que no admite consejo y es de poco saber con lo cual hace
muchos excesos y agravios a los pobres [...] inclinado a hacer mal y
vengativo...
Se presenta como pobre Por qu?
En el Antiguo Rgimen el tema de la pobreza va en funcin del estatus
social del individuo y de sus recursos econmicos. Por tanto, podemos
encontrar a gente que perteneciendo al estamento privilegiado, como por
ejemplo un hidalgo, son tratados como miembros del pueblo. Concretar la
categora de pobre parece bastante complicado porque exceptuando la lite
poltica econmica y social, el resto de grupos sociales poda caer en la
pobreza.
Qu sentido tiene en este memorial la mencin al padre y un
hermano clrigo del gobernador?
En la Espaa del Antiguo Rgimen la religin tiene peso.
La Iglesia colonial estaba regida por el Real Patronato segn la cual el rey,
como delegado del papa, poda erigir iglesias, presentar sedes episcopales,
organizar misiones y evangelizar en general como contrapartida a la
1

exclusividad de ocupacin de las nuevas tierras. Aunque muy reducido (2%

del total de la poblacin), el clero goza tambin de gran preponderancia
gracias a la posesin de seoros, al ejercicio de la enseanza y al cobro de
los diezmos.
La corrupcin del alto clero era algo evidente, algo que tambin defina en
cierta manera la sociedad del Antiguo Rgimen, pluralidad de cargos
desempeados por la misma persona era moneda corriente, y las ricas
prebendas acumuladas que de ellas derivaban aseguraban a los
eclesisticos nobles un desahogado nivel de vida
Cmo se acceda al cargo pblico?
El dinero se convirti en el mejor y ms eficaz vehculo de movilidad social.
Con l se podan comprar la nobleza y el favor del rey, especialmente a lo
largo del siglo XVII. Los funcionarios ms importantes de la corona
(virreyes, gobernadores, etc.), el alto clero, encomenderos y hacendados
compartieron desde entonces este privilegiado estamento social.
La formacin y consolidacin de las oligarquas urbanas, en especial de
aquellas que controlan los gobiernos municipales, requiere al menos dos
factores. En primer lugar de un ordenamiento jurdico que especifique las
opciones de acceso. La enajenacin de oficios por la Corona es fundamental
en ello. Y segundo, de unos usos prcticos que establezcan los lmites de
reproduccin del sistema .
Las redes sociales no transmiten solo armona y conveniencia, sino poder y
conflictos. Como dice Barriera, Hernandarias contaba con una red de
lealtades ingeniosamente tejida basada en una genealoga inmediata
conveniente para sus coordenadas espaciotemporales, sumada a buenas
alianzas de amistad forjadas por su padre, que le permitieron alianzas
matrimoniales no solo con Hernandarias sino tambin con dos de sus hijas
forjar una trama parental de un linaje conquistador.
Qu tipo de conocimientos esgrime el autor que lo sealan como
un hombre interiorizado de la materia poltica?
Ruy Daz demuestra un conocimiento de las trabas y vericuetos del poder
ya que dice que conoce los caminos y la suerte de su correspondencia y se
posiciona como un humilde vasallo, movindose dentro de un contexto
donde los trminos de poder poltico son muy claros.
El autor es una persona que juzga la gestin del gobernador porque se
siente perjudicado por esto.
1

Anlisis y clasificacin de las temticas de las denuncias realizadas

por Ruy Daz
En el texto Daro Barriera sugiere el ejercicio de ordenar las denuncias,
siendo esto un intento del mismo.
El memorial consta en total, de diecisiete denuncias que se pueden resumir
en estos puntos:
Nacimiento y procedencia. el Gobernador Hernandarias de Saavedra que al
presente gobierna el Ro de la plata es natural de la iudad de la sumion
caveza de aquellas provinias por lo cual es gran inconveniente queste a su
cargo el dicho gobierno

Abuso de poder con perjuicios para la Corona.

temores y reelos de que vuestra Real persona no be jams carta mas que se
dan al secretario pedro de ledesma y siendo como es amigo del obispo don fray

Jess Manuel Gonzlez Beltrn - Oligarquas y municipio en la Espaa de los Austrias - Constitucin y reproduccin de una oligarqua
urbana:en el siglo XVII - Revista de Historia Moderna Anales de la Universidad de Alicante n 19 2001.

martin ynaio de Loyola y de vuestro governadsor hernandarias no bendran a

manos de vuestra alteza
contra las Reales cedulas de su magestad el suso dicho toma los pliegos y
cartas y por su orden otros sus amgios de modo que ynpiden que su magestad
ni la Real audiencia tenga abisso de lo tocante a su Real serviio.

Armado de una red de corrupcin basada en relaciones de parentesco

(vinculacin entre sus relaciones personales y la administracin
provincial). thiene en todas las mas de las iudades de su govierno deudos y
muchas personas obligadas por que le an favoreido en sus pretenciones y
probanas por als cuales se hae parial con muchos agravios.
tiene a su boluntad echos los cavildos para conseguir sus fines y pretensiones
para que escrivana su magestad en solo su favor y ocultando con ello lo que
Realmente pasa en la Tierra.
para tener ms mano tiene nombrados sus deudos y cuados por thinientes de
las ciudades ms importantes.

Malos tratos a los indgenas.

que apremiando los dichos yndios con un su hermano clrigo y dos soldados
con deshordenada codiia para que le dieen cera y trementina y otras cosas de
aprovechamiento aziendoles malos tratamientos que los dichos indios no
pudiendo sufrir por cuya causa mataron a los dos soldados escapando el clerigo
solo uyendo. Por cuyo suesso enbio el dicho hernandarias un caudillo con gente
y abiendose asegurado debajo de fe y palabra de paz los coxieron y ahorcaron
muchos dellos y con grande inumanidad hizo traer atados mas de iento y
cincuenta naturales sacandoles de su tierra ms de duzientas leguas a donde
los puso en sus haziendas y estancias.

Abandono de tenencias de gobernacin y de la vara de justicia,

es ynconbeniente que gobierne las dichas provincias por ser hijo de Martin
Suaarez de Toledo persona que usurp la Real Jurisdiccin del Rey nuestro seor
de su propia autoridad tomando la bara del gobierno de las dichas probinias.
hernandarias maosamente y con gran escndalo quit la bara del alcalde
mayor y el hizo dexain de la que de tiente general tena por muerte del
gobernador Juan Ramrez de Velazco para que quedadndo desierto el gobierno le
eligiesen a el por gobernador como se hizo usurpando la Real jurisdiccin de su
magestad.

Fallos de justicia facciosos y deshonestos.

abiendo echo dexacin del cargo de tiniente en el cavildo por que no se le
perdiese el Respeto para hazer mejor su negocio de su elein por muchos das
nunca dexo de traer la vara de la Real justicia asta que fue gobernador eleto. Y
mas que todas las probanas que a echo de serviios an sido con testigos de sus
afiionados alcaldes y escribanos y contra derecho.

Infundir temor entre la poblacin.

por el dicho yn conbeniente no osan los vezinos y moradores de la dicha
provinia escribir a su magestad cosas de mucha importancia que a su real
servicio tocan.
que teniendo las ciudades y las mas del dicho gobierno cercadas de enemigos
emprende azer nuebas conquistas sacando los vezinos y soldados dellas mas de
trezientas leguas con suma pobreza a costa dellos.

Uso indebido de la fuerza de trabajo indgena.

que sin justificar una causa que se ofreio a ciertos naturales llamados
guaycurues con vezinos y ayudadores de la ciudad de la sumion mato y ahorco

y quarteo mas de iento y incuenta dellos con mucha inumanidad por muerte
de los cuales a rresultado gran dao a la dicha ciudad y rrepblica.

Reducciones ilegales.
que abiendo poblado en el Real nombre del capitan Ruidiz de guzman una
iudad de la dicha governacin llamada de xerez repartio a ella un pueblo de
yndios de la misma jurisdicion llamado de perico a los cuales con el poder que el
dicho hernandarias a tenido y tiene los trae a la iudad de la sumion mas de 70
leguas para servirse dellos desnudos y por despoblados.

Pedido de juicio de residencia.

que de todos estos casos no a sido Resideniado el dicho hernandarias ni de
otros muchos delitos y agrabios echos entre partes desde que fue general del
gobernador Juan Ramirez ni despus del gobierno que tuvo de su eleion y del
bissorey del piru.

Su conocida sordera, como impedimento para la ejecucin de las

obligaciones centrales requeridas por el cargo que ocupaba.

el suso dicho es sordo de tal manera que no puede oir a ninguno si no les dan
grandes voces por cuyo defecto los negoiantes dexan de informar de su derecho y
de pedir justiia en especial los pobres y asimismo es ympedimento para la guerra.
Y ms es hombre que no admite consejo y es de poco saver con lo cual haze
muchos eessos y agrabios a los pobres y es inclinado a azer mal y bengativo.

Todas estas temticas estn sujetas a la generacin de interrogantes por

parte de quien las analice.
Este texto es una fuente formidable pues de su concienzudo anlisis se
puede reconstruir una semblanza no solo de los hombres relacionados al
poder, sino de cmo se mova la sociedad colonial de aquel contexto. Es un
disparador de trabajos de investigacin por parte de los estudiantes,
obviamente a partir de la gua y asesoramiento del docente que
acompaar las lneas investigativas y aconsejar sobre la bibliografa
adecuada para evacuar las dudas y respaldar el informe que se brindar.
El desafo de todo investigador es encontrar la forma correcta de pararse
frente a la fuente, abordarla y obtener a partir de su pericia la mejor
informacin posible.
El desafo del docente es transmitirles estos preceptos a sus estudiantes
junto con las herramientas adecuadas y la pasin que ste posea para
lograr los objetivos propuestos.