Professional Documents
Culture Documents
GUARDABELT
de MARTIN
Manual de Operador
Importante
La compaa Martin Engineering, por la presente, niega toda responsabilidad debido a perjuicios o daos
ocasionados por el uso o la aplicacin de este producto que sea contrario a las instrucciones y
especificaciones contenidas en este manual. La responsabilidad de la compaa Martin Engineering se
limitar a reparar o a reemplazar el producto que se encuentre defectuoso.
Observe todas las reglamentaciones de seguridad dadas en este manual junto con las regulaciones y normas
del gobierno y del propietario. Conozca y entienda los procedimientos de bloqueo y de identificacin
definidos por el Instituto de Normas Nacionales Americanas (ANSI) z244.1-1982, Normas Nacionales
Americanas para la Proteccin del Personal - Bloqueo/Rotulado de las Fuentes de Energa - Requisitos
Mnimos de Seguridad y Administracin de la Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) Registro Federal,
Parte IV, 29 CFR Parte 1910, Control de Fuentes de Energa Peligrosas (Bloqueo/ Rotulado), Regla Final.
Los siguientes smbolos quizas se usan en este manual:
DANGER
WARNING
Mucho Cuidado: Prcticas peligrosas o inseguras que podran ocasionar heridas al personal.
!
CAUTION
Cuidado: Prcticas peligrosas o inseguras que podran ocasionar daos a la propiedad o al producto.
IMPORTANT
Importante: Instrucciones que deben seguirse para asegurar una instalacin y operacin
adecuada del equipo.
NOTE
Nota: Instrucciones generales para ayudar al lector.
Tabla de Contenido
Seccin
Pgina
Lista de Diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista de Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii
ii
1
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiales de la Cuna de Impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materiales requeridos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
1
1
2
3
3
4
5
6
7
7
Lista de Diagramas
Diagrama
1
2
3
4
5
6
7
Ttulo
Pgina
Lista de Tablas
Tabla
I
II
III
Ttulo
Pgina
ii
General
Materiales de la
Cuna de Impacto
Caractersticas
MSHA-Aceptado para
Uso Subterrneo
___
0.5
1.0
Temperatura de
Servicio
Capa de
Contacto
Polietileno UHMW
Poliuretano Durmetro 90
Capa de
Absorcin
Ranura T
Aluminio
Aluminio
Sujetadores
Construccin
de la Barra
Coeficiente de friccin
Seguridad
Materiales
requeridos
Introduccin
Introduccin
Antes de la Instalacin
MUCHO CUIDADO
MUCHO CUIDADO
IMPORTANTE
Si puede instalar la Cuna de Impacto en una sola pieza, no la
desarme. Dependiendo de la aplicacin, quizas tenga que
acostar o sacar una o ambas secciones de las alas, o
completamente desarmar la Cuna de Impacto para
su instalacin.
2. Si no tiene una grua y/o no puede deslizar la Cuna de Impacto debajo de
la correa en una sola pieza, desarme la Cuna de Impacto.
!
MUCHO CUIDADO
IMPORTANTE
Lea toda la seccin antes de comensar a trabajar.
Ubicacin de la
Cuna de Impacto
GUARDABELT
Estndar
Instalacin
Instalacin
Centro 25 (1)
25 (1)
19 (.75)
9 (.375)
IMPORTANTE
Desarmado de la
Cuna de Impacto
Estndar
A
H
A. Pasador roscado
horquilla
E. Estructura soldada de
la base
F. Barra de impacto
Arandela plana
G. Buln T (3)
Arandela plana (3)
Arandela de compresin (3)
Tuerca hexagonal (3)
Arandela de
compresin
C. Pasador roscado
horquilla
D. Estructura soldada
del ala
H. Tornillo de cabeza
hexagonal
Tuerca hexagonal
*6 (.25) para correa plana
Instalacin de la
Cuna de Impacto
Estndar debajo
de la correa
NOTA
Martin Engineering recomienda abulonar la estructura
soldada de la base a los largueros en lugar de soldarla para
tener ms fcil acceso y mantenimiento.
5. Abulone o solde la estructura soldada de la base a los largueros segn
lo siguiente:
a. Si abulona, ataladre o agujeree varios agujeros de 9/16 pulgada en los
largueros a travs de los agujeros de montaje en los pies de las vigas I
de la estructura soldada de la base. Instale un tornillo de cabeza
hexagonal, arandela plana, arandela de compresin y tuerca
hexagonal (H, diagrama 2) en cada agujero para asegurar la estructura
soldada de la base a los largueros.
b. Si solda, limpie toda la corrosin y suciedad de los largueros. Luego
solde por puntos las vigas I a los largueros.
6. Si han sido sacadas para la instalacin, instale barras de impacto y/o
seccin(es) del ala.
Instalacin
3. Para sacar las barras de impacto (F) de la seccin del centro de la Cuna de
Impacto, saque los tres bulones T, las arandelas planas, las arandelas de
compresin y las tuercas hexagonales (G) que estn debajo de la
estructura soldada de la base para cada barra. Levante las barras hacia
afuera de la estructura soldada de la base.
Instalacin
IMPORTANTE
Lea toda la seccin antes de comensar a trabajar.
Ubicacin de la
Cuna de Impacto
TRAC-MOUNT
Centro 25 (1)
25 (1)
19 (.75)
9 (.375)
Desmontaje de la
Cuna de Impacto
TRAC-MOUNT
Instalacin de la
Cuna de Impacto
TRAC-MOUNT
debajo de la correa
B
J
A
C
D
A. Tornillo de cabeza
hexagonal
Arandela plana
Arandela de compresin
Tuerca hexagonal
B. Brazo de soporte
C. Tornillo de cabeza
hexagonal (8)
Arandela plana
Arandela de
compresin (8)
Tuerca hexagonal (8)
J. Tornillo de cabeza
D. Estructura soldada de la
manga deslizante del ala
hexagonal (16)
Arandela
plana (16)
E. Viga I
Arandela de compresin (16)
F. Barra de impacto
Tuerca hexagonal (16)
G. Buln T (3)
K. Tornillo de cabeza
Arandela plana (3)
hexagonal (8)
Arandela de
Arandela
plana (8)
compresin (3)
Arandela de compresin (8)
Tuerca hexagonal (3)
H. Estructura soldada
en ngulo
Instalacin
IMPORTANTE
Instalacin
NOTA
Martin Engineering recomienda abulonar las vigas I a los
largueros en lugar de soldarlas para tener ms facl acceso y
mantenimiento.
5. Abulone o suelde las vigas I a los largueros segn lo siguiente:
a. Si abulona, ataladre o agujeree varios agujeros de 14 mm (9/16 pulg.)
en los largueros a travs de los agujeros de montaje en los pies de cada
viga I. Instale un tornillo de cabeza hexagonal, arandela plana,
arandela de compresin y tuerca hexagonal (J, diagrama 4) en cada
agujero para asegurar las vigas I a los largueros.
b. Si solda, limpie toda la corrosin y suciedad de los largueros. Luego
solde por puntos las vigas I a los largueros.
6. Si han sido sacadas para la instalacin, instale barras de impacto y/o
seccin(es) del ala.
7. Para ajustar el ngulo de la seccin del ala, saque el tornillo de cabeza
hexagonal, la arandela plana, la arandela de compresin y la tuerca
hexagonal (K) del brazo del soporte. Baje o suba la seccin del ala a una
de las tres posiciones. Asegrela con tornillo de cabeza hexagonal,
arandelas y tuerca hexagonal.
IMPORTANTE
Lea toda la seccin antes de comensar a trabajar.
1. Limpie totalmente el exterior de la pared de la canaleta encima del Cuna
de Impacto a ambos lados de la canaleta. Coloque el Rtulo de Mucho
Cuidado para los Productos del Transportador (No. de Parte 23395) sobre
la pared de la canaleta visible al operador del limpiador de correa.
!
MUCHO CUIDADO
PELIGRO
MUCHO CUIDADO
Despus de la Instalacin
Mantenimiento
Mantenimiento Semanal
IMPORTANTE
Lea toda la seccin antes de comensar a trabajar.
!
MUCHO CUIDADO
MUCHO CUIDADO
PELIGRO
11
Mantenimiento
(3) Saque los tres bulones T, las arandelas planas, las arandelas de
compresin y las tuercas hexagonales (G, diagrama 4) que estn
debajo de la barra de impacto (F).
(4) Levante la barra de impacto de la estructura soldada en ngulo (H).
(5) Instale nuevas barras de impacto y asegrelas con bulones T,
arandelas y tuercas hexagonales.
(6) Deslice la estructura soldada de la manga deslizante del ala
nuevamente hacia la correa y asegrela con ocho tornillos de
cabeza hexagonal, arandelas plana, arandelas de compresin y
tuercas hexagonales.
4. Saque los finos que se encuentran entre las barras de impacto con una
escoba o con aire o agua a alta presin.
5. Inspeccione la Cuna de Impacto por posibles grietas o fatiga. Solde o
refuerce la estructura segn sea necesario.
6. Limpie todos los rtulos de mucho cuidado. Si los rtulos no estn
legibles, contacte a Martin Engineering o al distribuidor para su
reemplazo.
Determinacin de Fallas
Sntoma
Accin Correctiva
Lista de
Comprobacin de
la Instalacin
12
Cunas de Impacto
GUARDABELT
Barras
GUARDABELT
de 55 pulgadas
Revestimiento de
Desgaste
DURT TAMER
Cunas de Soporte
de la Cinta
GUARDASEAL
Miscelneous
13
Nmeros de Parte
Nmeros de Parte
Nmeros de Parte
2
3
9
4
5
6
10
11
12
13
Item
5
7
8
Descripcin
No. de Parte
Cant.
**
Vea tbl II
Barra de Impacto
32649-XXXX*
32644-XXXXX*
32645-XXXX*
Horquilla
32327
Vea tbl II
32180-07
Vea tbl II
SPO1323-20
Vea tbl II
32180-06
Vea tbl II
31033
10
31775
Vea tbl II
11
31776
Vea tbl II
12
11750
Vea tbl II
13
11771
Vea tbl II
Vea dia. 7 Rtulo de Mucho Cuidado de los Productos del Transportador 23395
Ancho de la Cinta
mm (pulg.)
Juego No.
de Parte*
Item 1
Cant.
Item 5
Cant.
Item 6
Cant.
Item 7
Cant.
Item 8
Cant.
500-650 (24)
32053-2420X
24
16
18
650-800 (30)
32053-3020X
24
16
21
800-1000 (36)
32053-3620X
24
16
21
1000-1200 (42)
32053-4220X
24
16
27
1200-1400 (48)
32053-4820X
10
24
16
30
1400-1600 (54)
32053-5420X
12
24
16
36
1600-1800 (60)
32053-6020X
13
24
16
39
1800-2000 (72)
32053-7220X
16
40
16
24
48
500-650 (24)
32053-2435X
24
16
18
650-800 (30)
32053-3035X
24
16
21
800-1000 (36)
32053-3635X
24
16
21
1000-1200 (42)
32053-4235X
24
16
27
1200-1400 (48)
32053-4835X
10
24
16
30
1400-1600 (54)
32053-5435X
12
24
16
36
1600-1800 (60)
32053-6035X
13
24
16
39
1800-2000 (72)
32053-7235X
16
40
16
24
48
500-650 (24)
32053-2445X
24
16
18
650-800 (30)
32053-3045X
24
16
21
800-1000 (36)
32053-3645X
24
16
21
1000-1200 (42)
32053-4245X
24
16
27
1200-1400 (48)
32053-4845X
10
24
16
30
1400-1600 (54)
32053-5445X
12
24
16
36
1600-1800 (60)
32053-6045X
13
24
16
39
1800-2000 (72)
32053-7245X
16
40
16
24
48
15
Nmeros de Parte
Nmeros de Parte
3
4
5
6
2
1
9
19
10
18
20
21
13
14
16
17
15
12
13
14
11
12
13
14
16
Descripcin
No. de Parte
Cant.
30675-XXXX*
16
12215
16
16007
16
11747
16
11770
16
Barra de Impacto
Retenedor de Barra
30683
31033
10
30654-XXX
11
14196
16
12
31010
24
13
Arandela de Compresin
11750
14
11771
15
11763
16
Pasador Roscado
30689
17
Chaveta
30690
18
Vea tbl II
19
31787
20
31775
21
31776
**
Vea dia. 7 Rtulo de Mucho Cuidado de los Productos del Transportador 23395
17
Nmeros de Parte
Item
Nmeros de Parte
Item 2
No. de Parte
Item 18
No. de Parte
Items 13 y
14 Cant.
Items 7 y
19 Cant.
Items 20 y
21 Cant.
500-650 (24)
30688-2420X
30665-2001
30669-24
42
18
650-800 (30)
30688-3020X
30665-2001
30669-24
42
18
800-1000 (36)
30688-3620X
30665-2001
30669-24
45
21
1000-1200 (42)
30688-4220X
30665-2002
30669-42
51
27
1200-1400 (48)
30688-4820X
30665-2002
30669-42
54
10
30
1400-1600 (54)
30688-5420X
30665-2002
30669-42
54
10
30
1600-1800 (60)
30688-6020X
30665-2003
30669-60
63
13
39
1800-2000 (72)
30688-7220X
30665-2003
30669-60
63
13
39
500-650 (24)
30688-2435X
30665-3501
30669-24
42
18
650-800 (30)
30688-3035X
30665-3501
30669-24
42
18
800-1000 (36)
30688-3635X
30665-3501
30669-24
45
21
1000-1200 (42)
30688-4235X
30665-3502
30669-42
51
27
1200-1400 (48)
30688-4835X
30665-3502
30669-42
54
10
30
1400-1600 (54)
30688-5435X
30665-3502
30669-42
54
10
30
1600-1800 (60)
30688-6035X
30665-3503
30669-60
63
13
39
1800-2000 (72)
30688-7235X
30665-3503
30669-60
63
13
39
500-650 (24)
30688-2445X
30665-4501
30669-24
42
18
650-800 (30)
30688-3045X
30665-4501
30669-24
42
18
800-1000 (36)
30688-3645X
30665-4501
30669-24
45
21
1000-1200 (42)
30688-4245X
30665-4502
30669-42
51
27
1200-1400 (48)
30688-4845X
30665-4502
30669-42
54
10
30
1400-1600 (54)
30688-5445X
30665-4502
30669-42
54
10
30
1600-1800 (60)
30688-6045X
30665-4503
30669-60
63
13
39
1800-2000 (72)
30688-7245X
30665-4503
30669-60
63
13
39
18
ON
19
Nmeros de Parte
MUCHO
CUIDADO
! WARNING
!
Notas
20