Professional Documents
Culture Documents
PRECAUCION
Manipulacin del aceite mineral
Use gafas de seguridad al manipularlo, y evite el contacto con los ojos. El contacto con los
ojos puede resultar en irritaciones.
En caso de contacto con los ojos, haga correr suficiente agua y consulte inmediatamente a
un doctor.
Use guantes al manipularlo. El contacto con la piel puede ocasionar picazn y molestias.
En caso de contacto con la piel, lvese bien con jabn y agua.
La inhalacin de vapores de aceite puede causar nuseas. Cbrase la nariz y la boca con
una mscara tipo respirador y selo en un lugar bien ventilado.
Si se respira el vapor, vaya inmediatamente a un lugar con aire fresco. Cbrase con un
cobertor. Mantngase caliente y estable y consulte a un doctor.
No lo ingiera. Puede causar vmitos o diarrea.
Mantngalo lejos del alcance de los nios.
No corte, caliente, suelde o someta a presin el recipiente de aceite, pues puede explotar o
incendiarse.
Desechado del aceite usado : Siga los cdigos su localidad y/o estado para desecharse de
l. Tenga mucho cuidado al manipular el aceite para
desecharlo.
Perodo de ablande
Los frenos de disco tiene un perodo de ablande, y la fuerza de frenado aumentar
gradualmente a medida que el perodo de ablande progrese. Asegrese estar
atento a cualquiera de esos incrementos en la fuerza de frenado cuando usa los
frenos durante el perodo de ablande. Lo mismo ocurrir cuando se cambian las
almohadillas de frenos o el rotor.
Al limpiar con un compresor
Si se desarma el cuerpo de las zapatas para limpiar las partes internas usando un
compresor, tenga en cuenta que la humedad del aire comprimido puede
permanecer en los componentes de las zapatas. Deje que los componentes de las
zapatas se sequen lo suficiente antes de volver a armar las zapatas.
BR-M525
SM-HANG
Palanca de frenos
BL-M525
Aceite Mineral
SM-DB-OIL
Rotor
SM-RT61
Almohadilla de freno
Manguera
SM-BH59
Se endurece
Par de apriete:
0.3 - 0.5 Nm {3 - 5 kgfcm}
Accione la palanca de frenos varias veces y verifique si los frenos funcionan normalmente
o no. Tambin verifique que no haya prdidas visibles de aceite.
Mantenimiento
Boquilla de purga
Par de apriete:
4 - 6 Nm {40 - 60 kgfcm}
Manguera
Instalacin
6. Llene el depsito con aceite y luego vuelva a colocar la cubierta del depsito. Llene
Zapatas
completamente el depsito hasta derramar aceite mientras vuelve a colocar la cubierta del
depsito para asegurarse que no queden burbujas de aire dentro del depsito.
Adems, tenga cuidado de no ensuciar con aceite ninguna de las partes como el rotor ni las
almohadillas de frenos.
Herramienta
Llave de tuercas de
boca tubular (8mm)
Par de apriete:
0.3 - 0.5 Nm {3 - 5 kgfcm}
Llave Allen de 5 mm
Llave Allen de 5 mm
Pinzas radiales
Llave de tuercas de 8 mm
Destornillador Phillips #1
Destornillador Phillips #2
Boquilla de purga
Almohadillas
de freno
Boquilla de purga
3. Afloje la boquilla de purga 1/8 de giro para abrirla, y luego agregue aceite al
Nota:
Entrelace los radios tal como se indica en la figura 1 debajo del lado izquierdo de
la rueda delantera (el lado donde est instalado el rotor), y los lados izquierdo y
derecho de la rueda trasera, y tal como se indica en la figura 2 debajo del lado
derecho de la rueda delantera.
Adelante Atrs
Atrs
izquierda izquierda derecha
Tubo
No use llenadores de lquido de frenos, esos pueden hacer que se formen pequeas
burbujas, y esas burbujas pueden reducir severamente el rendimiento de frenado.
Pistn
Adelante
derecha
1. Afloje los pernos de fijacin de la zapata de manera que la zapata se pueda mover hacia los
lados, y luego instale el adaptador en el cuadro.
Fig. 1
2. Accione la palanca de frenos de manera que el rotor quede bien apretado por las almohadillas,
Fig. 2
Placa de apriete
6. Accione la palanca de frenos varias veces para verificar que con el uso se endurece.
Fig. 1
Rotor
Cubo
Pernos de
fijacin del
adaptador
Pernos de
fijacin del rotor
(Torx #T25)
Zapata
Par de apriete:
2 - 4 Nm {20 - 40 kgfcm}
2. Empuje el pistn derecho hacia atrs, sin doblarlo. Tenga en cuenta que en este
momento puede derramarse un poco de aceite del depsito.
Fig. 3
Placa de apriete
Rotor
Funcionamiento de la palanca
4. Accione la palanca de frenos tanto como sea posible, y luego accinela varias veces
ms de manera que los dos pistones se muevan a sus posiciones iniciales.
Pernos de
fijacin de
zapatas
Espaciador de
almohadilla
Pernos de
fijacin de
zapatas
Pernos de
fijacin del
adaptador
Tapas
Depsito
Direccin de
rotacin de
la rueda
Tapa
Tapas
Nota
Cuando la rueda de bicicleta ha sido desmontada, se recomienda instalar
espaciadores de almohadillas. Los espaciadores de almohadillas evitarn que el
pistn se salga si se presiona la palanca mientras se desmonta la rueda.
Si el cubo de montaje de zapata de freno y la puntera trasera no estn paralelas, el
rotor y la zapata se podran tocar.
Si se presiona la palanca de frenos sin haber instalado los espaciadores de
almohadillas, los pistones saldrn ms de lo normal. Use un destornillador de punta
plana o herramienta similar para empujar las almohadillas de frenos, mientras tiene
cuidado de no daar las superficies de las almohadillas de frenos. (Si las
almohadillas de frenos no estn instaladas, empuje los pistones derechos hacia
adentro, teniendo cuidado de no daarlos.)
Si resultara difcil de empujar hacia adentro las almohadillas de frenos o los
pistones, desmonte la cubierta del depsito y vuelva a intentar. (Tenga en cuenta
que en este momento se puede derramar un poco de aceite del depsito.)
Use alcohol isoproplico, agua jabonosa o un pao seco al realizar la limpieza y el
mantenimiento del sistema de frenos. No use limpiadores comerciales de frenos o
agentes silenciadores, pues pueden daar partes como sellos.
No desmonte los pistones al desarmar las zapatas.
Si el rotor se gasta, se raja o se tuerce, deber ser cambiado.
Las partes no tienen garanta contra el desgaste natural o el deterioro resultante
del uso normal.
SI-8C60H
4 2
Direcciones : Mantenga el recipiente cerrado para evitar que los objetos extraos y
la humedad entre, y almacnelo en un lugar fresco, oscuro y lejos de
la luz directa del sol o calor.
Consulte las Instrucciones de servicio para la manguera de frenos SM-BH59 (SI8H20) para detalles sobre la instalacin de la manguera.
No deje que la manguera se tuerza al instalarla. Asegrese que las pinzas y las
palancas estn en las posiciones indicadas en las figuras.
Floja
Ligeramente dura
haya interferencia entre el rotor y las zapatas. Si estuvieran tocando, ajuste consultando
la "Instalacin de la zapata".
Dura
Par de apriete:
6 - 8 Nm {60 - 80 kgfcm}
Par de apriete:
6 - 8 Nm {60 - 80 kgfcm}
Nota: Las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso (Spanish)