4/6/2015

Exmenes de Cambridge: en papel o por ordenador? | Educacin Digital

Educacin Digital
(http://www.educaciondigital.es)
INICIO (HTTP://WWW.EDUCACIONDIGITAL.ES/) EL EQUIPO (HTTP://WWW.EDUCACIONDIGITAL.ES/EQUIPO/)
CURSOS (HTTP://WWW.EDUCACIONDIGITAL.ES/NUESTROS-CURSOS/)
SERVICIOS (HTTP://WWW.EDUCACIONDIGITAL.ES/SERVICIOS/)
REFERENCIAS (HTTP://WWW.EDUCACIONDIGITAL.ES/REFERENCIAS/)
BLOG (HTTP://WWW.EDUCACIONDIGITAL.ES/BLOG/)
CONTACTO (HTTP://WWW.EDUCACIONDIGITAL.ES/CONTACTO/)
AULA VIRTUAL (HTTP://APRENDOHACIENDO.ES/MOODLE/)

Exmenes de Cambridge: en
papel o por ordenador?
(http://www.educaciondigital.es/examenesde-cambridge-en-papel-o-porordenador/)
13 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-porordenador/#comments)
June 28, 2014 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/) by Lola Gamboa

(http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/)
Si ests pensando en presentarte a uno de los exmenes de Cambridge para acreditar tu nivel de ingls (B1, B2, etc), una
primera decisin que puedes tomar es si lo haces en papel (paper-based) o por ordenador (computer-based). Desde
2010 Cambridge ofrece esta posibilidad de hacerlo por ordenador, lo cual tiene bastantes ventajas para los candidatos,
siendo la primera que ha supuesto un incremento del nmero de convocatorias que se celebran cada ao.
Jenny y yo encontramos que son pocos los alumnos que valoran esta opcin y en muchos casos somos los propios
profesores los que no les planteamos que existe esta posibilidad. Por ello, en el post de hoy voy a analizar las ventajas y
desventajas de este formato y aportar los enlaces a modelos para poder practicar desde casa, adems de un vdeo
explicativo muy til.
Empecemos por las ventajas del test por ordenador (computer-based):

http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/

1/7

4/6/2015
Exmenes de Cambridge: en papel o por ordenador? | Educacin Digital
LISTENING: Una de las principales ventajas del examen por ordenador es el hecho de realizar el listening con auriculares.
Con los cascos se evitan los ruidos e interferencias externos e indudablemente mejora la calidad con que escuchamos la
grabacin. Por otro lado, t eliges cundo empiezas esta parte del examen, lo realizas de forma individual sin tener que
hacerlo a la par que los dems candidatos.
WRITING: En el writing son varias las ventajas. Una primera ventaja es que podemos corregir las equivocaciones sin tener
que tachar. Aunque se nos diga desde Cambridge que no pasa nada por tachar siempre y cuando queda clara la correccin,
pienso que inevitablemente un texto con tachones afecta subjetivamente al examinador a la hora de evaluar lo escrito.
Adems, evitamos los problemas de tener una mala caligrafa que tambin pueda afectar a la subjetividad de la persona que
corrige. Otro aspecto muy positivo es que hay un contador de palabras en la pantalla, que nos har ms fcil controlar que la
extensin de nuestro texto est dentro del mnimo y el mximo de palabras exigido.
OTRAS VENTAJAS:
En general el propio formato de examen es bastante cmodo: marcar las respuestas correctas, arrastrar las palabras para
rellebar huecos, volver atrs a una pregunta para revisarla, todo es bastante intuitivo.
No hay hoja de respuestas, por lo que evitamos tener que transferirlas en cada parte del examen con las posibles
equivocaciones por descuido que esto nos pueda ocasionar.
Tienes siempre un cronmetro que te ayuda a controlar el tiempo.
Se te facilita papel para que puedas hacer anotaciones, pero el propio examen en el ordenador te permite subrayar.
El acceso a los resultados es mucho ms rpido que en los exmenes por ordenador: en 2-3 semanas podrs consultar
tus notas.
Realmente las nicas desventajas de este formato son las relacionadas con no sentirse cmodo usando esta tecnologa. En
la prueba de writing por ejemplo, el no tener habilidades de mecanografa puede implicar una mayor lentitud a la hora de
escribir los textos. Esta opcin por otro lado, no nos evita desplazarnos al centro de examen y el oral sigue siendo como
siempre. Finalmente, el escaso nmero de modelos de examen para practicar en el ordenador tambin echa para atrs a ms
de uno, que no quiere ponerse nervioso teniendo que hacerlo en un formato que no ha practicado mucho antes.
Listos para practicar? En la web de Cambridge tenemos un modelo de examen para cada parte de los distintos tests (PET, FCE,
CAE). Yo os voy a enlazar aqu los modelos para el B1 y el B2. Te facilito tambin el enlace a las respuestas, tendrs que
comprobar tus respuestas conforme vayas haciendo los tests ya que al terminar el examen no podrs hacerlo al no estar
disponibles. En la web nos indican que hemos de emplear Firefox como navegador.

PET (B1)

Poltica de Privacidad y Cookies

Listening (http://cbpt.s3.amazonaws.com/cb-pet-listening/index.xhtml)
Reading and Writing (http://cbpt.s3.amazonaws.com/cb-pet-readingwriting/index.xhtml)
Respuestas: Listening (http://www.cambridgeenglish.org/images/141301-pet-listening-sample-key.pdf) y Reading/Writing
(http://www.cambridgeenglish.org/images/141303-pet-read-write-sample-key.pdf). Lgicamente no tenemos las correcciones
para las partes 2 y 3 del Writing, pero puedes acceder a ejemplos de respuestas con comentarios de los examinadores en el
documento Cambridge English: Preliminary Handbook
(https://www.teachers.cambridgeesol.org/ts/digitalAssets/117693_Cambridge_English_Preliminary__PET__Handbook.pdf#Page=23).

FCE (B2)
Reading (http://cbpt.s3.amazonaws.com/cb-fce-reading/index.xhtml)
Listening (http://cbpt.s3.amazonaws.com/cb-fce-listening/index.xhtml)
Use of English (http://cbpt.s3.amazonaws.com/cb-fce-use-english/index.xhtml)
Writing (http://cbpt.s3.amazonaws.com/cb-fce-writing/index.xhtml)
Respuestas: Listening (http://www.cambridgeenglish.org/images/139383-cb-fce-reading-key.pdf), Reading
(http://www.cambridgeenglish.org/images/139382-cb-fce-reading-key.pdf) y Use of English
(http://www.cambridgeenglish.org/images/139381-cb-fce-use-of-english-key.pdf). Lgicamente no tenemos las correcciones
para el Writing, pero puedes ver modelos de respuestas y comentarios de los examinadores en el Cambridge English: First
Handbook.
(https://www.teachers.cambridgeesol.org/ts/digitalAssets/117578_Cambridge_English_First__FCE__Handbook.pdf#page=22)
Por ltimo: los vdeos. Son tutoriales muy completos, de unos 10 minutos de duracin, que te permitirn familiarizarte con el
examen por ordenador antes de probar con los modelos arriba enlazados.

PET (B1)

http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/

2/7

4/6/2015

Exmenes de Cambridge: en papel o por ordenador? | Educacin Digital

FCE (B2)

http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/

3/7

4/6/2015

Exmenes de Cambridge: en papel o por ordenador? | Educacin Digital

Si tienes cualquier duda o pregunta respecto a los exmenes, en Educacin Digital estamos a vuestra disposicin para intentar
resolverla.

Posts Relacionados:
(http://www.educaciondigital.es/becde-cambridgeuna-alternativapara-acreditarlos-niveles-b1b2-y-c1/)

(http://www.educaciondigital.es/bec-de-cambridge-una-alternativa-para-

(http://www.educaciondigital.es/b1b2-cual-es-minivel-deBEC de
Cambridge: una
acreditar-los-niveles-b1-b2-y-c1/) alternativa para
acreditar los
niveles B1, B2 y
C1

ingles/)

B1, B2 cul
es mi nivel de
(http://www.educaciondigital.es/b1-b2-cual-es-mi-nivel-de-ingles/) ingls?
C ategory Idiomas (http://www.educaciondigital.es/category/idiomas/) | Tags: B1 (http://www.educaciondigital.es/tag/b1/), B2
(http://www.educaciondigital.es/tag/b2/), C ambridge (http://www.educaciondigital.es/tag/cambridge/), computer-based
(http://www.educaciondigital.es/tag/computer-based/), English (http://www.educaciondigital.es/tag/english/), ingles
(http://www.educaciondigital.es/tag/ingles/), paper-based (http://www.educaciondigital.es/tag/paper-based/)

12 pautas para sacar el mximo partido del Curso de Especializacin en

Derecho para Traduccin Jurdica y Comunitaria
(http://www.educaciondigital.es/12-pautas-para-sacar-el-maximo-partidodel-curso-de-especializacion-en-derecho-para-traduccion-juridica-ycomunitaria/)
Elige tu propia aventura (http://www.educaciondigital.es/elige-tu-propiaaventura/)

13 comments (http://www.educaciondigital.es/examenesde-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#comments)
(#postcomment)
Teresa
03/09/2014 at 21:12 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#comment172)
Hola!, mi pregunta es la siguiente : en el examen por ordenador, si por ejemplo terminas con la parte del reading y quieres pasar a la
siguiente prueba, qu hay que hacer?, me refiero a que si hay que esperar a que el tiempo del cronometro se agote o hay alguna
manera de pasar a la siguiente parte.
Gracias

http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/

4/7

4/6/2015

Exmenes de Cambridge: en papel o por ordenador? | Educacin Digital

Reply
(/examenesMDolores
de08/01/2015 at 21:30 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-porcambridgeordenador/#comment-179)
enpapel-o-Acabo de hacer el writting de del B1 y al final me sale que espere instrucciones pero no me sale la nota, me la enviis por
por- correo?O tengo que esperar no se como va, gracias
ordenador/?
Reply
replytocom=172#respond)
(/examenesLola Gamboa

de08/01/2015 at 22:53 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-porcambridgeordenador/#comment-181)

enpapel-o-Hola Mara Dolores, puedes indicarme a qu te refieres? Nosotras no examinamos ni podemos por lo tanto facilitar
por- notas. Un saludo!
ordenador/?
Reply
replytocom=179#respond)
(/examenesdecambridgeLola Gamboa
en-at 17:09 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#comment09/09/2014
papel-oporHola Teresa,ordenador/?
las partes se van activando segn acaban los tiempos. No se puede volver para atrs y todo el mundo empieza a la vez.
Un saludo! replytocom=181#respond)
Reply
(/examenesde- Elena
cambridge16/10/2014 at 18:14 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#commenten174)
papel-oHola!!
por- Querra saber cuanto tiempo tardan en darte el diploma???
Tanto
en la versin ordenador como en la escrita.
ordenador/?
GRACIAS
replytocom=173#respond)
Reply
(/examenesde- Elena
cambridge16/10/2014 at 18:14 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#commenten175)
papel-oHola!!
por- Querra saber cuanto tiempo tardan en darte el diploma???
Tanto
en la versin ordenador como en la escrita.
ordenador/?
GRACIAS
replytocom=174#respond)
Reply
(/examenesLola Gamboa
de16/10/2014 at 18:35 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-porcambridgeordenador/#comment-176)
enpapel-o-Hola Elena. En los exmenes por ordenador es muy rpido, 2-3 semanas. En los paper-based tardan ms (4 semanas). En este
por- sentido es algo ms ventajoso hacerlo por ordenador. Un saludo y suerte!
ordenador/?
Reply
replytocom=175#respond)
(/examenes173)

deLuis Agustin
cambridge16/10/2014 at 20:48 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#commenten177)
papel-oporHola
ordenador/?
Acabo
el listening del B1 (PET) y no me sale la nota
replytocom=176#respond)
Como se hace?
Thanks

Reply
(/examenesde- Enrique Garcia valdes
cambridge23/11/2014 at 13:41 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#commenten178)
http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/

5/7

4/6/2015

Exmenes de Cambridge: en papel o por ordenador? | Educacin Digital

Hola!
papel-oMe
gustara saber dnde puedo hacer el examen de B2 (First) por ordenador en Albacete.
porGracias!
ordenador/?
replytocom=177#respond)
Reply
(/examenesde- Lola Gamboa
cambridge08/01/2015 at 23:12 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#commenten182)
papel-oHola
por- Enrique! Puedes usar esta web para buscar el centro examinador ms cercano: http://www.cambridgeenglish.org/es/find-acentre/ (http://www.cambridgeenglish.org/es/find-a-centre/)
ordenador/?
Reply
replytocom=178#respond)
(/examenesde- Mara
cambridge27/01/2015 at 23:21 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#commenten184)
papel-oHola!
por- Me presento al CAE por ordenador en febrero. Podrais mandarme el enlace para practicar con un tipo de examen? En la pgina de
Cambridge no lo encuentro. Gracias por la entrada. Me ha resultado de gran ayuda.
ordenador/?
Reply
replytocom=182#respond)
(/examenesLola Gamboa
de28/01/2015 at 09:29 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-porcambridgeordenador/#comment-185)
enpapel-o-Hola Mara, en este enlace tienes dos modelos de examen ya con las actualizaciones de 2015:
por- http://www.cambridgeenglish.org/exams/advanced/how-to-prepare/ (http://www.cambridgeenglish.org/exams/advanced/howordenador/?
to-prepare/). Mucha suerte!
replytocom=184#respond)
Reply

(/examenesdeLorena
cambridge17/04/2015 at 20:20 (http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/#commenten189)
papel-oporHola! He
hecho la parte de listening de B2, pero al meterme en el enlace para ver las respuestas me dice que la pgina ya no existe.
ordenador/?
Podras
pasrmelas a mi correo? lorena91.lvs@gmail.com (mailto:lorena91.lvs@gmail.com)
replytocom=185#respond)
Muchas
gracias!
Reply
(/examenesdecambridgeenYour
papel-oemail address will not be published. Required fields are
porordenador/?
Name *
replytocom=189#respond)

Leave a Reply

marked *

Email *

Website

RuhpkOdAOMVB

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/

6/7

4/6/2015

Exmenes de Cambridge: en papel o por ordenador? | Educacin Digital

POST COMMENT

Copyright 2015 | ED Prospective and Research, S.L. con CIF B93014025 est inscrita en el Registro Mercantil de Mlaga en el Tomo 4668,
Folio 35, Hoja Registral 102212, Inscripcin 1 Contacto: Coworking The Translation Factory C/ Mndez Nez 5, 1 D 29008 Mlaga, Telf.
952223712, info@educaciondigital.es (mailto:info@educaciondigital.es)

http://www.educaciondigital.es/examenes-de-cambridge-en-papel-o-por-ordenador/

7/7