Professional Documents
Culture Documents
Gteborg, Sweden
Informacin de Servicio
Camiones
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
2.06
200
281 01
Pg.
1(68)
Construccin y funcin
D13A
Construccin y funcin
T2022399
Contenido
Generalidades pgina 2
Motor pgina 4
Sistema de lubricacin y de aceite pgina 20
Sistema de combustible pgina 26
Sistema de admisin y escape pgina 31
Sistema de refrigeracin pgina 51
Sistema de regulacin pgina 61
Cdigos de avera para el D13A en versin Euro 3 pgina 65
20 064730
ESP17310
Spanish
Printed in Sweden
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
2(68)
Construccin y funcin
Motor
Generalidades
Motor D13A
Pueden darse discrepancias de esta descripcin
dependiendo de diferentes necesidades de mercado.
T2022783
D = Diesel
13 = Cilindrada en litros
A = Generacin
440 = Variante (potencia en caballos de fuerza)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
3(68)
Identificacin de motor
T2022402
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
4(68)
Motor
Culata
T2022403
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
5(68)
T2022404
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
T2022405
Edicin
Pg.
6(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
T2022406
Pg.
7(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Refuerzo y crter
T2022407
Pg.
8(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Juntas de estanqueidad
T2022413
Pg.
9(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
T2022414
Edicin
Pg.
10(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
T2022718
Edicin
Pg.
11(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
12(68)
T2022415
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
13(68)
T2022719
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
14(68)
T2022416
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
15(68)
T2022417
1
2
3
4
5
6
7
8
Placa de distribucin
Engranaje del cigeal
Engranaje intermedio, doble
Engranaje propulsor de toma de fuerza (equipo extra)
Engranaje intermedio, ajustable
Engranaje del rbol de levas
Engranaje propulsor, compresor de aire
Engranaje propulsor, bomba servodireccin y bomba
de alimentacin de combustible
9 Engranaje intermedio, bomba de servo de direccin y
de alimentacin de combustible
10 Engranaje propulsor, bomba de aceite lubricante
11 Amortiguador de oscilaciones con dientes para el
sensor inductivo del rbol de levas.
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
T2022720
Pg.
16(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
17(68)
Carcasas
T2022721
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
T2022722
Pg.
18(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
19(68)
T2022418
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
T2022968
Pg.
20(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
T2022419
Pg.
21(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
22(68)
T2022421
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
T2022969
Pg.
23(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
24(68)
T2022422
T2022423
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
25(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
26(68)
Sistema de combustible
T2022424
1
2
3
4
5
6
Bomba de alimentacin
Colador, aforador del depsito
Caja del filtro de combustible
Prefiltro con separador de agua
Filtro de combustible
Serpentn de enfriamiento de la unidad de mando del
motor
7 Vlvula de derrame con vlvula de purga incorporada
8 Inyector-bomba
9 Conducto de combustible en la culata
El motor D13A provisto de una bomba manual situada en
la caja de filtro de combustible.
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
27(68)
T2022425
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
28(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
29(68)
T2022426
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
30(68)
Inyectores-bomba
T2022427
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
31(68)
T2022433
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
32(68)
Elemento de arranque
T2022434
T2022980
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
33(68)
T2022435
Freno motor
Hay varias versiones de freno motor, con combinacin
de diferentes sistemas dependiendo del efecto
frenante de motor que se desea en el vehculo.
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
34(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
T2022428
Edicin
Pg.
35(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
36(68)
Lista de componentes
Componente
Descripcin
A14
A16
A17
A19A/A19C
A21
A24
A27
A33
Tacgrafo
B04
B12
B13-20
B25
B29
B37
B55-58
B119
F41
S07
S24
S58
S59
XO3
Y37
Y39
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
37(68)
T2022429
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
38(68)
Interruptor (S07)
Interruptor (S24)
T0008637
Dos posiciones.
Posicin del interruptor
Freno motor
0 (desactivado)
0%
100%
Control elctrico
Cuando el interruptor est en posicin 1 se activa el freno
motor, al soltar el pedal del acelerador (B25).
La informacin del interruptor y del pedal del acelerador
pasa a travs de la unidad de mando del vehculo (A17)
mediante el enlace de datos (J1939 y J1708/J1587) hasta
la unidad de mando del motor (A14). Luego la unidad de
mando del motor enva una seal modulada por anchura
de impulso PWM (Pulse Wide Modulated) a la vlvula
reguladora (Y37), la cual enva presin de control total
(750 kPa) al regulador de presin de escape escape. La
vlvula reguladora se alimenta mediante el fusible F41.
Condiciones
T5013265
Posicin del
interruptor
Freno adicional
0 (desactivado)
Regulacin automtica en
variacin continua
40%
Reduccin de frenos
70%
100%
Control elctrico
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
39(68)
Brake Cruise
Condiciones
T5013266
Reduccin de frenos
Si el vehculo est equipado con EBS (Electronic Brake
System) o suspensin neumtica, hay un indicador de
carga2en el vehculo, que controla si el vehculo est
cargado o no.
El indicador de carga influye para que el efecto frenante
se reduzca si el vehculo est descargado. De este modo
se impide que las ruedas traseras se bloqueen al frenar
con los frenos adicionales. La reduccin de frenos se
controla con una seal PWM enviada desde la unidad de
mando del motor a la vlvula reguladora del regulador de
presin de escape. La seal determina la magnitud de
la presin de control que se ha de enviar al regulador
de presin de escape.
Si el vehculo es un semi-remolque y no est equipado
con funcin ABS, el cable de luces del remolque debe
estar conectado en la toma de remolque (X05) del
vehculo para que funcionen los frenos adicionales.
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
T2022430
Pg.
40(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
41(68)
T2022432
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Vlvula reguladora
La vlvula reguladora regula la presin de aceite hacia el
mecanismo de balancines y se controla desde la unidad
de mando del motor a travs de la electrovlvula.
Posicin neutra
En la figura se ilustra al vlvula VCB en la posicin neutra,
lo que supone que el motor est parado, la electrobobina
(9) no est activada y el ariete de vlvula (3) toca con
el anillo de seguridad (1).
1 Anillo de seguridad
2 Manguito
3 Ariete de vlvula
4 Muelle equilibrador
5 Asiento de muelle con soporte de bola
6 Bola de vlvula
7 Cilindro
8 Varilla
9 Electrobobina
10 Pistn
11 Conexin elctrica
12 Orificio de regulacin de presin del flujo de direccin
13 Orificio de retorno
14 Orificio de calibrado
15 Orificio de flujo de aceite del balancn
T2022974
Edicin
Pg.
42(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
43(68)
T2022975
T2022976
Se desactiva el VEB
T2022977
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
T2022437
Pg.
44(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
VEB
Condiciones
Interruptor (S07)
Edicin
Pg.
45(68)
Reduccin de frenos
Con el vehculo descargado se desactiva VCB pero
permanece activo el regulador de presin de escape.
T0008058
Tres posiciones.
Nota: El interruptor de 3 posiciones rige solamente
para la caja de cambios manual.
Posicin del interruptor
Freno motor
0 (desactivado)
0%
50%
100%
Control elctrico
Cuando el interruptor est en la posicin 1, el VCB se
activa al soltar el pedal del acelerador (B25). Al mismo
tiempo se activa el regulador de presin de escape con
presin reducida para obtener un freno adicional del 50%.
Cuando el interruptor est en la posicin 2, el VCB se
activa al soltar el pedal del acelerador (B25). Al mismo
tiempo se activa el regulador de presin de escape con
presin reducida para obtener un freno adicional del
100%.
La informacin del interruptor y del pedal del acelerador
pasa a travs de la unidad de mando del vehculo (A17)
mediante el enlace de datos (J1939 y J1708/J1587)
hasta la unidad de mando del motor (A14). Entonces
la unidad de mando del motor enva una seal (-) a la
vlvula reguladora (Y39) para aumentar la presin de
aceite en el eje de balancines as como una seal PWM
(Pulse Width Modulated) a la vlvula reguladora (Y37)
del regulador de presin de escape. Ambas vlvulas
reguladoras son alimentadas mediante el fusible F41.
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
46(68)
Control elctrico
Cuando el interruptor est en la posicin 1, el VCB se
activa al soltar el pedal del acelerador (B25). Al mismo
tiempo se activa el regulador de presin de escape con
presin reducida para obtener un freno adicional del 50%.
Cuando el interruptor est en la posicin 2, el VCB se
activa al soltar el pedal del acelerador (B25). Al mismo
tiempo se activa el regulador de presin de escape con
presin reducida para obtener un freno adicional del
100%.
La informacin del interruptor y del pedal del acelerador
pasa a travs de la unidad de mando del vehculo (A17)
mediante el enlace de datos (J1939 y J1708/J1587)
hasta la unidad de mando del motor (A14). Entonces
la unidad de mando del motor enva una seal (-) a la
vlvula reguladora (Y39) para aumentar la presin de
aceite en el eje de balancines as como una seal PWM
(Pulse Width Modulated) a la vlvula reguladora (Y37)
del regulador de presin de escape. Ambas vlvulas
reguladoras son alimentadas mediante el fusible F41.
T5013265
Posicin del
interruptor
Freno adicional
0 (desactivado)
Regulacin automtica en
variacin continua
40%
70%
100%
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
47(68)
Brake Cruise
Condiciones
T5013266
Reduccin de frenos
Con el vehculo descargado se desactiva VCB pero
permanece activo el regulador de presin de escape.
Si el vehculo est equipado con EBS (Electronic Brake
System) o suspensin neumtica, hay un indicador de
carga4en el vehculo, que controla si el vehculo est
cargado o no.
Si el camin est descargado, el indicador de carga hace
que no se active VCB. De ese modo se impide que las
ruedas traseras se bloqueen en el frenado con freno
adicional.
Si el vehculo es un semi-remolque y no est equipado
con funcin ABS, el cable de luces del remolque debe
estar conectado en la toma de remolque del vehculo
para que funcione el freno adicional.
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
T2022436
Edicin
Pg.
48(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
49(68)
T2022438
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
50(68)
T2022970
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
51(68)
Sistema de refrigeracin
T2022439
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
T2022440
Pg.
52(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
T2022431
Edicin
Pg.
53(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Correas de transmisin
T2022129
Edicin
Pg.
54(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
55(68)
Ventilador de refrigeracin
T2020884
Temperatura de refrigerante
Sistema de aire comprimido
Sistema de aire acondicionado (AC)
Temperatura del aire de admisin
Ralentizador
Temperatura EECU
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
56(68)
T2020885
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
T2022978
Edicin
Pg.
57(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
58(68)
Temperatura de refrigerante
La temperatura del refrigerante es el parmetro ms
importante de control de la velocidad del ventilador de
enfriamiento. La finalidad es mantener la temperatura del
refrigerante a un nivel igualado. Para una determinada
temperatura objetivo del refrigerante hay una velocidad
de ventilador mnima. As, el ventilador est preparado
para ser dirigido a una velocidad ms alta. El ventilador
recibe un tiempo de aceleracin demasiado largo si
arranca en ralent.
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
59(68)
Ralentizador
El ralentizador puede solicitar la activacin del ventilador
para obtener el enfriamiento deseado.
Ralentizador compacto
Para que se efecte la solicitud de activacin del
ventilador, deben cumplirse estos criterios:
Ralentizador Powertronic
Para que se efecte la solicitud de activacin del
ventilador, deben cumplirse estos criterios:
Temperatura de la EECU
En condiciones extremas, la EECU puede solicitar la
activacin del ventilador si la temperatura de la unidad
EECU sobrepasa un determinado nivel.
Para ms informacin acerca del efecto de diferentes
parmetros sobre la velocidad del ventilador, ver las
especificaciones, grupo 20.
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
60(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
61(68)
Sistema de regulacin
Sistema de mando del motor
T2022441
T2022956
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
62(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
T2022442
Edicin
Pg.
63(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
T2022981
Edicin
Pg.
64(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
65(68)
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
66(68)
Activo / Inactivo
Cdigo activo equivale a que la falla era activa la
ltima vez que la funcin de diagnstico supervisaba el
componente/el sistema.
Cdigo inactivo equivale a que la falla no era activa la
ultima vez que se supervis el diagnstico. Los cdigos
inactivos suelen indicar que la falla exista pero que
ha desaparecido, por ejemplo en caso de holgura de
contacto.
Causa
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
67(68)
Freeze Frames
La informacin que aparece en el panel freeze frames
es una sinopsis de los valores en el momento en que se
activa un cdigo de avera. Estos valores (antes, durante
y despus de mostrar el cdigo de avera) pueden facilitar
la deteccin del problema. El panel Freeze frames se
almacena en la unidad de mando cuando se establecen
cdigos de avera que indican averas mecnicas. Los
Freeze frames se almacenan tambin cuando se
establecen todos los cdigos de avera relacionados con
las emisiones. Esto es un un requisito legal.
Ejemplo:
Si un valor est cerca del lmite de alarma durante un
tiempo antes y despus de que se active el cdigo
de avera, los filtros y fluidos implicados pueden
estar contaminados. Si los valores han aumentado o
disminuido repentinamente antes de que se active el
cdigo de error, ello puede indicar una interrupcin en el
sistema.
Seales de advertencia
Display
En el display aparece un texto explicativo sobre el
significado del cdigo de avera. Tambin se puede mirar
la descripcin numrica del cdigo de avera (por ejemplo
MID128, PID94, FMI5). En el display tambin se puede
leer si el cdigo es activo o inactivo, el nmero de veces
que se ha detectado y los datos temporales de su ultima
deteccin.
2. Lmpara roja
3. Lmpara azul
4. Zumbador
Guardamotor
Para proteger al motor de averas muy importantes hay
diferentes tipos de guardamotor
Reduccin de potencia
La reduccin de potencia se aplica cuando ocurre una
falla que puede daar al motor si se quiere poner el motor
a su potencia mxima. El camin puede conducirse hasta
el taller para su reparacin.
La reduccin de potencia puede darse tambin si
circunstancias externas influyen sobre el motor, por
ejemplo en la conduccin en lugares situados a una
gran altitud. Para evitar que la temperatura de escape
no aumente demasiado, puede reducirse la potencia a
regmenes de motor bajos. Tambin para proteger al
turbo de embalamiento en caso de regmenes de motor
altos. No se trata de una avera, pues esta reduccin de
potencia se restablece a potencia completa una vez han
cambiado las circuntancias externas. Normalmente no
es necesario llevar el camin al taller para realizar un
diagnstico de averas.
Fecha
Grupo
Nro.
2.06
200
281 01
Edicin
Pg.
68(68)