VaniaAlvim Dissertação 02 08 2012 GRÁFICA

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA
INSTITUTO DE ARTES
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM ARTES MESTRADO
Vnia Maria dos Guimares Alvim
BABI DE OLIVEIRA: RECORTES DA VIDA, DA OBRA E CATALOGAO

DE SUAS COMPOSIES PARA CANTO E PIANO
Uberlndia (MG)
2012
Vnia Maria dos Guimares Alvim
BABI DE OLIVEIRA: RECORTES DA VIDA, DA OBRA E CATALOGAO

DE SUAS COMPOSIES PARA CANTO E PIANO
Dissertao apresentada ao Programa de
Ps-Graduao em Artes. Mestrado, do
Instituto de Artes da Universidade Federal
de Uberlndia, como requisito para
obteno do ttulo de Mestre em Artes.
rea de concentrao: Artes. Linha de
pesquisa: Fundamentos e Reflexes em
Artes - Msica.
Orientador: Prof. Dr. Flvio Carvalho.
Uberlndia (MG)
2012
DEDICATRIA
Ao meu pai
Virglio Machado Alvim (in memoriam)
minha me
Virglia Guimares Alvim
pelo exemplo e incentivo, na busca do conhecimento.
Aos meus filhos
Alexandre, Juliana e Frederico
que sempre dedicaram seus esforos no caminho
do crescimento pessoal e profissional.
Aos meus netos
Lus Incio, Catarina, Isabella, Jlia e Enzo
que eles cresam aprendendo com o exemplo
de seus entes queridos.
AGRADECIMENTOS
Ao meu companheiro, Carlos Henrique, pela pacincia nas minhas ausncias em

que me debrucei nos estudos.
Aos meus colegas de trabalho Dichson Modesto, Suzana do Nascimento Oliveira e
Sandra Zumpano que sempre se mostraram prontos a colaborar.
As amigas e minhas coralistas queridas, Edna Barbosa e Lilia Francis que me
auxiliaram nas tradues.
minha amiga Maria Ins Baccarin, pelo apoio e incentivo.
Ao meu orientador, Prof. Dr. Flvio Carvalho, sempre presente ao longo desta
empreitada.
Ao Prof. Dr. Rodolfo Caesar, da UFRJ, que me acolheu quando de minha visita
quela instituio.
s filhas de Babi de Oliveira que me receberam to bem, Sra. Mhyrtes McMahan, e
em especial, Sra. Maria Celeste Silveira Dutra, de quem me tornei amiga.
Ao Sr. Claudiano Zani, que viabilizou meu encontro com Celeste e Mhyrtes.
Ao Sr. Loureno Pezzutti, que intermediou meu contato com Claudiano.
A todos aqueles que de uma forma ou de outra colaboraram.
Minha gratido
RESUMO
Um pas caracterizado pela diversidade cultural como o nosso, imenso, marcado

pelas diferenas regionais, onde cada parte tem uma cultura especfica e, mais
especificamente, sua msica, a preocupao com a preservao de nossa memria
tornase premente, para que referncias no sejam negligenciadas.
Diante da variedade de compositores brasileiros, o aprofundamento das pesquisas
sobre a msica brasileira torna-se fundamental como forma de valorizar e preservar
o patrimnio e a cultura musical do pas, mais especficamente, nesta dissertao,
divulgar as inmeras composies pouco conhecidas da compositora Babi de
Oliveira. O desejo de aprofundar o conhecimento em torno das composies para
canto e piano de Babi de Oliveira a fim de tornar visvel sua importncia foi a mola
propulsora desta investigao. Apresento, nesta pesquisa, o corpus de canes para
canto e piano da compositora BABI
DE
OLIVEIRA, realizando uma proposta de
organizao do acervo encontrado, com a anlise das partituras, levantamento dos

coautores e dos intrpretes de suas canes. Com o intuito de ampliar a biografia de
BABI DE OLIVEIRA, foram utilizadas as entrevistas realizadas com suas filhas, artigos
de peridicos da poca, a transcrio dos comentrios da compositora, intrpretes e
estudiosos, gravados em DVD, os dados pesquisados na Internet e a bibliografia
musicolgica. Com base nos dados colhidos, apresento a vida e a obra da
compositora a partir de um vrtice humano. Por ltimo, exponho a catalogao das
canes para canto e piano encontradas, seguida das consideraes finais.
Palavras-chave: BABI DE OLIVEIRA, cano erudita brasileira, catalogao.
ABSTRACT
Brazil is a country known for its cultural diversity, vastness and regional differences,
specifically its music. Thus, preserving our heritage becomes a priority so as not to
neglect our heritage.
Given the variety of Brazilian composers research is
fundamental to evaluate and maintain the musical heritage of our country. The
research will focus on analyzing and drawing attention to the little known
compositions of Babi de Oliveira. On the part of the researcher there is an interest in
providing access to the work of BABI
DE
OLIVEIRA for voice and piano, becoming an
incentive to pursue this research project. The research project will therefore provide
a corpus of songs for voice and piano, organizing and selecting the musical scores.
A survey of coauthors, performers of her songs will also be conducted. In addition,
her daughters were interviewed, newspaper articles of the era were reviewed, as well
as comments of the composer herself were analyzed; scholars and performances of
her songs on high-density video discs (DVD), and internet research and musicology
bibliography were also researched.
Based on the information obtained the
researcher presents the life and work of the composer from a human interest
perspective. In conclusion, BABI DE OLIVEIRAs songs for voice and piano found were
listed and final remarks presented.
Keywords: BABI DE OLIVEIRA, Brazilian art song, catalogue.
LISTA DE FIGURAS
Ilustrao 1
Babi ao piano .
p. 16
Ilustrao 2
Babi. lbum de formatura de piano ..............................
p. 61
Ilustrao 3
Prato decorativo. Cano de Babi ...............................
p. 76
Ilustrao 4
Babi e Antea Claudia ....................................................
p. 122
Ilustrao 5
LP de vinil: Canes regionais do Brasil ......................
p. 128
Ilustrao 6
Babi de Oliveira ............................................................
p. 134
Ilustrao 7
Babi, recorte de peridico. Portugal..............................
p. 141
SUMRIO
DEDICATRIA........................................................................................................................................ 6
AGRADECIMENTOS .............................................................................................................................. 7
RESUMO ................................................................................................................................................. 8
ABSTRAC ............................................................................................................................................... 9
LISTA DE FIGURAS.............................................................................................................................10
SUMRIO.............................................................................................................................................. 11
INTRODUO ...................................................................................................................................... 12
CAPTULO 1 PESQUISA DE CAMPO: DADOS E DOCUMENTOS ENCONTRADOS ...................... 17
1.1 PRIMEIROS PASSOS DA PESQUISA DE CAMPO .................................................................................. 17
1.2 ORGANIZAO DO MATERIAL ENCONTRADO E SELEO DOS DOCUMENTOS RELEVANTES................... 22
1.2.1 As partituras e os programas de recital ............................................................................... 22
1.2.2 Os recortes de peridicos, cartas e textos dos programas ................................................. 24
1.2.2.1 As Cartas e os recortes de peridicos ......................................................................................... 24
1.2.3 Os programas de Recital Tabela ..................................................................................... 28

1.2.3.1 Recitais: breves consideraes ................................................................................................... 30
CAPTULO 2 BIOGRAFIA .................................................................................................................... 59

2.1 DADOS BIOGRFICOS ....................................................................................................................62
2.2 A COMPOSITORA BABI DE OLIVEIRA RECORTES DE DEPOIMENTOS ................................................. 70
2.3 HOMENAGENS ............................................................................................................................... 69
CAPTULO 3 CATALOGAO............................................................................................................ 77
3.1 OBSERVAES SOBRE A RELEVNCIA DA CATALOGAO DAS CANES ........................................... 77
3.2 REVENDO OS PASSOS: OS TTULOS DAS CANES, AS CATALOGAES ENCONTRADAS E A
ORGANIZAO DAS TABELAS ................................................................................................................ 77
3.3 A CATALOGAO - TABELA COMPLETA COM TODOS OS TTULOS........................................................80
CAPTULO 4 A TEMTICA E OS PARCEIROS ................................................................................ 122
4.1 TEMTICA ................................................................................................................................... 123
4.2 OS PARCEIROS ............................................................................................................................ 126
CAPTULO 5 DISCOGRAFIA ............................................................................................................. 128
CONSIDERAES FINAIS ................................................................................................................ 135
REFERNCIAS ................................................................................................................................... 137
ANEXOS ............................................................................................................................................. 141
12
INTRODUO
O desejo de aprofundar o conhecimento em torno das composies para

canto e piano e sobre a biografia de BABI
DE
OLIVEIRA, tornando visvel sua
importncia, instigoume a implementar este estudo. Notei que a bibliografia sobre o

assunto escassa, necessitando maiores esclarecimentos sobre aspectos ainda
no revelados sobre a compositora e suas obras para canto e piano.
Alguns questionamentos me levaram a escolher a compositora como foco de
meu estudo. Dados da realidade eram visveis, e me inquietavam. Sabiase que
havia composto cerca de trezentas canes. Onde estarariam estas partituras das
quais existe apenas um tero delas hoje catalogadas? Por que essas canes so
to pouco conhecidas e executadas?
Babi deixara um vasto repertrio a ser desvelado. Suas canes, que,
segundo o msico e compositor Joo Roberto Kelly1, se situam entre o erudito e o
popular, autntica tanto de um lado quanto de outro, sempre buscando inspirao
em nossas razes, estavam, portanto, perdidas espera de quem as pudesse
resgatar e divulgar.
Um pas caracterizado pela diversidade cultural como o nosso, imenso,
marcado pelas diferenas regionais, onde cada parte tem uma cultura especfica,
com seu folclore, seu linguajar, sua arte, seu artesanato, seus costumes, suas
crenas, sua educao e, mais especificamente, sua msica, a preocupao com a
preservao de nossa memria tornase premente, para que referncias no sejam
apagadas, dandonos conta de que a histria da msica no Brasil est deixando de
ser escrita e, consequentemente, aspectos importantes de nossa cultura esto
sendo negligenciados.
Lembrando as consideraes de Fubini (2006):
[...] A separao total que se d entre msica e cultura, tradicionalmente,
nos pases latinos vem referendada e quase se poderia dizer que
teorizada por nosso sistema educativo, dentro do qual a msica
inserida na qualidade de educao especial ou nada se ensina, em
absoluto; ou melhor, no se considera a msica parte integrante da cultura.
2
(FUBINI, 2006, p.16) (Traduo minha).
DVD Babi por Babi.

Original: [] La separacin total que entre msica e cultura se da tradicionalmente en los pases latinos viene
refrendada y casi se podra decir que teorizada por nuestro sistema educativo, dentro del cual la msica o bien se
2
13
Assim, a pesquisa pretende divulgar e valorizar essas canes como forma
de preservar o bem cultural que a obra de BABI DE OLIVEIRA com a catalogao
das composies para canto e piano, bem como disponibilizar as informaes
biogrficas ampliadas da compositora, suas partituras manuscritas e impressas,
formando, assim, um corpus consistente que sirva de subsdio para outros
pesquisadores, intrpretes e estudiosos das canes brasileiras, entendendoas
como parte de nossa cultura e contribuindo, dessa forma, para a pesquisa
musicolgica no Brasil, apliando o universo de fontes primrias e facilitando o
acesso de outros pesquisadores s informaes referentes ao tema desta
dissertao.
H que pontuar as dificuldades encontradas no acesso s fontes, tal como
nos aponta Monteiro (apud CASTAGNA, 2008, p.44):
Quanto ao primeiro problema o acesso s fontes necessrio ressaltar
que alguns grupos tem a pretenso de se tornarem guardies da fonte
histrica, no colocando em prtica a poltica da pesquisa. Ou seja, alguns
pesquisadoresarquivistas ignoram a Constituio e impedem o acesso e o
estudo das informaes.
Em minha experincia como pesquisadora, essa dificuldade foi vivenciada e,

por esta razo, permitiume refletir que o zelo e a desconfiana podem impedir ou
dificultar o desenvolvimento de uma rea to importante quanto a musicologia. No
contexto destas reflexes, remetome, novamente, a Monteiro (apud CASTAGNA,
2008, p. 44):
A fonte textual ou iconogrfica, manuscrita ou impressa um documento
histrico e por isso deve ser preservada; entretanto, as informaes
contidas nele devem ser estudadas em busca de uma compreenso da
atividade musical seja ela do passado ou da contemporaneidade.
A pesquisa para o levantamento das obras para canto e piano de BABI
DE
OLIVEIRA levoume busca da verificao do contexto em que as peas foram

criadas, numa tentativa de verificar, por meio de um possvel epistolrio da
compositora, e com os poetas e msicos com quem se relacionou, o universo
criativo no qual se inseria.
imparte en calidad de enseanza especial o bien no se imparte en absoluto; es decir, a la msica no se la considera
parte integrante de la cultura.
14
O eixo deste trabalho alicerase em dois pilares, a saber, na pertinncia de
se preservar a memria cultural brasileira e no acervo da compositora, o que
possibilita sua divulgao.
Como referencial terico, foram adotadas as consideraes apresentadas por
Fubini (2008) que evidenciam a importncia da memria cultural:
Por isso podemos afirmar, com todas as devidas cautelas que o caso exige,
que no s as reflexes do artista sobre a sua obra, mas tambm as
prprias obras se podem tornar documentos de uma histria do pensamento
musical. [...] E, por fim, podero fazer parte desta histria outros
documentos, talvez ainda mais indirectos, mas nem por isso, menos
importantes: o gosto do pblico de uma determinada poca, o estilo
predominante nessa poca e ainda mais a modalidade de execuo e de
fruio da msica (FUBINI, 2008, p. 20).
Corroborando essa ideia Fubini, em Msica y Lenguaje en La esttica

contempornea, salienta a importncia do contexto na significao de uma obra
musical: Toda obra musical, tanto hoje como ontem, adquire significado unicamente
se a inserirmos no contexto histrico musical e cultural, como se de um dilogo se
tratasse, o qual, s vezes, se converte tambm numa disputa e numa eloquente
ruptura.3 (2006, p. 41) [Traduo minha]
Em Avanos e Perspectivas na Musicologia Histrica Brasileira, Castagna
(2008) afirma ter sido Curt Lange o primeiro autor interessado no passado musical
brasileiro e que sua contribuio desencadeou, a partir de 1960, uma nova fase da
musicologia brasileira, na qual os pesquisadores passavam a utilizar mtodos
propriamente musicolgicos e no apenas histricos e literrios. (p.38)
[negritos meus] Castagna relata que, a partir de 1990, comeou-se a se organizar
um trabalho de catalogao de acervos, o que permitiu o crescimento de pesquisas
voltadas para a compreenso global da msica e no somente de seus autores e
obras, tendncia anteriormente constatada.
Especificamente no campo da catalogao das canes, busquei respaldo
nas consideraes e tratamento dispensado por Borghoff, Dutra e Padua (ANPPOM,
2003).
Para melhor compreender quem foi BABI DE OLIVEIRA, catalogar suas canes,
contextualizandoas musical e historicamente, procurei uma metodologia que
Original: [] Toda obra musical, tanto hoy como ayer, adquiere significado nicamente si se la inserta en un contexto
histrico musical y cultural, como si de un dilogo se tratara, el cual, a veces, se convierte tambin en una elocuente
ruptura.
15
pudesse abranger os objetivos propostos. Em razo disso, optei por trabalhar com o
mtodo qualitativo. Segundo Kaplan & Duchon (1988), o que caracteriza o mtodo
qualitativo a imerso do pesquisador no contexto e a perspectiva interpretativa de
conduo da pesquisa, pressupondo o contato direto com o objeto da investigao.
Adotando, pois, como mtodo a pesquisa qualitativa, a metodologia pautou
se nos vrtices musicolgico e histrico. A metodologia musicolgica contemplou: o
levantamento feito em arquivos especficos de msica de Universidades e outras
instituies nacionais de pesquisa, bem como a pesquisa em arquivos pessoais de
familiares da compositora, com o intuito de levantar o corpus da obra para canto e
piano de BABI DE OLIVEIRA.
A metodologia histrica realizouse por meio de entrevistas com as filhas da
compositora (Anexo 1a p.142), levantamento de dados em peridicos, em outros
documentos encontrados no acervo familiar e recursos de multimdia: CDs, DVD
(Anexo 1b. p. 154 - Transcrio) e internet.
No captulo 1, procuro relacionar todos os documentos que foram relevantes
para a pesquisa, apresentando um panorama de como cheguei at eles. A
sistematizao do trabalho alicerouse, principalmente, nas fontes primrias
pertencentes ao acervo dos familiares de BABI DE OLIVEIRA, to gentilmente cedidas
por suas filhas Maria Celeste Silveira Dutra e Mhyrtes McMahan.
No captulo 2, so apresentados dados biogrficos da compositora ilustrados
com depoimentos de suas filhas e com recortes que pudessem contextualizar as
relaes pessoais e profissionais da compositora.
No captulo 3, registro as homenagens.
No captulo 4, reunidos os dados referentes coautoria, apario em
concertos, partituras encontradas manuscritas e editadas, ano de edio e editora
realizo uma breve anlise das partituras quanto a dados musicais propriamente
ditos, e elaboro a catalogao que ilustrada em forma de tabela.
No captulo 5, descrevo a temtica das canes e os parceiros de Babi.
No captulo 6, so relacionados os dados referentes discografia como as
canes, os intrpretes, a gravadora, o local e o ano em que foi gravado.
16
Figura 1: Babi ao piano
17
CAPTULO 1
PESQUISA DE CAMPO: DADOS E DOCUMENTOS ENCONTRADOS
1.1 Primeiros passos da pesquisa de campo
Procurei relacionar, neste captulo, todos os documentos que foram

relevantes para a pesquisa, apresentando um panorama de como cheguei at eles.
A sistematizao do trabalho pontuouse, principalmente, nas fontes primrias
pertencentes ao acervo dos familiares de BABI DE OLIVEIRA, to gentilmente cedidas
por suas filhas Maria Celeste Silveira Dutra e Mhyrtes McMahan.
Na pesquisa inicial para o levantamento de dados, encontrei algumas
catalogaes via internet que me deram uma ideia do nmero de canes, sua
localizao e sua disponibilizao. O Guia Canes Brasileiras, guia online,
organizado por Guida Borghoff e Luciana Monteiro de Castro da UFMG,
Universidade Federal de Minas Gerais, contendo setenta e oito canes
catalogadas; na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, vinte canes elencadas no
guia online, da coleo Alma Cunha de Miranda.
Ainda pela internet, tive contato com o A Guide to the Latin American Art Song
Repertoire An annotated Catalogue TwentiethCentury Art Songs for Voice and
Piano, com setenta e oito canes catalogadas.
Por meio de pesquisa bibliogrfica, encontrei em Mariz (2002), uma biografia
publicada por ocasio do centenrio de nascimento de Babi. Baroncelli (1987), no
livro Mulheres Compositoras - Elenco e Repertrio, pelo Instituto Nacional do
Livro, traz informaes sobre compositoras, populares e eruditas, brasileiras e
estrangeiras, dentre elas, BABI DE OLIVEIRA. Segundo Alexandre Terreri, esta uma
obra de reconhecida importncia e frequentemente citada como referncia em
publicaes no Brasil e no exterior, mas que infelizmente no foi reeditada e que
raramente encontrada venda, mesmo em sebos.4 O livro da pesquisadora
contm uma biografia de BABI
DE
OLIVEIRA, bem como uma catalogao, contendo
sessenta e oito ttulos de canes de Babi, dentre eles, Olhos moleques, do qual
no obtive nenhum outro dado.
http://www.ritmomelodia.mus.br/colunistas/alexandreterreri/11_mulherescompositoras.htm, acesso em 8/03/2012.
18
Vrias fontes online subsidiaram os dados, especialmente em relao ao
catlogo, discografia, s pessoas com as quais Babi se relacionou. Toda
informao que pudesse complementar e contribuir foi sendo incorporada
pesquisa.
A princpio, no se podia aquilatar o que seria possvel arrebanhar em termos
de material referente ao tema. O segundo movimento, no sentido da coleta de
dados, foi o contato com a Universidade Federal do Rio de Janeiro, para aventar a
possibilidade de se fazer a pesquisa na Biblioteca Alberto Nepomuceno da Escola
de Msica da UFRJ e agendar o procedimento.
Em contato, por telefone, com a Diviso de Msica e Arquivo Sonoro da
Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, anteciparam-me que s seria permitido copiar
qualquer documento, com a autorizao dos herdeiros da compositora. Mesmo
assim, um primeiro contato pessoal foi realizado em junho de 2010, ocasio da
primeira visita Biblioteca Nacional e Biblioteca Alberto Nepomuceno, da UFRJ.
No levantamento realizado na Biblioteca Nacional, encontrei um envelope
endereado a BABI DE OLIVEIRA, do qual constava o seguinte endereo: Repblica do
Peru, 238, CopacabanaRJ, mas no obtive nenhuma informao que me
conduzisse a algum familiar da compositora.
Em relao busca dos herdeiros, diversas tentativas foram frustradas na
esperana de encontrar algum que conhecesse, ou soubesse o nome, endereo e
telefone das filhas de BABI DE OLIVEIRA.
Procurando por mais fontes que me aproximassem de pessoas do contato de
Babi, deparei-me com a pesquisadora e escritora, Nilcia Cleide S. Baroncelli,
autora do livro Mulheres compositoras.
Ainda em pesquisa pela Internet, foi encontrado um vdeo do senhor
Claudiano Zani, ator e cantor brasileiro que mora em Milo, Itlia, falando sobre BABI
DE OLIVEIRA.
Por intermdio desse senhor, em contato via internet, pude obter os dados
sobre as filhas de BABI. Era o que precisava para impulsionar este trabalho.
Nova viagem ao Rio de Janeiro foi programada sendo que quele momento,
j podia contar com endereo, nome e contato anteriormente realizado, por telefone,
em julho de 2010, com a filha de BABI DE OLIVEIRA, Sra. Maria Celeste Silveira Dutra.
A perspectiva mudara. Com o agendamento para realizar as entrevistas com
a Sra. Maria Celeste Silveira Dutra e sua irm, Sra. Mhyrtes McMahan, filhas de BABI
19
DE
OLIVEIRA, consegui dados novos e documentos muito importantes para o
encaminhamento do trabalho, uma vez que essas senhoras, gentilmente,

disponibilizaramme, para a pesquisa, todo o material de que dispunham em seu
acervo pessoal. A Sra. Maria Celeste Silveira Dutra mostrouse feliz pela iniciativa,
visto que no se conformava com a falta de material que fizesse referncia obra de
sua me.
A partir desse primeiro encontro com as filhas de BABI DE OLIVEIRA, pude fazer
o levantamento da obra para canto e piano da compositora, dados esses, at o
momento, no conclusivos, pois parte de sua obra encontrase na Diviso de
Msica e Arquivo Sonoro da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, e outras obras
dispersas em arquivos pessoais e institucionais, sem possibilidade de serem
copiadas para uma anlise mais detalhada.
O contato com o epistolrio de Babi, com os programas de recitais, matrias
de peridicos, proporcionoume conhecimento quanto aos aspectos pessoais e
profissionais da compositora, na construo de um corpus consistente de sua obra
para canto e piano, de seus parceiros, dos intrpretes de suas canes, das
homenagens recebidas, do contexto em que a compositora viveu, o que propiciou
um panorama que me confirmasse dados, autorias, o mais exato possvel,
contribuindo na reestruturao de sua biografia, dandonos a dimenso da
importncia de seu trabalho. Para essa etapa, a tcnica de entrevista serviu como
instrumento valioso na obteno dos dados. Optei por entrevistas abertas (nas quais
o entrevistado fica livre para falar), embora tivesse para mim mesma um roteiro
norteador.
O contato com as filhas Maria Celeste Silveira Dutra e Myrthes abriume o
caminho para fontes primrias muito importantes e para a consolidao e validao
dos dados coletados.
No acervo pertencente a Senhora Maria Celeste Silveira Dutra, encontrei
cartas, fotos, recortes de jornais, programas de recitais, partituras manuscritas e
editadas, CDs, um DVD (2008) (Anexo), contendo trechos de entrevistas com
diversos intrpretes, pessoas que se relacionaram com BABI
DE
OLIVEIRA e que
puderam mostrarme um pouco do que representa a compositora em importncia

para a msica de cmara brasileira, mais especificamente, a cano de cmara.
Jornais de diversas localidades com reportagens e crticas, sempre elogiosas
compositora, tambm fazem parte do acervo pesquisado, trazendo uma grande
20
cobertura de sua trajetria artstica. Assim, temos os recortes dos peridicos: O
Globo, Jornal do Comrcio, Jornal Dirio de Notcias, Jornal A noite do Rio de
Janeiro e o Jornal do Comrcio e da [...].5 de Lisboa Portugal; tambm encontrei
trechos de artigos de importantes cronistas, como Isa Leal, DOr (Ondina Ribeiro
Dantas), de Maria S Earp, de Zito Baptista Filho e Ney Fragoso e outros, que so
excertos valiosos da vida da compositora de canes.
Do DVD Babi por Babi (2008), realizado por ocasio dos 100 anos de
nascimento da compositora, pude extrair depoimentos de diversos amigos,
parceiros, msicos, compositores dentre eles, Joo Roberto Esteves Kelly, pianista,
compositor, cantor e produtor musical brasileiro, conhecido como o Rei das
Marchinhas6, Victor e Lauricy Prochet, intrpretes, Vasco Mariz, embaixador e
historiador, Claudiano Zani, intrprete e parceiro.
Dos CDs, com cpias das canes gravadas com diferentes intrpretes, retirei
as letras das canes, o que me auxiliou na sua identificao, pois, de algumas
delas, no encontrei partituras. As gravaes colocaram-me em contato com a
discografia de Babi.
Todas as cpias de partituras constantes do acervo foramme gentilmente
cedidas, totalizando cento e vinte e nove ttulos, dentre msicas editadas e
manuscritas. A Sra. Maria Celeste Silveira Dutra, filha da compositora, outorgoume
cartas de cesso de direitos (Anexos 2 a-b p.162-163) de uso de todo material
doado, pertencente ao acervo da famlia, para fins de pesquisa, especificamente
para esta dissertao de mestrado. Ainda a cesso para o mesmo fim, dos dados
colhidos por intermdio das entrevistas gravadas em sua residncia no Rio de
Janeiro, para a divulgao das composies para canto e piano de sua me. Em
outra ocasio, de posse das cartas de cesso de direitos outorgadas pela Sra. Maria
Celeste Silveira Dutra, obtive da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro cpias de
algumas partituras as quais ainda no havia conseguido.
Do epistolrio, foi possvel traar o perfil de empreendedora e articuladora da
compositora, sempre bem relacionada e antenada com os acontecimentos, sem
deixar passar nenhuma oportunidade de se apresentar como pianista, como
O peridico encontrase desgastado e no foi possvel visualizar o restante do ttulo.

http://g1.globo.com/carnaval/2011/noticia/2011/01/joaorobertokellyfaz50anosdecarreiraeganhaocarinho
dosfolioes.html
6
21
acompanhante de seus intrpretes, e de divulgar a msica brasileira por meio de
seus concertos.
Encontrei no acervo de Babi, documento de cesso de direitos (autorizao)
(Anexo 3 p.164), datado de 8 de fevereiro de 1949, do poeta Pedro Antonio Oliveira
Ribeiro Neto, autorizando BABI
DE
OLIVEIRA a musicar, publicar, incluir em recitais
abrindo mo de quaisquer direitos autorais sobre sua poesia Dilogo elegante, do

livro de versos Estrela DAlva, cuja cano foi denominada Dilogo galante.
Outro documento de cesso de direitos autorais (Anexo 4 p.165), em que
Babi e seu coautor Mrio Faccini transferem Fbrica, sem exclusividade, o direito
de gravar e de reproduzir Foi voc, de suas autorias.
H um terceiro documento de cesso de direitos de publicao, assinado por
Hlio Celso da Cunha Del Picchia (Anexo 5 p.166), datado de 21 de outubro de
1988, dos familiares de Menotti Del Picchia, sobre o poema Juca Mulato, musicado
por BABI
DE
OLIVEIRA. Traz a seguinte observao: Guardamos a certeza de que o
poeta de Juca Mulato, em vida, teria feito o mesmo.

Constam tambm deste acervo, como j mencionado anteriormente, algumas
listagens que foram muito importantes para a concretizao da catalogao. Dentre
elas, uma relao com todas as canes escritas at aquele momento (sem data)
(Anexo 6 a-e p.167-171) que, provavelmente de autoria de Hermelindo Castelo
Branco, pianista, cantor e amigo de Babi. Neste documento, h o seguinte registro:
pertencente ao acervo de Hermelindo Castelo Branco. Pareceume terem sido
organizadas por ele e enviadas a compositora.
Fazem parte, ainda dessas listagens outras categorizaes das composies
de Babi:
Canes em espanhol;
Harmonizaes;
Msica Sacra nesta, uma Santa Missa a Nossa Senhora, em portugus,

manuscrita, contendo sete partes: Senhor, Glria, Aleluia, Santo, Eis o
mistrio da f, Pai Nosso e Cordeiro;
Msicas para piano;
Msica ligeira;
Diversos, nesta Areia do mar, transcrio de Gomes Costa, editada por

Irmos Vitale e Caboclo Amazonense, choro, orquestrada, editada por
Edio Tupi;
22
Canes bilngues;
Ainda no escritas, com vinte e duas canes tituladas, sendo que

algumas delas, hoje, j foram encontradas manuscritas;
Letras de Babi em suas prprias canes, com vinte e duas canes;

Msicas editadas para canto e para piano, e outra categorizao por
coautores.
1.2 Organizao do material encontrado e seleo dos documentos relevantes
Em pesquisa no acervo de BABI DE OLIVEIRA, pertencente a Sra. Maria Celeste

Silveira Dutra, encontrei, entre suas composies, os documentos relacionados a
seguir.
1.2.1 As partituras e os programas de recital
oitenta e quatro partituras manuscritas
quatorze partituras para canto e piano editadas
cinco partituras para piano
dois arranjos para coro a quatro vozes e
um arranjo para orquestra.
Foram tambm encontrados, no acervo estudado, setenta e trs programas
de recital que se estendem de 1948 a 2003, que, a meu modo de ver, permitiu traar
uma cronologia do aparecimento das canes, indicando uma data aproximada de
sua composio.
Esses programas de concerto se apresentaram como uma excelente fonte de
pesquisa, no s por suas informaes biogrficas e conjunturais, mas tambm em
relao ao programa executado naquele momento.
Extra deles mesmos, uma listagem das canes para canto e piano que
foram organizadas por ttulos, em ordem alfabtica (Anexo 7 p.172).
Destaco, a seguir, as nove obras mais executadas dentro desses programas,
seguindo o critrio de estar presente em, pelo menos, oito dos documentos
encontrados:
23
Recomendao; (17) 7
Cantares de Pernambuco; (11)
Sonho; (11)
Poema para tuas mos; (10)
Singela cano de Maria; (10)
Deixa estar...; (9)
Cano para os teus olhos; (8)
Maria Macambira; (8)
Seresta da saudade. (8)
Nos programas de recital, encontrados no acervo pesquisado, podemse
tambm relacionar os intrpretes que, ao longo desses anos, levaram o nome de
BABI DE OLIVEIRA, divulgando seu trabalho internacionalmente, como: Ada Wucherer,
tambm coautora de Babi em algumas canes; Amauri Ren; Antea Claudia, que
se apresentou com Babi na Itlia; Atade Beck, tambm coautor; Beatriz Carneiro;
Belchior dos Santos; Belkiss Campos Pereira; Carlos Ferreira Lima; Claudiano Zani;
Conceio Gonalves; Creusa Kost; Deina Maria Aires Melgao Silva; Denise
Brando; Eleonora Reis; Elias Robertson dos Santos; Eunice Rubim; Evelyne
Busidan, Ezequiel Domingues; Francisco de Souza; Geisa Vidal; Gisela Goes
Guerra; Graziella de Salerno; Hermelindo Castelo Branco; Isabel Porcuncula; Jos
Maurcio Luz; Lauricy vila Prochet, uma de suas principais intrpretes junto com
seu marido Victor Prochet; Ligyna Pinho; Lilian Winkelmann; Loide Mendona; Luiz
Oswaldo Cunha; Magid Abud; Maria Antonieta Andrade; Maria Creuza Souza; Maria
da Conceio Gonalves; Maria Sylvia Pinto; Marlene Ulha; Marly Spiller; Luiza
Sawaya, Raquel Calazans; Ricardo Tuttman; Srgio Lavor; Sheila Maghi; Tarqunio
Lopes, tambm coautor; Telmo Cortes; Valdir Ribeiro; Viveca L. Verdin; e Wanda
Spinelli.
oportuno frisar que Babi, desde o incio de sua carreira como compositora,
fazia questo de acompanhar seus intrpretes, estabelecendo com eles uma relao
de amizade e respeito.
O nmero que se encontra entre parnteses corresponde ao nmero de vezes que as canes aparecem em
diferentes programas.
24
1.2.2 Os recortes de peridicos, cartas e textos dos programas
Uma das maneiras de se aquilatar o grau de reconhecimento de um artista,
consiste em verificar como repercutiram, entre os estudiosos, intrpretes, amantes
da msica e crticos, os eventos nos quais constam interpretaes de obras suas,
bem como os eventos em que o prprio artista protagonista e intrprete de sua
prpria criao, com o estudo dos registros sobre eles.
Dentre os documentos encontrados, alguns foram fotografados devido ao
frgil estado de conservao. Outros foram copiados e de outros obtivemos os
originais.
1.2.2.1 As Cartas e os recortes de peridicos
A
correspondncia
que
Babi
mantinha
com
cantores,
com
outros
compositores, com profissionais ligados msica no Brasil e em todo o mundo,

deixa evidente o grau de profissionalismo e envolvimento da compositora com sua
arte.
Dentre as cartas, uma que me chamou a ateno foi a da cantora Evelyne
Busidan, nascida em Bne (hoje, chamada Annaba Arglia) em 1949. Evelyne
Busidan fez seus estudos musicais de canto, arte dramtica e dana, inicialmente,
em Paris, depois em Bruxelas. Veio ao Brasil por ocasio do X Concurso
Internacional de Canto, realizado no Rio de Janeiro no ano de 1981, na Sala Ceclia
Meireles. Nesse concurso, recebeu a Medalha de Ouro, prmio doado por BABI
DE
OLIVEIRA, como Melhor Intrprete de Msica Brasileira com a cano Teu nome, de
autoria da compositora em parceria com Raul Machado. Nesse mesmo concurso, a
brasileira Igncia Nogueira foi laureada com a interpretao de Poema para tuas
mos, de BABI DE OLIVEIRA em parceria com Augusta Campos.
Evelyne, em carta endereada a Babi, relata boa acolhida de suas canes
nos recitais por ela apresentados na Europa. Numa delas, agradece e solicita a Babi
que envie partituras de suas canes, as quais fazia questo de introduzir em seus
recitais. Em outra carta, Evelyne conta ter realizado seis concertos na regio de
Chamonix, na Frana, onde morava. Relata ter predileo por Yo te amo tanto;
Barcarola de Veneza e Poema para tuas mos, em virtude da tessitura ser mais
adequada para sua voz, e pede que lhe sejam enviadas outras com linha meldica
mais aguda para que possa tambm interpretlas, o que lhe d muito prazer.
25
Evelyne,
soprano
correspondncia com BABI
lrico,
DE
intrprete
de
suas
canes,
mantinha
OLIVEIRA, dandolhe a dimenso da importncia de
sua obra e da boa receptividade em sua terra. Destaco o trecho de uma das cartas
de Evelyne (Anexo 8 a,b p.177-178) compositora:
Carssima Babi,
Estou muito feliz por ter podido interpretar algumas de suas obras.
Trabalhei, inicialmente, umas duas dezenas, antes de selecionar uma
dezena para os concertos. Realizei seis concertos em minha regio, na
Frana, onde eu moro um lugar turstico todas as suas obras tiveram
muito sucesso. A gravao que eu anexo, com prazer, foi realizada em
grande parte na sala do MAJESTIC em Chamonix, direto de um concerto e
com um material amador. Um sarau de qualidade em uma atmosfera muito
agradvel. Yo te amo tanto, Barcarolla de Veneza, Poema para tuas mos,
so meus preferidos, principalmente porque a tessitura mais confortvel
8
para minha voz (lricoagudo). (Traduo de Edna Barbosa)
Outra intrprete francesa, a cantora Catherine Simard (Anexo 9 p.179),

agradece BABI a msica a ela dedicada e o envio das partituras e onde sugere que
precisar de seus conselhos para os ensaios que antecedero seu concerto:
Muito honrada pelas partituras a mim dedicadas pela Madame Oliveira,
Presidente do Concurso Internacional de Canto do Rio. Fao questo de
agradecerlhe calorosamente e selecionei aquela que voc me dedicou e
que ns a adaptamos altura de minha voz. Espero ter a honra de ter seus
conselhos antes da apresentao e lhe agradecemos. (Traduo de Edna
9
Barbosa)
Encontrei tambm, nos textos inseridos nos programas, e em reportagens de

jornal, palavras de estmulo, de admirao e de reconhecimento.
O papel da imprensa, na divulgao cultural do trabalho de Babi, teve
significativa relevncia. Por onde passava com seus recitais, a compositora
alcanava bom retorno de pblico e dos jornais locais. Recitais aconteceram por
todo o Brasil e exterior e, em sua grande maioria Babi se apresentava ao piano com
seus intrpretes. curioso observar, nessa programao, BABI
DE
OLIVEIRA em
Do original em francs. Trs Chre Babi, Je suis trs heureuse davoir pu interprter quelques unes de vos oeuvres.
Jen ai dabord travailler une vingtaine avant den slctionner une dizaine pour les concerts. Jai donn 6 concerts dans
ma rgion, en France, l o jhabite cest un endroit trs touristique. Toutes vos oeuvres ont eu beaucoup de succs.
Lenregistrement que je vous joins avec plaisir a t ralis en grande partie dans la salle du MAJESTIC Chamonix,
en direct dun concert et avec un materiel amateur. Une soire de qualit dans une atmosphre trs agrable. Yo te
amo tanto, Barcarolla de Veneza, Poema para tuas mos sont mes prfrs, surtout parce que la tessiture est plus
confortable pour ma voix (lyrique aig).
9
Do original em francs. Trs honore des partitions que vous avez confi mon intention Madame Oliveira,
Prsidente du Concours International de Chant de Rio. Je tiens vous remercier chaleureusement et ai slectionn
celle que vous mavez dedicace et que nous avons transpos la hauteur de ma voix. Jespre avoir lhonneur davoir
vos conseils avant passage et vous en remercie.
26
concerto ao lado de grandes compositores de todo o mundo, a nica brasileira
presente.
Hoje, dia 25, a partir de 21:00 horas, ter lugar na Sala de Concertos da
Escola de Msica de Braslia uma audio de msica de cmara, a cargo de
participantes do II Curso Internacional de Vero de Braslia. No Programa,
obras de Handel, Vivaldi, Mozart, Schubert, Poulenc e BABI DE OLIVEIRA.
10
Entrada franca.
Dentre as crticas e reportagens que enaltecem as obras de BABI DE OLIVEIRA,

as palavras elogiosas de Ondina Ribeiro Dantas, DOr, do Jornal Dirio de Notcias
(Anexo 10 p.180), marcaram sua trajetria:
Suas obras refletem a imagem da sua prpria personalidade. Simples, sem
atavios, figura de mulher despretenciosa, preocupada apenas com sua arte,
com sua inspirao, com aquilo que lhe vem de dentro para fora,
transbordando a alma atravs de canes singelas, explorando letras
igualmente simplrias. E desse misto de doura e bregeirice, de queixumes
e perfumadas essncias, colore sua arte desajudada de floreios inteis,
para somente levar ao pblico instantes de paz e emoo, nos cantares que
nos fazem bem pela invaso de quadros pintados com figura e acalentadas
11
frases poticas.
H destaque, tambm, para as palavras de Arnaldo Bello (Anexo 11 p.181),

diretor executivo do Conservatrio Brasileiro de Msica do Rio de Janeiro, por
ocasio
do
Concerto
da
Srie
COMPOSITORES
BRASILEIROS,
homenageando BABI DE OLIVEIRA de 10/11/1981:

BABI DE OLIVEIRA sem dvida uma das mais belas expresses lricas no
cenrio da composio musical brasileira. Sua concepo no se deixa
afetar por uma tcnica transcendental e inexpressiva. So frases
exuberantes e moldadas na traduo fiel da alma puramente brasileira, to
cheia de calor e sentimentalismo. (Texto extrado do programa de recital
supra citado).
A Revista do Teatro n 448 10/11/12 de 1983, da SBAT (Anexo 12 p.182),

trouxe matria solidarizandose com a homenagem prestada a BABI
DE
OLIVEIRA,
pelo Conservatrio Brasileiro de Msica:

Os ttulos de suas obras falam de seu amor terra e gente do Brasil.
Vamo sarav, Nana, Nani, Festa de Ogum, Xang, meu Orix, Praias da
10
MINISTRIO DAS RELAOES EXTERIORES BOLETIM DIRIO ASSESSORIA DE IMPRESA AIG/495.5 N

262 De 25 de janeiro de 1977 terafeira.
11
Dirio de notcias, seo Msica, quartafeira, 30/10/1974, no consta pagina, recorte encontrado no acervo de Babi
de Oliveira.
27
minha terra, Deixe estar, e inmeras outras entre as quais Caboclo do rio
que o grande intrprete americano Nat King Cole quando nos visitou
escolheu e gravou, para alcanar um sucesso universal. O Conservatrio
Brasileiro de Msica do Rio de Janeiro promoveu, no dia 20 de outubro
deste ano, o Festival BABI DE OLIVEIRA em homenagem a essa compositora
pelos 40 anos de dedicao msica brasileira, realizada no Auditrio
Lorenzo Fernandes, com a presena de numeroso pblico que inclua as
mais destacadas figuras de nossos meios artsticos.
Joo Roberto Kelly, confirmando sua capacidade de fazer amigos e sua

generosidade, assim se referiu a BABI DE OLIVEIRA:
Artista verstil, emprestou seu talento a vrias emissoras de rdio e tambm
a rgos de imprensa escrita. O recital de hoje apresenta uma pequena
parte da obra de Babi, que sempre dividiu os aplausos com seus coautores
e intrpretes. (Programa do Recital na Embaixada do Japo em 28 de
setembro de 1995). (Anexo 13 p.183).
De sua tourne Europa, a compositora trouxe palavras elogiosas para suas

lembranas. Em texto do programa do recital de 25 de outubro de 1975, na
Associazione Milanese Amici Della Lrica (A.M.A.L.) Salone Del Circolo Zenit em
Milano (Anexo 14 p.183), extra a apresentao de BABI DE OLIVEIRA, feita pelo ento
Ministro lvaro Dias, Presidente da Academia Guanabarina de Letras do Rio de
Janeiro, no ano de 1974:
BABI DE OLIVEIRA compositora e pianista nascida na Bahia, Brasil. As
composies de BABI DE OLIVEIRA, pela versatilidade dos temas
apresentados, manifestam o contagiante ritmo dos sambas, dos choros, dos
atabaques e dos pandeiros, to familiares ao nosso povo e to
caractersticos de nossa raa. As suas criaes tm qualquer coisa de
meritrio e raro, constituindo um verdadeiro patrimnio de nossa msica.
BABI DE OLIVEIRA, em toda sua manifestao artstica, cria ainda, o estilo
erudito, a cano romntica, o fio meldico da msica de cmera,
revelando, por vezes, a tristeza, o estado melanclico, que se transmite,
fazendo recordar furtivamente sonhos comoventes de um canto gregoriano
como na sua belssima composio de um poema guarani, intitulado,
Nheenga c rud. Maria Macambira, Sonho, Amor de Outono,
Indiferentemente, Singela cano de Maria, e o ciclo da bela Serestas
outra ao ritmo de cco, de toadas, e ao motivo regional baseada em seu
folclore so, pois, obras primas de sua engenhosidade criativa que fazem
de BABI DE OLIVEIRA a autora brasileira, admirada e bemvinda ao nosso
pas e em quaisquer pases estrangeiros por onde passa.
Jornais,
em
diversos
pases,
demonstraram
fora
brasileira
das
composies de BABI DE OLIVEIRA, dos quais destaco trechos extrados do programa

do recital de 25 de outubro de 1975, na Associazione Milanese Amici Della Lrica:
28
A YWCA apresenta em seu segundo concerto do Crculo de Compositores e
Poetas a compositora baiana BABI DE OLIVEIRA cujo nome muito
conhecido no meio artstico neste pas. New York (U.S.A.) 1973.
A Rdio Nacional de Lisboa confirma plenamente suas qualidades notveis
de compositora e pianista. (Rodrigues Garcia Lisboa 1972).
BABI DE OLIVEIRA trouxenos um pedao do Brasil
12
[Traduo nossa]
O presidente da sociedade dos Artistas Lricos Brasileiros reverenciou BABI DE

OLIVEIRA, homenageandoa com o Concerto em homenagem aos ilustres
compositores BABI
DE
OLIVEIRA e Arnaldo Rebello, realizado no dia 13 de
setembro de 1982, no Teatro Glauber Rocha, deixando registrado no programa as

seguintes palavras:
Distinto pblico
Caro scio
A Sociedade dos Artistas Lricos Brasileiros, ao iniciarse o sexto ms
consecutivo de realizaes das mais diversas, colhendo os mais
significativos xitos aqui no nosso Teatro Glauber Rocha e tambm no
Teatro Fernando Azevedo, na Tijuca, onde lanamos a srie pera na
Tijuca, renese hoje para, nas vozes de seus associados, prestar uma
singela homenagem a BABI DE OLIVEIRA e Arnaldo Rebello, grandes e
ilustres compositores que em muito enriqueceram o repertrio musical
brasileiro.
Saudaes lricas
Joo Carlos Dittert presidente.
Como nos permite perceber, do material at aqui apresentado, em toda sua

trajetria de vida, Babi deixou a marca de sua fora composicional: sensibilidade,
simplicidade, determinao e paixo pela msica. Trabalhou, incansavelmente, na
criao e divulgao de suas composies, deixando transparente o seu desejo de
levar o nome do Brasil, mostrando sua msica.
1.2.3 Os programas de Recital - Tabela

Da anlise dos programas de recitais datados desde 1948 at 1993, ano de
sua morte, encontrei cento e quarenta e trs ttulos. Coloquei em detaque as
canes interpretadas em primeira audio. No foram encontradas partituras de
12
Dos originais em ingles, espanhol e italiano: The YWCA presents in its second concert of Circle of Brazilian
Composers and Poets the bahiana composer BABI DE OLIVEIRA Whose name is very known in artistic circles in
this country. New York (U.S.A.) 1973.
La Radio Nacional di Lisbona: conferma plenamente le sue notevoli qualit i compositrice e pianista. Rodrigues
Garcia Lisbona 1972.
BABI DE OLIVEIRA ci ha portato, indubbiamente, um pezzo di Brasile.
29
vrias delas. No se sabe se foram escritas, se as partituras encontramse em lugar
desconhecido, se foram perdidas ou se deterioraram. Dentre elas: A d no drme,
NhoNh; Barquinhos de papel; Bemtevi, em parceria com sua irm Ordia de
Oliveira; Dona Ventura, Deodato Mayer; Lundu de Yay, Sylvio Moreaux. Todas da
dcada de 1940.
Sobre algumas canes, no se pode afirmar com certeza terem sido
registradas em partitura. Arrolei todos os ttulos encontrados, muito embora, se
considerarmos a possibilidade de erro na confeco de programas de recitais,
podemos dizer que exista grande chance de que alguns ttulos estejam anotados
erroneamente, como, por exemplo: a Polquinha, de BABI
DE
OLIVEIRA e a Polquinha
brejeira, de Deodato Mayer, o que no me autoriza a afirmar que a mesma, mas a

Sra. Maria Celeste Silveira Dutra assegurou-me existir s uma Polquinha.
Podese perceber, por intermdio dos dados contidos nos referidos
programas, a vontade manifesta de Babi em ver suas canes conquistarem os
pblicos brasileiro e estrangeiro. Babi viajou por diversos pases e pelo Brasil,
apresentandose ao piano, acompanhando os intrpretes e como solista, sempre
com suas composies a desfilar sua criatividade e inspirao.
Em tabela, procurei destacar o repertrio contido nos programas de recitais
encontrados, informando a data, ttulo, local, intrprete(s) e as canes com o
ttulo da cano seguido do autor do texto, selecionando apenas as obras para canto
e piano de autoria de BABI
DE
OLIVEIRA. Destaco, tambm, a participao da
compositora ao piano nos referidos recitais.

Apresento, na pgina 35, a tabela completa dos programas, que contm as
informaes mais importantes retiradas dos programas de recital (Tabela Programas
de recital). Ao final acrescentei o programa do recital Relembrando BABI
DE
OLIVEIRA, apresentado na Casa da Cultura de Uberlndia, no dia 21 de agosto de

2012, que integra a defesa desta dissertao de mestrado. Uma reapresentao das
quatorze canes do ltimo recital da compositora baiana, realizado em 13 de maro
de 1982, na cidade do Rio de Janeiro, no espao cultural Movimento Artistico Lcia
Branco, intitulado: Recital BABI
DE
OLIVEIRA Temporada 1982, que teve como
intrpretes Marly Spiller e Amauri Ren.

Da anlise desses programas, obtive dados pertinentes tais como: o
significado de palavras indgenas, primeiras audies, pequenos trechos da poesia,
30
e outros, o que me possibilitou confirmar autorias, precisar datas, confrontar dados,
bem como fazer o levantamento das canes neles contidas.
1.2.3.1 Recitais: breves consideraes
Possuidora de vasto acervo de composies, tendo composto, especialmente,
obras para piano solo e para canto e piano, canes baseadas em temas brasileiros,
estava dentro dos planos de Babi divulgar seu trabalho como compositora, e, para
isto, trabalhou incessantemente durante toda sua vida.
No Rio de Janeiro, vrios centros culturais receberam os concertos por ela
empreendidos, como: A Associao Brasileira de Imprensa; o Teatro Princesa
Isabel; Academia Fluminense de Letras; Clube NavalRio de Janeiro; Salo do Hotel
Glria; a Escola Nacional de Msica da Universidade do Brasil; o Auditrio do
Instituto de Educao; o Auditrio do Palcio da Cultura (antigo Ministrio da
Educao e Cultura), com a presena do Excelentssimo Senhor Presidente da
Repblica Dr. Joo Goulart, no Salo Nobre do Museu Nacional de Belas Artes; o
Conservatrio Brasileiro de Msica; o Salo Nobre do Automvel Clube do Brasil; o
Auditrio do DER; o Auditrio Lorenzo Fernandez; o Clube de Engenharia; a Casa
Rui Barbosa; o Movimento Artstico Lcia Branco (MALB). Apresentouse, tambm,
em So Paulo, no Centro Paulista; em Barreiros (PE), no Salo do Conservatrio e
no Auditrio do Instituto de Educao, em Belo Horizonte; no Auditrio Slvio
Deolindo Fres do Instituto de Msica, da Universidade Catlica de Salvador; no
Teatro Guara s.d., em Curitiba.
Victor Prochet, cantor lrico e um dos principais intrpretes das canes de
Babi junto com sua mulher Lauricy Prochet, relatanos:
Eu conheci BABI DE OLIVEIRA numa reunio na casa de Lauricy, que nessa
ocasio ramos amigos. (...) Babi convidou Lauricy para cantar, e nessa
reunio ela chegou para mim e disse assim: Victor, voc cantaria uma
msica para mim? E falei: com muito prazer! Eu canto. Recomendao, que
alis a nica msica sua que eu canto. (...) Com isso comeamos a fazer
diversos concertos: Na Sala Ceclia Meirelles, fizemos concertos at em
Belo Horizonte, no Conservatrio Brasileiro de Msica... enfim, em vrios
13
lugares.
No exterior, apresentouse na Itlia, em Milo, na Associazione Milanese

Amici Della Lrica (A.M.A.L.) Salone Del Circolo Zenit, em Veneza, no Palazzo Delle
13
Depoimento transcrito do DVD Babi por Babi.
31
Prigioni Vecchie; em Portugal, no Crculo Ea de Queiroz; na Argentina, nos Estados
Unidos e outros pases.
Mame adorava viajar.
E eu como morava nos Estados Unidos e tive ocasio de morar no Hava
tambm, ela foi ao Hava. Depois ela foi ao continente.
[...] ela encontrou quem se apaixonasse pela sua msica tambm. Teve at
14
uma poetisa que fez uma verso em ingls da msica de mame.
Ela gostava tanto de viajar que eu disse a ela: Voc meio cigana, voc
no merecia uma casa no, uma tenda bastava. Ai ela disse: voc tem toda
15
razo. Ela reconhecia que ela gostava mesmo de viajar.
No acervo pesquisado, h registro de seus recitais datados desde 1948,

sendo que, dos setenta e quatro programas reunidos em seu acervo, mais de
quarenta com repertrio s de composies de Babi, e, em quase todos, Babi
apresentouse ao piano.
Selecionei alguns recitais para tecer um breve comentrio, como o primeiro
recital, cujo programa consta do acervo, que aconteceu em 17 de abril de 1948
(Anexo 15 a,b p.184), no Auditrio da Associao Brasileira de Imprensa, no Rio de
Janeiro, com a compositora ao piano, tendo como intrprete a cantora Graziella de
Salerno, sob o ttulo Recital de Canes de BABI
DE
OLIVEIRA. Das dezenove
canes, relaciono abaixo as sete canes apresentadas em primeira audio,

seguidas do autor dos versos: Arrufos, Deodato Mayer16; Barquinhos de papel,
Ordia Guimares Velho tema, popular recolhido na Bahia; Cano da Estrela
azul, Sylvio Moreaux; Deixe estar..., Mrio Faccini; Fogo apagou, Leonor Pousada;
Quando te vinha buscar, Mrio Faccini; TamuriPar, Sylvio Moreaux.
Outro que considero importante, o primeiro constante do acervo que foi
realizado no estrangeiro em julho de 1950 (Anexo 16 a,b p.185), no Crculo Ea de
Queiroz, em Portugal, o Recital de Canes de BABI
DE
OLIVEIRA, que teve Idalina
Fragata Leite Pintoi como intrprete de suas canes, tambm com a compositora
ao piano. Constou do programa as canes, seguidas de seus respectivos
coautores: Muiraquit, tila Casses; Missa do Galo, Deodato Mayer; Deixe estar...
Deodato Mayer; Seresta da saudade, Mrio Faccini; Reisado, Armando Fernandes;
Carro de boi, Geraldo de Ulha Cintra; Bahia, minha bahiana, Francisco de Matos; O
14
15
16
Relato de Mhyrtes McMahan.

Relato de Maria Celeste Silveira Dutra.
Pseudnimo de Mrio Faccini.
32
jasmineiro, Ordia Guimares; Ranchinho da lua BABI
DE
OLIVEIRA; Toada da
saudade, Alma Cunha de Miranda; Ponto das Bahianas, rec. por BABI
TamuriPar, Sylvio Moreaux; Caboclo do rio, BABI
DE
DE
OLIVEIRA;
OLIVEIRA; Bahianinho BABI
DE OLIVEIRA.
No programa do recital realizado na Associao Brasileira de Imprensa, no

dia 04 de novembro de 1950 no Rio de Janeiro (Anexo 17 p.186), poucos meses
aps o retorno de Babi de sua primeira viagem a Portugal, encontrei manuscrita a
quadrinha abaixo:
Quando a BABI DE OLIVEIRA
Foi a terra portuguesa
Da msica brasileira
Mostrou o encanto, a beleza!
Gostaram os alfacinhas
Das lindas composies
Dos lundus e das modinhas
Maracatus e canes...
E a musicista gentil,
Na Lisboa secular,
A alma mostrou do Brasil
Que vive e sonha a cantar.
17
No ano seguinte, julho de 1951, Babi retornou a Portugal. Nessa ocasio, teve
como intrprete de suas canes Maria Sylvia Pintoii, em recital realizado no Crculo
Ea de Queiroziii intitulado: Audio de composies de BABI DE OLIVEIRA (Anexo 18
a,b p.186), com BABI
DE
OLIVEIRA ao piano. No programa as canes: Reisado,
Armando Lopes; Seresta da saudade, Mrio Faccini; Deixe estar..., Deodato Mayer;
Pedra de Yemanj, BABI
DE
OLIVEIRA; Recado, BABI
DE
OLIVEIRA; Bahia, minha
bahiana, Francisco de Matos; Belm do Par, Sylvio Moreaux; A moda da Rita,

Azinhal Abelho; Rosa dos ventos, Azinhal Abelho; Polquinha brejeira, Deodato
Mayer; Contradies, Marcelo Brasileiro de Almeida; Fogueira de So Joo, BABI DE
OLIVEIRA; Seresta do desalento, Ordia Guimares;18 Mormao na varanda, Oliveira
Ribeiro Neto; Vamo Sarav, rec. harmonizado por BABI
DE
OLIVEIRA. Em Portugal,
apresentouse tambm na Rdio Portuguesa, levando o nome do Brasil por meio de

suas composies.
17
Manuscrito no verso do programa do Recital de canes de BABI DE OLIVEIRA, em 4/11/1950. Intrpretes: Maria
Sylvia Pinto e Tarqunio Lopes. Auditrio da A.B.I.
18
Ordia Guimares ou Ordia de Oliveira, irm de BABI DE OLIVEIRA.
33
Babi
seguiu
realizando
seus
recitais,
compondo
suas
canes
19
estabelecendo parcerias. Em 1968 , houve uma importante realizao, quando a

compositora musicou a pea para teatro A ceia dos Orixs (Anexo 19 a, b p.187),
em parceria com Dora Pinto, cuja estria aconteceu no Teatro Princesa Isabel no
Rio de Janeiro, com a participao do grupo folclrico IV Centenrio, que teve a
compositora ao piano e orquestra de percusso no acompanhamento musical.
Fazem parte desta pea as canes: Sereia do mar, Oxumar, Xang, Ob,
Inhans, Oxal, Festa de Ogum, Curumin e Cntico das divindades. Estas canes
foram levadas a outros recitais, tornandose obras musicais independentes, sendo
que Festa de Ogum foi gravada por Inezita Barroso, em 1975, pela Copacabana,
faixa 12, em LP Modas e Canes.
O recital, apresentado em 1974 (Anexo 20 p.188), na Associao Brasileira
de Imprensa do Rio de Janeiro, merece destaque e contou com a interpretao da
cantora Geisa Vidal. Compositora e intrprete receberam elogiosas palavras pela
jornalista DOr (Anexo 21 p.188), no Jornal de Notcias do Rio de Janeiro:
Geisa Vidal foi a cantora a calhar para mergulhando nas alternativas das
pginas que interpretou, combinar no dinamismo expressivo os ternos
momentos, a graa, a doura, o calor, a influencia de cada pea, usando
no propriamente de uma tcnica enftica e visando espantar a assistncia,
mas de dons vocais conduzidos pela propriedade do fraseado pela
valorizao da letra, pelo requinte que nos afasta da poluio da vida para
vla e sentila como um rastro de purificao.
Compositora e intrprete foram muito aclamadas, principalmente em
Polquinha, de Ordia de Oliveira, Cantares de Pernambuco, de
Ricardina Ione, Indiferentemente de Mrio Faccini, e Maria
Macambira,
de
Oradia
Oliveira.
Salientamos,
todavia,
Recomendao, cantada trs vezes, trecho realmente bonito e que
teve de Geisa Vidal um autntico enternecimento interpretativo. O professor
20
Nonelli Barbastefano disse as poesias musicadas.
Ressalto, no ano de 1975, o concerto realizando na Itlia (Anexo 22 a,b

p.189), com Babi ao piano, acompanhando composies de sua autoria, nas vozes
de Antea Claudia, soprano, e Claudiano Filho, tenor. Dessa tourne Europa,
recebeu duas Medalhas de Ouro. Jornais italianos e brasileiros trouxeram crticas
elogiosas a BABI DE OLIVEIRA e seus intrpretes.
19
O programa da pea A ceia dos Orixs no traz impressa a data de sua estria. Consta no programa uma anotao
manuscrita com data de 1968. O programa do III Festival de Msica BABI DE OLIVEIRA traz o ano de 1970 sendo o da
estria.
20
Jornal Dirio de Notcias.
34
O depoimento de Babi deixa transparecer a importncia que a compositora
dava a seus intrpretes e o quo feliz se sentia:
Um dos principais intrpretes que eu tenho Antea Claudia. Foi comigo
Itlia, colhemos muito louros, tivemos muitas noites agradveis, em Milano,
em Veneza, aqui tambm na Sala Rui Barbosa, fizemos um belssimo
recital. Antes de irmos a Europa fizemos um recital no Clube de Engenharia,
e depois dela diversos outros. Na Europa, Maura Moreira, Claudiano Filho,
na Itlia, Leila Guimares, na Alemanha, na Amrica, Patrcia Euraite (?) e
Evelyne Busidan. Essas tm cantado diversas vezes minhas msicas, e de
l me mandam os programas, o que eu vejo que realmente fizeram. Isso me
d uma grande alegria e um grande prazer, porque muito gratificante,
muito agradvel, a pessoa fazer alguma coisa e ser valorizada, e ser
21
apreciada e apresentada.
Em 1976, realizou concerto em Salvador (Anexo 23 a,b p.190), sua terra

natal, sendo homenageada com placa em uma das salas do Instituto de Msica da
Universidade Catlica de Salvador. Recebeu, tambm, a Medalha de Honra com a
efgie de Slvio Deolindo Fres, seu professor. A cantora Antea Claudia foi a
intrprete de suas canes nesse concerto.
Em 1978, patrocinada pelo Instituto Brasil Estados Unidos, realizou um recital
na Casa de Rui Barbosa (Anexo 24 p.191), conquistando grandes aplausos,
juntamente aos artistas Atade Beck, Antea Claudia e Joo Daltro de Almeida,
primeiro violino da Orquestra Sinfnica Brasileira.
Assinalo, ainda, o ltimo recital (Anexo 25 p.192), de BABI
DE
OLIVEIRA, que
aconteceu em 13 de maro de 1982 no Rio de Janeiro, no Movimento Artstico Lcia

Branco, Recital BABI
DE
OLIVEIRA Temporada 1982. Os intrpretes foram Marly
Spiller, soprano e o tenor Amauri Ren, com a compositora ao piano. Segue, abaixo,
a relao das quatorze canes apresentadas, seguidas de seus autores:
Marly Spiller: Amor de Outono, Ordia de Oliveira; Mormao na varanda,
Oliveira Ribeiro Neto; Quando te vinha buscar, Mrio Faccini; Recomendao,
ndia Rego; Seresta da iluso, Menotti Del Picchia; Sonho, Augusto Frederico
Schmidt; Teus olhos, Sylvio Moreaux; e
Amauri Ren: Ch de coitado, Nelson Vaz; vontade de te ver, BABI
DE
OLIVEIRA; xtase, Pina Mendona; Maria Macambira, Oradia Oliveira; No

esqueci, Arnaldo Bello; Seresta da saudade, Mrio Faccini; Singela cano de
Maria, Mrio Faccini.
21
Depoimento a Rdio MEC cedido para o DVD Babi por Babi (transcrio).
35
TABELA PROGRAMAS DE RECITAL
PROGRAMAS DE RECITAL
DATA
15 abr.
1948
TTULO DAS
CANES
guas paradas
Ordia Guimares
Oliveira
Arrufos
Bahiano ou
Bahianinho
Barquinhos de
papel
Cabocla Jurema
Deodato Mayer
BABI DE OLIVEIRA
Caboclo do rio
Cano da Estrela
azul
D. Ventura
Deixe estar...
segredo no se
diz
Fogo apagou
H sempre uma
palavra...
Muiraquit
O castelo que eu te
dei
Quando te vinha
buscar
Recado
Reisado
Tamuri-Par
Terreiro do negro
27 ago.
1948
Missa do Galo
Muiraquit
Bem-te-vi
guas Paradas
Reisado
30 abr.
1949
TEXTO
Bahianinha
H sempre uma
palavra
A d no drme,
Nhonh
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Recital de Canes
de BABI DE OLIVEIRA
Auditrio da ABI
1 audio
_
Ordia Guimares
Armando
Fernandes
BABI DE OLIVEIRA
Sylvio Moreaux
_
_
1 audio
Deodato Mayer
Mrio Faccini
Babi de Oliveira
_
1 audio
_
Leonor Pousada
Leonor Pousada
1 audio
_
tila G. Casses
Mrio Lago
INTRPRETE
Graziella de
Salerno.
_
_
BABI DE OLIVEIRA
1 audio
BABI DE OLIVEIRA
BABI DE OLIVEIRA
Sylvio Moreaux
Armando
Fernandes
Deodato Mayer
_
_
1 audio
_
Um punhado de
canes brasileiras
interpretadas por
George Fernandes
George
Fernandes
Recital de Canes
de BABI DE OLIVEIRA
Auditrio da ABI.
Graziella de
Salerno
tila Casses
Ordia Guimares
Mario Faccini
Armando
Fernandes
BABI DE OLIVEIRA
Leonor Posada
Ordia Guimares
36
DATA
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Belm do Par
Dilogo elegante
Polquinha brejeira
Lundu de Yay
Minha Bahiana
O rio
Cantiga Brasileira
Pedra de Yemanj
Seresta da saudade
Sylvio Moreaux
O. Ribeiro Neto
Deodato Mayer
Sylvio Moreaux
Francisco de Matos
Mrio Faccini
Ordia Guimares
BABI DE OLIVEIRA
Mrio Faccini
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
1 audio
1 audio
-
18 jul 1950
4 nov.
1950
Trem de ferro
Trevo de quatro
folhas
Vagamente
Carro de boi
Manoel Bandeira
BABI DE OLIVEIRA
O jasmineiro
Ponto das
Bahianas
Ranchinho da lua
Toada da saudade
Oradia Guimares
rec. por BABI DE
OLIVEIRA
BABI DE OLIVEIRA
Alma Cunha de
Miranda
Azinhal Abelho
A moda da Rita
Contradies
Mormao na
varanda
Rosa dos Ventos
Saias
Seresta do
desalento
Vamo Saravponto das bahianas
Jul. 1951
Voc no gosta de
mim...
Fogueira de So
Joo
Leonor Posada
Geraldo de Ulha
Cintra
1 audio
Recital de Canes
de BABI DE OLIVEIRA.
Crculo Ea de
Queiroz Rio de
Janeiro.
Recital de Canes
de BABI DE OLIVEIRAAuditrio da ABI - Rio
de Janeiro
Marcelo Brasileiro
de Almeida
Oliveira
Ribeiro
Neto
Azinhal Abelho
Azinhal Abelho
Ordia Guimares
Recolhido
e
harmonizado
por
Babi
Deodato Mayer
BABI DE OLIVEIRA
Audio de
composies de BABI
DE OLIVEIRA Crculo
Ea de Queiroz.
Idalina Fragata
Leite Pinto
Maria Sylvia
Pinto e
Tarqunio
Lopes
37
DATA
21 dez.
1951
28 dez.
1953
23 jul.
1957
29 out.
1958
TTULO DAS
CANES
TEXTO
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Conferncia do
acadmico
Embaixador Osrio
Dutra. Academia
Fluminense de
Letras-Rio de Janeiro
Areia do mar
Pe. Heraldo
Marques e Ordia
Guimares
Cabocla
Osrio Dutra
Domingo
O viuvinha
Jorge Lima
Osrio Dutra
Seresta da
esperana
Singela cano de
Maria
Cachimbo do
serto
Mrio Faccini
Destinos
Oswaldo Gouva
Recital UNITER
Msicas de BABI DE
OLIVEIRA Centro
Paulista
1 audio
Trovas
Impossvel
Julia Galeno
Julio Costa
1 audio
1 audio
Intermezzo
Invernia
La vie
Maria Macambira
Saudade de voc
Teu nome
Trovas
Dulcinia Paraense
Leopoldo Braga
Heitor Fres
Ordia de Oliveira
Oswaldo Gouva
Raul Machado
Leosinha
M.
Almeida
Babi de Oliveira
1 audio
1 audio
1 audio
Festa de Ogum
INTRPRETE
Tarqunio
Lopes
Mrio Faccini
Jorge de Lima
Toada das guas

verdes
Seja o que Deus
quiser
Seresta da iluso
A sereia do mar
Tarqunio Lopes
Cano para os
teus olhos
Janana
Seleneh de
Medeiros
Jorge de Lima
Poema para minha

me
Edna Savaget
Recital de
composies de BABI
DE OLIVEIRA Barreiro
Tarqunio
Lopes
Hermelindo
Castelo Branco
Elvira Poch
Mrio Faccini
Menotti Del Picchia
Oliveira Ribeiro
Neto
Msicas de BABI DE
OLIVEIRA. Clube
Naval-Rio de Janeiro
1 audio
Hermelindo
Castelo Branco
38
DATA
TTULO DAS
CANES
Poema
Preges do Par
14 abr.
1959
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Aylza Pimenta
Bueno
Augusto Frederico
Schmidt
Ricardina Ione
Os teus olhos, os
meus olhos
Recomendao
Obamb batizado
Azinhal Abelho
ndia Rego
Jorge de Lima
1 audio
Poema das mos

Sonho
Milton Mendes
Augusto Frederico
Schmidt
Jaci Rego Barros
BABI DE OLIVEIRA
1 audio
Splica de Nai
Toada da solido
Indiferentemente
Harmonizada por
BABI DE OLIVEIRA.
Recolhida por Joo
Ribas, da sub
comisso
espiritosantense de
folclore.
Sobre melodia
popular e crendices
da Bahia.
Oliveira Ribeiro
Neto
Mrio Faccini
Ch de coitado
Nelson Vaz
Nhenga C rud
Adauto Fernandes
Bra do Rio
Peixinho do mar
Sereia do mar
9 jul. 1959
TEXTO
Recital BABI DE
OLIVEIRA - Club de
Relaes Exteriores.
Instituto Brasil
Estados Unidos
1 audio
Tarqunio
Lopes
Lauricy vila
_
Recital BABI DE
OLIVEIRA. Salo do
Hotel Glria Rio de
Janeiro. Homenagem
pstuma a Mrio
Faccini.
1 audio,
1 audio
Alexandre Trik
Recital de Canto Ritmos Brasileiros de

BABI DE OLIVEIRA ABI. 1 audio
Graziella
Salerno
Lauricy
vila
(Canto do meu amor)
19 maio
1960
O meu destino
Pingo dgua
Seresta do
esquecimento
Eu e voc
Maria Ramos
Milton Mendes
Ricardina Ione
Fernando Carlos
39
DATA
9 e 14 dez.
1960
15 out.
1961
26 out.
1967
1968
TTULO DAS
CANES
Festa no terreiro
TEXTO
BABI DE OLIVEIRA
(ponto de macumba)
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Escola Nacional de
Msica da
Universidade do
Brasil - Concertos de
Intercmbio com a
sociedade de autores
e amigos da msica
brasileira. Rio de
Janeiro.
Cantares de
Pernambuco
Quem por pitanga
passou
Ricardina Ione
Dezembro
Rosabella M.
Ohanian
Inhans
Prece do Corao
Prece
Trovas
Amor de Outono
Cano da noite
Nana, Nani
Dora Pinto
BABI DE OLIVEIRA
Olavo Dantas
Luiz Otvio
Ordia de Oliveira
BABI DE OLIVEIRA
Recital de Canto em
homenagem ao
Governador Dr. Jos
de Magalhes Pinto e
Sra. Berenice C. de
Magalhes Pinto.
Auditrio do Instituto
de Educao.
Uma audio de BABI
DE OLIVEIRA. Salo
Nobre do Museu
Nacional de Belas
Artes. 1 audio
1 audio
1 audio
_
_
Seresta da
felicidade
Toada do sim e do
no
Xang, meu Orix
Cntico das
Divindades
Ricardina Ione
1 audio
Curumim
Ob
Oxal
Oxumar
Sereia do mar
Xang
Jaime Faria Ges
INTRPRETE
Ludna da Mota
Ferreira
Lauricy Lurdes
de Serra vila.
Victor Prochet
Lauricy Prochet
_
BABI DE OLIVEIRA
BABI DE OLIVEIRA
De A ceia dos Orixs.

Pea Teatral de Dora
Pinto. Teatro
Princesa Isabel, Rio
de Janeiro
Grupo
Folclrico IV
Centenrio Rio
de Janeiro
40
DATA
25 abr.
1969
6 jun. 1969
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Inhans
Festa de Ogum
Balada da confiante
espera
tila Guterres
Casses
Bom dia felicidade
Thais Florinda
Rio enamorado
Arthur Ragazza
Rosa Morena
As ddivas
Ordia de Oliveira
Guilherme
de
Almeida
Cantiga para Nani

Meu benzinho
Sonhar bom
Tra-la-la-l
Thais Florinda
Diomedes Santos
Anazildo Ribeiro
Ricardina Ione
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Composies de BABI
DE OLIVEIRA. Ao
Piano: BABI DE
OLIVEIRA.
Salo do
Conservatrio Belo
Horizonte
Conservatrio
Brasileiro de Msica
Rio de Janeiro
1 audio
INTRPRETE
Lauricy vila
Prochet e
Victor Prochet
Lauricy vila
Prochet e
Victor Prochet
(da srie infantil 3

cantigas para Nani)
21 maio
1970
11 out.
1973
Aboio
Geraldo Ulhoa
Cintra
Coqueiro vai
balanar
Celeste Silveira
Terreiro do Negro
Armando
Fernandes
Tra-la-la-la
Ricardina Ione
Praias da minha
Terra
BABI DE OLIVEIRA
Polquinha
BABI DE OLIVEIRA
Maria Macambira
Ordia de Oliveira
BABI DE OLIVEIRA,
Acio Alexandrino e o
Grupo Brasileiro de
percusso. Salo
Nobre do Automvel
Clube do Brasil/ RJ.
BABI DE
OLIVEIRA, Acio
Alexandrino e o
Grupo
Brasileiro de
percusso
Recital de BABI DE
OLIVEIRA e Acio
Alexandrino, com
Grupo Brasileiro de
Percusso Auditrio
do DER. Ao piano:
Babi de Oliveira
Isabel
Porcincula,
Belchior dos
Santos, Antonio
Tibrcio, Jorge
Marques
41
DATA
25 out.
1974
12 set.
1975
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Mormao na
Varanda
Oliveira R. Neto
Xang, meu Orix!
BABI DE OLIVEIRA
Noturno
Alda Pereira Pinto
Bom dia, felicidade
Thais Florinda
Vagamente
Leonor Posada
A sereia do mar
Arrufos
Oliveira Ribeiro
Neto
Mrio Faccini
Seresta da saudade
Mrio Faccini
Vamo Sarav
BABI DE OLIVEIRA
Teu nome
Raul Machado
Polquinha
BABI DE OLIVEIRA
Recomendao
ndia Rego
Noturno
Alda Pereira Pinto
Amor de Outono
Ordia de Oliveira
Deixa estar...
Mrio Faccini
Cantares de
Pernambuco
Ricardina Ione
Indiferentemente
Mrio Faccini
Maria Macambira
Ordia de Oliveira
Poema para as tuas

mos
Augusta Campos
Nana, Nani!
BABI DE OLIVEIRA
Bom dia , felicidade
Thais Florinda
Cano para teus

olhos
Seleneh de
Medeiros
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Recital: Composies
- BABI DE OLIVEIRA
Auditrio Lorenzo
Fernandez
Recital BABI DE
OLIVEIRA Clube de
Engenharia Rio de
Janeiro
INTRPRETE
Geisa Vidal
Ao piano: Babi
de Oliveira.
Antea Claudia
Ao Piano:
Babi de
Oliveira
42
DATA
TTULO DAS
CANES
Maria Macambira
Ordia de Oliveira
Tra-la-la-la
Ricardina Ione
Cano do amor
distante
Sereia do mar
Balada da confiante
espera
Rio Enamorado
Alma Cunha de
Miranda
Oliveira Ribeiro
Neto
tila Guterres
Casses
Arthur Ragazza
Deixe estar...
BABI DE OLIVEIRA
La vie
Heitor Fres
Cantares de
Pernambuco
As ddivas
Ricardina Ione
No terreiro do
negro
Poema para tuas
mos
O que fui? O que
serei?
Minha Baiana
25 out.
1975
TEXTO
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Guilherme de
Almeida
Armando
Fernandes
Augusta Campos
BABI DE OLIVEIRA
1 audio
BABI DE OLIVEIRA
Belm do Par
Sylvio Moreaux
Seresta da saudade
Mrio Faccini
Ranchinho na lua
BABI DE OLIVEIRA
Cano do amor
distante
Peixinho do mar
Alma Cunha de
Miranda
Ordia de Oliveira
Noturno
Alda Pereira Pinto
Aboio
Maria Macambira
Geraldo Ulha
Cintra
Ordia de Oliveira
Vagamente
Leonor Posada
Vamo sarav
BABI DE OLIVEIRA
Singela cano de
Maria
Mrio Faccini
Associazione
Milanese Amici Della
Lrica (A.M.A.L.)
Salone
Del Circolo Zenit
Claudiano Zani
Ao piano: Babi
de Oliveira.
43
DATA
13 out.e
08
nov.1975
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Caboclo do rio
BABI DE OLIVEIRA
Amor de outono
Ordia de Oliveira
Festa de Ogum
BABI DE OLIVEIRA
Poema para tuas

mos
Cantares de
Pernambuco
Augusta Campos
Nana, Nani
(Nanna, Nani)
BABI DE OLIVEIRA
Bom dia, felicidade

(Buon giorno,
felicita)
Cano para teus
olhos
(Per i tuoi ochhi)
Maria Macambira
Thais Florinda
Tra-l-l-l
Ricardina Ione
Cano do amor
distante (Canzone
dellamore lontano)
Sereia do mar
(
Sirena del mar)
Alma Cunha de
Miranda
Balada da confiante
espera
(Ballata della
Foduciosa attesa)
Rio enamorado
(Fiume innamorato)
tila Guterres
Csses
Deixa estar...
(Laschia stare...)
BABI DE OLIVEIRA
La vie (La vita)
Heitor Fres
Cantares de
Pernambuco (Canti
di Pernambuco)
As ddivas ( I doni)
Ricardina Ione
No terreiro do
negro (Nel terreiro
Del negro
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Ricardina Ione
Seleneh Medeiros
Ordia de Oliveira
Oliveira Ribeiro
Neto
Arthur Ragazzi
Guilherme de
Almveida
Armando Fenandes
55 STAGNIONE
MUSICALE 1975
1976. CIRCOLO
ARTISTICO.
Concerti dautunno.
Palazzo delle prigioni
vecchie Venezia
Antea Claudia
Babi de
Oliveira,
pianoforte.
44
DATA
22 out.
1976
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Poema para tuas

mos (Esaltazione
delle tue mani)
O que fui? O que
serei?
(Che cosa sono?
Che cosa saro?)
Minha Baiana
(Mia baiana)
Belem do Par
Augusta Campos
Barcarola de
Veneza
Ricardina Ione
Nhenga c Rud
Adauto Fernandes
Cantiga para Nani
BABI DE OLIVEIRA
La vie
Heitor Fres
O Rio
Mrio Faccini
Deixa estar...
BABI DE OLIVEIRA
Rosa Morena
Ordia de Oliveira
Vamo Sarav
REC. POR BABI DE

OLIVEIRA
Oliveira
Ribeiro
Neto
BABI DE OLIVEIRA
Sereia do mar
Praias da minha
terra
Minha baiana
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Recital BABI DE
OLIVEIRA. Auditrio
Slvio Deolindo Fres
- Instituto de Msica
da Universidade
Catlica de Salvador
1 audio
Antea Claudia
Ao piano Babi
de Oliveira.
BABI DE OLIVEIRA
Francisco de Matos
Sylvio Moreaux
Francisco de Matos
Seresta da iluso
Menotti Del Picchia
Rosa dos ventos
Azinhal Abelho
Poema para tuas

mos
Cano para teus
olhos
Polquinha,
Cantares de
Pernambuco
Barcarola de
Veneza
Belm do Par
Augusta Campos
Seleneh Medeiros
BABI DE OLIVEIRA
Ricardina Ione
Ricardina Ione
Sylvio Moreaux
1 audio
-
45
DATA
28-29 abrl
1978
TTULO DAS
CANES
TEXTO
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
1 Concurso Nacional
de Canto BABI DE
OLIVEIRA.
Cristina Maria
Albuquerque
Passos
Seresta da saudade
Ordia de Oliveira
e
Pe.
Herdio
Marques
Mrio Faccini
Areia do mar
Ordia de Oliveira
Cantares de
Pernambuco
Sonho
Ricardina Ione
Amor de outono,
Seresta para voc
Augusto Frederico
Schmidt
ndia Rgo
Oliveira Ribeiro
Neto
Ricardina Ione
Vamp sarav
BABI DE OLIVEIRA
Noturno
Alda Pereira Pinto
Poema para tuas

mos
Poema para minha
me
O que fui, o que
serei
Ternura
Augusta Campos
Seresta da Iluso
Menotti Del Picchia
Amor de outono
Ordia de Oliveira
Sonho
Polquinha
Augusto Frederico
Schmidt
BABI DE OLIVEIRA
Nana, Nani
Caboclo do rio
BABI DE OLIVEIRA
BABI DE OLIVEIRA
Singela cano de
Maria
O rio
Mrio Faccini
Missa do galo
Deodato Mayer
Recomendao
ndia Rgo
Teu nome
Poema para tuas
mos
Raul Machado
Augusta Campos
Recomendao
A sereia do Mar
Beatriz
Carneiro
Ilda Lauria
Jorge Augusto
Pereira
Edna Savaget
BABI DE OLIVEIRA
Luiz Antonio
Peixoto
Consuelo Belloni
Maria de La
Salette Brito
Nazareth
Silvrio
Ricardo Johnny
Tuttman
Mrio Faccini
Ruth Santos
46
DATA
TTULO DAS
CANES
6 jul. 1978
TEXTO
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Seresta da saudade
Mrio Faccini
Recital Babi de
Oliveira. Promovido
pelo IBEU. Casa Rui
Barbosa.
Atade Beck e
Antea Claudia
Joo Daltro de
Almeida
Invernia
Leopodo Braga
Praias da minha
terra
Os teus olhos... os
meus olhos
Pescaria
Babi de Oliveira
Ternura
Consuelo Belloni
Janana
Jorge de Lima
No esqueci
Arnaldo Bello
Sonho
Augusto Frederico
Schmidt
Babi de Oliveira
Vamo Sarav
Babi de Oliveira
Barcarola de
Veneza
Ricardina Ione
Quando te vinha
buscar
Mrio Faccini
Belm do Par
Sylvio Moreaux
Yo te amo tanto
Hilda Capucci
1 audio
Recomendao
ndia Rgo
IV Festival de Arte
Alcina Navarro. Salo
Nobre Clube de
Engenharia. Rio de
Janeiro
Ftima Alegria
Vamo Sarav
BABI DE OLIVEIRA
Festa de Ogum
BABI DE OLIVEIRA
A sereia do mar
Inhans
Oliveira Ribeiro
Neto
BABI DE OLIVEIRA
Vamo Sarav
BABI DE OLIVEIRA
Recital promoo
conjunta com o IBEU
Maura Moreira
O que fui? O que

serei?
16-17 ago.
1979
10 jul 1980
Azinhal Abelho
Ordia de Oliveira
1 audio
1 audio
47
DATA
31 out.
1980
8 maio
1981
10 nov.
1981
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Teu nome
Raul Machado
Missa do galo
Aboio
La vie
Noturno
Amor de outono
Deodato Mayer
Geraldo
Ulhoa
Cintra
Heitor Fres
Alda Pereira Pinto
Ordia Oliveira
Amanh
Sereia do mar
Seresta da iluso
Aida Wucherer
Oliveira R. Neto
Menotti Del Picchia
Seresta da saudade
Mrio Faccini
Ojos negros
La vie
Generoso
Marchena
Heitor Fres
Indiferentemente
Mrio Faccini
No esqueci
Cano do amor
distante
Vagamente
Poema para minha
me
Caboclo do rio
Recomendao
Arnaldo Bello
Alma Cunha de
Miranda
Leonor Posada
Edna Savaget
Singela cano de
Maria
Teu nome
Tua msica, doce

lembrana
Singela cano de
Maria
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Homenagem
compositora BABI DE
OLIVEIRA. Auditrio
Lorenzo
Fernandes
Luiz Oswaldo
Cunha e Lygina
de Pinho.
Recital de Canto
Instituto de Msica da
UCSal/Bahia. .
Homenagem
compositora baiana
BABI DE OLIVEIRA
Geraldo Freire
Compositores Brasileiros: 1 Concerto da

Srie h
homenageando BABI
DE OLIVEIRA. Sala
Vera Janacpulos Rio
de Janeiro
Carlos Ferreira
Lima
BABI DE OLIVEIRA
ndia Rego
Mrio Faccini
Raul Machado
Consuelo Belloni
Mrio Faccini
48
DATA
13 mar.
1982
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Ternura
Consuelo Belloni
Recomendao
ndia Rego
Missa do galo
Deodato Mayer
No esqueci
Arnaldo Bello
Seresta da saudade
Mario Faccini
Seresta do
desalento
Deixe estar...
Ordia de Oliveira
Cano para teus

olhos
Sonho
Seleneh Medeiros
INTRPRETE
BABI DE OLIVEIRA
Teus olhos
Augusto Frederico
Schmidt
Sylvio Moreaux
Amor de Outono
Ordia de Oliveira
Quando te vinha
buscar
Mormao na
varanda
Seresta da iluso
Mario Faccini
Sonho
Augusto Frederico
Schmidt
ndia Rego
Recomendao
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Oliveira Ribeiro
Neto
Menotti Del Picchia
Singela cano de
Maria
Seresta da saudade
Mario Faccini
Maria Macambira
Ordia de Oliveira
No esqueci
Arnaldo Bello
Ch de coitado
Nelson Vaz
xtase
Pina Mendona
vontade de te ver
BABI DE OLIVEIRA
Mario Faccini
Recital BABI DE
OLIVEIRA
Temporada 1982 Movimento Artstico
Lucia Branco.
Marly Spiller
e Amauri Ren.
Ao Piano: Babi
de Oliveira.
49
DATA
13 set.
1982
30 set.
1983;
1 out.
TTULO DAS
CANES
TEXTO
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Segundas Lricas:
Concerto em
homenagem aos
ilustres compositores:
BABI DE OLIVEIRA e
Arnaldo Rebello.
Teatro Glauce Rocha
Rio de Janeiro.
Antea Claudia
Polquinha
BABI DE OLIVEIRA
No esqueci
BABI DE OLIVEIRA
Valcir Ribeiro
Xang, meu Orix
BABI DE OLIVEIRA
Amauri Ren
Amor de outono
Ordia de Oliveira
Atade Beck
Praias da minha
terra
H sempre uma
palavra
O rio
BABI DE OLIVEIRA
Creusa Kost
Poema para tuas

mos
A sereia do mar
Augusta Campos
Loide
Mendona
Maria Antonieta
Andrade
Sheila Maghi
Leonor Posada
Mrio Faccini
O sonho
Oliveira Ribeiro
Neto
Augusto F. Schmidt
Sonho
Atade Beck
Teu nome
Raul Machado
Seresta da Iluso
Menotti Del Picchia
Poema para tuas

mos
La vie
Cano do amor
distante
Seresta da iluso
Augusta Campos
Cantares de
Pernambuco
Teu nome
Ricaradina Ione
Singela cano de
Maria
Mrio Faccini
Heitor Fres
Alma Cunha de
Miranda
Menotti Del Picchia
Raul Machado
Ligyna Pinho
III Concurso de Canto

BABI DE OLIVEIRA
Auditrio Lorenzo
Fernandes
Isabel
Porcincula
Beatriz
Carneiro
Conceio
Gonalves
Carlos Pavel
Denise
Brando
Ezequiel
Rodrigues
Domingues
50
DATA
29 out.
1983
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Singela cano de
Maria
Maria Macambira
Mrio Faccini
Cano para teus

olhos
Toada da solido tex
Cano para teus
olhos
Deixa estar
Seleneh Medeiros
Amor de outono
Ordia de Oliveira
Jasmineiro
BABI DE OLIVEIRA
Teu nome
Raul Machado
Singela cano de
Maria
Poema para tuas
mos
Recomendao
Mrio Faccini
Teu nome
Raul Machado
Seresta da iluso
O rio
Menotti Del Picchia

Mrio Faccini
Missa do Galo
Deodato Mayer
Sonho
Recomendao
Augusto Frederico
Schmidt
ndia Rgo
Vamo Sarav!
BABI DE OLIVEIRA
Maria Macambira
Oradia Oliveira
Invernia
Leopoldo Braga
Toada da solido
Mirthes McMahan
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Marlene Ulha
Ordia de Oliveira
Viveca Lynn
Verdin
Myrtes Oliveira
McMahan
Seleneh Medeiros
Carlos Ferreira
Lima
BABI DE OLIVEIRA
Eleonora Reis
Lilian
Wilkelmann
Maria Creuza
de Souza
Augusta Campos
ndia Rgo
Raquel
Calazans
Ricardo
Tuttman
Srgio Lavor
Festival BABI DE
OLIVEIRA Homenagem ilustre
compositora pela
passagem de 40
anos dedicados
msica brasileira.
Auditrio Lorenzo
Fernandes.
Marlene Ulha
Viveca L.
Verdin
51
DATA
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Tua msica, doce

lembrana
Consuelo Belloni
Tra-la-la-la
Ricardina Ione
Poema para tuas

mos
Nana, Nani
Augusta Campos
Teu nome
Raul Campos
No esqueci
Arnaldo Bello
Recomendao
ndia Rego
Belm do Par
Silvio Moreaux
Vagamente
Leonor posada
Festa de Ogum
BABI DE OLIVEIRA
Sonho
Augusto F. Schmidt
Cantares de
Pernambuco
Ricardina Ione
Dilogo galante
Xang, meu Orix
Oliveira Ribeiro
Neto
BABI DE OLIVEIRA
Meu destino
Maria Ramos
Praias da minha
terra
Cano para teus
olhos
BABI DE OLIVEIRA
Deixa estar
BABI DE OLIVEIRA
Seresta da iluso
Menotti Del Picchia
Sereia do mar
Ternura
Oliveira Ribeiro
Neto
Consuelo Belloni
Amor de outono
Ordia de Oliveira
Missa do galo
Deodato Mayer
O rio
Mrio Faccini
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Eleonora Reis
Maria Creuza
Souza
BABI DE OLIVEIRA
Seleneh Medeiros
Lilian
Winkelmann:
Denise
Brando
Ezequiel
Domingues
Beatriz
Carneiro
Telmo Cortes
Raquel
Calazans
Carlos Ferreira
Lima
Conceio
Gonalves
Srgio Lavor
Ricardo
Tuttman
52
DATA
Abr.
1984
11 maio
1984
21 set.
1984
TTULO DAS
CANES
TEXTO
La vie
Heitor Fres
Yo te amo tanto
Poema para tuas
mos
Recomendao
Singela cano de
Maria
Teu Nome
Barcarola de
Veneza
Maria Macambira
Hilda Cappucci
Augusta Campos
Recomendao
Seresta da
saudade
ndia Rgo
Menotti Del Picchia
Vamo Sarav
BABI DE OLIVEIRA
No esqueci
Tua msica doce
lembrana
Poema para tuas
mos
Belm do Par
O rio
Cantares de
Pernambuco
Singela cano de
Maria
Teu nome
Sonho
BABI DE OLIVEIRA
Consuelo Belloni
Contradies
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Grand Recital Lyrique

Brsilien avec
Evelyne Busidan
Mdaille dor Rio de
Janeiro. Programme
exclusif pour lEurope
avec les ompositions
de Baby de Oliveira
et Nadja Jabor, et
Villa Lobos.
Evelyne
Busidan
1 Concerto didtico
Casa do Marinheiro
Rio de Janeiro
Francisco de
Souza
ndia Rego
Mrio Faccini
Raul Machado
Ricardina Ione
Ordia de Oliveira
Augusta Campos
Sylvio Moreaux
Mrio Faccini
Ricardina Ione
Mrio Faccini
Raul Machado
Augusto Frederico
Schmidt
Marcelo B. de
Almeida
Recital de Canto
2 e 3 lugares do III
Concurso de Canto
BABI DE OLIVEIRA de
1983. Auditrio
Lorenzo Fernandes.
Rio de Janeiro.
Eunice Rubim
Conceio
Fernandes e
Srgio Lavor
53
DATA
19 out.
1984
7 dez.
1984
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Sonho
Augusto Frederico
Schmidt
Cantares de
Pernambuco
Recomendao
Ricaradina Ione
Meu corao
Vamo Sarav
Ada Wucherer
BABI DE OLIVEIRA
Poema para tuas

mos
Cantares de
Pernambuco
Augusta Campos
Amor de outono
Ordia de Oliveira
Amor de outono
Ordia de Oliveira
Jasmineiro
BABI DE OLIVEIRA
Singela cano de
Maria
Recomendao
Mrio Faccini
Recomendao
ndia Rego
Sonho
Deixe estar
Atade Beck
BABI DE OLIVEIRA
Cantares de
Pernambuco
Singela cano de
Maria
Recomendao
Ricardina Ione
Missa do galo
Deodato Mayer
Singela cano de
Maria
Mrio Faccini
Maria Macambira
Recomendao
Ordia de Oliveira
ndia Rego
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
IV Concurso de
Canto BABI DE
OLIVEIRA Auditrio
Lorenzo Fernandes
Rio de Janeiro
Beatriz
Carneiro
Belkiss
Campos
Pereira
ndia Rego
Conceio
Gonalves
Deina Maria
Aires Melgao
Silva
Ricaradina Ione
Eleonora Reis
Jos Mauricio
Luz
ndia Rego
Elias Robertson
dos Santos
Gisela Goes
Guerra
Mrio Faccini
Magib Abud
ndia Rego
Srie de concertos
didticos III
Concerto 1984
Casa do Marinheiro.
Rio de Janeiro
Francisco
Souza
Eunice Rubim
de Moura
54
DATA
28 mar.
1985
31 out.
1985
TTULO DAS
CANES
Deixe estar
BABI DE OLIVEIRA
Cano para teus

olhos
Minha baiana
Poema para minha
me
O rio
Yo te amo tanto
Teu nome
Seleneh Medeiros
vontade de te
ver
Sonho
BABI DE OLIVEIRA
Cantares de
Pernambuco
Recomendao
Singela cano de
Maria
Recomendao
Amor de outono
No
esqueci
Poema para tuas
mos
Xang, meu Orix
Vamo Sarav!
Maria Macambira
A sereia do mar
19 jul.
1986
TEXTO
Recomendao
Poema para tuas

mos
Xang, meu Orix
Vamp sarav
Maria Macambira
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Projeto Mestres
brasileiros dedicado
a BABI DE OLIVEIRA.
Associao Brasileira
de Imprensa
Srgio Lavor
Francisco de Mattos
Edna Savaget;
Mrio Faccini
Hilda Capucci
Raul Machado
Beatriz
Carneiro
Augusto Frederico
Schmidt
Ricardina Ione
ndia Rego
Mrio Faccini
Recital Seis e meia.

Srie Erudita.
Associao Brasileira
de Imprensa
Therezinha
Rebello
Ano Francisco
Mignone. Sala
Arnaldo Estrella
Temporada de 1986.
Rio de Janeiro
Therezinha
Rebello
ndia Rego;
Ordia de Oliveira
BABI DE OLIVEIRA
Augusta Campos
BABI DE OLIVEIRA
BABI DE OLIVEIRA
Ordia de Oliveira
Oliveira Ribeiro
Neto
ndia Rego
Augusta Campos
BABI DE OLIVEIRA
BABI DE OLIVEIRA
ORDIA DE OLIVEIRA
55
DATA
TTULO DAS
CANES
A sereia do mar
Recomendao
TEXTO
Singela cano de
Maria
Mrio Faccini
23 nov.
1986
Recomendao
ndia Rego
23 ago.
1987
Recomendao
2-4 nov.
1990
Recomendao
ndia Rego
Polquinha
Singela cano de
Maria
BABI DE OLIVEIRA
Mrio Faccini
Recomendao
Maria Macambira
ndia Rego
Ordia de Oliveira
Sonho
Augusto Frederico
Schmidt
vontade de te
ver
Amor de outono
Teu nome
Maria Macambira
Poema para tuas
mos
Cano para os
teus olhos
BABI DE OLIVEIRA
27 ago.
1992
INTRPRETE
Temporada oficial
1986. Instituto de
Msica da
Universidade Catlica
de Salvador (UCSAL)
Dois momentos de
oito compositores
brasileiros Auditrio
da Fundao Maria
Luiza /So Paulo
Homenagem
compositora
brasileira. Teatro
Popular do SESI
So Paulo.
Cantares, Cantigas e
Canes Sala Yara
Amaral - Teatro
Crowne Plaza So
Paulo.
Geraldo Freire
Concerto Lrico
Sala Ceclia Meireles.
Comemorativo
posse do Governador
do Estado do Rio de
Janeiro Dr. Leonel
de Moura Brizola
Bruno Monti
Oliveira Ribeiro
Neto
ndia Rego
6 nov.
1986
16 mar.
1991
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Ordia de Oliveira
Raul Machado
Ordia de Oliveira
Augusta Campos
Seleneh Medeiros
Homenagem a
compositora BABI DE
OLIVEIRA.
Rio de Janeiro
Luiza Sawaya
Marlia Siegl e
Romeu Cury
Luiza Sawaya
Iracema Barros
Francisco de
Souza
Beatriz
Carneiro
56
DATA
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Singela Cano de
Maria
Cantares de
Pernambuco
O rio
Mrio Faccini
Seresta da Iluso
Menotti Del
Picchia
ndia Rego
Recomendao
Hora da Arte
Homenagem
memria da
compositora BABI DE
OLIVEIRA. Auditrio do
Tribunal de Contas do
Estado/Rio de Janeiro
Lia Pontes
Correa
Carlo Flavoni
Maria do Carmo
L. Silva
Henrique
Medeiros
Sandra Gottlieb
Maria Helena
Santos
Geny Martins
Lea Layanes
Aurelio Vinicius
Melleh
Wanda Spinelli
Mrio Faccini
Amor de Outono
Ordia de Oliveira
Maria Macambira
Seresta da saudade
Ordia de Oliveira
Mrio Faccini
Recado
BABI DE OLIVEIRA
Singela cano de
Maria
Poema para tuas
mos
Recomendao
Mrio Faccini
Missa do Galo
O que fui? O que
serei?
Minha baiana
Deodato Mayer
BABI DE OLIVEIRA
Praias da minha
terra
Polquinha
INTRPRETE
Ricaradina Ione
2 maio
1993
6 ago.
1993
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Homenagem BABI DE
OLIVEIRA Escola de
Msica da
Universidade Federal
do Rio de Janeiro
Magid Abud
Augusta Campos
ndia Rgo
FRANCISCO DE
MATTOS
BABI DE OLIVEIRA
BABI DE OLIVEIRA
Antea Claudia
57
DATA
18 ago.
1993
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Xang, meu Orix
BABI DE OLIVEIRA
Vamo Sarav
BABI DE OLIVEIRA
Deixe estar
Mormao na
Varanda
Poema para tuas
mos
BABI DE OLIVEIRA
Oliveira Ribeiro
Neto
Augusta Campos
No te esqueci
BABI DE OLIVEIRA
Amanh
Teu nome
Amor de outono
Iemanj
Ada Wucherer
Raul Machado
Ordia de Oliveira
Oliveira Ribeiro
Neto
Ada Wucherer
Meu corao
Singela cano de
Maria
Mormao na
Varanda
Festa de Ogum
Vamo sarav
Mrio Faccini
19 set.
1993
Polquinha
BABI DE OLIVEIRA
28 set.
1995
Singela cano de
Maria
Baianinho
Recomendao
Vagamente
MRIO FACCINI
Seresta da iluso
Menotti Del
Picchia
Mrio Faccini
Augusta Campos
Cano de Ninar
Poema para tuas
mos
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Maria da
Conceio
Gonalves
Concerto Lrico
Homenagem a BABI DE
OLIVEIRA. Maria Ada
Wucherer e
Associao intrpretes
da Arte. Cmara dos
vereadores
Raquel Calazans
Lilian
Winkelmann
Lygina de Pinho
Itamar do Seixal
Cacilda de Motta
Liege Tozzi
Oliveira Ribeiro
Neto
BABI DE OLIVEIRA
BABI DE OLIVEIRA
BABI DE OLIVEIRA
NDIA REGO
Leonor Posada
INTRPRETE
Modinha e canes.
Biblioteca Pblica
Municipal Aparecida
do Norte/SP.
Recital na Embaixada
do Japo
Maria do Carmo
Marat
Luiz Oswaldo
Cunha
Maria Conceio
Gonalves
Alvarany Solano
Dorothy Cardoso
e Conjunto
Luiza Sawaya
Giselle Sprovieri,
Valdete Calixto
Lauricy Lurdes
de Serra vila.
58
DATA
13 jul.
1996
27 out.
1999
4 set.
2001
13 ago.
2002
Jun.
2004
8 Nov.
2005
19 ago.
2006
13 nov.
2008
TTULO DAS
CANES
TEXTO
Indiferentemente
Recomendao
Maria Macambira
Mrio Faccini
ndia Rego
Ordia de Oliveira
Amor de outono
Poema para tuas
mos
Recomendao
Poema para tuas
mos
Cano para os
teus olhos
Teu Nome
Ordia de Oliveira
Augusta Campos
Recomendao
Singela cano de
Maria
ndia Rego
Mrio Faccini
Recomendao
Recomendao
ndia Rego
ndia Rego
Singela cano de
Maria
Singela cano de
Maria
Mrio Faccini
Cantares de
Pernambuco
Sonho
Ricardina Ione
Singela cano de
Maria
Cantiga para Nossa
Senhora
Nheenga-c rud
ndia Rego
Augusta Campos
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
Poeira de estrelas Recital de canto e

piano
INTRPRETE
Alberto Costa
Raquel Calazans
Recital de Canto
Clube Militar-RJ
Beatriz Carneiro
FINEP in Concert
Espao Cultural FINEP
- Praia do Flamengo
Rio de Janeiro
Lee Joung-Keun
- 1 lugar no
Concurso de
Canto Francisco
Mignone 2000
Seleneh Medeiros
Raul Machado
Mrio Faccini
Augusto Frederico
Schmidt
Mrio Faccini
FINEP in concert. Rio

de Janeiro. Praia do
Flamengo
Momentos de Arte
Auditrio do Colgio
Getlio Vargas no
Laranjal - Volta
Redonda.
Pedro Olivero
Dalka Azevedo
Bruno Monty
Recital de canto. Salo
Nobre do Clube Naval,
Rio de Janeiro
Beatriz Carneiro
Recital Arte do canto.

Parquia do Sagrado
Corao de Jesus
Beatriz Carneiro
Babi de Oliveira
Adauto Fernandes
Concerto em
homenagem ao 100
aniversrio de
nascimento de BABI DE
OLIVEIRA.Auditrio Villa
Lobos Rio de Janeiro
Belchior dos
Santos
59
DATA
(Sem
data)
TTULO DAS
CANES
Seresta para voc
Caboclo do rio
Cano do amor
distante
Cantares de
Pernambuco
Seresta da saudade
Recomendao
Praias da minha
terra
Sonho
Ricardina Ione
BABI DE OLIVEIRA
Alma Cunha de
Miranda;
Ricardina Ione
Deixe estar...
Seresta da iluso
BABI DE OLIVEIRA
Menotti Del
Picchia
Augusta Campos
Poema para tuas

mos
Minha baiana
(Sem
data)
(Sem
data)
TEXTO
Amor de outono
Cantares de
Pernambuco
O rio
vontade de te ver
Recomendao
Singela cano de
Maria
Teu nome
Sonho
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Homenagem a BABI DE
OLIVEIRA Auditrio
Lorenzo Fernandez
Beatriz Carneiro
Arte e convvio no ch
das cinco. Instituto
Brasil-Estados Unidos.
Copacabana/RJ.
Beatriz Carneiro
Recital de Canto
Seis e meia da ABI.
Auditrio da ABI.
Rio de Janeiro
Beatriz Carneiro
Mrio Faccini
ndia Rego
BABI DE OLIVEIRA
Augusto Frederico
Schmidt
Francisco de
Mattos
Ordia de Oliveira
Ricardina Ione
Mrio Faccini
Babi de Oliveira
ndia Rego
Mrio Faccini
Raul Machado
Augusto Frederico
Schmidt
Cantares de
Pernambuco
Cano para teus
olhos
O rio
Ricardina Ione
Maria Macambira
Ordia de Oliveira
Amor de outono
Ordia de Oliveira
A sereia do mar
Oliveira Ribeiro
Neto
Seleneh Medeiros
Mrio Faccini
60
DATA
(Sem
data)
21 ago.
2012
TTULO DAS
CANES
TEXTO
RECITAL
TTULO, LOCAL E
1as AUDIES
INTRPRETE
Sonho
Augusto Frederico
Schmidt
Arte e convvio no ch
das cinco. Instituto
Brasil-Estados Unidos.
Copacabana/RJ.
Beatriz Carneiro
Cantares de
Pernambuco
Cano para teus
olhos
Amor de outono
Ricardina Ione
Recital Relembrando
Babi de Oliveira
Integra a dissertao
de Mestrado em
Artes/Msica - PsGraduao em Artes
do Instituto de Artes da
Universidade Federal
de Uberlndia.
Mestranda: Vnia
Maria dos Guimares
Alvim. Casa da Cultura
Uberlndia/MG.
Maynne Gomes
Luiz Henrique
Machado
Luisa Vogt Cota
Rogrio Soares
Vnia Maria dos
Guimares Alvim
Flvio Carvalho
Pianista: Thiago
de Freitas
Mormao na
varanda
Quando te vinha
buscar
Recomendao
Oliveira Ribeiro
Neto
Mrio Faccini
Seresta da iluso
Menotti Del
Picchia
Augusto Frederico
Schmidt
Sylvio Moreaux
Nelson Vaz
Transc. p/ piano:
Suzana do
Nascimento
Oliveira
Babi de Oliveira
Pina Mendona
Ordia de Oliveira
Arnaldo Bello
Mrio Faccini
Mrio Faccini
Sonho
Teus olhos
Ch de coitado
vontade de te ver
xtase
Maria Macambira
No esqueci
Seresta da saudade
Singela cano de
Maria
Seleneh Medeiros
Ordia de Oliveira
ndia Rgo
61
Figura 2: Babi - Albm de Formatura
62
CAPTULO 2
BIOGRAFIA
2.1 Dados biogrficos
BABI DE OLIVEIRA (23/12/1908 16/01/1993) nasceu na cidade de Salvador, na

Bahia. Filha de Juvenal Alcntara Oliveira e Maria Isaura Leite Oliveira, Babi, como
ficou conhecida, foi batizada com o nome de Idalba Leite de Oliveira. Desde
pequena, teve contato com a msica, por intermdio de sua me, que era pianista.
Ainda criana, iniciou seus estudos de piano, vindo a diplomarse pelo Instituto de
Msica de Salvador, em novembro de 1927, ocasio em que recebeu o certificado
com aproveitamento excelente, e distino em piano. Teve como mestres Luiza
Barbosa e Slvio Deolindo Fres, diretor do Instituto.
Babi permaneceu em Salvador toda a infncia, adolescncia at a idade
adulta, cidade na qual desenvolveu sua carreira como pianista, e j quela poca
mostrava pendores para compor. Os ritmos fortes da msica de sua terra natal,
assim como o ecletismo cultural e religioso estiveram presentes na formao da
compositora desde a mais tenra idade, conforme nos relata sua filha Maria Celeste
Silveira Dutra:
Naquela poca, quando ela era criana na Bahia, no se morava em casa,
moravase em stios e mame morava, criana, com os irmos. Ela tinha
quatro irmos: Joj, Helena, Ordia e Brulio. Mame como sempre foi
muito levada.
Do lado do stio do meu avo, batia uma macumba. E mame toda vez que
podia ... Minha av era extremamente catlica... Ento quando minha av
ouvia os atabaques e procurava mame,... e ela no estava, mandava a
velha tia Onria ir buscar Babi.
E com essa batida, desde menina, foi que ela conseguiu compor muita
coisa, como o Terreiro do negro, como a Pedra de Iemanj.
22
Ainda em Salvador, Babi casouse e teve dois filhos desta unio. Mais tarde,
veio a se separar, tomando a difcil deciso de se mudar para o Rio de Janeiro, onde
se casou novamente e teve a filha Maria Celeste Silveira Dutra.
22
Entrevista com Maria Celeste Silveira Dutra.
63
Mame casouse, a Mirt nasceu. Ela cuidava mais da casa, mas no se
deu bem com o marido. E porque ela veio para o Rio de Janeiro? Porque
ela se desquitou, e naquela poca na Bahia isso era... uma coisa horrorosa!
E ela disse: no fico aqui no, isso daqui muito pequeno pr mim, e ela
23
veio para o Rio.
Em 1940, quando chegou ao Rio, Babi havia trazido a cano O jasmineiro,

composta em parceria com sua irm Ordia de Oliveira. Conheceu, ento, o soprano
Alma Cunha de Miranda, que se apresentava no programa de rdio A Hora do
Brasil, da Rdio Nacional do Rio de Janeiro, a qual, encantada com a cano, a
interpretava, tornando o nome de BABI
DE
OLIVEIRA conhecido. Alma veio a ser sua
amiga e parceira, e este estmulo foi suficiente para impulsionar sua carreira como
compositora.
Os cantores Jorge Fernandesiv e Belinha Silvav ajudaram tambm a difundir a
msica de Babi atravs da Rdio Nacional. Ela no queria ser rdio atriz, no
queria ser nada. Ela queria compor msica e conhecer gente que cantasse24,
esclarece Maria Celeste Silveira Dutra.
Contanos, tambm, sua filha um episdio interessante: Por ocasio de um
Congresso nos Estados Unidos, no qual representou o Brasil, BABI DE OLIVEIRA viu
se barrada pela Embaixada Americana, mas o incidente logo foi esclarecido.
Descobriuse que, na cidade de Juazeiro, na Bahia, havia uma ativista poltica
homnima de Babi. quela poca, toda msica passava pelo crivo do rgo de
censura do Estado: DIP Departamento de Imprensa e Propaganda.
No Rio de Janeiro, Babi comeou a se articular para manterse e s filhas.
Esprito batalhador, lutando contra o preconceito da poca, Babi teve o firme
propsito de projetarse como musicista.
Ela lutou muito, minha me, porque antigamente os pais eram muito
ignorantes, principalmente o pai; e filha desquitada era sinnimo de farra.
Ento nesse ponto meu av no deu ajuda a mame, minha av ajudou.
Mas ela aqui sofreu muito, porque no conhecia ningum at que conheceu
a irm do Jorge Fernandes, Ivone, que arrumou para ela ser secretria do
presidente do SESC. O SESC tinha acabado de acontecer, e Doutor Artur
25
Braga Rodrigues Pires botoua como secretria.
Procurou aperfeioarse em composio e teve como mestres os maestros

Batista Siqueiravi, Assis Republicanovii e Maximiliano Hellmannviii. Estudou folclore e
23
24
25

Idem.
Idem.
64
harmonia com Frei Pedro Sinzigix quando da sua estada no Brasil, no Convento de
Santo Antonio. Tambm foi aluna de Renato Almeidax, grande folclorista brasileiro, o
que aguou ainda mais a utilizao de suas razes como fonte de inspirao.
Babi, desde menina, sentiu forte atrao pelos ritmos africanos e ficava
maravilhada com as lendas brasileiras, o que fez com que comeasse a
compor e estudar a fundo nosso folclore, encontrando nas aulas de Renato
Almeida a base para seu trabalho e sua inspirao neste gnero musical.
26
Quando deixou seu emprego como secretria no SESC27 em 1955, Babi j

havia se projetado como pianista e compositora, tendo vrias msicas editadas,
relatanos sua filha.
A, ela trabalhou no SESC, e voc v na reportagem Acontece que eu sou
baiana, ela, numa mquina de escrever, porque de msica ela no vivia
no. Ela trabalhou muitos anos no Servio Social do Comrcio at que
chegou ao ponto de sair: j estava com sua vida de compositora... msica
28
editada, gente procurando.
Como artista engajada no seu tempo, Babi buscou, no rdio, o meio para
viabilizar suas finanas e poder continuar compondo, o que era seu objetivo maior.
Trabalhou na Rdio Nacional na dcada de 1950.
Na Rdio Nacional ela fez muito boas amizades. O maestro Radams
xi
Gnatalli, Paulo Roberto . E... era muito conceituada, minha me, sabe?
Como me disse uma vez Paulo Roberto: Eu nunca vi BABI DE OLIVEIRA com
29
a msica debaixo do brao pedindo a ningum pra cantar.
A Rdio Nacional, nessa poca, acabava de inaugurar a primeira emissora de

ondas curtas e passava a transmitir para todo o Brasil sua programao, e as
multinacionais que, desde a dcada de 30, haviam se instalado no pas, utilizavam
do rdio como poderoso veculo de comunicao e promoo comercial. A
propaganda comercial havia sido regulamentada e a Rdio Nacional embora Estatal,
desde 1940, mantmse com recursos prprios.
Msicos conhecidos passaram pela Rdio Nacional, como Lamartine Babo,
Radams Gnatalli e muitos outros.
26
Informao contida no programa do III Festival BABI DE OLIVEIRA promovido pelo Conservatrio Brasileiro de
Msica Rio de Janeiro 1983.
27
No posso precisar exatamente o perodo em que a compositora trabalhou no SESC, mas em acordo com os
documentos que possuo, no ano de 1946 ela estava a trabalho.
28
29
Idem.
65
Em 1943, a programao da emissora tomou impulso com a estria do
programa "Um milho de melodias", patrocinado pelo refrigerante Coca
Cola, que estava sendo lanado no Brasil. Para esse programa foi criada a
Orquestra Brasileira, com direo de Radams Gnatalli. O repertrio do
programa apresentava duas msicas brasileiras atuais, duas antigas e trs
msicas estrangeiras de grande sucesso. A Orquestra Brasileira de
Radams Gnatalli era formada pela mescla de grandes msicos como
Luciano Perrone na bateria, vibrafone e tmpano, Chiquinho no Acordeo,
Vidal no contrabaixo, Garoto e Bola Sete nos violes, Jos Meneses no
cavaquinho, alm dos msicos da velha guarda do samba carioca como
Joo da Baiana no pandeiro, Bide no ganz e Heitor dos Prazeres tocando
30
prato e faca e caixeta.
No campo da msica popular brasileira, houve uma mudana e um impulso

radicais depois da Rdio Nacional, que, por meio da realizao de concursos,
comeava a criar dolos a partir de ento.
Ser cantor ou ator de uma grande emissora carioca ou paulista era o
suficiente para que o artista conseguisse sucesso em todo o pas, obtivesse
destaque na imprensa escrita e at mesmo freqentasse os meios polticos
(como um convidado especial ou mesmo como candidato a algum cargo
eletivo). O maior sonho de muitos jovens de todo o pas era o de se tornar
artista de rdio seria o correspondente ao desejo de hoje de se tornarem
31
artistas de televiso.
No s a msica ganhava espao no rdio. Para se ter a dimenso da

grandeza e importncia do rdio na dcada de 1950, s a RdioTeatro Nacional
irradiou 861 novelas transmitidas para todo o Brasil.
Nessa poca, as radionovelas estavam no auge e, no rdio teatro, Babi
trabalhou como atriz de rdio, juntamente com Ismnia dos Santos, Celso
Guimares e Henriqueta Brieba, de quem gostava muito, relatanos sua filha. Com
Saint Clair Lopes, no programa O sombra da Rdio Nacional, ela fazia a secretria.
Era um programa tarde, ela achava ruim, pois morava na Tijuca e saa da Praa
Mau depois de 10 horas da noite.32 Nessa emissora, Babi trabalhou ainda como
produtora de programas de rdio.
Ainda na dcada de 1950, Babi trabalhou tambm na Rdio Tupi. Produziu o
Programa A Hora dos Comercirios, onde o jovem e talentoso cantor Cauby Peixoto
iniciou sua carreira, impulsionado pela pianista, que fazia questo de acompanhlo.
30
31
32
Acesso em 2/10/2011 <www.dicionariompb.com.br/radionacional/dadosartisticos>.

Idem.
Entrevista realizada com Maria Celeste Silveira Dutra.
66
Em maro de 1949, BABI DE OLIVEIRA, produtora do programa A Hora do
Comercirio, da Rdio Mau, dava uma entrevista Revista do Rdio sobre
os novos valores que surgiram em seu programa e chamava ateno
particularmente para um cantor: "Temos um rapaz, timo cantor de sambas
que assegura seu xito em qualquer dos nossos estdios". O rapaz era
33
Caubi Peixoto.
Babi fez grandes amizades no Rio de Janeiro, dentre elas, os compositores

Ataulfo Alves e Garoto.
Um que gostava muito da minha me era Ataulfo Alves. E um dia ele disse:
Babi, vamos fazer samba! Ela disse: no sei, Ataulfo.
Ele disse: ento continue na sua linha que vou ganhando dinheiro com a
caixa de fsforo.
[...] na parte musical mame teve um grande amigo. Eu me lembro quando
ele ia l em casa, ele adorava minha salada de atum: Garoto.
Garoto quando comps Gente humilde, primeira coisa que ele fez foi
mostrar para a mame l em casa. Foram muito amigos, pena que ele
morreu to cedo.
34
Algum tempo depois se arriscou a fazer um samba em parceira com Mrio

Faccini, Foi voc, provavelmente, aceitando o desafio de seu amigo Ataulfo Alves.
Babi atuou, tambm, na Rdio Guanabara, na Rdio Mayrinky Veiga,
acompanhando Elizete Cardoso e Lcio Alves no programa Seresta, por ela
produzido (DUTRA, 2010).
Pessoa extremamente comunicativa, bem relacionada nos crculos musicais
cariocas, BABI
DE
OLIVEIRA manteve estreita ligao com os intrpretes de suas
canes que levaram sua msica para alm das fronteiras nacionais. Dentre eles,
cito: Maura Moreira (radicada na Alemanha), Claudiano Filho (radicado na Itlia),
Geraldo Freire, Maria Sylvia Pinto, Graziella de Salerno, Tarqunio Lopes,
Hermelindo Castelo Branco, Belchior dos Santos, Lauricy e Victor Prochet, Maria
Isabel Porcincula, Amauri Ren.
O cantor norteamericano Nat King Cole, quando da sua tourne no Brasil,
em um Show no Maracanzinho, cantou a cano Caboclo do rio, de BABI
DE
OLIVEIRA, tendo tambm gravado a obra, pela Odeon (Anexo 26 p.192). Este fato foi
33
Acesso em 10 /08/ 2011. <http://www.arcadovelho.com.br/Anos_50/Radio_Nacional.htm>.

Embora conste Rdio Mau nos parece que o programa era na Rdio Tupi.
34
67
marcante na vida da compositora, o que a deixou profundamente feliz e lisonjeada.
Conta Maria Celeste Silveira Dutra:
Agora, uma coisa interessante. Mame estava em Juiz de Fora no dia que
Nat King Cole, num show no Maracanzinho, disse que tinha gravado o
Caboclo do rio. O Hilton Gomes no conhecia, e no entendeu. O Nat saiu
do microfone, sentou ao piano, quando ele deu o primeiro acorde eu disse:
o Caboclo do rio de mame.
[...] Ela no acreditou. Eu disse: gravou sim, venha que voc tem que falar
com ele. Foi uma alegria imensa que ela teve, ver o Caboclo do rio gravado
por Nat King Cole.
E fizeram tudo pra ele no gravar, mas ele gostou e no adiantou, ele
35
gravou.
Assim que pode, encerrou sua carreira na maioria das rdios, ficando ainda
algum tempo, apenas, na Rdio MEC, onde se aposentou, realizando, assim, seu
desejo de viver de s de msica, compondo e realizando concertos.
A, ela parou esse negcio de rdio, mas foi para o Ministrio da Educao.
A Rdio Ministrio da Educao naquela poca, era uma rdio muito sisuda,
sabe. Ela foi para a Rdio Ministrio da Educao sob a direo do Dr.
Fernando Tuddi de Souza. Dr. Tuddi gostava muito de minha me e
apreciava o trabalho dela, tanto, que vrias vezes ela foi Europa e
Amrica com carta de apresentao dele.
Ela ficou na rdio Ministrio trabalhando, encerrou a carreira na rdio
ministrio, onde tinha o Alfredo Sotto de Almeida. Por que o Alfredo recebia
os embaixadores pra uma entrevista, ento ia a mame para um fundo
musical: Babi tem uns espanhis!!! Ela fazia o favor de tocar para o Alfredo.
A funo dela era discotecria. Ela fazia a msica para o almoo e a msica
para o jantar, que eram duas horas de msicas maravilhosas. Mame
nunca foi apresentadora, mame sempre foi pianista e compositora. Ela era
apresentada!
Encerrou a carreira na rdio Ministrio da Educao e Cultura, onde eles
tm um acervo com ela tocando... muito grande, mas no do pr ningum.
36
Ela tocou muito l.
A partir de ento, Babi passou a ter mais tempo para dedicarse ao seu ofcio
de compositora, o que lhe dava muito prazer.
Arthur da Tvola (19362008), em depoimento sobre sua carreira como
jornalista e sua passagem pela rdio MEC, relembra como era o ambiente de
trabalho e cita o nome de algumas pessoas que por l estiveram e marcaram
presena:
35
36
Idem.
68
Todos se conheciam, todos se queriam bem. At hoje h esse esprito na
Rdio. A Fernanda Montenegro passou por l, a Joana Fomm tambm.
Trabalhava tambm a Edna Savaget e tantos outros. Enfim, uma poro de
pessoas que depois se tornaram famosas, e algumas que j tinham nome,
como o Alfredo Sotto de Almeida, o Paschoal Longo e a BABY DE
37
OLIVEIRA.
Por seu trabalho como compositora, em julho de 1965, Babi recebeu o

diploma de scio, conferido pela Sociedade Brasileira de Autores Teatrais (Anexo 27
p.193), cujo presidente poca era Joracy Camargoxii.
Na dcada de 1970, Babi deu aula de folclore na Universidade do Brasil, hoje
UFRJ. Estudiosa de nosso folclore, apaixonada pela gente, pela terra, enfim, pela
cultura brasileira, foi convidada pela professora titular daquela instituio de ensino,
Dona Dora Pinto, a trabalhar com ela. Foi essa mesma professora quem requisitou
Rdio Ministrio da Educao que cedesse Babi para trabalhar com ela, conforme
nos relata sua filha Maria Celeste Silveira Dutra.
Ela conheceu dona Dora Pinto, que tinha um conjunto de percusso quando
elas fizeram A Ceia dos Orixs. Dona Dora era professora titular de folclore
da Universidade do Brasil, ela requisitou Rdio Ministrio de Educao,
mame, para trabalhar com ela, a dando aula de folclore. Mame sofreu,
viu. Porque eu dizia: como foi l?
Algum quer saber de folclore? [respondia ela] (DUTRA, 2010).
38
Em 19 de junho 1970, por ocasio do 1 Festival Aniversrio do Centro de

Estudos e Atividades Artsticas Jos Fernandes Barreto (CEATA), sediado a Rua
Marqus de So Vicente, Gvea, Rio de Janeiro foram conferidos diploma e trofu
denominados Rosa de Prata a BABI
DE
OLIVEIRA (Anexo 28 p.193), pela valiosa
colaborao em favor da Cultura e da Arte. Em junho de 1971, esta mesma

entidade voltou a conferir Diploma scia honorria Sra. BABI DE OLIVEIRA.
Pessoa bem relacionada no meio musical carioca, BABI
DE
OLIVEIRA estava
sempre presente nos concursos realizados no Rio de Janeiro, quer como

compositora, como organizadora, como homenageada, bem como responsvel
pelas premiaes dos referidos concursos. De 1978 a 1984, o Conservatrio
Brasileiro de Msica promoveu concursos de canto, denominados Concurso
Nacional de Canto BABI DE OLIVEIRA (Anexo 29 p.194), que aconteceram no Auditrio
37
Entrevista realizada em novembro de 2005 por Adriana Ribeiro. Transcrio Renata Mello postada em acesso em
14/09/2011 <http://www.soarmec.com.br/arturdatavola.htm>.
38
69
Lorenzo Fernandes. Em 1983, houve o Festival BABI DE OLIVEIRA, como podemos ver
no recorte transcrito abaixo:
O Conservatrio Brasileiro de Msica do Rio de Janeiro, promoveu, no dia
20 de outubro deste ano o Festival BABI DE OLIVEIRA em homenagem a essa
compositora pelos 40 anos de dedicao msica brasileira, realizada no
Auditrio Lorenzo Fernandes, com a presena de numeroso pblico que
39
inclua as mais destacadas figuras de nossos meios artsticos. .
Nessa dcada, havia tambm, na cidade do Rio de Janeiro, os Concursos

Internacionais de Canto (Anexo 30 p.194) nos quais as canes de BABI DE OLIVEIRA
eram sempre interpretadas por cantores de todo o Brasil, bem como do exterior.
BABI DE OLIVEIRA sempre esteve presente, atravs de suas composies,
nos Concursos Internacionais de Canto do Rio de Janeiro. Difcil o concurso
ou recital onde no se canta Recomendao.
Artista verstil, emprestou seu talento a vrias emissoras de rdio e tambm
a rgos de imprensa escrita. O recital de hoje apresenta uma pequena
parte da obra de Babi, que sempre dividiu os aplausos com seus coautores
40
e intrpretes.
Em maro de 1980, BABI
DE
OLIVEIRA recebe o diploma por distino pelos
servios prestados msica e viu seu nome inscrito no The Internacional Whos
Who in Music (Anexo 31 p.195), nova edio, concedido por Cambridge, Inglaterra.
Em 29 outubro 1983, a Diretora Presidente do Conservatrio Brasileiro de
Msica, Sra. Amlia Fernandez Conde conferiu BABI DE OLIVEIRA o ttulo de Honra
ao Mrito (Anexo 32 p.196), na passagem da data comemorativa dos 40 anos de
dedicao msica erudita brasileira. At a dcada de 1980, ela foi muito intensiva
divulgando a cultura brasileira por meio de suas obras.
BABI
DE
OLIVEIRA morreu, vtima de cncer, na cidade do Rio de Janeiro, na
casa de sua filha Maria Celeste Silveira Dutra, em 16 de janeiro de 1993 (Anexo 33
p.197).
39
Revista do Teatro n 448 10/11/12 de 1983. Rio de Janeiro.

Programa do III Festival BABI DE OLIVEIRA promovido pelo Conservatrio Brasileiro de Msica Rio de Janeiro
1983.
40
70
2.2 A compositora BABI DE OLIVEIRA recortes de depoimentos
A vida de BABI DE OLIVEIRA foi inteiramente dedicada msica. Desde o tempo

em que veio morar no Rio de Janeiro, no ano de 1940, foi uma incansvel recitalista,
como podemos perceber por meio dos programas de concertos que fazem parte do
acervo de sua filha. Babi comps, realizou parcerias com poetas e com intrpretes
de suas canes, tornandose amiga e companheira deles.
Lauricy Prochet, uma das principais intrpretes de Babi nos conta como foi
seu encontro com a compositora, e falanos um pouco da amiga:
Babi me apresentou ao mundo musical, a esse mundo lindo de msica, de
pessoas que amam a msica. Ela era muito relacionada, inclusive na alta
sociedade carioca, e, fui levada a vrios sales importantes dessa cidade,
por Babi, cantando as suas lindas msicas e fazendo muito sucesso,
modstia a parte. Mas foi muito sucesso mesmo! Muita coisa linda
aconteceu. Babi era uma pessoa muito especial, porque ela tinha um bom
gosto em escolher as letras das msicas e as msicas encaixavam de uma
41
maneira incrvel naquelas letras, viu!
Sua filha Maria Celeste Silveira Dutra, em entrevista, relatanos que, ainda
menina, viajou com sua me pelo So Francisco, que praticamente a viu compor
Caboclo do rio, e esteve com ela, tambm, na cidade de Barras, onde Babi recolheu
o refro do Reisado. E acrescenta Mhyrtes McMahan, tambm sua filha:
Ela era muito inspirada, uma harmonia muito bonita, uma melodia assim,
fora de srie. Davam muito livro a ela, muita poesia, todo mundo queria que
ela musicasse, mas ela tinha sua parte artstica. Ela dizia que s musicava
o que ela sentia.
A Singela cano de Maria Babi comps quando retornou de uma de suas

viagens a Portugal. Voltou to encantada que ela falou com seu coautor, que ela
adorava tambm, Mrio Faccini, nas Marias de Portugal. Disse que queria fazer uma
msica para as Marias. Ele fez os versos e ela fez a msica.42
Ainda sobre suas viagens a Portugal, algumas notas da parceria com o poeta
portugus Azinhal Abelho e como surgiram os versos de Os teus olhos... os meus
olhos:
41
42
71
xiii
L em Portugal o Azinhal, ele tinha fascinao pela Amlia Rodrigues .

Quando Amlia ia cantar ele comprava mesa na frente e mandava uma
corbeille quase no teto, ele pegou o guardanapo e escreveu os versos de
Os Teus olhos... os meus olhos. Os meus olhos e os teus olhos cruzaram
se em distrao, de tal modo me fitaste que pus os meus sobre o cho...
43
Essa msica muito bonita, t gravada e vale a pena.
Incontestavelmente, pelo que se encontrou nos programas, e confirmado por

suas filhas, as canes Recomendao e Singela cano de Maria so as duas
mais conhecidas e mais interpretadas.
O musiclogo Vasco Mariz nos d sua contribuio para melhor situarmos a
compositora na msica de seu tempo:
BABI DE OLIVEIRA era uma mulher bonita e culta, estudiosa do nosso folclore
e possua uma biblioteca especializada no assunto. Esse fato levoua a
seguir a linha esttica nacionalista de Waldemar Henrique e Oswaldo de
Souza, seus contemporneos, o que lhe valeria inmeros sucessos, no s
no Brasil como tambm no exterior.
[...] De um modo geral, as suas canes tm quase sempre base folclrica,
foram escritas com comedimento e dentro do esprito do gnero, sem
tentativas de mau gosto para obter efeitos espetaculares em concerto. Fez
numerosas harmonizaes, mas raramente utilizou temas diretamente do
nosso populrio, preferindo criar motivos prprios no estilo que desejava
44
produzir.
Joo Roberto Kelly, msico e compositor, falanos de BABI DE OLIVEIRA:

uma compositora que merece de nosso povo todo carinho. uma
compositora completa. Completa por que? Faz msica baseada no folclore,
peas para piano da melhor qualidade, e faz essas canes bonitas que
todo cantor gosta de cantar. Agora, a harmonia da cano de Babi eu posso
classificar entre o popular e erudito. Uma grande contribuio do erudito,
ento fica entre as duas coisas, autntica tanto de um lado, quanto do outro.
Isso que como voc v, as peas de piano que a Babi tem, chorinhos,
valsas, voc j entende muito bem a inteno da compositora de buscar
razes brasileiras, mas com alguma coisa um pouco mais sofisticada,
45
levando um pouco mais para o erudito[...].
Em depoimento Rdio Ministrio da Educao, BABI DE OLIVEIRA conta nos

sua trajetria:
Desisti de ser pianista para ser compositora. Eu me especializei em
canes, e, alis, em todo gnero de msica brasileira, porque eu gosto
43
44
45

Revista Brasiliana n 20, Centenrio de BABI DE OLIVEIRA.
72
imensamente da msica brasileira, desde a msica popular, do chorinho e
46
da marcha, de tudo, at a cano erudita.
E comenta sobre seu processo composicional:

Sempre gostei muito de compor sobre versos e achei que a palavra cantada
era maravilhosa, ento ai fiquei. Eu tive um grande coautor e amigo que se
chamou Mrio Faccini, e ele fez uma letra muito engraada para essa
Polquinha e depois me disse que para o meu repertrio eu precisava ter
uma coisa assim: uma polquinha.
Babi e Mrio Faccini foram parceiros em dezenove msicas. Pareceu haver

entre eles uma cumplicidade, um entendimento e uma afinidade com relao
composio musical tamanha, que o poeta cedeu compositora o direito de autor
sobre alguns textos musicados.
2.3 Homenagens
BABI
DE
OLIVEIRA foi uma compositora homenageada durante toda sua vida
artstica, na cidade que escolheu para viver e desenvolver suas habilidades

composicionais e onde comps quase todo seu repertrio para canto e piano e para
piano solo. Destaco, aqui, algumas homenagens recebidas pela compositora.
Em 1968, o recital Homenagem compositora BABI
DE
OLIVEIRA (Anexo 34
p.198), promovido pelo Teatro de pera da Guanabara no Salo do Automvel

Clube do Brasil, Rio de Janeiro, teve como intrpretes Rita Moreno, Antonio Tibrcio,
Olavo Amorim, Ernani Camargo e Conceio Maria.
Onze anos mais tarde, em 1979, no IV Festival de Arte Alcina Navarro (Anexo
35 a,b p.199), realizado no Salo nobre Clube de Engenharia, Babi foi a grande
homenageada. Foram apresentadas suas canes e composies para piano.
Contou com a pianista Maria Beatriz Branco e com Lcia Regina de Lucena, que
declamou algumas de suas canes.
Em 1980, no Auditrio Lorenzo Fernandes (Anexo 36 p.200), nova
homenagem, com canes de Babi interpretadas por Luiz Oswaldo Cunha e Lygina
de Pinho.
Em 8 de maio de 1981, foi a vez de sua terra natal prestar sua homenagem.
Babi recebeu o ofcio 076/81 (Anexo 37 a, b p.201-202), datado de vinte e trs de
46
Transcrio da entrevista realizada pela Rdio MEC cedida para a realizao do DVD Babi por Babi.
73
maro, enviado pela Fundao Cultural do Estado da Bahia e assinado pelo Sr.
Nilson Leite Mendes, ento, coordenador do Setor de Msica e Artes Cnicas, para
retornar a Salvador Bahia, para, em 8 de maio do mesmo ano, s expensas do
rgo anfitrio, receber homenagem, inaugurando um retrato da compositora na
Galeria dos Homenageados do Instituto de Msica e assistir ao recital Homenagem
compositora baiana BABI
DE
OLIVEIRA, com msicas de sua autoria interpretadas
pelo tenor Geraldo Freire.

Em novembro do mesmo ano, o Centro de Artes da UNIRIO promoveu o 1.
Concerto da Srie Compositores Brasileiros: Homenageando BABI
DE
OLIVEIRA
(Anexo 38 a, b p.203-204) na Sala Vera Janacpulos. Seu intrprete foi Carlos

Ferreira Lima.
Em 1982, nas Segundas Lricas, promovidas pela Sociedade dos Artistas
Lricos Brasileiros realiza-se o Concerto em homenagem aos ilustres compositores:
BABI
DE
OLIVEIRA e Arnaldo Rebello no Teatro Glauce Rocha (Anexo 39 p.205),
Servio Brasileiro de pera, Rio de Janeiro. Esse concerto reuniu grandes

intrpretes de BABI
DE
OLIVEIRA, como Antea Claudia (soprano), que cantou
Polquinha; Valdir Ribeiro (bartono): No esqueci; Ataide Beck (bartono): Amor de

outono; Sheila Maghi (soprano): Poema para tuas mos; Ligyna Pinho (soprano): A
sereia do mar; Isabel Porcincula (soprano): O sonho, citando alguns, e, ao piano, o
maestro Frederico Egger.
Em outubro de 1983, teve lugar o Festival BABI
DE
OLIVEIRA Homenagem
ilustre compositora pela passagem de 40 anos dedicados msica brasileira, no

Auditrio Lorenzo Fernandes (Anexo 40 p.205), promovido pelo Conservatrio
Brasileiro de Msica. O ttulo do concerto fez juz ao programa exibido, que reuniu
quatorze intrpretes da msica de cmara brasileira, cada um interpretando duas
canes de BABI DE OLIVEIRA. Dentre eles: Marlene Ulha, Lilian Winkelmann, Denise
Brando, Beatriz Carneiro, Raquel Calazans, Srgio Lavor, Ricardo Tuttman.
O Conservatrio Brasileiro de Msica do Rio de Janeiro, promoveu, no dia
20 de outubro deste ano o Festival BABI DE OLIVEIRA em homenagem a essa
compositora pelos 40 anos de dedicao msica brasileira, realizada no
Auditrio Lorenzo Fernandes, com a presena de numeroso pblico que
47
inclua as mais destacadas figuras de nossos meios artsticos.
47
Revista do Teatro n 448 10/11/12 de 1983.
74
Em 1985, o Projeto Mestres brasileiros (Anexo 41 a, b p.206) foi dedicado a
BABI DE OLIVEIRA e realizado na Associao Brasileira de Imprensa, local onde Babi,
por diversas vezes, apresentou-se em recitais com diferentes intrpretes. Srgio
Lavor, tenor e Beatriz Carneiro, soprano foram responsveis pelas canes e Yara
Camarinha e Aracy Pereira da Silva pelo piano, interpretando as composies para
piano solo: Valsa romntica, Chorinho elegante, Tu doce poema, Carinhoso e Valsa
elegante.
Em 1987, So Paulo fez a sua reverncia. No Teatro Popular do SESI/SP,
aconteceu o recital Homenagem compositora brasileira BABI DE OLIVEIRA (Anexo 42
p.207).
Em 27 de agosto 1992, cinco meses antes de sua morte, no Rio de Janeiro,
houve o recital Homenagem a compositora BABI
DE
OLIVEIRA, na voz de Beatriz
Carneiro, interpretando doze canes de Babi, e, ao piano, Aracy Pereira da Silva.

Em 1993, ano de sua morte, foram promovidos trs recitais em homenagem
pstuma a Babi. O primeiro em 2 de maio, Hora da Arte Homenagem memria
da compositora BABI
DE
OLIVEIRA, realizado no Auditrio do Tribunal de Contas do
Estado/Rio de Janeiro, promovido pelo Cultura Artstica Bidu Sayo. Teve como
intrpretes: Lia Pontes Correa (soprano), Carlo Flavoni (Tenor), Maria do Carmo L.
Silva (mezzosoprano), Henrique Medeiros (bartono), Sandra Gottlieb (soprano),
Maria Helena Santos (mezzosoprano), Geny Martins (soprano), Lea Layanes
(soprano), Aurlio Vinicius Melleh (contratenor).
O segundo recital realizado em 6 de agosto Homenagem BABI DE OLIVEIRA
(Anexo 43 p. 207), promovido pela Escola de Msica da Universidade Federal do
Rio de Janeiro, contou com as vozes de Wanda Spinelli, Magid Abud, Antea Claudia,
Maria da Conceio Gonalves. Um total de dezenove canes da compositora fez
parte do repertrio.
O terceiro recital, em 18 de agosto, promovido por Maria Ada Wucherer48 e
Associao Intrpretes da Arte: o Concerto Lrico Homenagem a BABI DE OLIVEIRA
(Anexo 44 p.208), realizado na Cmara dos vereadores do Rio de Janeiro, iniciativa
do vereador Wilson Leite Passos. Foram onze canes interpretadas por onze
cantores.
48
Coautora de BABI DE OLIVEIRA em algumas canes.
75
Em 2008, a Academia de Msica Lorenzo Fernandez promoveu o Concerto
em homenagem ao 100 aniversrio de nascimento de BABI DE OLIVEIRA, no Auditrio
Villa Lobos no Rio de Janeiro e teve como intrprete Belchior dos Santos.
O recital Homenagem a BABI
DE
OLIVEIRA, promovido pelo Conservatrio
Brasileiro de Msica no Auditrio Lorenzo Fernandez (s.d.), contou com o repertrio

de onze canes na voz de Beatriz Carneiro, e as composies para piano solo: Tu,
doce poema, Valsa do poeta, Cano para teus olhos, Valsa para voc, Chorinho
elegante, Apenas uma saudade, Chorinho brejeiro, Valsa elegante, Carinhosa,
Caboclo amazonense, Valsa romntica, Chorinho baiano, todas as obras da
compositora, interpretadas pelas pianistas: Aracy Pereira da Silva, Altair Celina
Gomes, Marina Ramalhete.
No dia 21 de agosto de 2012 mais uma homenagem: O recital que integra a
defesa desta dissertao de mestrado, Relembrando Babi de Oliveira, (Anexo 45
p. 209), tendo sido reapresentado no dia 22 de agosto de 2012, data da defesa.
Foram justas homenagens a quem dedicou sua vida msica.
76
Figura 3: Prato decorativo. Canes de Babi.
77
CAPTULO 3
CATALOGAO
3.1 Observaes sobre a relevncia da catalogao das canes
Uma catalogao das obras para canto e piano da compositora BABI
DE
OLIVEIRA repercutir na divulgao de suas obras ainda no conhecidas, servir de

referncia a outros pesquisadores, cantores e amantes da cano de cmara
brasileira, deixar o registro dessas obras realizadas ao longo do sculo XX,
confirmando a relevncia da compositora dentro do cenrio musical brasileiro.
As canes foram organizadas em tabelas com distintas formas de
apresentao de seu contedo.
Uma breve anlise das partituras e algumas consideraes acerca das
canes, encontradas nos manuscritos ou em programas de recital, constam do
corpo das tabelas.
3.2 Revendo os passos: os ttulos das canes, as catalogaes encontradas e a

organizao das tabelas
Quando iniciei a minha pesquisa, procurei levantar junto aos colegas as

partituras das canes de BABI
DE
OLIVEIRA. Para minha surpresa, no chegou a
trinta, o nmero encontrado. Realizado o estudo do pouco que estava disponvel,

tanto na literatura, quanto em dados coletados pela internet, verifiquei que quase
nada existia documentado a respeito desta compositora. Constatei um dado comum
nas fontes pesquisadas: Babi havia composto mais de trezentas obras para canto e
piano. E onde estariam estas canes? Por que uma compositora que produziu
tanto, que teve uma vida dedicada msica, que atuou tambm como pianista, que
engrandeceu seu pas com seu trabalho foi to pouco estudada? Percebi, ento, que
seria necessrio um trabalho hercleo para o resgate dessas obras perdidas, sabia
se l onde. E por onde comear?
78
Conforme dito anteriormente, pouco a pouco, fui descobrindo caminhos que
me levaram s suas duas filhas, Sra. Maria Celeste Silveira Dutra e Myrthes
MacMahan. Assim, tive as portas abertas e me dei conta do grande compromisso e
responsabilidade da pesquisa que escolhi desenvolver.
Para organizar, analisar e sistematizar o trabalho de catalogao dos ttulos
das canes, estabeleci uma metodologia que pudesse facilitar o caminho a ser
trilhado, uma vez que os dados foram sendo coletados ao longo da pesquisa e, a
cada dia, novos dados foram inseridos. Uma srie de tabelas davame noo do
que j vinha sendo construdo: Tabela de todas as canes (Tabela completa de
todos os ttulos), Tabela das canes manuscritas, Tabela das canes editadas,
Tabela das canes no encontradas e Tabela das canes no escritas, com
distintas formas de apresentao de seu contedo.
As tabelas foram estruturadas para anotar os dados esparsos encontrados,
referentes autoria, coautoria, nmero de pginas da partitura, ano aproximado de
composio, ano de edio, algumas observaes includas nas partituras e nos
programas de recital, breve anlise das partituras. Estas tabelas foram de grande
valia, uma vez que serviram de guia e referncia para novas inseres de dados ao
longo do trabalho de pesquisa, para a posterior catalogao das composies para
canto e piano de BABI DE OLIVEIRA.
Durante todo o perodo de coleta de dados, para atingir o objetivo principal,
que era fazer o levantamento do maior nmero de ttulos das canes para uma
catalogao que pudesse completar o j referenciado em outras catalogaes, bem
como reunir o maior nmero de partituras das composies para canto e piano, e
ainda, poder formatar uma imagem da compositora pesquisada, por intermdio da
viso de suas filhas, amigos, intrpretes e outros pesquisadores, todos os esforos
foram empreendidos resultando uma amplitude de dados que viabilizaram a
formatao final de minha dissertao de mestrado.
Considero oportuno frisar que, embora diversas obras tenham servido de
referncia para a catalogao por mim empreendida, a ideia inicial, a motivao
primeira, foi extrada do Guia Canes Brasileiras, anteriormente citado, idealizado
pelo grupo de pesquisa Resgate da Cano Brasileira da Escola de Msica e pelo
Laboratrio de Computao Cientfica da Universidade Federal de Minas Gerais,
guia online, organizado por Guida Borghoff e Luciana Monteiro de Castro, cujo
objetivo o nome do grupo deixa claro. Este Guia que se disps a levantar todos os
79
compositores brasileiros de cano, formatado com os dados que dispunham, de
forma que novos dados pudessem ser acrescidos por outros pesquisadores,
proporcionando um panorama geral do universo da composio de cano de
cmara brasileira.
Aqui destaco a importncia dessas catalogaes, citando, novamente, o j
referenciado no captulo II, onde encontrei canes de BABI DE OLIVEIRA catalogadas
o A Guide to the Latin American Art Song Repertoire An annotated Catalogue
TwentiethCentury Art Songs for Voice and Piano49, uma obra que contm os mais
expressivos e consagrados compositores de cano da Amrica Latina. Em captulo
escrito por Stella Brando, especialmente dedicado ao Brasil, o nome de Babi tem
destaque junto a Villa Lobos, Francisco Mignone, Helza Cameu, e outros renomados
compositores brasileiros de cano. Nessa publicao, encontrei setenta e oito
ttulos de canes.
H ainda uma catalogao, em The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive,
disponvel na internet da qual constam setenta e nove ttulos.50
Saliento, mais uma vez, a pertinncia e relevncia dos documentos de Babi
pertencentes ao acervo de sua famlia onde encontrei uma relao de sessenta e
duas canes assim divididas: Canes para vozes masculinas vinte e trs;
Cano para vozes femininas vinte e seis, e Canes para vozes mistas doze.
No acervo citado, havia tambm uma catalogao com todas as obras,
provavelmente, at aquele momento, ao que parece, organizada por Hermelindo
Castelo Branco. Foram cento e quarenta quatro as canes listadas como
manuscritas. E ainda, algumas classificadas como Msica ligeira; outras organizadas
como canes bilngues; outras reunidas dentre as canes sem linha meldica e
outra em que constam as canes que no foram escritas, provavelmente,
considerando aquelas que fazem parte de programa de recital, ou at que j foram
gravadas, mas no haviam sido transformadas em partitura at aquele momento.
Das duzentas e cinco canes catalogadas, cinquenta so com texto de Babi,
o que evidencia a fora potica da compositora de canes.
49
<http://books.google.com/books>. Acesso em 12/07/2010.
50
<http://www.recmusic.org/lieder/o/iloliveira.html.
80
3.3 A Catalogao - Tabela completa com todos os ttulos
A catalogao das obras para canto e piano de BABI
DE
OLIVEIRA fruto da
anlise de toda documentao encontrada, em que procurei estabelecer alguns

parmetros que expressassem o mais fidedignamente a fora probante das fontes
primrias pesquisadas contidas nas catalogaes, nas listagens, nas partituras
manuscritas, nas anotaes feitas pela compositora e pelos copistas e nos
programas de recitais. Decidi pela formatao apresentada, tendo em vista as
circunstncias e a relevncia das informaes. Os ttulos arrolados, qual sejam, a
cano, autoria, coautoria, ano de edio, editora, localizao e breve anlise das
partituras encontradas, serviram de estrutura para a catalogao.
Inseri todos os ttulos de canes, quer houvesse partitura ou no. De
algumas, s consegui o ttulo, outras apareceram em programas de recitais, outras
constam como anotao em primeira audio na partitura ou em programas, ainda
h as que aparecem citadas em jornal, as que foram gravadas e aquelas cujas
partituras no encontrei.
81
TABELA COMPLETA COM TODOS OS TTULOS
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Provvel ano de composio e outras observaes
Ano/
Edio
Editora Localizao
1. A d no drme,
Nhonh!
Ordia
Guimares
Oliveira
Consta do programa de 30 abr. 1949 Recital de Canes de

BABI DE OLIVEIRA Auditrio da ABI. Intrprete: Graziella de
Salerno.
Catalogada no acervo da compositora como ainda no escrita.
Partitura no encontrada.
2. A moda da Rita
Harm. por BABI

DE OLIVEIRA.
Recolhido por
Azinhal Abelho
Consta do programa de 4 nov. 1950 Recital de Canes de BABI

DE OLIVEIRA Intrpretes: Maria Sylvia Pinto e Tarqunio Lopes
Auditrio da ABI Rio de Janeiro
Consta do programa de Jul. 1951 - Audio de composies de
BABI DE OLIVEIRA - Crculo Ea de Queiroz Intrprete Maria Sylvia
Pinto. Ao piano: BABI DE OLIVEIRA.
Folclore portugus. Do cancioneiro entre o Tejo e Guadiana
3. A palavra que eu no
disse
Leonor
Posada
Consta da catalogao pertencente ao acervo da compositora

como manuscrita.
http://www.recmusic.org/lied
er/o/iloliveira.html
4. A sereia do mar
Oliveira
Ribeiro Neto
05
1 audio. Consta do programa de 31 jul. 1955- Recital BABI DE

OLIVEIRA Colaborao Tarqunio Lopes e Hermelindo Castelo
Branco - Associao Brasileira de Imprensa Rio de Janeiro.
Intrprete: Hermelindo Castelo Branco.
Consta do programa em 23 jul. 1957 Recital de composies de
BABI DE OLIVEIRA. II Congresso Brasileiro de Ensino Comercial
Barreiro. Intrpretes: Elvira Poch.
8 nov. 1975 55 STAGNIONE MUSICALE 1975 1976.
CIRCOLO ARTISTICO. Concerti dautunno. Palazzo delle prigioni
vecchie Venezia. Soprano Antea Claudia,BABI DE OLIVEIRA,
pianoforte.
28 abr. 1978 e 29 Auditrio Lorenzo Fernandez. 1 Concurso
Nacional de Canto BABI DE OLIVEIRA, promovido pelo
Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete Ilda Lauria.
Gravada por Victor Prochet e Lauricy vila Prochet no LP BABI DE
OLIVEIRA e suas canes, Academia Santa Ceclia de discos, Rio
de Janeiro, s.d..
Compasso: 2/4 N de compasso: 58. Tonalidade: D#m e C#m
Extenso: E3, D#4.
1 ed.
1959
1973
Editora Arthur Napoleo

Ltda/RJ.
Acervo da pesquisadora
82
TTULO DA CANO
Texto
5. Aboio
Geraldo Ulha
Cintra
6. guas paradas
Mrio Faccini
7. Alvorada
Alda Pereira
Pinto
Maria Aida
Wucherer
8. Amanh
9. Amor de outono
Ordia de
Oliveira
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Consta do programa de 18 jul. 1950 Recital de Canes de BABI

DE OLIVEIRA. Crculo Ea de Queiroz, Portugal, com o ttulo de
Carro de boi. Cano sobre um motivo de aboio. Consta do
programa de 21 maio 1970 Recital BABI DE OLIVEIRA, maestro
Acio Alexandrino e o Grupo Brasileiro de Percusso. Salo
Nobre do Automvel Clube do Brasil.
Recital BABI DE OLIVEIRA, Concerto dia 21 de setembro s 16
horas, (no tem data). Auditrio do Colgio Imaculada Conceio,
Praia do Botafogo. Intrpretes: Elka Cirene Pereira e Belchior dos
Santos, com BABI DE OLIVEIRA ao piano.
Gravao: Inezita Barroso em 1969, pela Copacabana, faixa 9,
LP Recital n 2.
Partitura no encontrada
Consta da catalogao
pertencente ao acervo da
compositora como
manuscrita.
Consta do programa de 27 ago. 1948 Recital - Um punhado de

canes brasileiras interpretadas por George Fernandes. Ao
piano BABI DE OLIVEIRA.
guas paradas profundas como so os coraes humanos...
Catalogo online Localizao BN. Autor e co-autor,

Cpia Manuscrita s.d.Acervo da pesquisadora.
Consta da listagem pertencente ao acervo da compositora como

manuscrita.
03
Consta do programa de 1980/out/31 Recital em Homenagem a

compositora BABI DE OLIVEIRA - Auditrio Lorenzo Fernandes
Intrpretes: Luiz Oswaldo Cunha e Lygina de Pinho.
Consta do programa de 1993/ago/18 Concerto Lrico
Homenagem a BABI DE OLIVEIRA. Maria Ada Wucherer e
Associao intrpretes da Arte.
Tonalidade F. Compasso 3/4 N compassos: 60. Extenso: F3, F4.
02
Consta do programa de 26 out. 1967 Uma audio de BABI DE

OLIVEIRA. Salo Nobre do Museu Nacional de Belas Artes.
Intrpretes: Victor Prochet e Lauricy Prochet
25/out/1975 Milano. Consta do Recital de Canto Auditrio da
ABI. Seis e meia da ABI. Diretor: Ary Vasconcelos. Intrprete:
Beatriz Carneiro.
28 abr. 1978 e 29 Auditrio Lorenzo Fernandez.
1 Concurso Nacional de Canto BABI DE OLIVEIRA, promovido
pelo Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Cristina Maria
Albuquerque Passos.
04
1969

Ltda/RJ
Acervo da pesquisadora.
83
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Gravao: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet no LP BABI DE

de Janeiro, s.d.
Informao do Catlogo de Canes Brasileiras Grude UFMG.
(Online)
Compasso 3/4. N de compasso 47. Tonalidade Dm. Extenso D3,
F4
10. Amor profano
Ordia de
Oliveira
03
11. Anda a roda
Mrio Faccini
12. Areia do mar
Ordia de
Oliveira e Pe.
Herdio
Marques
02
Consta do programa do recital de 21 dez. 1951, Conferncia do

acadmico Embaixador Osrio Dutra. Academia Fluminense de
Letras. Praa da Repblica-Rio de Janeiro. Intrprete: Tarqunio
Lopes. Ao piano: BABI DE OLIVEIRA. Sobre uma cantiga de remeiros
do Rio Guam, Belm/Par.
Barreiro. Intrprete: Tarqunio Lopes.
Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Cristina Maria
Albuquerque Passos.
Gravao: Inezita Barroso em discos Copacabana.
H uma transcrio para piano de Gomes Costa.
Lento. Compasso: 4/4. N de compasso: 47. Tonalidade: G.
Extenso: D3, G4.
13. Arrufos
Deodato
Mayer ou
Mrio Faccini
03
1 audio - 15 abr. 1948 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA

Auditrio da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno.
30 abr. 1949 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA Auditrio
Copista: Joo de Jesus Boaventura.

Tonalidade: Dm. Compasso: 2/4. N compassos: 38. Extenso:
D3, D4.
Folclore do Esprito Santo Consta do Recital BABI DE OLIVEIRA,

Concerto dia 21 de setembro s 16 horas, Auditrio do Colgio
Imaculada Conceio, Praia do Botafogo, intrpretes: Elka Cirene
Pereira e Belchior dos Santos, com BABI DE OLIVEIRA ao piano. s.d.
de Janeiro, s.d., Lado A, faixa 8.s.d.
1963
Irmos Vitale S.A.Ind.e Com.

SP/RJ
84
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno. Vai da, s nos falemo...

Tonalidade: G. Compasso: 2/4. N de compassos: 50. Extenso:
C3, D4.
1 audio Consta do programa de 6 jun. 1969 Conservatrio
Brasileiro de Msica Rio de Janeiro. Intrpretes: Lauricy vila
Prochet e Victor Prochet
Consta do programa de 12 set. 1975 Recital BABI DE OLIVEIRA
Clube de Engenharia Rio de Janeiro. Intrprete: Antea Claudia
soprano.
Tonalidade: G. Compasso: 4/4. N compassos: 50. Extenso: F 3,
Eb4.
Cpia Manuscrita s.d.

Edila
Mangabeira

como manuscrita.
16. Bahia, minha bahiana
Francisco de
Matos

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno- Bahia, minha Bahiana,
Francisco de Matos.
Consta do programa de recital de 1950- Recital de canes de
BABI DE OLIVEIRA no Crculo Ea de Queiroz com Interpretao de
Idalina Fragata Leite Pinto e Babi ao piano.
17. Bahiano ou Bahianinho
BABI DE
OLIVEIRA
15 abr. 1948- Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA Auditrio

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno. Cano estilizada
(informao retirada do programa de recital de 1950, Recital de
Canes de BABI DE OLIVEIRA no Crculo Ea de Queiroz com
Interpretao de Idalina Fragata Leite Pinto e Babi ao piano).
Bahia! terra encantada, cheia de sol.
Gravao: Luza Sawaya, em 2009, CD Xod - Canes
brasileiras para no esquecer = brazilian songs never to forget
cujo encarte traz as letras das canes em portugus e ingls,
faixas 19.
Constante na catalogao
do acervo da compositora
transcrita para piano e
editada pelo Editorial
Mangione Ltda So Paulo
Rio de Janeiro Edio A
melodia.
18. Baianinha
BABI DE
OLIVEIRA
14. As ddivas
Guilherme de
Almeida
15. Atavismo
04
02
Batuque gravado por George Fernandes em disco ODEON.

Consta do programa de 27 ago. 1948 Recital -Um punhado de
canes brasileira interpretadas por George Fernandes. Ao piano
BABI DE OLIVEIRA. Compasso: 2/4. N de compasso: 29.
Tonalidade: F. Extenso: C3, C4.
1951
Editorial Mangione Ltda

So Paulo Rio de Janeiro
Edio A melodia
Acervo da pesquisadora e
B.N.
85
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
19. Balada da confiante

espera
tila Guterres
Casses
04
Consta do programa 25 abr. 1969 - Recital com Lauricy vila

Prochet e Victor Prochet: Composies de BABI DE OLIVEIRA. Ao
Piano: BABI DE OLIVEIRA. Salo do Conservatrio Belo Horizonte.
pianoforte. Consta do programa de 6 jul. 1978 Recital BABI DE
OLIVEIRA. Promovido pelo IBEU. Casa Rui Barbosa. Intrpretes:
Joo Daltro de Almeida, Antea Claudia e Atade Beck.
Tonalidade: Fm. Compasso: 4/4. N compassos: 45.
Extenso:Eb3; G4.
BN
20. Barcarola de Veneza
Ricardina Ione
05
1 audio - 22 out. 1976 Recital BABI DE OLIVEIRA. Auditrio

Slvio Deolindo Fres -Instituto de Msica da Universidade
Catlica de Salvador. Intrprete: Antea Claudia.Ao piano BABI DE
OLIVEIRA. Ao piano BABI DE OLIVEIRA.
Tonalidade: Fm. Compasso: 2/2 . N compassos: 59. Extenso:
F3, F4.

21. Barquinho de papel
Ordia
Guimares
1 audio- Velho tema popular recolhido na Bahia. Informao

retirada do programa 15 abr. 1948 Recital de Canes de BABI DE
OLIVEIRA Auditrio da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno.
22. Batuque
BABI DE
OLIVEIRA
Poesia registrada na Censura sob n 2.689/14-11-1941.

cano sem a linha meldica - Msica ligeira.
23. Beira do rio
Harm. BABI DE
OLIVEIRA.
Rec. por Joo
Ribas da
Costa
02
Cano dos canoeiros do Rio Santa Maria E. Santo. Consta do

programa de 9 jul. 1959 Recital BABI DE OLIVEIRA. Salo do Hotel
Glria Rio de Janeiro. Intrpretes: Lauricy vila.
Moderato. Tonalidade: Db. Compasso: 4/4 . N compassos: 32.
Extenso: D3, Db4.

24. Belm do Par
Sylvio
Moreaux
05

Salerno.
12 set. 1975 Recital BABI DE OLIVEIRA Clube de Engenharia
Rio de Janeiro. Intrprete: Antea Claudia soprano. Cidade
branquinha vestida de verde.
Gravao: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet, LP BABI DE

Copista: Joo de Jesus
Boaventura Rio
86
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao

de Janeiro, s.d.
Com brilho.Ton alidade: Eb. Compasso: 2/4. N compassos: 64.
Extenso: Eb3, Eb4.
25. Bem-te-vi
Ordia
Guimares
26. Bom dia, felicidade
Thais Florinda
27. Branco
lvaro Lopes
28. Cabocla
29. Cabocla Jurema
Consta em 27 ago. 1948. Recital - Um punhado de canes

brasileiras interpretadas por George Fernandes. Ao piano BABI DE
OLIVEIRA
Consta do site da Editora
Mangione.
04
25 abr. 1969 - Recital com Lauricy vila Prochet e Victor Prochet:

Composies de BABI DE OLIVEIRA. Ao Piano: BABI DE OLIVEIRA.
Salo do Conservatrio Belo Horizonte.
Consta do Concerto de 8 nov. 1975 55 STAGNIONE
MUSICALE 1975 1976. CIRCOLO ARTISTICO. Concerti
dautunno. Palazzo delle prigioni vecchie Venezia. Soprano
Antea Claudia,BABI DE OLIVEIRA, pianoforte.
Rio de Janeiro. Intrprete: Antea Claudia soprano.
Moderato.
Gravao: Victor Prochet e Lauricy vila , LP BABI DE OLIVEIRA e
suas canes, Academia Santa Ceclia de discos, Rio de Janeiro,
s.d.
Tonalidade: C. Compasso: 3/4. N compassos: 59. Extenso: D3,
E4.

03
1 audio 25/09/52, por Tarqunio Lopes.
Cpia Manuscrita s.d. por

Hermelindo Castelo Branco.
Braslia. Acervo da
pesquisadora.
Osrio Dutra
Consta do programa de 21 dez. 1951- Conferncia do acadmico

Embaixador Osrio Dutra. Academia Fluminense de Letras. Praa
da Repblica-Rio de Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes. Ao
piano: BABI DE OLIVEIRA.
Barreiro. Intrprete: Tarqunio Lopes.
Consta tambm da
catalogao pertencente ao
acervo da compositora como
manuscrita.
Armando
Fernandes

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno. (Inspirada num ritual
negro assistido pela autora no Rio Vermelho Bahia), Armando
87
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Fernandes. Catalogada no acervo da compositora como

manuscrita e como poesia de Babi.
30. Caboclo do rio
BABI DE
OLIVEIRA
03

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno.Inspirada numa lenda do
Rio So Francisco. Lenda sobre o caboclo dgua de que os
remeiros do Rio So Francisco falam (informao retirada do
programa de recital de 1950). Toada.
15 out. 1961 Recital de Canto em homenagem ao Governador
Dr. Jos de Magalhes Pinto e Sra. Berenice C. de Magalhes
Pinto. Auditrio do Instituto de Educao. Patrocnio: Escola de
Arte Dramtica. Intrprete: Lauricy Lurdes de Serra vila. Ao
Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Nazareth Silvrio.
Velho rio, como a torrente da vida sempre a caminhar....
Gravaes: Inezita Barroso, Copacabana, 1958, LP- Inezita
apresenta BABI DE OLIVEIRA Juracy Silveira Juca Brgami Leyde Oliv - Edvina de Andrade, faixa 14.
Nat King Cole , 1959 , LP A mis amigos, Odeon no Rio de
Janeiro, em lngua espanhola, Lado A, faixa 5, acompanhado pelo
Trio Irakitan e Silvia Telles. Inezita Barroso, 1999, CD Razes
sertanejas - Vol. 2, pela EMI MUSIC, faixa 17.
Nilda Scotti, violo e voz, em CD Jias do folclore Afro-Brasileiro,
em [2000?].
Compasso: 2/2 N de compasso: 40. Tonalidade: Eb. Modula no
11 compasso. Extenso: Bb2, C3.
31. Cachimbo do serto
Jorge de Lima
04
1 Audio no Brasil em 25/09/1952 ABI Maria Sylvia Pinto.

28 dez. 1953 Recital UNITER Msicas de BABI DE OLIVEIRA
Centro Paulista Intrprete: Tarqunio Lopes.
Tempo de chorinho.Tonalidade: Eb. Compasso: 2/4. N
compassos: 45. Extenso: D3, Eb4.
Cpia Manuscrita s.d. Copista: Joo de Jesus

Boaventura Rio
32. Cano
Alfredo Assis
de Castro
1 audio - Consta do programa de 31 jul. 1955- Recital BABI DE

OLIVEIRA Colaborao Tarqunio Lopes e Hermelindo Castelo
Branco - Associao Brasileira de Imprensa Rio de Janeiro.
Intrprete: Tarqunio Lopes.
Consta de catalogao ainda
no escrita, no acervo de
Babi.
1958

SP
88
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
33. Cano da noite
Ordia de
Oliveira
02
Rio, 1969. Consta do programa de 26 out. 1967 Uma audio

de BABI DE OLIVEIRA. Salo Nobre do Museu Nacional de Belas
Artes. Intrprete: Lauricy Prochet.
Tonalidade: Eb. Compasso: 3/4 N compassos: 30. Extenso: F3,
G4.
34. Cano de Natal
Vicente
Ribeiro
02
Com sinos - 1 compasso. Compasso: 3/4 N de compasso: 42.

Tonalidade: G. Extenso: D3, D4.
35. Cano de ninar
Mrio Faccini
02
Anterior a 9 jul. 1959 data do Recital BABI DE OLIVEIRA no Salo do

Hotel Glria Rio de Janeiro em homenagem pstuma a Mrio
Faccini.
Consta do programa de 1995/set/28 Recital na Embaixada do
Japo. Intrprete: Giselle Sprovieri, soprano e Valdete Calixto,
soprano. Dolente.
Tonalidade: Cm. Compasso: 4/4. N compassos: 20. Extenso:
E3, F4.
36. Cano do amor

distante
Alma Cunha
de Miranda
02
29 out. 1958 Msicas de BABI DE OLIVEIRA. Clube Naval-Rio de

Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes.
piano: BABI DE OLIVEIRA. 8 nov. 1975 55 STAGNIONE
MUSICALE 1975 1976. CIRCOLO ARTISTICO. Concerti
dautunno. Palazzo delle prigioni vecchie Venezia. Soprano
Antea Claudia,BABI DE OLIVEIRA, pianoforte.
Gravao: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet , Academia
Santa Ceclia de discos limitada (sem data), LP Babi e suas
canes n 2, Lado A, faixa 4.
Cano. Tonalidade: D. Compasso: 4/4. N compassos: 21.
Extenso: D3, D4.
37. Cano do marinheiro
BABI DE
OLIVEIRA
04
Lundu. Compasso: 2/4 (introduo), 4/4 e retorna a 2/4. N de

compasso: 47. Tonalidade: Introduo tonalidade de Ab. Passa
para Cb e retorna a Ab.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Cpia Manuscrita - Rio, 1969
Copista: Tarqunio Lopes Rio, 1969.
1964
Editorial Mangione S.A. In 7

Jias Musicais de Natal pg.
12-13.
Dedicatria: Aos meus
queridos filhos com muito
carinho. Babi.
1960
Irmos Vitale, Editores

SP/RJ
UFMG
BN - Catlogo de msica
online - Cpia Manuscrita
s.d.
89
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
38. Cano para teus olhos
Seleneh
Medeiros
06
1 audio - 29 out. 1958 Msicas de BABI DE OLIVEIRA. Clube

Naval-Rio de Janeiro. Intrprete: Hermelindo Castelo Branco.
9 jul. 1959 Recital BABI DE OLIVEIRA. Salo do Hotel Glria Rio de
Janeiro. Intrpretes: Lauricy vila.
Moderato sem arrastar. Tonalidade: C#m. Compasso: 4/4. N
compassos: 86. Extenso: C#3, E4.

39. Cancioneiro
Sylvio
Moreaux
02
Tonalidade: G. Compasso: 4/4. N compassos: 24. Extenso: D3,

D4.

40. Cantares de
Pernambuco
Ricardina Ione
02
23 jul. 1957 Recital de composies de BABI DE OLIVEIRA. II

Congresso Brasileiro de Ensino Comercial Barreiro. Intrprete:
Elvira Poch.
1962/out/26 III Congresso Mdico Mundial de Homeopatia.
Auditrio do Ministrio da Educao e Cultura, com a presena do
Excelentssimo Senhor Presidente da Repblica Dr. Joo Goulart.
Intrprete: Lauricy vila, com BABI DE OLIVEIRA ao piano e
Conjunto de Percusso Dora Pinto.
21 maio 1970 Recital BABI DE OLIVEIRA, Acio Alexandrino e o
Grupo Brasileiro de percusso. Salo Nobre do Automvel Clube
do Brasil. Consta do programa de 22 out. 1976 Recital BABI DE
OLIVEIRA. Auditrio Slvio Deolindo Fres - Instituto de Msica da
Universidade Catlica de Salvador. Intrprete: Antea Claudia.Ao
de Janeiro, s.d., Lado B, faixa 1.
Alegre. Tonalidade: Eb. Compasso: 2/4. N compassos: 32.
Extenso: Eb3, D4.
41. Cantiga brasileira

Quem falar dela tem mgoa
grande como que...
Ordia de
Oliveira
Guimares
42. Cantiga da morena de

So Joao
BABI DE
OLIVEIRA
02
1960 e
1964.
So Paulo: Editora Irmos

Vitale e Ed. Mangione S.A.
Acervo da pesquisadora,
UFMG, BN.
.

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno.
Quem falar dela tem mgoa grande como que...
cano sem a linha meldica, ainda no escrita.
Scena Nortista. Tonalidade: Ebm, modula para Eb na segunda

parte, com o batuque. Compasso: 6/8. N compassos: 37. Modula
no compasso 21 e muda o compasso para 2/4. Extenso: Eb 3,
Eb4.
Cpia manuscrita s.d.

Arquivado na Seo de
Msica da BN/ RJ
90
TTULO DA CANO
Texto
43. Cantiga para Nani
Thais Florinda
44. Cantiga para Nossa

Senhora.
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
6 jun. 1969 Conservatrio Brasileiro de Msica Rio de

Janeiro. Interprete: Lauricy vila Prochet. Ao piano BABI DE
OLIVEIRA.
Da srie infantil 3 cantigas p/ Nani - 1971.
22 out. 1976 Recital BABI DE OLIVEIRA. Auditrio Slvio Deolindo
Fres - Instituto de Msica da Universidade Catlica de Salvador.
Intrprete: Antea Claudia. Ao piano BABI DE OLIVEIRA.
Gravao: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet pela Academia
Santa Ceclia de discos limitada (sem data), em LP Babi e suas
canes n2, Lado B, faixa 8.
Moderato, com ternura. Tonalidade: Dm. Compasso: 3/4. N
compassos: 49. Extenso: D3, D4.
Cpia Manuscrita - 1971Copista: Tarqunio Lopes

BABI DE
OLIVEIRA
Consta do programa de 2006/ago/19 Recital Arte do canto.

Parquia do Sagrado Corao de Jesus. Intrprete: Beatriz
Carneiro, soprano lrico.
45. Canto Final de

saudao
Babi de
Oliveira
Da Ceia dos Orixs

Melodia e texto. Tonalidade: D. Compasso: 2/4 N Compassos:
60. Extenso: D3, D 4.
Manuscrito autgrafo s.d

46. Cntico das divindades
BABI DE
OLIVEIRA
Da Ceia dos Orixs

Melodia e texto.
Tonalidade: Bb, modula para Bbm, retorna Bb. Compasso: 3/4. N
Compassos: 50. Extenso: Bb2, Bb3.
Manuscrito autgrafo s.d

47. Ch de coitado
Nelson Vaz
1 audio 9 jul. 1959 Recital BABI DE OLIVEIRA. Salo do Hotel

Tonalidade: F. Compasso: 2/2. N compassos: 27. Extenso: F3,
F4.
Manuscrito autgrafo s.d.

(S Melodia)
03
91
TTULO DA CANO
Texto
48. Colcha de retalhos
Mrio Faccini
49. Contradies
Marcelo
Brasileiro de
Almeida
50. Coqueiro vai balanar
Celeste
Silveira
51. Curumin
BABI DE
OLIVEIRA
52. Dai, dai
BABI DE
OLIVEIRA
N
fls.
04
01
Ano/
Edio
Editora Localizao
Poesia datada de 02/07/1945

Catalogada o acervo da compositora como msica ligeira manuscrita.
4 nov. 1950 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA

Intrpretes: Maria Sylvia Pinto e Tarqunio Lopes Auditrio da
ABI Rio de Janeiro
Jul. 1951 - Audio de composies de BABI DE OLIVEIRA - Crculo
Ea de Queiroz Intrprete: Maria Sylvia Pinto. Ao piano: BABI DE
OLIVEIRA.
1984/set/21 Recital de Canto Srgio Lavor e Conceio
Gonalves, 2 e 3 lugares do III Concurso de Canto BABI DE
OLIVEIRA de 1983. Auditrio Lorenzo Fernandes. Rio de Janeiro.
Promovido pelo Conservatrio Brasileiro de Msica.
Moderato. Cano romntica.Tonalidade: Eb. Compasso: 3/4. N
compassos: 42. Extenso: D3, Eb4.
Cpia Manuscrita s.d


do Brasil.
horas, Auditrio do Colgio Imaculada Conceio, Praia do
Botafogo. Intrpretes: Elka Cirene Pereira e Belchior dos Santos,
com BABI DE OLIVEIRA ao piano.
Gravao: Academia Santa Ceclia, 1972. Disco- 33 RPM
Estereofnico Vinil 7 - D1, LA,f2. Para piano, coro, percusso e
cantores. BN.
Victor Prochet e Lauricy vila Prochet no LP BABI DE OLIVEIRA e
s.d., Lado B, faixa 3.
Biblioteca Nacional
Da pea teatral de Dora Pinto A Ceia dos Orixs, msica de

nmero 20; Tonalidade: D; 4 a 8 compassos de introduo; n de
compassos: 11; compasso 2/4.
Existe uma autenticao em cartrio datada de 30/05/1966.

Programa do Recital BABI DEOLIVEIRA de 21 de setembro s 16

92
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao

Estereofnico Vinil 7 - D1, LB,f2. Para piano, coro, percusso e
cantores. BN
53. De quem meu corao
BABI DE
OLIVEIRA
04
Sobre motivo popular da Bahia. Ritmo de baio. Sobre motivo

popular da Bahia.
Gravao: Em 1953, Nair Jos da Silva conhecida por Belinha
Silva gravou acompanhada pelo Conjunto Regional, pela
gravadora Odeon, disco 78 rpm junto com Um ranchinho na lua,
tambm de BABI DE OLIVEIRA.
Tonalidade: C (modula para Cm, e termina em C). Compasso:
2/4. N compassos: 41. Extenso: C3, D4.
54. Deixe estar
BABI DE
OLIVEIRA
03
1 audio do programa de 15 abr. 1948- Recital de Canes de

Salerno.
pianoforte.
Allegro gracioso (cano brejeira), cano estilizada.
Compasso: 2/4. N de compasso: 30. Tonalidade: F. Extenso:
C3, Eb4.
55. Destinos
Oswaldo
Gouva
56. Dezembro
Rosabella M.
Ohanian
57. Dilogo galante
Oliveira
Ribeiro Neto
Cpia Manuscrita s.d

1980
Edies Musicais
Guanabara Ltda.
UFMG.
1 audio - 28 dez. 1953 Recital UNITER Msicas de BABI DE

OLIVEIRA Centro Paulista. Intrprete: Hermelindo Castelo
Branco.
Consta da catalogada no acervo da compositora como
manuscrita.
03
1 audio - 26 out. 1967 Uma audio de BABI DE OLIVEIRA.

Salo Nobre do Museu Nacional de Belas Artes. Intrprete: Victor
Prochet.
canes n2, Lado A, faixa 9.
Com devaneio. Tonalidade: G. Compasso: 3/4. N de compasso:
46. Extenso: D3, E4.

02


Acervo da pesquisadora. BN
93
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Consta do programa de 21 dez. 1951 Conferncia do acadmico

Embaixador Osrio Dutra. Academia Fluminense de Letras. Praa
da Repblica-Rio de Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes. Ao
Direitos cedidos BABI DE

OLIVEIRA. (ttulo original:
Dilogo elegante do livro de
versos Estrela DAlva)
58. Diz que bem de

manhzinha
59. Domingo
BABI DE
OLIVEIRA
Jorge Lima
S a poesia. Catalogao constante do acervo da compositora

como msica ligeira manuscrita.
21 dez. 1951. Conferncia do acadmico Embaixador Osrio

Dutra. Academia Fluminense de Letras. Praa da Repblica-Rio
de Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes. Ao piano: BABI DE
OLIVEIRA. 28 dez. 1953 Recital UNITER Msicas de BABI DE
OLIVEIRA Centro Paulista Intrprete: Tarqunio Lopes.
60. Dona Ventura
Deodato
Mayer ou
Mrio Faccini
Versos de Deodato Mayer- Informaes retiradas do programa de

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno.E o seresteiro passou
perguntando a aurora...
Consta da catalogada no acervo da compositora como
manuscrita.
61. Dor do amor
BABI DE
OLIVEIRA
62. Dueto cmico
BABI DE
OLIVEIRA
Jaime Faria
Ges
BABI DE
OLIVEIRA
63. da Bahia que vem

64. segredo, no se diz
1985
Edies Euterpe Ltda/RJ

29/05/1958. Catalogada no acervo da compositora como msica

ligeira manuscrita.
04
Alegre. Tonalidade: D. Compasso: 2/4. N compassos: 33.

Extenso: A2, D4.

03

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno. Inspirada num ritual
negro assistido pela autora no Rio Vermelho Bahia, versos de
Armando Fernandes. Informao obtida do programa.
BN - Catlogo de msica
online - segredo, no se
diz: MS O II 16 / 3
pginas.
65. sempre saudade
Ricardina Ione
04
1971 Sobre uma cantiga de roda de Minas Gerais.

Tonalidade: F. Compasso: 2/4. N compassos: 63. Extenso: D3,
E4.
1971
Cpia Manuscrita.
Rio/ 26-10-1971. Copista:
Tarqunio Lopes.
66. vontade de te ver
BABI DE
OLIVEIRA
03
Sobre trovas do Cancioneiro Gacho. Compasso: 3/4 N de

compasso: 53. Tonalidade: F. Extenso: D3, F4.
1980

SP/RJ.
94
TTULO DA CANO
Texto
67. Estrela azul
Sylvio
Moreaux
68. Eu e voc
Fernando
Carlos
69. xtase
Pina
Mendona
70. Fantasia sobre

Maracatus
Harm. BABI DE
OLIVEIRA.
71. Festa de ogum
BABI DE
OLIVEIRA
72. Festa no terreiro ou

Uma festa no terreiro
BABI DE
OLIVEIRA
N
fls.
04
03
04

1 audio Informao obtida do programa de 15 abr. 1948Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA Auditrio da ABI.
Aparece com o nome de Cano da estrela azul 1948
Intrprete: Graziella de Salerno. Com alma. Cano.
Compasso: 4/4 N de compasso: 45. Tonalidade: Cm. Extenso:
Bb2, E4.
Ano/
Edio
1949
Editora Localizao
Editora Ltero Musical Tupy
S/A - UFMG
1 audio. Consta do programa de recital de 19 maio 1960

Recital de Canto - Ritmos Brasileiros de BABI DE OLIVEIRA
Associao Brasileira de Imprensa. Ao piano: Prof. Hermelindo
Castelo Branco. Intrprete: Graziella Salerno.
Catalogada no acervo da compositora como msica manuscrita.
Dedicada a Sheila Magni. Consta do programa de 13 mar. 1982

Recital BABI DE OLIVEIRA Temporada 1982 Movimento Artstico
Lucia Branco. Tenor: Amauri Ren. Acalanto para voc.
Tonalidade: Dm. Compasso: 4/4. N compassos: 42. Extenso:
D3, Eb4.
Acervo da pequisadora.
Consta do programa de 21 maio 1970 Recital BABI DE

OLIVEIRA, Acio Alexandrino e o Grupo Brasileiro de percusso.
Salo Nobre do Automvel Clube do Brasil. Popular da Bahia.
Rec. por Solano Trindade em Recife e Lagoa Nova.
Ritual negro, sobre as festas de So Jorge Da Ceia dos Orixs,

de Dora Pinto, msica de nmero 18. Ritual negro, sobre as
festas de So Jorge. Alegre. Sobre motivo de Ponto de Orix.
Consta do programa de 23 jul. 1957 Recital de composies de
Barreiro. Intrprete: Tarqunio Lopes
Gravaes:Victor Prochet e Lauricy vila Prochet no LP BABI DE
de Janeiro, s.d. e Inezita Barroso em 1975, pela Copacabana,
faixa 12, em LP Modas e Canes.
Tonalidade: E. Compasso: Introduo seis compassos 2/4 - 4/4 2/4. N compassos: 62. Extenso: B2, B3.
Consta do programa de Recital de Canto de 19 maio 1960.
Ritmos Brasileiros de BABI DE OLIVEIRA - Associao Brasileira de
Imprensa. Intrprete: Graziella Salerno.
Ao piano: Prof. Hermelindo Castelo Branco. Ponto de macumba.
Sem
data
Impresso por Meira/SA

95
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
73. Fogo apagou
Leonor
Posada
1 audio- Voc j ouviu o canto da rla Fogo apagou?

Programa de15 abr. 1948 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA
74. Fogueira de So Joo
BABI DE
OLIVEIRA
Consta do programa de Jul. 1951 - Audio de composies de

BABI DE OLIVEIRA - Crculo Ea de Queiroz Intrprete: Maria
Sylvia Pinto. Ao piano: BABI DE OLIVEIRA
Catalogada pertencente ao acervo da compositora.
75. Foi voc
Mrio Faccini
02
Samba.Tonalidade: C, modula p/ F, retorna a C. Compasso: 2/4.

N compassos: 37.
Cpia Manuscrita
Autgrafa(?) s.d. incompleta
76. Gaivota
BABI DE
OLIVEIRA
02
Cano praieira. Dedicatria: brilhante artista Alma Cunha de

Miranda, criadora desta msica, oferece BABI DE OLIVEIRA.
Compasso: 4/4 N de compasso: 28. Tonalidade: Eb. Extenso:
E3, G4.
1944
Editora Ltero Musical Tupy

S/A
Brasil/EUnidos/Argentina
BN
77. H sempre uma palavra
Leonor
Posada
03

canes brasileira interpretadas por George Fernandes. Ao piano
BABI DE OLIVEIRA e 9 jul. 1959 Recital BABI DE OLIVEIRA. Salo do
Hotel Glria Rio de Janeiro. Intrprete: Alexandre Trik
Compasso: 4/4 N de compasso: 34. Tonalidade: G. Extenso: E3,
D4.
1985

Cpia Manuscrita s.d - Cpia
de Joo Boaventura.
BN,UFMG.
78. Iemanj
Oliveira
Ribeiro Neto

79. Ilha deserta
Mrio Faccini
Segundo informao da filha da compositora, Sra. Celeste Dutra,

a cano era interpretada por Cauby Peixoto, provvel dcada de
40. Consta como manuscrita da catalogao pertencente ao
acervo da compositora.
80. Impossivel
Julio Costa

Segundo informao da filha da compositora, Sra. Celeste Dutra,
a cano era interpretada por Cauby Peixoto.
96
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
81. Indiferentemente
Mrio Faccini
03

Glria Rio de Janeiro. Intrpretes: Alexandre Trik.
Adotada nos cursos de canto do Conservatrio Brasileiro de
Msica e na Escola Nacional de Msica do Rio de Janeiro.
Expressivo. Compasso: 3/4 N de compasso: 61. Tonalidade: Am.
Extenso: C3, D4.
82. Inhans
Babi de
Oliveira
04
Consta do programa de 26 out. 1967 Uma audio de BABI DE

Intrprete: Victor Prochet. Consta do programa de 16-17 agos.
1979 - IV Festival de Arte Alcina Navarro. Salo nobre Clube de
Engenharia. Grande homenageada: Compositora BABI DE
OLIVEIRA.
Msica de n 10 da Pea A ceia dos Orixs, de Dora Pinto,
Moderato. Compasso 2/4. Tonalidade: Cm, harmonizada. Melodia
sem harmonizao: Dm. N de compassos: 38.Extenso: C3, D4.
Cpia Manuscrita autgrafa.

s.d.. Completa e melodia e
texto, sem harmonizao.
83. Intermezzo
Dulcinea
Paraense

Centro Paulista. Intrprete: Tarqunio Lopes ao piano BABI DE
OLIVEIRA.
Consta como manuscrita da catalogao pertencente ao acervo
da compositora.
84. Invernia
Leopoldo
Braga
04
1 audio 28 dez. 1953 Recital UNITER Msicas de BABI DE

Branco.
Gravao: Atade Beck em disco compacto Canes Brasileiras
de BABI DE OLIVEIRA. s.d., com Babi ao piano.
Cano. Calmo.Compasso: 4/4. Tonalidade: Eb. N de
compassos: 34. Extenso: Bb2, Eb4
Cpia Manuscrita. Copista:

Joo Jesus Boaventura
1954. Acervo da
pesquisadora.
85. Janana
Jorge de Lima
03

Consta do programa de 6 jul. 1978 Recital BABI DE OLIVEIRA.
Manuscrito autgrafo.
1982
Edies Euterpe Ltda/RJ.

97
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Promovido pelo IBEU. Casa Rui Barbosa. Intrpretes: Joo Daltro

de Almeida, Antea Claudia e Atade Beck.
s.d., Lado B, faixa 9.
Atade Beck em disco compacto Canes Brasileiras de BABI DE
OLIVEIRA. s.d., com Babi ao piano.
Compasso: 2/4. Tonalidade: Eb. N de compassos: 46. Extenso:
Bb2, Eb4.
86. La rosa blanca
Jos Marti
02
Gravao: Cantores Isabel Porcincula e Antonio Tibrcio

Com BABI DE OLIVEIRA ao piano - LP Seresta, Academia Santa
Ceclia de discos Ltda, Rio de Janeiro/Guanabara, Face B, Faixa
4,Ttulo da cano traduzido - A rosa branca.
Em espanhol. Alegre.Compasso: 6/8. Tonalidade: Gm. N de
compassos: 31. Extenso: D3, Bb3.

87. La vie
Heitor Fres
05

Consta anotada a data: 21/03/1988. Bilnge: em Francs e
portugus.Compasso: 3/4. Tonalidade: F. N de compassos: 69.
Extenso: C3, D4.Com dedicatria: Ao Roberto Miranda, um
cantor de linda voz, com admirao. BABI DE OLIVEIRA.

88. Lundu de Yay
Sylvio
Moreaux
Sobre um tema do Brasil cantando de Frei Pedro Sinzig. 1

audio - 30 abr. 1949 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA
89. Madrigal
Arthur Nunes
da Silva
Cantada pela primeira vez em 25/09/1952 por Maria Sylvia Pinto.

Liricamente.Compasso 4/4. N de compassos: 36. Tonalidade: Eb.
Extenso: Eb3, F4.
Cpia Manuscrita s.d Copista: Joo Jesus

Boaventura.
90. Maktub
Armando
Fernandes
91. Mapinguary
Letra e Tupiguarani de
Adaucto
Fernandes
03
04
Letra Tupi-guarani de Adaucto Fernandes.Bilnge: Letra em

portugus e Tupi-guarani. Com dedicatria: Ao brilhante cantor
Roberto Miranda, lembrana de BABI DE OLIVEIRA.
Lento. Compasso: 4/4 2/4. N de compassos: 62. Tonalidade:
Em. Extenso: D3, E4.
Cpia Manuscrita.
98
TTULO DA CANO
92. Maracatus
93. Maria Macambira
Texto
Harm. BABI DE
OLIVEIRA
Tema
recolhido por
Solano
Trindade em
Recife e
Lagoa Santa.
Ordia de
Oliveira
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Consta de catalogao pertencente ao acervo de Babi como

recolhido e harmonizado pela compositora.
04
Consta em 28 dez. 1953 do programa do Recital UNITER

Msicas de BABI DE OLIVEIRA Centro Paulista. Intrprete:
Hermelindo Castelo Branco. Gravaes: Wanja Orico (RCA
Victor) Inezita Barroso (Copacabana). Popular brasileiro.
Compasso: 2/4 N de compasso: 59. Tonalidade: Eb. Extenso:
Bb2, Eb4.
1954

Cpia Manuscrita autgrafa.
s.d. Tonalidade: Ab.
94. Meditao
BABI DE
OLIVEIRA
01
Melodia e texto No harmonizada. Indicao de 4 compassos

de introduo, mais 36 compassos escritos. Compasso: 3/4.
Tonalidade: Eb. Extenso: F3, F4.
Cpia Manuscrita autgrafa

incompleta.
95. Meu benzinho
Diomedes
Santos
03
Consta do programa de Recital de 6 jun. 1969 1 audio.

Conservatrio Brasileiro de Msica Rio de Janeiro. Intrpretes:
Lauricy vila Prochet e Victor Prochet.
do Brasil.
Gravao: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet , Academia
Santa Ceclia de discos limitada (sem data), LP Babi e suas
Dengoso.Compasso: 2/4. N de compassos: 37. Tonalidade: Em.
Extenso: D#3, D4.

96. Meu corao
Ada Wucherer
01

33. Compasso: 2/4. N de compassos: Tonalidade: Eb. Extenso:
E3, F4..
Cpia autgrafa s.d. Melodia e texto no

Harmonizada.
97. Minha baiana
Francisco de
Mattos
04

1969
Edies Musicais Marajoara

Ltda/RJ
99
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Salerno. 12 set. 1975 Recital BABI DE OLIVEIRA Clube de

Engenharia Rio de Janeiro. Intrprete: Antea Claudia soprano.
Gravaes: Discos Argo-Decca pelo Coral Palestrina.
Victor Prochet e Lauricy vila Prochet, Academia Santa Ceclia de
discos limitada (sem data), LP Babi e suas canes n2, Lado B,
faixa 2.
Compasso: 2/4. N de compasso: 52. Tonalidade: Bb. Extenso:
E3, D4.
Cpia autgrafa s.d.

98. Minha felicidade
Mrio Faccini
03
Breve anlise: Alegre. Compasso: 2/4. N de compassos: 41.

Tonalidade: E. Extenso: C#3, C#4.
99. Missa do galo
Deodato
Mayer
03
27 ago. 1948 Recital - Um punhado de canes brasileira

interpretadas por George Fernandes. Ao piano BABI DE OLIVEIRA.
Cano- O tropeiro foi em busca da sua amada mas no a
encontrou e ficou muito zangado. E ento...( programa de recital
de 1950). Dedicada ao grande cantor Georges Fernandes. 28 abr.
1978 e 29 Auditrio Lorenzo Fernandez. 1 Concurso Nacional
de Canto BABI DE OLIVEIRA, promovido pelo Conservatrio
Brasileiro de Msica. Intrprete: Ricardo Johnny Tuttman.
Compasso: 2/4 N de compasso: 53. Tonalidade: C.
100. Mormao na
varanda
Oliveira
Ribeiro Neto
04

DE OLIVEIRA Intrpretes: Maria Sylvia Pinto e Tarqunio Lopes.
Auditrio da ABI Rio de Janeiro. Consta do programa de Jul.
1951 - Audio de composies de BABI DE OLIVEIRA - Crculo Ea
de Queiroz Intrprete: Maria Sylvia Pinto. Ao piano: BABI DE
OLIVEIRA.
Gravao: Patrocinada pela Comisso Nacional para as
Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses em 1994 o CD
Depois de Tordesilhas..., referente ao V Centenrio do Tratado de
Tordesilhas 1494-1994. Com os sopranos portugueses Elisabete
Matos, Elsa Saque e Helena Afonso, com Nuno Vieira de Almeida
ao piano.
Moderato. Compasso: 2/4. N de compassos: 51.Tonalidade: F.
Modulao- compasso n 26 para Bb. Extenso: C3, Eb4.
BN
101.
tila Casses
06

canes brasileiras interpretadas por George Fernandes. Ao

Muiraquit
1948
E.S.Mangione Edio A
melodia/SP
UFMG.
100
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
e o indio feliz achou o talism verde, a muiraquit que ele dar a

sua amada! Sobre os poderes de muiraquit, o talism
amerndio, a pedra verde que d felicidade. (informao retirada
do programa de recital de 1950)
Recitativo e Cano. Compasso: 4/4. N de compassos: 69.
Tonalidade: Cm. Extenso: C3, D4.
102.
Nana, Nani
BABI DE
OLIVEIRA
02
Dedicada a Martha.
Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Nazareth Silvrio.
Gravao: Lauricy e Victor Prochet gravaram com BABI DE
OLIVEIRA ao piano, o LP, ttulo BABI DE OLIVEIRA e suas canes,
pela Academia Santa Ceclia de discos limitada s.d., 33 1/3rpm,
vinil, Lado B, faixa 7.
Compasso: 4/4. N de compasso: 24. Tonalidade: Dm. Extenso:
D3, Eb4.
1970

Ltda/RJ
103.
No esqueci
Arnaldo Bello
03
1 audio - Atade Beck.

Compasso: 3/4 N de compasso: 45. Tonalidade: Am (manuscrita)
editada: Gm. Extenso: D3, Eb4.
1978

SP/ Rio
Consta 1 audio- Atade
Beck.
104.
o mintas, valsa
BABI DE
OLIVEIRA
105.
Naquela tarde
BABI DE
OLIVEIRA
106.
Nhenga c rud
Adaucto
FernandesBilnge: Letra
em guarani e
portugus.
S referencia poesia, registrada em 28/04/1941. Catalogao

constante do acervo da compositora como msica ligeira
manuscrita
04
Compasso: 3/4. N de compassos: 48. Tonalidade: F. Extenso:

C#3, F4.

02
Letra em guarani e portugus Rio. Cpia de 16/11/1959.

piano: BABI DE OLIVEIRA. Canto do meu amor
Cpia Manuscrita datada de

16/11/1959. Rio. Copista:
Tarqunio Lopes.
101
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao

Compasso: 4/4. N de compassos: 30. Tonalidade: Gm.
Extenso: F3, D4.
107.
No silencio da noite
108.
No terreiro do negro
109.
Noite de So Joo
110.
Noturno
BABI DE
OLIVEIRA
Armando
Fernandes
Marin de
Moraes
Sarmento
Alda Pereira
Pinto
Valsa S a poesia registrada em
05
03
28/04/1941
Consta do programa de 15 abr. 1948 como Terreiro do negro,

Armando Fernandes. Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA
9 dez. 1960 e 14 Escola Nacional de Msica d Universidade do
Brasil - Concertos de Intercmbio com a sociedade de autores e
amigos da msica brasileira. 35 e 36 da Srie oficial de 1960.
Rio de Janeiro.
Recital de BABI DE OLIVEIRA e Acio Alexandrino com o Grupo de
Brasileiro de Percusso, em 1973, no Auditrio do DER.
Moderato Ritmo de batuque. Compasso: 2/4. N de compassos:
75. Tonalidade: G. Extenso: D3, D4.
1 audio em 19/03/1956 Associao Crist Feminina por

Mhyrtes de Oliveira. Consta da catalogao constante do acervo
da compositora como ainda no escrita.
1972.
25 out. 1974 Recital: Composies - BABI DE OLIVEIRA - Auditrio
Lorenzo Fernandez. Intrprete: Geisa Vidal.
1 execuo em 25/out/1975 Milano. Intrprete: Claudiano.
Conservatrio Brasileiro de Msica
Intprete: Jorge Augusto Pereira; Moderato. Compasso: 3/4 . N
de compassos: 34.Tonalidade: F. Extenso: C3, F4.
Cpia Manuscrita datada de

1972 - Copista: Joo Jesus
Boaventura.
102
TTULO DA CANO
Texto
111.
dei
O castelo que eu te
Mrio Lago
112.
O jasmineiro
BABI DE
OLIVEIRA (Ou
seria de
Ordia)
113. O meu destino ou

Meu destino
N
fls.

Informao retirada do programa 15 abr. 1948 Recital de Canes
de BABI DE OLIVEIRA Auditrio da ABI. Intrprete: Graziella de
Salerno. Meu castelo que de iluso, to pequeno e to grande
para tua mo...
04
Gabriel
Lucena (consta
Ano de composio 1940.

Lembrando uma toada (informao retirada do programa de
recital de 1950)
Compasso: 3/4 Toada. Compasso: 3/4. N de compasso: 56.
Tonalidade: D. Extenso: B2, D4.
114. O que fui... o que

serei
BABI DE
OLIVEIRA
03
1 audio - 12 set. 1975 Recital BABI DE OLIVEIRA Clube de

Engenharia Rio de Janeiro. Intrprete: Antea Claudia.
Fres Inst. de Ms. da Univ. Catlica de Salvador. Intrprete:
Antea Claudia. Ao piano BABI DE OLIVEIRA.
Nacional de Canto BABI DE OLIVEIRA, promoo: Conservatrio
Brasileiro de Msica. Intrprete: Luiz Antonio Peixoto
115.
Armando
Fernandes
05
1 audio -15 abr. 1948- Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA

27 ago. 1948 Recital -Um punhado de canes brasileira
interpretadas por George Fernandes. Recolhido e harmonizado
por Babi na cidade de Barra de S.Francisco dedicado ao amigo
Roberto.
Festivo. Compasso: 2/4. N de compassos: 50. Tonalidade: Eb.
Extenso: Eb3, Eb4.
Editora Localizao
1944
Editora Ltero Musical

Tupy Ltda
BN
Cpia Manuscrita 1959
Consta do programa como versos de Maria Ramos em 1 audio

9 jul. 1959 Recital BABI DE OLIVEIRA. Salo do Hotel Glria Rio
de Janeiro. Intrpretes: Lauricy vila.
Compasso: 3/4. N de compassos: 40. Tonalidade: Dm. Extenso:
F3, F4.
da catalogao
pertencente ao
acervo da
compositora
como
manuscrita).
Maria Ramos
cpia
manuscrita.
O reisado
Ano/
Edio
1985

BN - O que fui? O que
serei?: M 784.3 O II 24 /
3 pginas.
Cpia Manuscrita - Rio/1949.

Copista: Oscar Carvalho e
Castello.
103
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
1985
Editora Localizao
116.
O rio
Mrio Faccini
04
1 audio- 30 abr. 1949 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA

Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Ricardo Johnny
Tuttman.
21 /set/1984 Recital de Canto Srgio Lavor e Conceio
Cpia Manuscrita Incompleta com 52 compassos.
Calmo. Compasso: 6/8. N de compasso: 58. Tonalidade: Db.
Modula para E e retorna para Db. Extenso: C#3, F4.
117.
O viuvinha
Osrio Dutra
02
Consta do programa do recital de 21 dez. 1951 - Conferncia do

acadmico Embaixador Osrio Dutra. Academia Fluminense de
Letras. Praa da Repblica-Rio de Janeiro. Intrprete: Tarqunio
Lopes. Ao piano: BABI DE OLIVEIRA.
Alegre- Compasso: 2/4. N de compassos: 23. Tonalidade: F.
Extenso: D3, C4.

118.
Ob
BABI DE
OLIVEIRA
01
Existe uma autenticao em cartrio datada de 30/05/1966.

S a melodia manuscrita. Msica nmero 9 da pea teatral de
Dora Pinto A Ceia dos Orixs. Ob ... a guerreira. Tonalidade: D.
Compasso: 2/4. N de compassos: 21. Extenso: A2, D4.
Cpia Manuscrita: s
melodia.

Naval-Rio de Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes. Consta do
programa de 9 jul. 1959 Recital BABI DE OLIVEIRA. Salo do Hotel
Glria Rio de Janeiro. Intrpretes: Alexandre Trik.

119. Obamb foi

batizado ou Obamb
batizado
Jorge de Lima
Poema sobre
um ritual negro
120.
Ojos negros
E. Generoso
Marchena
03
Consta do programa de 1981/maio/08 - Recital de Canto

Instituto de Msica da UCSal/Bahia. Srie Oficial de 1981.
Homenagem compositora baiana BABI DE OLIVEIRA. Intrprete:
Geraldo Freire. Em espanhol. Compasso: 4/4. N de compassos:
30. Tonalidade: Ab. Extenso: B3, C4.

Melodia harmonizada sem a
letra.
121.
Ok, Ar, Oxossi!
Recolhido e
palavras:
Roberto
Schlaepfer
02
Ritual negro set. 1971 Arranjo e harmonizao BABI DE

OLIVEIRA.
Vivo/Calmo. Compasso: 2/4. N de compassos: 26. Tonalidade: C.
Extenso: C3, E4.
Cpia Manuscrita - Ritual

negro set. 1971 - Copista:
Tarqunio Lopes.
104
TTULO DA CANO
122.
Ol, ol, ol l
123.
Olhos moleques
Texto
N
fls.
BABI DE
OLIVEIRA
03
Ano/
Edio
Editora Localizao

Estereofnico Vinil 7 - D1, LB,f1. Para piano, coro, percusso e
cantores. BN
Consta da catalogao feita pela pesquisadora Nilcia Barocelli.

Janeiro. Intrprete: Aylza Pimenta Bueno Consta do programa de
6 jul. 1978 Recital BABI DE OLIVEIRA. Promovido pelo IBEU. Casa
Rui Barbosa. Intrpretes: Joo Daltro de Almeida, Antea Claudia e
Atade Beck.
Compasso: 4/4. N de compassos: 33 Tonalidade: Ab.Extenso:
E3, Eb4.
UFMG
Cpia Manuscrita s.d. com
Dedicatria Ao estimado
Roberto Miranda, lembrana
de BABI DE OLIVEIRA.
124. Os teus olhos... e

os meus olhos
Azinhal Abelho
125.
Oxal
BABI DE
OLIVEIRA
Msica de nmero 15 da pea teatral de Dora Pinto A Ceia dos

Orixs. (ou seja, o jovem Oxal! Hep! Hep! Bab!) Msica de BABI
DE OLIVEIRA.
Introduo com 4 compassos. Tonalidade: A; n de compassos:
17, compasso 4/4.
Cpia manuscrita s.d.. Existe

uma autenticao em
cartrio datada de
30/05/1966. Acervo da
pesquisadora.
126.
Oxumar
BABI DE
OLIVEIRA
Msica nmero 5 da pea teatral de Dora Pinto A Ceia dos

Orixs. Oxumar, o Arco Iris Arrobob!.
Trs compassos de introduo (com ritmo). Tonalidade: C, n de
compassos: 16, compasso 2/4.

127. Paisagem
Pernambucana
128. Pecado
BABI DE
OLIVEIRA
Ordia de
Oliveira
Catalogao constante do acervo da compositora como msica

para piano. Frevo datado de 25/08/1955.
Consta do site do Editorial Mangione Ltda. Consta tambm de

catalogao pertencente ao acervo da compositora como ainda
no escrita.
129.
Pedra de Yemanj
BABI DE
OLIVEIRA
04
1 audio em 30 abr. 1949 Recital de Canes de BABI DE

OLIVEIRA Auditrio da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno.
Uma lenda de Monte Serrat/Bahia. Lento. Tempo: 310.
Compasso: 2/4. N de compassos: 62. Tonalidade: Eb.Extenso:
C3, F4.

130.
Peixinho do mar
Ordia de
Oliveira
01
1959/abr/14 Recital BABI DE OLIVEIRA - Club de Relaes

Exteriores. Instituto Brasil Estados Unidos. Intrprete: Lauricy
vila. 1 audio. 9 jul. 1959 Recital BABI DE OLIVEIRA. Salo do
Hotel Glria Rio de Janeiro. Intrpretes: Lauricy vila.
1966
Irmos Vitale S.A.Ind. e

Com. SP
Cpia manuscrita s com a
melodia e cifra: compasso:
2/4. N de compasso: 31.
105
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio

Gravaes: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet no LP BABI DE
de Janeiro, s.d., Lado B, faixa 8. Inezita Barroso em 1966, LP
Vamos falar de Brasil, novamente, pela Copacabana, faixa 11.
Vivo - Sobre melodia popular e crendices da Bahia.
Compasso: 2/4 N de compasso: 49. Tonalidade: C. Tonalidade
da editada: Eb. Extenso: Eb2, Eb4. Manuscrito completo.
Editora Localizao
Tonalidade: Eb.
131.
Pescaria
Ordia de
Oliveira
04
1 audio - Atade Beck. Consta do programa de 6 jul. 1978

Recital BABI DE OLIVEIRA. Promovido pelo IBEU. Casa Rui
Barbosa. Intrpretes: Joo Daltro de Almeida, Antea Claudia e
Atade Beck.
Compasso: 2/4. N de compasso: 58. Tonalidade: Eb. Extenso:
D3, Eb4.
132.
Pingo dgua
Milton Mendes
04

Santa Ceclia de discos limitada (sem data), em Babi e suas
Moderato. Compasso 3/4. N de compassos: 60. Tonalidade: E.
Extenso: E3, E4.

133.
Poema
Augusto
Frederico
Schmidt
03

Apaixonado. Compasso: 3/4. N de compassos: Tonalidade: Ebm.
Extenso: D3, F4.

Copista: Joo Boaventura
134.
Poema das mos
Milton Mendes
05

Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes.Moderato. Compasso: 3/4. N
de compassos: 78. Tonalidade: Eb. Extenso: G2, Bb3.

Tarqunio Lopes (TL).
1978

SP/ Rio.
106
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Edna Savaget
03

Conservatrio Brasileiro de Msica. Jorge Augusto Pereira.
Santa Ceclia de discos limitada (sem data).em Babi e suas
Moderato. Compasso: 3/4. N de compassos: 48. Tonalidade: Eb.
Extenso: Eb3, Eb4.
136. Poema para tuas

mos
Augusta
Campos
04
25 out. 1974 Recital: Composies - BABI DE OLIVEIRA - Auditrio

Lorenzo Fernandez. Intrprete: Geisa Vidal. Ao piano: BABI DE
OLIVEIRA
Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrpretes: Jorge Augusto
Pereira e Ruth Santos. Adotada nos cursos de canto do
Conservatrio Brasileiro de Msica e na Escola Nacional de
Msica do Rio de Janeiro.
Gravaes: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet pela Academia
Santa Ceclia de discos limitada (sem data), em Babi e suas
Andrea Daltro, pela Records em CD BRAZIL Andrea Daltro:
Modhinas Brasileiras (Songs from 19th Century Brazil), Album
MP3. Copyright 2011 Naxos Digital Services Ltd. All rights
reserved, pela Nimbus.
Moderato, com expresso. Compasso: 3/4. N de compassos: 74.
Tonalidade: Eb. Extenso: E3, E4.
1982

e Ed. Mangione.
Cpia Manuscrita s.d. Copista: Joo de Jesus
Boaventura.
137.
BABI DE
OLIVEIRA
03

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno, sob o ttulo de Polquinha
brejeira. Consta do programa de 22 out. 1976 Recital BABI DE
OLIVEIRA. Auditrio Slvio Deolindo Fres - Instituto de Msica da
Universidade Catlica de Salvador. Intrprete: Antea Claudia. Ao
1969
Edies musicais Marajoara

Ltda/RJ. 1969
Esta cano pode aparecer
com o ttulo de Polquinha
brejeira, mas segundo a filha
de BABI DE OLIVEIRA, Sra.
135.
me
Poema para minha
Polquinha

107
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
19 maio 1960 Recital de Canto - Ritmos Brasileiros de BABI DE

OLIVEIRA. Associao Brasileira de Imprensa. Ao piano: Prof.
Hermelindo Castelo Branco. Intrprete: Graziella Salerno.
Consta do programa de 1970 como de autoria de Mrio Faccini.
Gravaes: Discos Argo-Decca pelo Coral Palestrina, s.d.
1953, Nair Jos da Silva ou Belinha Silva gravou acompanhada
pelo Conjunto Regional, Odeon, 78 rpm com o ttulo de Polquinha
brejeira, junto com De quem meu corao, tambm de BABI DE
OLIVEIRA.
Victor Prochet e Lauricy vila Prochet pela Academia Santa
Ceclia de discos limitada (sem data), em Babi e suas canes n
2, Lado B, faixa 6.
Alegre. Compasso: 2/4 N de compassos: 42. Tonalidade: F.
Extenso: C3 a Eb4.
Celeste Dutra s existe uma

Polquinha. Direitos de
autoria cedidos por Deodato
Mayer (pseudnimo) ou
Mrio Faccini.
Rec. por BABI

DE OLIVEIRA
18 jul. 1950 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA. Crculo

Ea de Queiroz Rio de Janeiro. Intrprete: Idalina Fragata Leite
Pinto. Ritual Ponto de santo recolhido por BABI DE OLIVEIRA
numa festa assistida em Lins e Vasconcelos no Rio de Janeiro.
(Informao retirada do programa de recital de 1950)
139. Ponto de Ogum

Meg
140. Praias da minha
terra
BABI DE
OLIVEIRA
BABI DE
OLIVEIRA
Consta de catalogao pertencente ao acervo de Babi como

recolhido e harmonizado pela compositora.
141.
Helena Kolody
138.
Ponto das bahianas
Prece
03
13 set. 1982 Segundas Lricas: Concerto em homenagem aos

ilustres compositores: BABI DE OLIVEIRA e Arnaldo Rebello. Teatro
Glauce Rocha Servio Brasileiro de pera - Rio de Janeiro.
Promoo da Sociedade dos Artistas Lricos Brasileiros.
Intrprete: Creusa Krost.
Gravaes: Academia Santa Ceclia, 1972. Disco- 33 RPM
Estereofnico Vinil 7 - D1, LA,f1. Para piano, coro, percusso e
cantores.
Atade Beck em disco compacto Canes Brasileiras de BABI DE
OLIVEIRA. s.d., com Babi ao piano.
Compasso: 2/4. N de compasso: 47. Tonalidade: D. Extenso:
D3, D4.
1 audio em 1952/set/25. Consta tambm do programa retirado
da reportagem escrita por Oberon Coluna - Msica sob ttulo
Recital BABI DE OLIVEIRA - Sem Data. Intrprete: Maria Sylvia
1960
1976

SP/ Rio
BN, UFMG
108
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Pinto. Provvel que seja 1950 anterior a 1 viagem de Babi

Portugal. Consta da listagem pertencente ao acervo da
compositora como cano sem a linha meldica.
142.
Prece
Olavo Dantas
26 out. 1967 Uma audio de BABI DE OLIVEIRA. Salo Nobre do

Museu Nacional de Belas Artes. Intrprete - Victor Prochet.
6 jun. 1969 Conservatrio Brasileiro de Msica Rio de Janeiro.
Intrpretes: Lauricy vila Prochet e Victor Prochet.
Compasso: 4/4. N de compasso: 40. Tonalidade: Eb. Extenso:
G3, G4.
Manuscrito autgrafo
incompleto.
Melodia completa e texto
incompleto, sem
harmonizao
143.
Prece do corao
BABI DE
OLIVEIRA
1 audio - 26 out. 1967 Uma audio de BABI DE OLIVEIRA.

Prochet.
Compasso: 4/4. N de compassos: 26. Tonalidade: Fm. Extenso:
F3, F4.
Melodia e texto. Sem
harmonizao.
Manuscrito autgrafo.
144.
Preges do Par
Ricardina Ione

Consta da catalogao
pertencente ao acervo da
compositora como
manuscrita.
145.
Pressgios
Menotti Del
Picchia
146. Quando este amor

for meu
147. Quando te vinha
buscar
Armando
Fernandes
Mrio Faccini
BN. Partitura no
encontrada. Catalogada no
site da UFMG
Valsa. Catalogao constante do acervo da compositora como
msica ligeira manuscrita.
03
1 audio - 15 abr. 1948- Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA

So cicatrizes das mgoas que sofri rolando s guas. Consta
do programa, autoria de Deodato Mayer - 30 abr. 1949 Recital
de Canes de BABI DE OLIVEIRA Auditrio da ABI. Intrprete:
Graziella de Salerno.
Adotada nos cursos de canto do Conservatrio Brasileiro de
Msica e na Escola Nacional de Msica do Rio de Janeiro.
So cicatrizes das mgoas que sofri rolando s guas.
Manuscrito cano. Compasso: 4/4. N de compassos: 29.
Tonalidade: Eb. Extenso: Eb3, F4.
1985
Euterpe Ltda/RJ
BN
Cpia Manuscrita s.d. Copista: Joo Boaventura.
109
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
148. Quem por Pitanga

passou
Jaime Faria
Ges
05
Consta do programa de 15 out. 1961 Recital de Canto em

homenagem ao Governador Dr. Jos de Magalhes Pinto e Sra.
Berenice C. de Magalhes Pinto. Auditrio do Instituto de
Educao. Patrocnio: Escola de Arte Dramtica. Intrprete:
Lauricy Lurdes de Serra vila. Ao piano: BABI DE OLIVEIRA.
Gravao - Victor Prochet e Lauricy vila Prochet no LP BABI DE
Saudoso. Compasso: 4/4 N de compassos: 56. Tonalidade: Bbm.
Extenso: C3, Db4.
149.
Ranchinho da lua
BABI DE
OLIVEIRA
04

Pinto. Consta do Recital de Canes de Babi. Cano brejeira.
(informao retirada do programa do recital de 1950 no Crculo
Ea de Queiroz).
Gravao: Elvira Pag ,1945, disco 78 rpm, pela Continental,
com acompanhamento de Claudionor Cruz e seu regional, com
ttulo Um ranchinho na lua.
Cano. Compasso: 4/4. N de compassos: 26. Tonalidade: Eb.
Extenso: Bb2, D3.
150.
Recado
BABI DE
OLIVEIRA
04

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno - 1 audio. Cano
brejeira. Consta do programa de 30 abr. 1949 Recital de
Canes de BABI DE OLIVEIRA Auditrio da ABI. Intrprete:
Cano brejeira. Afetuosamente. Compasso: 2/4. N de
compassos: 57. Tonalidade: Eb. Extenso: Bb2, Eb4.
151.
Recomendao
ndia Rgo
02

Naval-Rio de Janeiro. Intrprete: Aylza Pimenta Bueno.
Salo do Hotel Glria Rio de Janeiro. Intrprete: Alexandre Trik.
Conservatrio Brasileiro de Msica. Beatriz Carneiro e Ruth
Santos.
Gravaes: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet , LP BABI DE
OLIVEIRA e suas canes, Academia Santa Ceclia de discos, Rio de
Ano/
Edio
Editora Localizao
1944
E.S.Mangione Edio A
melodia/SP
BN
Cpia Manuscrita - 1955

copista: Tarqunio Lopes.
Dedicatria voz bonita de
Therezinha. Afetuosamente,
BABI DE OLIVEIRA. Criao de
Maria Sylvia Pinto.
1960

SP/RJ
UFMG
1960
110
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Janeiro, s.d., Lado B, faixa 6. Atade Beck pela Academia Santa Cecilia
33 1/3 rpm em Vinil 12 pol, s.d., o disco Amazonas, Par, Bahia e seus
compositores na voz de Atade Beck, com Arnaldo Rebello ao piano.
Atade Beck , disco compacto Canes Brasileiras de BABI DE OLIVEIRA.
s.d., com Babi ao piano. Paulo Melo, tenor e Dlia Tosta, piano, 2003,
em CD - Recital de Canto. Luza Sawaya, em 2009, CD Xod Canes brasileiras para no esquecer = brazilian songs never to
forget, cujo encarte traz as letras das canes em portugus e ingls,
faixa 21.
Compasso: 4/4. N de compasso: 32. Tonalidade: Ab. Extenso:
F3; Gb4.
152.
Relgio parado
Iveta Ribeiro
Catalogada na internet em The Lied, Art Song, and Choral Texts

Archive junto com mais 78 canes de Idalba Leite de Oliveira; no
site da UFMG; tambm catalogada no livro A Guide to the Latin
American art song repertoire: na annotated catalog of twentiethcentury artsongs for voice and piano, editada por Maya Hoover
com contribuio de Stela M. Brando [et al.]
Catalogada no acervo da compositora como manuscrita.
153.
Repente
Mrio Acioly
03

F3, F4.

Copista: Joo Jesus
Boaventura
154.
Rio de Janeiro
Ricardina Ione
03

ligeira.
Samba. Compasso: 2/4 N de compassos: 88. Tonalidade: Ab.
Extenso: E3, E4.

155.
Rio enamorado
Arthur Ragazzi
03
Consta do programa de 25 abr. 1969 - Recital com Lauricy vila

Prochet e Victor Prochet: Composies de BABI DE OLIVEIRA. Ao
Piano: BABI DE OLIVEIRA. Salo do Conservatrio Belo Horizonte.
pianoforte.
Rio de Janeiro. Intrprete: Antea Claudia soprano.

111
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao

de Janeiro, s.d., Lado A, faixa 5.Com muita expresso.
D3, D4.
156.
Rosa dos ventos
Azinhal Abelho
04

Auditrio da ABI Rio de Janeiro.
OLIVEIRA.
de Janeiro, s.d.
D3, D4.
Cpia Manuscrita s.d. Copista: Joo Jesus

Boaventura.
157.
Rosa morena
Ordia de
Oliveira
03

Salo Nobre do Automvel Clube do Brasil.
de Janeiro, s.d., Lado A, faixa 2.
Ritmo de cantiga de roda. Popular da Bahia. Compasso: 2/4. N
de Compassos: 58. Tonalidade: Eb. Extenso: Bb2, B3.
Cpia Manuscrita autgrafa

s.d.
158.
Saci
Edmundo Lys
Catalogada no documento pertencente ao acervo da compositora

sob o ttulo de Canes sem a linha meldica.
159.
Saci Perer

como manuscrita.
160.
Sacode o cco
BABI DE
OLIVEIRA
Ricardina Ione

Salo Nobre do Automvel Clube do Brasil. Popular da Bahia.
Gravao: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet em Babi e suas
canes n 2 pela Academia Santa Ceclia de discos limitada
(sem data). Lado A, faixa 2.

03
112
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
O Z Vicente contava s valentia, casou com a Rosa Maria moa

muito sossegada... Mas quando brigam ela enfrenta o valento
e ele apanha que faz pena de chinelo e cinturo. Man viola vem
sempre me perguntar se este coco da Bahia, Pernambuco ou
Cear? Eu respondi, dando a minha explicao: Coco mesmo
de Alagoas, o resto tapeao...
Brejeiro. Compasso: 2/4. N de compassos: 30. Tonalidade: D.
Extenso: D3, D4.
161.
Saias
Azinhal Abelho
Tema do Alto-Alentejo, Portugal.

Auditrio da ABI Rio de Janeiro.
como manuscrita.
Outras Catalogaes: Internet: The Lied, Art Song, and Choral
Texts Archive junto com mais 78 canes de Idalba Leite de
Oliveira.
No livro A Guide to the Latin American art song repertoire: na
annotated catalog of twentieth-century artsongs for voice and
piano, editada por Maya Hoover com contribuio de Stela M.
Brando [et al.]
162. Saudade de voc
Oswaldo
Gouva
. 28 dez. 1953 Recital UNITER Msicas de BABI DE OLIVEIRA

como manuscrita.
163. Sarav, Oxsse!
Recolhido por
Claudiano
Filho (Zani)
Mrio Faccini
Copia de Joo de Jesus Boaventura. Ponto ritual. Compasso: 2/4.

N de compassos: 41. Tonalidade: Ebm. Extenso: Eb3, G4.

1 audio - 31 jul. 1955- Recital BABI DE OLIVEIRA Colaborao

Tarqunio Lopes e Hermelindo Castelo Branco ABI/Rio de
Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes.
Congresso Brasileiro de Ensino Comercial Barreiro. Intrprete:
Tarqunio Lopes.
Catalogada no acervo da compositora como Cano sem a linha
meldica.
164. Seja o que Deus

quiser
02
113
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
165. Serenata de amor
Ricardina Ione
Consta da listagem pertencente ao acervo da compositora sob o

ttulo de Canes sem a linha meldica.
166. Seresta da
esperana
Mrio Faccini
Recital de 21 dez. 1951 -Conferncia do acadmico Embaixador

Osrio Dutra. Academia Fluminense de Letras. Praa da
Repblica-Rio de Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes. Ao piano:
BABI DE OLIVEIRA.
como manuscrita.
167. Seresta da felicidade
Ricardina Ione
1 audio Recital de 26 out. 1967 Uma audio de BABI DE

Intrprete: Lauricy Prochet.
Consta da listagem pertencente ao acervo da compositora sob o
ttulo de Canes sem a linha meldica.
168. Seresta da iluso
Menotti Del
Picchia
(Sobre o
poema Juca
Mulato)
02
Dedicada a Alma. 23 jul. 1957 Recital de composies de BABI

DE OLIVEIRA. II Congresso Brasileiro de Ensino Comercial
Barreiro. Interprete: Elvira Poch.
piano: BABI DE OLIVEIRA. 28 abr. 1978 e 29 Auditrio Lorenzo
Fernandez. 1 Concurso Nacional de Canto BABI DE OLIVEIRA,
promovido pelo Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrpretes:
Luiz Antonio Peixoto e Maria de La Salette Brito.
Gravaes: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet pela Academia
Paulo Melo, tenor e Dlia Tosta, piano, 2003, em CD - Recital de
Canto.
Do poema Juca Mulato. Dedicatria: querida Alma, com a
amizade de BABI DE OLIVEIRA. Compasso: 4/4. N de compasso:
32. Tonalidade: Dm. Extenso: E3, F4.
1969
Edies Bruno Quaino

Material Cultural Ltda/ RJ.
169.
Mrio Faccini
03

[?]

SP/RJ
Seresta da saudade
114
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Cristina Maria

Albuquerque Passos. Quem canta males espanta...
Gravaes: Atade Beck pela Academia Santa Cecilia 33 1/3 rpm
em Vinil 12 pol, s.d., o disco Amazonas, Par, Bahia e seus
compositores na voz de Atade Beck om Arnaldo Rebello ao
piano.
Inezita Barroso em 1958, pela gravadora Copacabana, faixa 6.
Atade Beck, dcada de 70, com Arnaldo Rebello ao piano, em
CD Canes Brasileiras de Arnaldo Rebello, Waldemar Henrique
e BABI DE OLIVEIRA, faixa 16. (transformada em CD por encomenda
do cantor).
Cano romntica. . Compasso: 4/4. N de compassos: 30.
Tonalidade: Dm. Extenso: D3, E4.
170. Seresta do
desalento
Ordia de
Oliveira
4 nov. 1950 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA

Intrpretes: Maria Sylvia Pinto e Tarqunio Lopes Auditrio da
ABI Rio de Janeiro.
como manuscrita.
171. Seresta do
esquecimento
Ricardina Ione

como cano sem a linha meldica.
172.
Seresta para voc
Ricardina Ione

Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Ilda Lauria
horas, Auditrio do Colgio Imaculada Conceio, Centro de
Cultura Artstica, Praia do Botafogo, Rio de Janeiro. Intrpretes:
Elka Cirene Pereira e Belchior dos Santos, com BABI DE OLIVEIRA
ao piano.
como manuscrita
.
173.
mim
Si te esqueceres de
Armando
Fernandes
Cano. Presto. Compasso: 4/4. N compassos; 30. Tonalidade:

Ebm. Extenso: D3, Eb4.
Cpia manuscrita da coleo

Alma Cunha de Miranda -BN
03
115
TTULO DA CANO
174.
Sonhar bom
175. Singela cano de

Maria
Texto
N
fls.
Anazildo
Ribeiro
04
1 audio Consta do programa de 6 jun. 1969 Conservatrio

Brasileiro de Msica Rio de Janeiro. Intrpretes: Lauricy vila
Prochet e Victor Prochet.
Gravao: Victor Prochet e Lauricy vila Prochet , LP BABI DE
de Janeiro, s.d.
Com devaneio. Compasso: 4/4 N de compassos: 28. Tonalidade:
Db. Extenso: Db3, Db4.
Mrio Faccini
02
Homenagem a Tarqunio Lopes (Melodias Inesquecveis).

21 dez. 1951 - Conferncia do acadmico Embaixador Osrio
Dutra. Academia Fluminense de Letras. Praa da Repblica-Rio
de Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes. Ao piano: BABI DE
OLIVEIRA.
Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Ricardo Johnny
Tuttman.
Gravaes: 1953, Edson Lopes gravou, Odeon, 78 rpm.
s.d., Lado A, faixa 6.
Vicente Celestino em 1968, pela RCA Victor no LP Obrigado meu
Brasil, faixa 9,
Atade Beck pela Academia Santa Cecilia 33 1/3 rpm em Vinil 12
pol, s.d., o disco Amazonas, Par, Bahia e seus compositores na
voz de Atade Beck, com Arnaldo Rebello ao piano.
1996, Amin Feres, CD Magnificus, pela Karmin, Barbacena.
Lenine Santos, tenor, 1998 com Nancy Bueno ao piano, em CD
XX Compositores Brasileiros.
Luza Sawaya, 2009, CD Xod - Canes brasileiras para no
esquecer = brazilian songs never to forget. O encarte traz as
letras das canes em portugus e ingls, com quatro canes de
Babi, sendo esta, a faixa 20.
Ano/
Edio
Editora Localizao
1954
1968
Editorial Mangione S.A.

Mangione & Filhos
EM 1954, UFMG.
116
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Compasso: 3/4. N de compasso: 47. Tonalidade: Ab. Extenso:

C3, C4.
176.
Sonho
Augusto
Frederico
Schmidt
04
1 audio 29 out. 1958 Msicas de BABI DE OLIVEIRA. Clube

Naval-Rio de Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes.
6 jul. 1978 Recital BABI DE OLIVEIRA. Promovido pelo IBEU. Casa
Rui Barbosa. Intrpretes: Joo Daltro de Almeida, Antea Claudia e
Atade Beck.
Moderato Expressivo. Compasso: 3/4. N de compassos: 74.
Tonalidade: Eb. Extenso: Eb3, E4.
177.
Sonho
Atade Beck
04
Inc.
Manuscrito Incompleto.
Moderato expressivo. Compasso: 3/4. N de compasso: 64.
Tonalidade: Eb. Extenso: D3, D4.
178.
Splica de Nai
Jaci Rego
Barros
179.
Tamuri-par
Sylvio
Moreaux
03
1 audio - 15 abr. 1948 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA

Auditrio da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno. Tamuri
todo preto, seu biquinho cor de lacre.
Dedicatria: finssima artista Mara homenagem dos autores.
Tamuri ou Tangar Passarinho que canta anunciando chuva
segundo acreditam os caboclos (informao retirada do programa
de recital de 1950).
Compasso: 2/4. N de compasso: 37. Tonalidade: Dm. Extenso:
C3, D4.
1949
Editor Oscar Carvalho

180.
Ternura
Consuelo
Belloni
02
6 jul. 1978 Recital BABI DE OLIVEIRA. Promovido pelo IBEU.

Casa Rui Barbosa. Intrpretes: Joo Daltro de Almeida, Antea
Claudia e Atade Beck.
Conservatrio Brasileiro de Msica. Luiz Antonio Peixoto.
1978
Edies Musicais
Guanabara Ltda/RJ
Tonalidade: Dm

1983
1audio do programa de 29 out. 1958 Recital Msicas de

BABI DE OLIVEIRA. Clube Naval-Rio de Janeiro. Intrprete:
Tarqunio Lopes.
Catalogada no acervo da compositora sob o ttulo de Canes
sem a linha meldica.

Cpia
Manuscrita
s.d..
117
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
Tonalidade: Cm.
Compasso: 4/4. N de compasso: 24. Tonalidade: Dm. Compasso:

4/4. N de compassos: 24. Extenso: D3, E4.
181.
Teu nome
Raul Machado
03

Centro Paulista Intrprete:Tarqunio Lopes.
Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Ruth Santos.
Compasso: 4/4. Tonalidade: Bb. N de compasso: 37. Extenso:
B2, D4.
182.
Teus olhos
Sylvio
Moreaux
03
Copista: Tarqunio Lopes 1950; cpia da coleo Alma Cunha

de Miranda, s.d..
Compasso: 4/4. N de compassos: 24. Tonalidade: Em. Extenso:
E3, E4.
BN
Cpia Manuscrita
183. Teus olhos so

como a noite
Mrio Faccini
03
Cpia manuscrita com dedicatria: Para Alma, a quem eu quero

muito bem. BABI DE OLIVEIRA
Maracatu. Breve anlise: Compasso: 2/4.
N compassos; 34. Tonalidade: Dm. Extenso: D3, Eb4.
BN
184.
Tic-Tac
BABI DE
OLIVEIRA

ligeira, datada de 02/06/1950.
185.
Toada da saudade
Alma Cunha
de Miranda
03

Pinto.
Cano. Com meiguice. Alegremente. Tonalidade: Fm. Modula no
compasso 17 e retorna a Fm no compasso 22. Compasso: 2/4. N
compassos: 31. Extenso: Eb3, D4.
1950
BN - Cpia manuscrita de
Hermelindo Castelo Branco
datada de 22/06/1958, Rio.
Da Coleo Alma Cunha de
Miranda.
186.
Toada da solido
Mhyrtes
Oliveira
Mc.Mahan
03
29 out. 1983 Festival BABI DE OLIVEIRA- Homenagem ilustre

compositora pela passagem de 40 anos dedicados msica
brasileira. Auditrio Lorenzo Fernandes. Promoo: Conservatrio
Brasileiro de Msica. Intrprete: Viveca L. Verdin.
1983

Copista: Joo Jesus
Boaventura.
BN.
1980
Edies Musicais
Guanabara Ltda/RJ
118
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
de Janeiro, s.d., Lado B, faixa 7. A tempo e alegre. Compasso:

2/4. N de compasso: 50. Tonalidade: D. Extenso: F#3, D4.
187. Toada das guas

verdes
Tarqunio
Lopes
04

Congresso Brasileiro de Ensino Comercial Barreiro. Interprete:
Tarqunio Lopes.
Compasso: 2/4. N de compassos: 49. Tonalidade: Ebm.
Extenso: Cb3, Bb3.
Cpia Manuscrita s.d

188. Toada do sim e do

no ...
Ricardina Ione
04

Museu Nacional de Belas Artes. Intrprete: Lauricy Prochet.
Com ternura. Compasso: 2/4. N de compassos: 50. Tonalidade:
F#m. Extenso: C#3, D4.
Manuscrito Autgrafo s.d.

189.
Tormenta
BABI DE
OLIVEIRA
02
Consta do manuscrito como letra e msica da exmia

compositora e pianista BABI DE OLIVEIRA. Letra e msica sem
harmonizaao. Catalogada no acervo da compositora como
msica para piano.
Compasso: 3/4. Partitura sem destaque para linha do canto e sem
texto. N de compassos: 37. Tonalidade: Fm. Extenso: Eb3, F4.
BN - Cpia Manuscrita s.d.

pertencente ao acervo Alma
Cunha de Miranda.
190.
Trem de ferro
MANOEL
BANDEIRA
30 abr. 1949 Recital de Canes de Babi de Oliveira Auditrio

28 dez. 1953 Recital UNITER Msicas de Babi de Oliveira
Centro Paulista. Intrprete: Hermelindo Castelo Branco.
191.
Tra-la-la-la
Ricardina Ione
02
1 audio 6 jun. 1969 Conservatrio Brasileiro de Msica

Rio de Janeiro. Intrpretes: Lauricy vila Prochet e Victor Prochet.
vecchie Venezia. Soprano Antea Claudia, BABI DE OLIVEIRA,
pianoforte.
Gravao: Lauricy e Victor Prochet com BABI DE OLIVEIRA ao
piano, o LP, ttulo BABI DE OLIVEIRA e suas canes, pela
Academia Santa Ceclia de discos limitada (sem data), 33 1/3rpm,
Lado A, faixa 9. Compasso: 2/4. N de compassos: 25.
Tonalidade: Eb. Extenso: Eb3, Eb4.
1973
Seresta Edies
Musicais/SP
UFMG - 1973
119
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
Editora Localizao
1 audio- Consta do programa de 30 abr. 1949 Recital de

Canes de BABI DE OLIVEIRA Auditrio da ABI. Intrprete:
04

Consta da cpia manuscrita: original devolvido autora.
Censurada no DIP (Departamento de Imprensa e Propaganda do
Estado Novo) n 660. (I-IX-943 pareceu descrio da data).
Compasso: 4/4. N de compassos: 52. Tonalidade: G. Extenso:
D3, G4.
BN - Triolets -orquestrao
de R. Massarani
Partes autgrafas de Renzo
Massarani. Acervo Alma
Cunha de Miranda.
Cpia manuscrita s.d..
Luiz Otvio
02
1 audio. 26 out. 1967 Uma audio de BABI DE OLIVEIRA.

Prochet.
Dolente.Compasso: 2/4. N de compassos: 18. Tonalidade: Ebm

Trovas
Jlia Galeno
01

Branco.
Cpia
Manuscrita
s.d.
Melodia
e
letra.
Sem
harmonizao.
Trovas
Leozinha
Magalhes de
Almeida

Centro Paulista. Intrprete:Hermelindo Castelo Branco. Consta
como 1 edio.
192. Trevo de quatro

folhas
BABI DE
OLIVEIRA
193.
Triolets
tila Guterres
Casses
194.
Trovas
195.
196.
197. Tua msica, doce

lembrana
Consuelo
Belloni
03
10 nov. 1981 Compositores Brasileiros: 1 Concerto da Srie

homenageando BABI DE OLIVEIRA. Sala Vera Janacpulos.
Promoo: Centro de Artes da UNIRIO. Intrprete: Carlos Ferreira
Lima.
A tempo, alegre. Compasso: 2/4, N de compassos: 56.
Tonalidade: D. Extenso: E#3, F#4.
1982

SP/RJ.
Copista: Joo Jesus
Boaventura.
198.
Leonor
Posada
03

da ABI. Intrprete: Graziella de Salerno. Vagamente, Vagamente
1987

Cpia Manuscrita de 1949/
Vagamente
120
TTULO DA CANO
Texto
N
fls.
Ano/
Edio
vou lembrando o tempo que passou.

Gravao: - Luza Sawaya, em 2009, CD Xod - Canes
brasileiras para no esquecer = brazilian songs never to forget,
cujo encarte traz as letras das canes em portugus e ingls,
faixa 22.
A2, C4.
199.
Vamo Sarav
Editora Localizao
Rio de Janeiro.
Ponto ritual
recolhido por
BABI DE
OLIVEIRA em
Lins e
Vasconcelos.
03

OLIVEIRA.
Conservatrio Brasileiro de Msica. Intrprete: Ilda Lauria.
Ritmo de batuque. Compasso: 2/4. N de compassos: 36.
Tonalidade: Eb. Extenso: Cb3, Eb4.
Vela branca
BABI DE
OLIVEIRA
02
Com dedicatria: A amiga Alma Cunha de Miranda ofereo esta

pagina que s a sua linda voz interpretou o que senti e compus.
BABI DE OLIVEIRA.
Partitura sem destaque para linha do canto e sem texto. Cano
praieira. Compasso: 4/4. N de compassos: 38. Tonalidade: F.
Extenso: F3, E4.
Manuscrito s.d. Acervo da

pesquisadora. BN.
201. Voc diz que no

gosta de mim
202. Voc no gosta de
mim...
203. Xang, meu Orix
BABI DE
OLIVEIRA
Deodato
Mayer
BABI DE
OLIVEIRA

como manuscrita.
(Ponto das baianas)
200.
1952
1968
Editorial Mangione S.A./SP

Mangione & Filhos
EM 1952, UFMG
Melodias Inesquecveis
02

Museu Nacional de Belas Artes. Intrprete Lauricy Prochet.
Da ceia dos Orixa - 1968.
13 set. 1982 Segundas Lricas: Concerto em homenagem aos
ilustres compositores: BABI DE OLIVEIRA e Arnaldo Rebello. Teatro
Glauce Rocha Servio Brasileiro de pera - Rio de Janeiro.
Promoo da Sociedade dos Artistas Lricos Brasileiros.
Intrprete: Amauri Ren.
Compasso: 2/4. N de compassos: 35 Tonalidade: Fm. Extenso:
F3, F4.
1981
Edies musicais
Guanabara Ltda/RJ
GUANABARA, UFMGAcervo da pesquisadora.
121
TTULO DA CANO
Texto
204.
Yo te amo tanto
Hilda Capucci
205.
Zombad
Tarqunio
Lopes
(Boi Bumb)
N
fls.
04
Ano/
Edio
Editora Localizao
1 audio Antea Claudia. 6 jul. 1978 Recital BABI DE OLIVEIRA.

D3, G4.
Cpia Manuscrita s.d. Copista: Joo Jesus

Boaventura.
31 jul. 1955- Recital BABI DE OLIVEIRA Colaborao Tarqunio

Lopes e Hermelindo Castelo Branco - Associao Brasileira de
Imprensa Rio de Janeiro. Intrprete: Tarqunio Lopes.
122
Figura 4: Babi e Antea Claudia
123
CAPTULO 4
A TEMTICA E OS PARCEIROS
4.1 Temtica
O Brasil sua inspirao, flagrante nas suas composies. Os ttulos de suas

canes falam de seu amor terra e gente do Brasil: Praia da minha terra, O l, l,
o l, l, Coqueiro vai balanar, Cantares de Pernambuco, A sereia do mar, e outros.
Na anlise dos temas por ela escolhidos, encontrei cantigas de ninar, cano
de Natal, canes de amor, canes que falam de sua terra natal, de sua regio, de
seu pas.
A Bahia, sua gente, seus costumes, sua religiosidade, sua simplicidade, suas
praias, suas crendices, seu folclore aparecem em ttulos como Baianinha, Bahia,
minha bahiana, A sereia do mar, Beira do rio, Canto das divindades, Carro de boi,
Curumim, da Bahia que vem; Festa de Ogum, Fogueira de So Joo; Iemanj;
Inhans; Praias da minha terra; Vamo sarav; Xang, meu Orix; Coqueiro vai
balanar; Rosa Morena, etc. Temas exticos, que remetem ao nosso passado de
mescla de raas, de sinhazinhas, de ritmos afro, como o batuque e maracatus,
assim as canes de Babi vo mostrando a cara do Brasil, ecltico em sua formao
racial, em suas culturas, em seus personagens. As canes Lundu de Yai,
Mapinguary, Maria Macambira; Mormao na varanda; Tamuripar. Essas obras
evocam imagens plurais e, ao mesmo tempo, evidenciam um perfil impregnado de
brasilidade e miscigenao.
Personagens do povo aparecem retratados em O viuvinha; A d no drome,
Nhonh!; Cantiga da morena de So Joo; Cabocla; Caboclo do rio; Curumim e
outras.
Temas intimistas como O castelo que eu te dei; O que fui... o que serei; os
teus olhos... os meus olhos; Quando este amor for meu.
Foram catalogadas sete serestas: Seresta da esperana, Seresta da
saudade, com textos de Mrio Faccini; Seresta da felicidade, Seresta do
esquecimento e Seresta para voc, textos de Ricardina Ione; Seresta da iluso, de
Menotti del Picchia; Seresta do desalento, em parceira com sua irm Ordia de
Oliveira.
124
Babi musicou quatro toadas: Toada da saudade; Toada da solido; Toada das
guas verdes e Toada do sim e do no.
O seu carter sonhador e, ao mesmo tempo positivo e batalhador, ficou
registrado em diversas canes. BABI
DE
OLIVEIRA musicou duas poesias com ttulo
Sonho, uma de Atade Beck e outra de Augusto Frederico Schmidt, e ainda a cano
Sonhar bom, de Anazildo Ribeiro. Com o ttulo Trovas, h trs canes em
parceria com Jlia Galeno, Leozinha Magalhes de Almeida e Luiz Otvio.
Temas pueris tais como Pingo dgua; Pescaria; Peixinho do mar.
Algumas podemos classificar como cano brejeira: Deixe estar; Dilogo
galante; O viuvinha; Polquinha; Meu benzinho, Ranchinho da lua, Minha felicidade,
esta em parceria com Mrio Faccini etc.
BABI
DE
OLIVEIRA comps tambm se utilizando de poemas em lngua
estrangeira, como espanhol e francs. A cano La rosa blanca, em parceria com

Jos Marti, e Ojos negros, com E. Generoso Marchena; La vie, com Heitor Fres;
tambm, utilizouse de texto indgena, musicando Mapynguari, em tupiguarani, em
parceria com Adaucto Fernandes.
Muitas so as canes de amor: Singela cano de Maria, em parceria com
Mrio Faccini, pseudnimo Deodato Mayer, um de seus parceiros preferidos,
composta, provavelmente, em 1951, pois foi o ano em que o ttulo aparece pela
primeira vez em programas do acervo da compositora. Uma das canes preferidas
pelos intrpretes, bem como umas das mais gravadas, sendo a primeira gravao
de 1953, na voz de Edson Lopes, pela Odeon, e sua primeira edio no ano de
1954.
Como canes lricas, podemos citar Teus olhos so como a noite, em
parceria com Mrio Faccini; Toada das guas verdes, com texto de Tarqunio Lopes,
que tambm era cantor e intrprete das canes de Babi; Tua msica, doce
lembrana, texto de Consuelo Belloni; Vagamente, composta no final da dcada de
40, em parceria com Leonor Posada; a cano Ternura, em parceria com Consuelo
Belloni, editada em 1978, neste mesmo ano, consta do programa do 1. Concurso
Nacional de Canto BABI
DE
OLIVEIRA, promovido pelo Conservatrio Brasileiro de
Msica; Teu nome, em parceria com Raul Machado, editada em 1980, mas que j
havia sido composta em 1953, pois aparece no programa de Recital Msicas de
BABI DE OLIVEIRA, da UNITER, Rio de Janeiro.
125
Ao que me parece e que ficou evidenciado pelas declaraes encontradas,
Babi no tinha nenhum preconceito em relao escolha de temas para musicar.
Escolhia o que lhe agradava. Se no passasse pelo crivo de sua sensibilidade, no
servia para ela. Descartava, sem o menor constrangimento.
Quanto data das composies, no se pode precisar ao certo 51, mas foi
possvel deduzir pela confrontao de dados, uma data aproximada e fazer um
levantamento por dcada: Dcada de 1940, foram compostas quarenta e uma
canes; dcada de 1950, sessenta e duas; dcada de 1960, vinte e oito canes;
dcada de 1970, dezesseis canes; dcada de 1980, dez canes. Podemos
assegurar, pelas evidncias, que o perodo mais profcuo da compositora foi a
dcada de 1950.
Quarenta e uma de suas canes foram editadas. Mas, segundo nos conta
Maria Celeste Silveira Dutra, os direitos autorais Babi nunca recebeu. Se fosse
depender disso para sobreviver, teria morrido de fome.
Das cpias manuscritas das canes, em apenas algumas, encontra-se data.
Em muitas, est anotado a primeira audio e intrprete, em outras, o nome do
copista. Outras possuem dedicatria ou anotaes musicais, que determinam o
carter, o andamento, algum significado de texto da msica. Notei, tambm, que
algumas canes esto inseridas em programas de concerto, mas no foi
encontrada partitura. Provavelmente, ou no foram escritas ou a partitura se
encontra dispersa em algum acervo particular. Segundo nos relata Maria Celeste
Silveira Dutra, muitas vezes, Babi compunha para determinado intrprete,
apresentavase com ele em recitais e no registrava em partitura sua composio.
o que pode ter ocorrido com muitas canes das quais no houve registro
documentado.
De sua incurso pelo teatro, Babi deixou registrada sua participao na pea
de Dora Pinto, A ceia dos Orixs, como pianista, compositora e harmonizadora de
quase todas as canes nela contidas. Dos documentos encontrados, extramos
alguns dados que se seguem: Msicas da pea teatral A ceia dos Orixs Original
de Dora Pinto.
Manuscritos autgrafos de BABI
DE
OLIVEIRA, autenticados em cartrio,
datados de 30/05/66, nos quais se encontram as seguintes informaes:

51
H canes que no esto a includas por no ter sido possvel aproximar ou precisar a data em que foram
compostas.
126
Msicas de BABI DE OLIVEIRA: A Sereia do mar; Oxumar; Xang; Ob;
Ynhans; Oxal; Festa de Ogum; Curumin; Cntico final. Outras msicas de
Niral, arranjo de BABI DE OLIVEIRA. Harmonizaes de algumas msicas do
folclore por BABI DE OLIVEIRA recolhido por Dora Pinto.
So, portanto, vinte e quatro canes, onze de autoria de Babi e as outras

harmonizadas pela compositora.
4.2 Os parceiros
Babi fez parceria com quarenta e sete poetas. Mrio Faccini, o mais frequente
dentre os parceiros de BABI
DE
OLIVEIRA, autor do texto de dezenove de suas
canes. Algumas delas foram editadas, como Indiferentemente, 1982, Edies

Euterpe Ltda/RJ; O rio, 1985, Edies Euterpe Ltda/RJ; Quando te vinha buscar,
Edies Euterpe Ltda/RJ, 1985; Singela cano de Maria, Melodias Inesquecveis,
Editorial Mangione S.A., 1954 e Mangione & Filhos, 1968. Segundo nos relatou
Maria Celeste Silveira Dutra, o poeta cedeu a Babi o direito de autoria de alguns de
seus textos.
Outro parceiro nas canes foi o poeta portugus Azinhal Abelho. So dele os
textos de Os teus olhos... os meus olhos, Rosa dos ventos e Saias.
De Oliveira Ribeiro Neto, Babi tem quatro poemas musicados, sendo que da
cano Dilogo galante, sobre texto original Dilogo elegante conforme assinalei
anteriormente , existe uma carta de cesso de direitos do autor compositora. So
tambm do mesmo poeta Mormao na varanda; Teus olhos e A sereia do mar, esta
ltima com duas edies pela Editora Arthur Napoleo Ltda/RJ, uma de 1959 e outra
de 1973.
Com sua irm Ordia de Oliveira 52, encontrei nove parcerias. Cinco delas
editadas: Amor de outono, Editora Arthur Napoleo Ltda./RJ, 1969; Areia do mar
gravada por Inezita Barroso em discos Copacabana, da qual h uma transcrio
para piano de Gomes Costa Irmos Vitale S.A. Ind. e Com. SP/RJ, 1963; Maria
Macambira, com gravaes de Wanja Orico (RCA Victor) e Inezita Barroso
(Copacabana), 1954, Edies Euterpe Ltda./RJ; Peixinho do mar, editada por Irmos
Vitale S.A. Ind. e Com. SP, 1966; Pescaria, tambm editada por Irmos Vitale S.A.
Ind. e Com. SP/Rio, 1978.
52
Encontrei tambm como Ordia Guimares, Ordia de Oliveira ou ainda Ordia de Oliveira Guimares.
127
Ricardina Ione foi outra parceira escolhida por Babi. Ao todo, foram onze
canes, sendo que uma delas editada. So elas: Barcarola de Veneza; Cantares de
Pernambuco; sempre saudade; Preges do Par; Rio de Janeiro; Sacode o cco;
Seresta da felicidade; Seresta do esquecimento; Seresta para voc; Toada do sim e
do no...; e Tralalala, editada em 1973, pela Seresta Edies Musicais/SP.
Sylvio Moreaux outro poeta que emprestou sua arte a Babi para que fosse
musicada. So suas as canes: Cancioneiro; Belm do Par; Tamuripar, com
edio pelo Editor Oscar Carvalho e Estrela azul, pela Editora Ltero Musical Tupy
S/A, 1949.
Babi no se limitou a compor as msicas das canes. Escreveu e musicou
diversos poemas seus. So cinquenta e duas canes com letra e msica da
compositora, nas obras catalogadas.
Thomaz Ribeiro Colao e Madeleine Colao [...]. Quintafeira passada abriu
ela as suas portas para a um grupo seleto de convidados e ser apresentada
a cantora portuguesa Judith Lupe Freire, recentemente chegada ao Brasil.
Foi um sucesso. Sucesso que se continuou com a audio de lindas
composies de BABI DE OLIVEIRA, tocadas pela autora, uma das quais,
Rosa dos Ventos, admiravelmente cantada por Ermelindo Castello Branco,
53
o acompanhador de Judith Lupe Freire, a todos positivamente encantou.
53
Maria Eugenia Celso.
128
Figura 5: LP de vinil: Canes regionais do Brasil
129
CAPTULO 5
DISCOGRAFIA
As canes de BABI DE OLIVEIRA, alm de bastante executadas em recitais no

Brasil e no exterior, foram tambm gravadas por intrpretes renomados.
Em entrevista Rdio MEC, gentilmente, cedida para a gravao do DVD
Babi por Babi, consegui o depoimento de Babi sobre seus intrpretes:
Agora, quero falar tambm em So Paulo, que eu tenho duas belssimas
Intrpretes: Inezita Barroso e Luiza Sawaya. Duas amigas preciosas, que
tm divulgado demais minha msica em So Paulo, a quem agradeo,
sinceramente.
Na parte musical eu tenho Arnaldo Rebello, que foi um grande amigo meu,
e que sempre nos seus recitais colocava alguma msica minha,
especialmente quando ele ia a Salvador. Ele tinha muito prazer em
apresentar uma msica minha. Eu tinha oferecido a ele um choro chamado
Caboclo Amazonense, e depois essa Valsa do poeta que ele adorava. Essa
valsa foi dedicada a um grande declamador e poeta baiano, e aqui tem sido
muito tocada e foi dedicada a todos os poetas que foram meus coautores de
msicas, nesse Rio de Janeiro, nesse intervalo que aqui estou. (BABI
54
DVD).
Antes de apresentar as obras gravadas seguidas de seus intrpretes, chamo

a ateno para os cinco LP em que Babi deixou registradas suas canes, e dos
quais participou como pianista: Babi de Oliveira e suas canes; Babi de Oliveira
e suas canes n 2; Seresta; Canes Regionais do Brasil e A Estrela do Cu.
Do LP Seresta partiparam: Violino: Murilo Loures, Violo: Jodacil Damasceno;
Piano, harmnio indiano e flauta doce: Roberto Schlapfer; percusso: Yvonne Maia
Forte; 2 flauta doce: Antonio Tibrcio e os cantores: Isabel Porcincula e Antonio
Tibrcio. Com arranjo, harmonizao dos Maracatus e acompanhamentos de BABI
DE
OLIVEIRA. Foram doze canes e quatro composies para paino. A Estrela do
Cu, dedicado as mes brasileiras, participaram Luzia Marques Mathias, voz;

violino, Murillo Loures. So trs canes infantis, uma Cano de Natal, Poema para
minha me e Singela cano de Maria, pela Academia Santa Cecilia de Discos Ltda,
s.d.. O LP Canes Regionais do Brasil traz vinte canes. Ao todo so cinquenta
e sete composies, entre msicas para piano e para piano canto.
54
Sempre que aparecer BABIDVD referese transcrio do depoimento de Babi registrado no DVD Babi por Babi.
130
Procurei fazer um levantamento da discografia existente e a mais antiga
gravao, data de 1945. Elvira Pag, como era conhecida, gravou pela Continental,
em 78 rpm, um disco com os sambas "Na feira do cais dourado", de Nelson Teixeira
e Nelson Trigueiro e "Um ranchinho na lua", de BABI
DE
OLIVEIRA, com
acompanhamento de Claudionor Cruz e seu regional.xiv

Em CD Francisco Alves na Rdio Nacional, Vol.3, pela Revivendo, s.d.,
encontrei uma remasterizao de gravao do cantor, da cano Estrela Azul e no
qual consta o nome de nascimento da compositora: Idalba Leite de Oliveira.
provvel que o original seja de fins da dcada de 1940, incio de 1950.
Em 1953, Nair Jos da Silva, conhecida por Belinha Silva55, gravou
acompanhada pelo Conjunto Regional, De quem meu corao e a Polquinha
Brejeira, de BABI DE OLIVEIRA, pela gravadora Odeon, 78 rpm. Ainda em 1953, Edson
Lopesxv gravou Singela cano de Maria, de BABI DE OLIVEIRA e Mrio Faccini, pela
Odeon, 78 rpm.
Jorge Fernandesxvi gravou, em 1955, de BABI
DE
OLIVEIRA, Baianinha, pela
Sinter, 78 rpm, acompanhado por Lo Peracchi (19111993) e Conjunto.

Lauricy e Victor Prochet gravaram com BABI DE OLIVEIRA ao piano o LP BABI
DE
OLIVEIRA e suas canes, pela Academia Santa Ceclia de Discos Ltda., 33
1/3rpm, vinil. O LP abrange 21 canes: Lado A: 1 Belm do Par, 2 Rosa

Morena, 3 Trovas, 4 Festa de Ogun, 5 Rio Enamorado, 6 Singela cano de
Maria, 7 A sereia do mar, 8 Anda a roda, 9 Trlll; Lado B: 1Cantares de
Pernambuco, 2 Bom dia felicidade, 3 Coqueiro vai balanar, 4 Inhans, 5
Sonhar bom, 6 Recomendao, 7 Nana, Nani, 8 Peixinho do mar, 9
Janana, 10 Amor do outono, 11 Ch de coitado, 12 Quem por Pitanga passou.
O LP Babi de Oliveira e suas canes n 256 traz dezoito canes de BABI
DE
OLIVEIRA, interpretadas, novamente, por Victor Prochetxvii e Lauricy vila
Prochet,xviii em uma gravao pela Academia Santa Ceclia de Discos Ltda.. Outros
msicos participam desse trabalho: no violino, Walter Hack, no violo, Augusta
Campos, na percusso, Yara Vaz, Francisco Dias, Eny Vaz e o Coral de Mdicos:
Oculistas Associados. Na capa do LP, h uma apresentao do ento Ministro
lvaro Dias, presidente da Academia Guanabarina de Letras e textos de jornais de
Portugal, Estados Unidos e Buenos Aires, por ocasio de suas visitas nesses
55
<http://www.dicionariompb.com.br/belinhasilva/dadosartisticos>. Acesso em 15/09/2011.
56
Informaes contidas na capa do LP.
131
pases. So estas as canes Lado A: Sonho, Sacode o coco, Poema para minha
me, Cano do amor distante, Indiferentemente, Nhenga C Rud, Poema para
tuas mos, Pingo dgua, Dezembro. Lado B: Maria Macambira, Minha baiana, Os
meus olhos, os teus olhos, Meu benzinho, Toada do sim e do no, Polquinha,
Cantiga da solido, Cano para Nani e Seresta da iluso.
Atade Beck gravou, pela Academia Santa Ceclia 33 1/3 rpm, em Vinil, 12
pol, s.d., o disco Amazonas, Par, Bahia e seus compositores na voz de Atade
Beck, com as canes Seresta da saudade, Singela Cano de Maria e
Recomendao, com Arnaldo Rebelloxix ao piano. Em disco compacto Canes
Brasileiras de BABI
DE
OLIVEIRA. (s.d.), com Babi ao piano, Atade gravou ainda
Praias da minha terra, letra de Babi, Janana, com letra de Jorge de Lima, Invernia,
letra de Leopoldo Braga, e Recomendao, letra de ndia Rego.
O Conjunto de Percusso Dora Pinto gravou o Chorinho elegante, original
para piano solo, pela Chantecler, 33 1/3 rpm vinil 12 pol (s.d.).
A cantora Inezita Barroso gravou diversas canes de BABI
DE
OLIVEIRA nos
LPs que esto relacionadas a seguir, nos quais destaco apenas as obras da
compositora: Em 1958, pela gravadora Copacabana, as canes: Seresta da
saudade (faixa 6), Maria Macambira (faixa 13), Caboclo do rio (faixa 14), em LP
intitulado Inezita apresenta BABI
DE
OLIVEIRA Juracy Silveira Juca Brgami
Leyde Oliv Edvina de Andrade. Em 1962, em LP Recital, pela Copacabana a

cano Areia do Mar (faixa 7), em parceria com sua irm Ordia de Oliveira. Em
1966, o Peixinho do mar (Folclore colhido por BABI DE OLIVEIRA e Ordia de Oliveira),
(faixa 11); LP Vamos falar de Brasil, novamente. Em 1969, tambm pela
Copacabana, a cano: Abio, de BABI DE OLIVEIRA e Geraldo de Ulha Cintra (faixa
9), LP Recital n 2. Em 1975, Festa de Ogum de BABI DE OLIVEIRA, pela Copacabana
(faixa 12), em LP Modas e Canes. Em 1999, o CD Razes sertanejas Vol. 2 pela
EMI MUSIC (faixa 17), Caboclo do rio de BABI
DE
OLIVEIRA. Em 2003, o CD Hoje
lembrando pela Trama (faixa 10), Maria Macambira de BABI DE OLIVEIRA e Ordia de
Oliveira.
A pesquisadora Ana Carolina Arruda de Toledo Murgel, evidenciando a
atuao e a importncia da produo das mulheres no campo da msica no sculo
XX no Brasil, em artigo Capitus, Gabrielas, Carolinas e Tigresa, demonstra que,
depois de Chiquinha Gonzaga, outras compositoras tambm sobressaram, e faz
132
referncia ao LP de Inezita apresentando as compositoras BABI DE OLIVEIRA, Juracy
Silveira, Zica Brgami.
Nat King Cole lanou, em 1959, o LP A mis amigos, gravado nos estdios da
Odeon no Rio de Janeiro, em lngua espanhola, que traz no lado A (faixa 5), o
Caboclo do rio, de Babi Oliveira, acompanhado pelo Trio Irakitan e Silvia Telles.xx
Maria Helena Starling gravou Maria Macambira, no disco Joias do Canto
Brasileiro, acompanhada por Francisco Buzelin, pela Sinter, 33 rpm (s.d.).
H uma gravao para piano, coro, percusso e cantores de 4 canes de
BABI
DE
OLIVEIRA: Praias da minha terra, Coqueiro vai balanar, Ol, Ol, Ola,
La, Da, Da, em vinil, 33 1/3 rpm, que se encontra na Fundao Biblioteca
Nacional, no Rio de Janeiro.
Em 1968, Vicente Celestino gravou, pela RCA Victor, no LP Obrigado meu
Brasil (faixa 9), Singela cano de Maria, de BABI DE OLIVEIRA e Mrcio Faccini, uma
das partituras mais procuradas por estudantes de canto.
Em 1994, o CD Depois de Tordesilhas..., referente ao V Centenrio do
Tratado de Tordesilhas 14941994, apresenta os sopranos portuguesas Elisabete
Matos, Elsa Saque e Helena Afonso, com Nuno Vieira de Almeida ao piano, numa
gravao patrocinada pela Comisso Nacional para as Comemoraes dos
Descobrimentos Portugueses. Dentre os compositores brasileiros escolhidos, Villa
Lobos e BABI
DE
OLIVEIRA e sua cano Mormao na varanda, em parceria com
Oliveira Ribeiro Neto.

Em 1996, Amin Feres gravou a Singela cano de Maria em CD Magnificus,57
pela Karmin, Barbacena.
O tenor Lenine Santos gravou, em 1998, com Nancy Bueno ao piano, o CD
XX Compositores Brasileiros que traz a Singela cano de Maria, de BABI
DE
OLIVEIRA.
O CD Canes brasileiras, de Arnaldo Rebello, Waldemar Henrique e BABI DE
OLIVEIRA traz na voz Atade Beck, com Arnaldo Rebello ao piano e as canes
Seresta da saudade, Singela cano de Maria e Recomendao, faixas 16, 17 e 18.
Esta gravao, da dcada de 1970, foi transformada em CD sob encomenda de
Atade Beck Microservice Microfilmagens e Reprodues Tcnicas da Amaznia
57
<http://fonoteca.cmlisboa.pt/cgibin/info3.pl?16976&CD&0>. Acesso em 12/01/2011.
133
Ltda. Acompanha encarte com texto em portugus e com leo sobre tela de Murillo
Porto. Com dedicatria autografada por Atade Beck, datada de outubro de 2000. 58
Em 2003, o tenor Paulo Melo e a pianista Dlia Tosta gravaram, em CD
Recital de Canto, as canes Recomendaes e Seresta da iluso.
Nilda Scotti, em 2000[?], gravou com violo e voz, Caboclo do rio, em CD
Jias do folclore AfroBrasileiro. Este acompanhado de encarte com texto em
portugus por Iracy Carise.59
Luza Sawaya, em 2009, gravou o CD Xod Canes brasileiras para no
esquecer = brazilian songs never to forget,60 cujo encarte traz as letras das canes
em portugus e ingls. As faixas 19, 20, 21 e 22 contm as canes: Baianinho de
BABI
DE
OLIVEIRA; arranjo Francisca Aquino; Singela cano de Maria, BABI
OLIVEIRA e Mrio Faccini; Recomendao, de BABI
DE
DE
OLIVEIRA e ndia Rego e
Vagamente, de BABI DE OLIVEIRA e Leonor Posada; arranjo Francisca Aquino.

Inclumos, dentro da discografia, o pianista Arnaldo Rebello, que tem
gravaes de composies para piano solo de BABI
DE
OLIVEIRA. Em disco 33 1/3
rpm, pela Tapecar, intitulado Valsas amaznicas, gravou Tu, doce poema. Traz texto
de contracapa em portugus e as biografias dos compositores e intrprete. Em LP
Recital, no Lado B, novamente, Tu, doce poema (faixa 2) e em CD Grandes
Pianistas Brasileiros Volume VI, pela World Music gravou Caboclo Amazonense.
Andrea Daltro gravou Poema para tuas mos de BABI
DE
OLIVEIRA, pela
Nimbus Records, em CD, com o ttulo BRAZIL Andrea Daltro: Modhinas Brasileiras
(Songs from 19th Century Brazil), Album MP3. Copyright 2011 Naxos Digital
Services Ltd. All rights reserved.61
58
Informao retirada do site da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro.

Idem.
60
<http://fonoteca.cmlisboa.pt/cgibin/info3.pl?16976&CD&0>. Acesso em 15/12/2010.
59
61
<http://www.classicsonline.com/catalogue/product.aspx?pid=822496>. Acesso em 03/03/2011.
134
Figura 6: Babi de Oliveira
135
CONSIDERAES FINAIS
Este trabalho pretendeu demonstrar, com a documentao reunida e

organizada, que as obras para canto e piano que BABI
DE
OLIVEIRA legounos so
representativas e carregadas de brasilidade, merecendo ser divulgadas para a

preservao da memria cultural brasileira e divulgao desse repertrio.
A catalogao resultante desta dissertao servir a novas pesquisas e
pesquisadores. Existem aspectos que no constituram foco deste estudo, que ainda
merecem aprofundamento, quais sejam, o epistolrio, os recortes de peridicos, a
diversidade de temas, os textos das canes, os aspectos composicionais, a relao
texto e escrita musical, to rica e to bem resolvida, qui poder ser objeto de
estudo para um trabalho de doutorado pela autora desta dissertao.
BABI DE OLIVEIRA teve intensa atividade artsticomusical como compositora e
pianista. So duzentas e cinco obras para canto e piano catalogadas por mim, dos
mais variados temas e ritmos, abrangendo desde a valsa, a cano, batuques,
maracatus, lricas, afrobrasileiras, todas elas entranhadas de brasilidade e
deixando transparecer a sua fora composicional.
BABI
DE
OLIVEIRA viveu num sculo em que as tendncias nacionalistas
constituiam as foras de influncia no mbito da composio musical, oscilando

entre as composies de carter folclrico e a vanguarda. Comps livremente, muito
embora possamos perceber que, em suas obras, permeiam as ideias nacionalistas
predominantes de seu tempo, com forte inclinao folclrica, voltadas para a
valorizao das razes brasileiras. Suas canes remetemnos ao compositor
paraense Waldemar Henrique, contemporneo seu, no que diz respeito
valorizao do folclore.
Embora tivesse conhecimento e vivesse em contato com os compositores de
sua gerao, sentiase completamente independente com relao a eles. De
personalidade forte, consciente de suas potencialidades e de suas limitaes,
buscou incessantemente o aperfeioamento tcnico e terico para se estabelecer
como compositora. Como Babi confessa: deixei de ser pianista para ser
compositora.
136
Respeitada por seus parceiros, interprtes, pela crtica, pela sociedade
carioca que a acolheu, pelos companheiros de trabalho, pelos amigos e pelos filhos,
por onde, passou Babi deixou a marca de sua personalidade. Pessoa amiga e leal.
Amante da poesia, comunicativa, empreendedora, determinada, sabia onde
queria chegar. Comps e divulgou sua obra mediante de recitais no Brasil e no
exterior, enquanto teve foras para fazlo, continuou compondo e apresentando
se, realizando o sonho de sua vida. Recebeu honrosas e justas homenagens. Viu
sua obra romper barreiras, resistncias, atravessar horizontes, levar o nome do
Brasil para alm de nossas fronteiras. Uma compositora coerente e comprometida.
Esta a BABI DE OLIVEIRA que consegui extrair dos documentos, das obras legadas
por ela e das entrevistas com suas filhas.
Concluo esta etapa final de minha pesquisa com a certeza de que um pouco
do sonho da compositora BABI
DE
OLIVEIRA fora concretizado, bem como o de sua
filha Maria Celeste Silveira Dutra: divulgar este acervo de canes para canto e
piano por mais um meio que esta dissertao.
137
REFERNCIAS
ALENCAR, Maria Amlia Garcia de. Msica, identidade e memria: musiclogos e
folcloristas no Brasil . p. 6179. Disponvel em: <http://www.ppghis.com/revista_
artigo/arquivos/v_2_n_2_p_61_80.pdf>. Acesso em: 4 abr. 2010.
ANDRADE, Mrio de. O baile das quatro artes. So Paulo: Martins, 1938.
______. Ensaio Sobre a Msica Brasileira. 3. ed. So Paulo: Martins: Braslia: INL,
1972.
______. Aspectos da Msica Brasileira. 2. ed. So Paulo: Martins: Brasliam, INL
1975.
______. Pequena histria da msica. 9. ed. So Paulo: Martins; 1980.
______. Msica de Feitiaria no Brasil. 2. ed. Belo Horizonte: Itatiaia: INL, 1983.
AZEVEDO, Luiz Heitor Correa de. 150 Anos de Msica no Brasil (1800 1950).
Rio de Janeiro: Livraria Jos Olympio Editora, 1956. (Coleo Documentos
Brasileiros, v. 87).
BABI DE OLIVEIRA. Disponvel em: <http://www.classicsonline.com/catalogue/
product.aspx?pid =822496>. Acesso em: 03 mar. 2011.
BABI DE OLIVEIRA. Disponvel em: <http://coisasdocanto.blogspot.com/2007/11/babi
deoliveira.html>. Acesso em: 20 nov. 2008.
BABI DE OLIVEIRA e suas canes. Disponvel em: <http://toquemusical.
blogspot.com/2008/10/ babideoliveiraesuascanesn2sd.html>. Acesso em:
20 nov. 2008.
BABI DE OLIVEIRA. Disponvel em: <http://www.abmusica.org.br/brasili28.html#2>.
Acesso em: 01 ago. 2009.
BABI DE OLIVEIRA. Disponvel em: < http://www.millarch.org/artigo/umavozum
pianomodinhasbrasileiras > Acesso em: 14 nov. 2010.
BABI DE OLIVEIRA. Biblioteca Nacional Digital. Brasil. Catlogo Pop: 24974. Disponvel
em: <http://bndigital.bn.br/scripts/odwp032k.dll?t=xs&pr=fbn_dig_pr&db=fbn_
dig&use=kw_livre&disp=list&sort=off&ss=new&arg=babi+de+oliveira&x=9&y=11>.
Acesso em 12/05/2012.
BARONCELLI, Nilcia C. S. Mulheres Compositoras. Elenco e repertrio. Braslia,
INL/So Paulo: Roswitha Kempf, 1987.
138
BELINHA SILVA (Nair Jos da Silva). Dicionrio Cravo Albin da Msica Popular
Brasileira. Finep. Disponvel em: <http://www.dicionariompb.com.br/belinha-silva>.
Acesso em 8/4/2011.
BOGDAN, Robert; BIKLEN, Sari. Qualitative Research for Education: An
Introduction to Theory and Methods. Boston: Allyn and Bacon, 1982.
BORGHOFF, M.; DUTRA, L. M. C. S.; PDUA, M. P. Cano de cmara brasileira:
procedimentos e metodologias adotadas para a elaborao de um Guia Virtual. XIV
CONGRESSO DA ANPPOM. Porto Alegre 19 a 21 agosto de 2003. Anais
BRADLEY, Jana. Methodological issues and practices in qualitative research.
Library Quarterly, v. 63, n. 4, p. 431449, Oct. 1993.
Cano
brasileira.
Disponvel
em:
<http://www.grude.ufmg.br/musica/
cancaobrasileira. nsf/>. Acesso em: 20 nov. 2008.
CARVALHO, F. Canes de Dinor de Carvalho: Uma anlise interpretativa.
Campinas: Editora da Unicamp, 2001.
CASTAGNA, Paulo. Revista do Conservatrio de Msica da UFPel. Pelotas, n 1,
2008. p. 0731. A Musicologia Enquanto Mtodo Cientfico.
______. Revista do Conservatrio de Msica da UFPel. Pelotas, n 1, 2008. p.
3257. Avanos e Perspectivas na musicologia histrica brasileira.
DUTRA, Maria Celeste Silveira; MCMAHAN Mhyrtes (filhas de BABI DE OLIVEIRA).
Entrevista pessoal feita pela pesquisadora. Gravao em mp3 e transcrio da
autora. Local: residncia das entrevistadas, na cidade do Rio de Janeiro (RJ), 2011.
ENCICLOPDIA da msica brasileira: erudita, folclrica e popular. So Paulo:
ArtEditora, 1998.
Escola de Msica UFRJ. Galeria de ex-diretores. Disponvel em:
<http://www.musica.ufrj.br/index.php?option=com_content&view=article&id=132&Ite
mid=152>. Acesso em 8 out. 2011.
FERNANDES, Jorge. Dicionrio Cravo Albin da Msica Popular Brasileira. Finep.
Disponvel
em:
<http://www.dicionariompb.com.br/jorge-fernandes/biografia>.
Acesso em 8/4/2011.
FREIRE, V.; CAVAZOTTI, A. Msica e pesquisa: Novas abordagens. Belo
Horizonte. Escola de Msica da UFMG, 2007.
FUBINI, E. Msica y lenguaje en la esttica contempornea. Madrid: Cast.
Alianza, 2006.
139
______. Esttica da Msica. Coimbra: Edies 70. LDA, 2008.
HOOVER, Maya. A Guide to the Latin American Art Song Repertoire. An
annotaded catalog of twentieth-century art songs for voice and piano. 2010.
Indiana
University
Press.
Disponvel
em:
<http://books.google.com.br/
books?id=wMP8ZzMiS-4C&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_ge_summary
_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>. Acesso em: 20 jan. 2011.
ISAACS, A; MARTIN, E. Dicionrio de Msica. Rio de Janeiro: Zahar, 1985.
KAPLAN, Bonnie & DUCHON, Dennis. Combining qualitative and quantitative
methods in information systems research: a case study. MIS Quarterly, v. 12,
n. 4, dez. 1988.
KIEFER, B. Msica e lngua. Texto no publicado apresentado no III Encontro
Nacional de Msica Sacra Celebrao Musical da Liturgia Solene, Rio de Janeiro,
1967.
______. Elementos da linguagem musical. Porto Alegre: Movimento, 1973.
______. Depoimentos. Cadernos de Msica: Boletim de Documentao Musical.
So Paulo, n. 9, p. 15, jul. 1982.
______. Histria da Msica brasileira: dos primrdios ao inicio do sculo XX. 3. ed.
Porto Alegre: Movimento, 1982.
KIEFER, L. K. HERR, M. As canes para voz aguda e piano de Bruno Kiefer: Uma
abordagem interpretativa. ANPPOM 2005. Instituto de Artes da UNESP.
MARIZ, V. A cano brasileira Erudita, folclrica, popular. 3. ed. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira, 1977.
______. Dicionrio Biogrfico Musical. 2. ed. Rio de Janeiro: Philobiblion; INL,
1985.
______. Histria da msica no Brasil. 4. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira,
1994.
______. Revista semestral da Academia Brasileira de Msica Brasiliana. Rio
de Janeiro, n. 28, 2008, p. 1213. O centenrio de Babi de Oliveira.
______. A cano brasileira de cmara. 1. ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves
Editora S.A, 2002.
Msica
erudita.
Disponvel
em:
erudita.htm>. Acesso em: 20 nov. 2008.
<http://almanaque.folha.uol.com.br/musica
140
NAPOLITANO, Marcos. Histria & Msica: histria cultural da msica popular.
3. ed. Belo Horizonte: Autntica, 2005.
OLIVEIRA, Solange R. Literatura e msica. So Paulo: Perspectiva, 2002.
REPUBLICANO, Antnio de Assis. Familiaridade. Biografia. Disponvel em:
<http://www.familiaridade.com.br/biografia_familia.asp?id_pessoa=207643>. Acesso
em: 8 out. 2011.
Revista Msica Hodie, Programa de PsGraduao Strictosensu da Escola de
Msica e Artes cnicas da Universidade Federal de Gois, vol. 4 (n. 1, 2004).
Goinia: UFG, 2004.
Revista Per Musi, Performance Musical Vol. 8, Julho/dezembro, 2003. Belo
Horizonte: Escola de Msica da UFMG, 2003.
______. n. 13, janeiro/junho, 2006. Belo Horizonte: Escola de Msica da UFMG,
2006.
SANTOS, Antnio R. dos. Metodologia Cientfica: a construo do conhecimento.
2. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 1999.
SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho cientfico. 22. ed. (rev.) Perdizes:
Cortez, 2002.
SINZIG, Frei Pedro (1876-1952). Franciscanos: provncia franciscana da imaculada
conceio. So Paulo (Brasil). 330 anos da provncia da imaculada. Personagens
histricos da Provncia. Disponvel em: <http://www.franciscanos.org.br/noticias/
noticias_especiais/hist/index_personagem9.php>. Acesso em 03/08/2011.
SQUEFF, Enio; WISNIK Jos Miguel. Msica: o Nacional e o Popular na Cultura
Brasileira. 2. ed. So Paulo: Brasiliense, 1982.
VERHAALEN, Mario. Camargo Guarnieri: Expresso de uma vida. Traduo: Vera
Silvia Camargo Guarnieri. So Paulo: Editora da Universidade de So
Paulo/Imprensa Oficial, 2001.
141
ANEXOS
Figura 7. Recorte de peridico. Portugal.
142
Anexo 1a. Entrevista
Realizada nos dias 16 e 17 de setembro de 2010, na residncia da Senhora Maria
Celeste Silveira Dutra, em Copacabana, Rio de Janeiro.
Eu sou Celeste Silveira Dutra. Eu, em primeiro lugar quero te agradecer Vania, esse
trabalho que voc vai fazer, porque realmente eu ansiava por algum que desse esse valor
ao trabalho de minha me. Minha me faleceu em noventa e trs deixando uma bagagem
musical muito grande, ento eu a acompanhei muito, inclusive, eu ainda menina viajei pelo
So Francisco com ela. Eu vi ela praticamente compor Caboclo do rio, e na cidade de
Barras, margens do So Francisco ela colheu o refro do Reisado. Foi uma festa muito
interessante do dia de reis e ela ali fez. Estas foram praticamente as primeiras obras de
mame.
A primeira msica que mame fez foi o Jasmineiro.
Quando ----- veio para o Rio e a Alma cantou Jasmineiro.
Mhyrtes McMahan (filha de BABI DE OLIVEIRA)
Ela quem coleta estas coisas todas, ela viveu muito perto de mame e tudo. Ento como eu
lhe disse eu tive metade da minha vida passada fora, ento estas coisas todas foram
coletadas por ela. Tudo direitinho e arrumadas. Ela tem tudo organizado, como voc viu ali
naquele vdeo, que coisa bem feita e tudo.
Fora disso, mame no parava de fazer msica.
O tempo de mocinha que eu passei todo com ela at me casar, eu j dormia com ela
fazendo msica. Eu acordava com a msica j pronta.
Ela era muito inspirada, uma harmonia muito bonita, uma melodia assim, fora de srie.
Davam muito livro a ela, muita poesia, todo muito queria que ela musicasse, mas ela tinha
sua parte artstica. Ela dizia que s musicava o que ela sentia.
Quando ela lia s vezes um livro inteirinho e dizia: no me diz nada. o temperamento dos
artistas, no .
Mais ao menos isso. Depois eu voltei em tempo de ficar uns tempos com ela, at que ela
faleceu.
Babi chegou ao Rio com a msica o Jasmineiro. Aqui, ela no conhecia ningum, mas foi
apresentada a Alma Cunha de Miranda, que era uma cantora que na poca tava nos
pncaros da glria. A Alma gostou muito da msica e principalmente dela. E Alma cantava
na Hora do Brasil. Ento ela colocou a msica de mame na hora do Brasil, quer dizer, todo
mundo escutava, n. E ficou como a criadora do Jasmineiro. A edio tem um retrato dela,
foi editada logo por Mangione, ela ai comeou compor, compor, compor e conhecer
pessoas.
Alm de msica, Babi era tima no teatro. Ento, ela foi andando pelas rdios at que parou
na TV Globo da poca, a Rdio Nacional. Na Rdio Nacional ela fez muito boas amizades.
O maestro Radams Gnatalli, Paulo Roberto. E... era muito conceituada, minha me, sabe.
Como me disse uma vez Paulo Roberto, eu nunca vi BABI DE OLIVEIRA com a msica
debaixo do brao pedindo a ningum pra cantar.
Um que gostava muito da minha me era Ataufo Alves. E um dia ele disse: Babi, vamos
fazer samba! Ela disse: no sei, Ataufo. Ele disse: ento continue na sua linha que vou
ganhando dinheiro com a caixa de fsforo.
143
Ento ela ficou na Rdio Nacional. Fez rdio teatro. Tinha um programa: O Sombra, com
Sunclair Lopes. Ela sempre fazia a secretaria. Era um programa tarde, ela achava ruim, ela
morava na Tijuca, saa da Praa Mau depois de 10 horas da noite. E ai ela foi levando at
que ela saiu da Rdio Nacional.
Ela no queria ser rdio atriz, no queria ser nada. Ela queria compor msica e conhecer
gente que cantasse. Mas na Rdio Nacional Belinha Silva cantou, Jorge Fernandes cantou e
assim foi difundindo.
Maria Celeste Silveira Dutra (filha de BABI DE OLIVEIRA)
Olha na Rdio Nacional ela trabalhou em novela, no rdio teatro. Com os grandes, Nena
dos Santos, Celso Guimares, Henriqueta Brieba, ela gostava muito de Henriqueta.
E na parte musical mame teve um grande amigo, que eu me lembro quando ele ia la em
casa, ele adorava minha salada de atum. Garoto.
Garoto quando comps Gente humilde, primeira coisa que ele fez foi mostrar para a mame
la em casa. Foram muito amigos, pena que ele morreu to cedo.
Na Rdio Nacional acho, ela trabalhou um ou dois anos. Saiu foi para a Rdio Tupi onde
teve o programa dos comercirios, onde ela descobriu Cauby Peixoto.
Ela no apresentava, ela dirigia. Mas tinha locutor, tinha tudo. Ela no apresentava.
s vezes ela acompanhava. Cauby ela sempre acompanhava. Tinha uns cantores que ela
via futuro ela acompanhava, os que no tinham voz, coitadinhos, ela mandava o regional
acompanhar.
Depois ela saiu da Tupi ai ela teve uma fase de concertos, concertos, concertos, concertos.
Graziella de Salerno, Jorge Fernandes, Maria Sylvia Pinto, e outros. Ela foi nessa vida de
concertos, na ABI, no Ministrio da Educao, no Clube Naval, viajando. Minas ela foi com
Lauricy e Victor Prochet, fizeram no... patrocinado acho que at pelo governador Magalhes
Pinto. Tem o programa.
E assim ela foi.
Agora, uma coisa interessante. Mame estudava em Juiz de Fora no dia que Nat kig Cole
num show no Maracanzinho, disse que tinha gravado o Caboclo do rio.
O Wilton Gomes no conhecia e no entendeu. O Nat saiu do microfone, sentou no piano,
quando ele deu o primeiro acorde eu disse: o Caboclo do rio de mame.
Ai quando ela me telefonou, ela no acreditou. Eu disse: gravou sim, venha que voc tem
que falar com ele. Foi uma alegria imensa que ela teve, ver o Caboclo do rio gravado por
Nat King Cole.
E fizeram tudo pra ele no gravar, mas ele gostou e no adiantou. Ele gravou.
Mhyrtes McMahan:
Mame adorava viajar. Onde se ia, ou ela ia sozinha ou ela ia pra casa de algum que
conhecesse. E eu como morava nos Estados Unidos e tive ocasio de morar no Hava
tambm, ela foi ao Hava. Depois ela foi ao continente e chegando l encontrou outros... e
na vida militar que a gente levava, ela encontrou cantores. Estrangeiro gosta muito de
msica, memrias e coisas assim, ela encontrou quem se apaixonasse pela sua msica
tambm. Teve at uma poetisa que fez uma verso em ingls da msica de mame. Fora
Nova York, que ela j conhecia, em todo lugar que eu fui, ela foi tambm. Ela s parou de
viajar quando no pode mais. Quando eu no podia ir, ou eu no estava onde ela quisesse
ir, ela fazia as viagens dela sozinha mesmo.
144
Ela gostava tanto de viajar que eu disse a ela: Voc meio cigana, voc no merecia uma
casa no, uma tenda bastava. Ai ela disse: voc tem toda razo. Ela reconhecia que ela
gostava mesmo de viajar.
Maria Celeste Silveira Dutra:
Mame, com diz a minha irm, gostava muito de viajar. Mas o lugar que ela mais gostava de
ir era Portugal.
Em Portugal mame fez bons amigos, como... o poeta e jornalista Azinhal Abelho e o...
jornalista, esqueci o nome, aquele que trazia malte pra gente, eu odiava, ha, ha.
E ela tocou muito em Portugal. A primeira viagem que ela foi, ela foi com Maria Silva Pinto
e... ou Maria Silvia estava em Portugal, uma coisa assim.
Ela deu um recital no crculo Ea de Queiroz. E foi muito bom. Ela voltou encantada com o
povo portugues.
Foi convidada pra rdio, pra dar entrevista na rdio, tocar na rdio de Portugal (tem nos
jornais).
Ela tocou muito em Portugal.
Ela voltou muito encantada.
Ela voltou to encantada que ela falou com o coautor dela, que ela adorava tambm, Mrio
Faccini, nas Marias de Portugal, disse que queria fazer uma msica para as Marias. Ele fez
os versos e ela fez a musica. uma msica que no meio de quem canta msica de cmara,
conhecidssima. Recomendao e Singela cano de Maria so as duas mais conhecidas.
L em Portugal o Azinhal, ele tinha fascinao pela Amlia Rodrigues. Quando Amlia ia
cantar ele comprava mesa na frente e mandava uma corbeille quase no teto, ela no dava a
mnima, e ele ficava desesperado. Uma das vezes que mame foi l, Amlia ia cantar numa
casa de fado e o que ele fez: mandou uma corbeille imensa e convidou mame pra ir, que
mame tava l, s que mame contou que ele ficava ansiando e ela no estava nem te ligo,
ele pegou o guardanapo e escreveu os versos dos Teus olhos, os meus olhos. Os meus
olhos e os teus olhos cruzaram-se em distrao, de tal modo me fitaste que pus os meus
sobre o cho. Essa msica muito bonita, t gravada e vale a pena.
Da ela conheceu Itlia. Ah! Meu Deus do cu: Mame adorou. Ficou at na casa de uma
pessoa amiga, ento foi timo. A Itlia, Veneza era a predileo dela.
Mame era muito engraada, quando ela queria viajar ela me dizia: eu ainda queria
conhecer Veneza antes de morrer. Queria voltar a Veneza pra fechar os olhos, guardar
Veneza na mente, e isso e aquilo, e ai eu dava.
Ela teve medo de morrer umas dez vezes. Porque a ltima foi uma beleza, a que ela fez. Foi
a ustria, ela viajou no Reno. Ela adorava Paris. Ela uma vez foi a Paris conhecer uma
condessa, condessa j cada, no , porque a revoluo cortou o pescoo de quase todo
mundo. Mas ela passou um 14 de julho na Europa, em Paris, e... eles comemoravam a
queda da bastilha danando na rua.
Ela tinha um amigo pintor, Valmir Ferreira, que morava na Frana, ela ficou com ele na casa
da Condessa de Persival. E, na noite de 14 de julho saram todos para danar na rua. Ela
adorou, adorou.
Mame casou, a Mirt nasceu, e ela cuidava mais da casa, mas no se deu bem com o
marido e porque ela veio para o Rio de Janeiro! Porque ela se desquitou, e naquela poca,
na Bahia, isso eraaaa... uma coisa horrorosa, e ela disse: no fico aqui no, isso daqui
muito pequeno pr mim, e ela veio para o Rio. Ela lutou muito, minha me, porque
antigamente os pais eram muito ignorantes, principalmente o pai, e filha desquitada era
145
sinnimo de farra. Ento nesse ponto meu av no deu ajuda a mame, minha av ajudou.
Mas ela aqui sofreu muito, porque no conhecia ningum at que ela conheceu a Irm do
Jorge Fernandes, Ivone, que arrumou pra ela ser secretria do presidente do SESC. O
SESC tinha acabado de acontecer, e Doutor Artur Braga Rodrigues Pires botou-a como
secretria, e tambm fez A Hora do Comercirio onde ela lanou Cauby.
A, ela trabalhou no SESC, e voc v na reportagem Acontece que eu sou baiana, ela numa
mquina de escrever, porque de msica ela no vivia no.
Ela trabalhou muitos anos no Servio Social do Comrcio at que chegou ao ponto de sair:
j estava com sua vida de compositora... msica editada, gente procurando.
A, ela parou esse negcio de rdio, mas foi para o Ministrio da Educao. A Rdio
Ministrio da Educao naquela poca, era uma rdio muito sisuda, sabe. Ela foi para a
Rdio Ministrio da Educao sob a direo do Dr. Fernando Tuddi de Souza. Dr. Tuddi
gostava muito de minha me e apreciava o trabalho dela tanto que vrias vezes ela foi
Europa e Amrica com carta de apresentao dele.
Ela ficou na Rdio Ministrio trabalhando, encerrou a carreira na Rdio Ministrio, onde
tinha o Alfredo Sotto de Almeida. Por que o Alfredo recebia os embaixadores pra uma
entrevista, ento ia a mame para uma fundo musical: Babi tem uns espanhis!!! Ela fazia o
favor de tocar para o Alfredo. A funo dela era discotecria. Ela fazia a msica para o
almoo e a msica para o jantar, que eram duas horas de msicas maravilhosas. Mame
nunca foi apresentadora, mame sempre foi pianista e compositora. Ela era apresentada!!!
Ela encerrou a carreira dela na Rdio Ministrio da Educao e Cultura, onde eles tm um
acervo com ela tocando, muito grande, mas no do pr ningum. Ela tocou muito l.
Mhyrtes McMahan:
O pessoal dos conservatrios cantava msica de mame. Ento o que se dava, que os
melhores que saiam de l acabavam sendo intrpretes dela, como Hermelindo Castelo
Branco, Tarqunio Lopes, eram os preferidos, cantavam muita msica de mame, Lauricy...
Ela coletava aqueles amigos todos e era um concerto atrs do outro.
Ela tinha os preferidos, aqueles concursos internacionais que ela ajudava a fazer, foram
muito bonitos.
Muitos cantores que voc no espera, tinham uma voz to linda, desconhecidos e se
lanavam e acabavam sendo praticamente intrpretes dela.
Quando do 3 Concurso BABI DE OLIVEIRA, no Conservatrio, tem um candidato, um mdico,
de Campos, Abud.
Ele entrou se inscreveu, mas ns no o conhecamos. Chegou o dia, ele tava na lista dos
que iam se apresentar em primeiro lugar, no primeiro dia. Olha, quando ele abriu a boca
cantando o Azulo de Jayme Ovalle, eu disse a mame, pode parar o concurso que no vai
dar pra ningum. O homem tem uma voz. Uma interpretao, que ele ganhou todos os
prmios. De interpretao, de no sei o que...
E ele at hoje um mdico, participa de muita seresta e Recomendao o carro chefe
dele. Alias mame sempre dizia: eu fiz tanta msica e s pedem Recomendao.
Realmente a msica dela que mais teve fora.
Ela foi cantada pelo Francisco Jos, aquele cantor portugus. Ah, ele gostava muito e
cantava. Uma vez mame chegou de um lugar na capa do LP de Inezita ele vinha com o
146
telefone da Elisete Cardoso, mas em vez da Elisete telefonar pra ela, ela que tinha que ligar,
ento... ficou na saudade. Eu achava isso errado. Mas mame no aceitava.
Ela disse: eu no vou procurar ningum. Quem quiser que me procure.
Mhyrtes McMahan:
Quando ela discordava do juri...!!!!
Ah menina, passei um aperto!
Acabou a apresentao, o jri se reuniu, e eu estava conversando com algum que no me
lembro quem, chega algum e pergunta: A Sra. que filha de BABI DE OLIVEIRA, o Sr.
Arnaldo que era o diretor do Conservatrio pediu para a Sra. descer para a sala do Jri.
Quando eu cheguei l, mame estava com uma cara... A, Arnaldo me disse: Dona Celeste
tem um problema, sua me no concorda com o resultado.
E eu disse: me este um concurso, e, todo concurso tem um jri e o jri soberano.
No, a msica minha eu que sei.
E no jri tava Diva Perante (?) tava o maestro Siqueira...
Perguntei ao Arnaldo: possvel dar um premio especial BABI DE OLIVEIRA, para aquele que
ela quer? A eu morri em R$ 1.500,00.
Eu disse: mame eu vou dar um prmio especial pr ele. (T at na entrega).
Preenchi um cheque e dei pro Arnaldo.
A ela ficou satisfeita, em termos...! Ela achava que, por justia, era do outro.
o seguinte, ela sempre leu muita poesia, ela sempre gostou, como ela dizia, da palavra
cantada. Ento o que motivou a ela foi descobrir tanta poesia bonita, como a de Juca
Mulato, entendeu, ela ento... Jorge de Lima, Augusto Frederico Schmidt, ela gostava, ela
musicava, ela ia pr pessoa, mostrava e dizia se podia. Ela no fazia nada, como se diz,
sem consultar o dono da letra, n.
Do Menotti, eles escreveram uma carta muito bonita para ela, dizendo que gostaram, e se
estivesse vivo gostaria muito. Ento, ela adorava fazer msica, uma coisa impressionante.
Ela tinha uma facilidade, como Lauricy diz, mame tinha uma facilidade de botar msica
numa letra, que eu no teria nunca ideia. Olha versos do Augusto Frederico Schmith para
musicar no nada fcil. Eu li o livro todo do Augusto, numa enciclopdia bem grande, no
encontrei nada. Mame leu tirou o Sonho. Cortou aqui, botou ali, falou com o Augusto, tocou
pr ele, ele adorou, entendeu. Mas o Augusto morreu sem dar autorizao a ela para editar.
A, ficou essa pendenga.
Ela sempre gostou da palavra cantada, por isso ela que gostava tanto de msica,
principalmente italiana.
Os compositores da poca de mame eram: Waldemar Henrique, Osvaldo de Sousa, Najla
Jabor, Elza Cameu, Arnaldo Rebello.
Ela no se situava dentre os compositores, ela no tomava conhecimento se algum
gravou, no gravou, se o cantor foi tal. Ela vivia a vida dela.
Gostava dos colegas, ia aos recitais de Waldemar Henrique com a Irm, no me lembro
com se chamava a irm do Waldemar.
Ia a todos os recitais dos amigos e colegas. Mas ela era ela.
147
Minha me era de uma personalidade impressionante. Ela se posicionava nela. E no era
convencida, isso que eu achava bonito.
Os msicos... Garoto, ela gostava muito de Garoto.
Ela gostava muito de Ernesto Nazareth. Tocava um Apanhei-te cavaquinho que era um
negcio. Ela tinha uma rapsdia, tem l no Ministrio da Educao, ela tinha uma
americana, que comeava com Rapsdia in blue, mozinha pequeninha...
Depois ela fez uma rapsdia americana, uma rapsdia brasileira que ela comeava com Ari
Barroso, na Aquarela do Brasil e uma rapsdia francesa, que ela comeava com La vie en
rose, mas isso era sucesso garantido. A Rdio Ministrio da Educao tem essa gravao,
porque ela tocou muito l.
Mhyrtes McMahan:
Ernesto Nazareth, Chiquinha Gonzaga, ela tinha muito, muito da influncia deles.
Agora, ela estudava muito. Estudava harmonia. Estudou com vrios maestros aqui. Fora o
maestro Hellmann. O que ela tinha dela, era dela, mas ela desenvolvia. Isso um parecer
no nem de filha, de ouvinte.
A primeira composio de Babi foi Jasmineiro no ano de quarenta.
A ltima... eu no gosto muito de falar no. Ela fez para os filhos, chama-se Apenas uma
saudade. No dia que eu vi isso editado, e ela dedicando aos filhos, ai me balanou. Me
balanou mesmo.
Porque, eu quando fiz a festa do centenrio de nascimento de mame ningum entendeu,
todo muito veio, comeu e bebeu, mas no entenderam.
-Voc vai dar uma festa... sua me esta morta! E da, vou. Porque eu achava... Eu sou uma
pessoa que eu acho assim...
Eu no acredito na morte, eu acho que todo mundo vive depois...
Minha irm briga comigo, e diz que no me agenta. Porque digo: tem outra vida sim.
O caso o seguinte, nesse filme, agora, Nosso lar, eles dizem isto. Eu me pergunto, no
agora no: aqui o real ou o real quando a gente sonha! Ai eu comecei a ler, ler, ler e
cheguei a concluso: Aqui uma iluso. Tanto que a gente deixa tudo aqui. Agora, por
exemplo: a msica uma coisa que fica, porque ela j uma coisa fora do material.
Eu dizia a mame, s vezes eu brincava com ela. Porque ns falvamos em morte, ela
tambm no acreditava na morte. Eu dizia: quando voc subir v ver as orquestraes l em
cima e leva umas musiquinhas suas. E ela disse: Minha filha voc to irreverente!
Minha composio preferida de mame... so muitas... Invernia, os versos do Leopoldo
Braga, a msica uma beleza, porque comea parecendo um relgio marcando o tempo.
um negcio. Tem dias de inverno, que eu chego nesta janela e ponho o disco...
exatamente o que eu estou vendo, uma beleza!
Qual a msica de mame que voc mais gosta? (para Mhyrtes)
Mhyrtes McMahan:
A Recomendao uma coqueluche, no resta dvida, pequena, mas diz tudo. A minha
preferida, ningum sabe, a Balada da confiante espera. Por qu? Porque eu lutei muito
148
pr cantar essa msica e ela notou meu esforo, e me dedicou aquela msica pr me
compensar pelo esforo. Mas essa msica belssima. Agora, um cavalo de batalha!
preciso ter muita voz para cant-la.
de um gaucho, no ! Atila Guterres. Essa a minha favorita.
Fora Os teus olhos, os meus olhos, e muitas outras.
Eu gosto muito de Ojos negros. E a letra foi do embaixador, te contei ontem, no foi!
Eu acho aquela msica...! Se eu fosse cantor, homem, eu vivia cantando aquela msica pra
quem tivesse olhos negros, porque o homem no fez pra mulher dele, porque ela tinha os
olhos verdes. Mas esta uma msica to bonita... Porque ele canta e no final ele acaba...
Que eu te adoro, que eu te adoro. Ah!... as mulheres despencam, no !
Qual outro tipo de composio: os pontos de santo; a composio de Batuque; ela tem um
Terreiro do negro, tem uma Pedra de Iemanj, muito bonita. E mame tentou fazer samba...
no deu, no deu, ela no sabia, entendeu, fazer samba. No deu no.
Editadas, acho que tem umas trinta msicas de mame.
Escolas que influenciaram... Chiquinha Gonzaga... e Ernesto Nazareth. Ela se identificava
muito, muito, muito com ele.
Onde Babi de apresentou! Eu responderia mais fcil se perguntassem onde ela no se
apresentou.
Do IBEU sala Ceclia Meirelles, mame passou por todas. ABI, Ministrio da Educao e
Museu de Belas Artes, e teve oferecido o Teatro Municipal. E eu que no deixei. Porque os
recitais estavam j meio caidinhos, eu disse: mame cem pessoas no enchem as trs
primeiras filas do Municipal, ento voc tocar para o teatro vazio... no, no toque. Ento ela
fez noutro lugar o ultimo recital dela, de canes.
Mhyrtes McMahan:
Ela tinha influncia clssica tambm: Chopin, Tchaikovsky, Debussy, todos eles
influenciaram muito ela. Ela era formada em piano, ela era pianista mesmo, pela escola de
Bahia.
Ela terminou com distino!
Da a influncia fica, no !
Internacional onde Babi se apresentou... um pouco difcil me lembrar. Bom...
Em Portugal, no Crculo Ea de Queiroz e na rdio de Portugal; na Itlia, na rdio e em
Veneza, naquele palcio do no sei o que, que bota o aviso na ponte do Rialto.
Ela chegou dessa viagem, assim, em xtase, por que ela disse: eu toquei num piano que
Hitler deu a Mussolini. Eu digo: Oh, mame... Minha filha que piano! que beleza! Foi com
Antea Claudia, ela tocou nesse lugar.
Milo... tem que ir nas coisas dela.
Ela trabalhou na Rdio Nacional, Tupi. Na Tupi ela demorou mais. Na nacional ela ficou dois
anos porque ela no queria fazer novela, ela queria tocar piano.
149
E na UFRJ...
Ela conheceu dona Dora Pinto, que tinha um conjunto de percusso quando elas fizeram a
Ceias dos Orixs. Eu at toquei no conjunto da Dora Pinto. Era muito gostoso tocar
percusso. Dona Dora era professora titular de folclore da Universidade do Brasil, ela
requisitou Rdio Ministrio de Educao, mame, para trabalhar com ela ai dando aula de
folclore. Mame sofreu, viu. Porque eu dizia: como foi l!
- Algum quer saber de folclore! (risos)
Quando ela voltou, outra decepo dela:
Ela foi a Europa numa excurso, coisa que ela no fazia nunca.
Mas ela queria ir a Pdua onde So Francisco, Santo Antonio, aquela regio de So
Francisco e Santo Antonio, quando ela voltou, voltou meio murcha.
- Como foi, mame, correu os lugares onde Santo Antonio andou? Que So Francisco
andou?
- Corri nada minha filha, e o pessoal queria l ver onde So Francisco andou? Todo muito
fazia outra coisa! Era muito divertida! E o pessoal quer ver Santo Antonio e So Francisco?
(risos).
Conheceu Waldemar Henrique assim, de casa. Dele ir na casa do Jorge e ela ir tambm.
Acho at que ele foi l em casa, na Tijuca, porque eu conhecia bem Waldemar.
Ela achava Tamba-taj uma obra prima.
Joubert de Carvalho no sei se ela conheceu, mas ela tocava muito ele. Muito. Eu acho que
aquela msica... de manh cedo num lugar todo enfeitado... Leilo, era de Joubert de
Carvalho.
Carmem Miranda ela conheceu atravs do Jorge, mas j na ltima vez que Carmem
Miranda veio aqui.
Mhyrtes McMahan:
O Leilo...
Ah! ... Hekel Tavares.
Porque Babi escolhia temas folclricos, principalmente os temas afro...
Naquela poca, quando ela era criana na Bahia, no se morava em casa, se morava em
stios e mame morava, criana, com os irmos, ela tinha... 4 irmos: Joj, Helena Ordia e
Brulio. Mame como sempre, mame foi muito levada.
E do lado do stio do meu av, batia uma macumba. E mame toda vez que podia ... e
minha av era extremamente catlica, ento quando minha av ouvia os atabaques e
procurava mame ... ela no estava e mandava a velha tia Onria ir buscar Babi.
E com essa batida, desde menina foi que ela conseguiu compor muita coisa, como o
Terreiro do negro, como a Pedra de Iemanj.
Ela gostava das coisas relativas a folclore.
Homenagem...
Houve uma no Tribunal de Justia, houve outra na Escola de Msica.
150
Houve uma que vieram aqui na minha casa, muito boa, com o pessoal cantando. At nesse
dia foi muito engraado. A professora que veio tocando piano...
Mhyrtes McMahan:
A homenagem do retrato!
O retrato que voc deve ter, eu tenho.
Aquilo no foi homenagem, aquilo foi os 40 anos de carreira de mame. Ali tinha uma
direo certa.
1980, por ai. Quando mame fez 80 anos... Ah isso muito bonito! Quando mame fez
oitenta anos eu fiz um coquetel na casa dela e mandei rezar uma missa. E convidei as
pessoas tambm para a missa e foi todo mundo que pode, e ela e eu, ns ajoelhamos no
primeiro banco.
Quando comeou a comunho um bocado de pessoa foi comungar e mame sentada. O
padre ficou muito grilado com aquilo. Acabou de dar comunho a todo mundo, ele fez assim
e assim (gesto com a mo chamando mame). E eu achei muito bonito, mame chegou
perto do padre com as mos postas e o padre com certeza, perguntou por que ela no tinha
ido comungar, ela disse: no posso comungar, porque eu sou de uma fraternidade Rosa
Cruz a quase quarenta anos. Ele disse, ento, se concentre que vou lhe dar a comunho.
Deu a comunho e deu o clice (emocionada) para ela beber. (olha como eu fico, minha
filha). Foi uma cena muito bonita!!! e quando ela chegou no banco, ele fez assim pr mim
(gesto chamando). Voc no a filha! No pode deixar de tomar Jesus neste dia pr sua
me. O padre um barato. Eu gosto de padre assim.
Eu tenho gravada na minha cabea, ela, no altar com ele, conversando baixinho, com as
mos... Depois ele deu a hstia e deu o vinho.
Mhyrtes McMahan:
Mame era muito religiosa.
Mame, o jeito dela, ela tinha uma coisa...
Uma coisa que eu li outra dia: O que Deus quer no sacrifcio, Deus quer a compaixo,
quer dizer, ajuda ao seu prximo e se depender disso Babi subiu direto. Ela ajudava muito,
muito e mame no falava.
Nos ureos tempos que ela tava por cima, ela empregava qualquer pessoa que chegasse
no Rio, pedindo.
Esse rapaz Valmi, mesmo, o pintor. Uma amizade... Era uma pessoa maravilhosa. Eu nunca
vi Valmi abrir a boca pra falar de ningum. Sempre ajudou todo mundo. Era pianista. Eu me
lembro que ele chegou aqui no Rio e Valmi precisava estudar para o concurso. E disse a um
amigo:
Ai meu Deus, quem vai me ceder um piano! Eo rapaz disse: eu vou te dar o endereo e
voc fala com BABI DE OLIVEIRA, ela baiana tambm. E mame o recebeu, deixou ele
estudar, e ele ganhou este concurso, e foi com esse concurso que ele foi pra Europa.
151
E Valmi ficou com um sentimento de gratido, que eu nunca vi na minha vida, e ficaram
muito amigos, mesmo. E como Valmi, muita gente mame ajudou, muita, eu perco a conta.
Quando ela no podia fazer nada material, ela fazia espiritual, ela rezava muito pela pessoa.
Os concursos de canto, esses internacionais, Babi se situava muito bem.
Veio at chins cantando msica de mame, chins ou japons, Amrica, Amrica do Sul...
Veio muita gente. Ela se situava bem, e achava tudo timo. Ela queria que a msica dela
fosse tocada e conhecida.
O fato mais marcante na vida profissional de minha mame foi a gravao de Caboclo do
rio, por Nat King Cole, sem dvida, sem duvida.
O musiclogo Vasco Mariz, que escreve muito sobre minha me, aprecia muito a obra, ele
me disse: Celeste voc no explorou o Caboclo do rio, neste DVD. Eu disse: calma, vou
fazer outro.
Tem muita partitura manuscrita.
Acho que eu tenho a carteirinha dela da Rdio Ministrio da Educao e os programas de
recitais.
Quando ela ia mostrar uma msica, se a msica tinha valor, ele elogiava ou se precisava
corrigir alguma coisa, ele corrigia, quando ele no gostava ele dizia que uma porcarria,
uma porcarria... o que ela tinha feito.
A msica que minha me achou que tem mais valor como musica, no Recomendao
nem nada ... como .... o verde saiu da mata...Ah, Cano para os teus olhos, com os
versos de Seleneh Medeiros, ela disse, foi um trabalho que ela ficou satisfeita. a primeira
msica para ela. Agora, ela no tinha predileo.
Mhyrtes McMahan:
A Cano para minha me, tambm, uma coisa belssima.
Os versos so de Edna Savaget, mas uma beleza, o que a Mirt diz: Ao invs de gravar
isso, eles gravam Mame, mame, mame... Ela sempre diz isso quando perto do dia das
mes.
como o natal ... eu pensei que todo mundo fosse filho de papai Noel, quando a minha me
tem uma cano de natal linda.
O DVD, porque eu fiz aquilo?
Porque BABI DE OLIVEIRA j... j era. Ningum canta mais, s nesse meio de Conservatrio.
E eu no queria deixar o nome de minha me morrer... e voc veio.
Mhyrtes McMahan:
Quando minha filha nasceu, mame, ela fez uma msica para ela: Nana Nani, uma
berceuse. Quando minha filha se casou, ela casou com essa msica. Mame ajudou muito.
Ah! Foi muito difcil a gente ficar com o olho seco, como eu digo.
152
Voc mandou tocar tambm Singela cano. Voc disse que era de Maria, o padre achou
que fosse Maria Santssima.
A Singela cano de Maria tem duas verses, mas a verdadeira a seguinte: Mame foi a
Portugal e tinha muita Maria em Portugal, ai ela voltou prometendo voltar para dar outro
concerto. Ai ela chegou aqui no Rio e disse ao parceiro dela, coautor Mrio Faccini que era
outro que fazia versos assim, de uma ora pr outra: o que ela queria mesmo era voltar e
fazer uma homenagem as Marias, de Portugal. Mas no tinha letra, no deu outra, o Mrio
fez aquela letra e mame musicou e ficou belssimo. outro carro chefe de minha me. A
Recomendao e Singela cano de Maria.
Mhyrtes McMahan:
Tem muita msica de mame, difcil de cantar, a Cano para os teus olhos, o Sonho
outra.
Haja voz, porque era muito difcil, se voc no tivesse uma voz elstica no chegava l. s
vezes, a gente comeava e se voc no tivesse voz comeava e no dava conta de acabar.
Eu mesma tinha problemas. Quando tinha aquelas notas l em cima...
Eu sempre quis cantar, mas mame diz que eu era desafinada.
No pode minha filha, voc muito desafinada. Ave Maria! Eu ficava com uma raiva dela.
Uma msica de mame que eu gosto muito Indiferentemente e outra Quando te vinha
buscar, que msica linda!
Se eu soubesse cantar eu cantava todas elas, mas eu no sei, fica s na vontade, no ?.
Mhyrtes McMahan:
Ento como eu dizia:
Quando ela sentava no piano, era para compor, porque ela ouvia, dentro daqueles versos,
ela ouvia. E isso em nossa vida, embora ela no cante, mas ns fomos criados dentro da
msica.
Pra mim, at o dia de hoje, msica tudo.
Ela morava em Salvador, no bairro de Brotas. E a casa, inclusive, conta a lenda, que foi um
antigo convento. Que ali tinha enterrado um tesouro, que a casa era toda taqueada, mas
numa rea interna ela era de piso de cermica portuguesa, e diziam que ali tinha sido um
convento e que tinha enterrado um tesouro.
Mas meu av nunca mandou arrebentar aquilo. Depois que a casa foi vendida, a pouco
mais de dez anos.
Quem comprou demoliu para fazer um prdio. Hoje um prdio.
Meu av tinha uma fazenda, mas minha me nunca foi.
Minha me odiava mato. Ela dizia: no me leve pro mato, que eu fico angustiada.
Ela gostava do mar e da cidade.
153
s vezes, eu perguntava: mame voc vai fazer isso?
Ela respondia: No. Mas por que mame? Porque no quero! Com toda calma.
Aqui eu me lembro, eu e meu marido trabalhvamos e vnhamos discutindo, negcio de
trabalho.
Ai eu abri a porta, e disse: Oi mame! (Ela vinha todo dia ver a neta), e ai o pau comendo.
Voc pensa que ela dizia alguma coisa? Ela lendo o jornal... e o pau comendo...
Os genros adoravam ela.
Meu marido dizia a ela: Oh, Balbina, voc j vai viajar novamente?
Ela disse: j. E ele: com meu dinheiro, no ?
No Senhor, com o meu.
154
Anexo 1b. Babi por Babi Transcrio do DVD
Vagamente Babi e Leonor Posada
- Babi: Vagamente foi uma composio feita com versos de Leonor Posada. uma cano
romntica. Murilo Lopes gostou e fez uma adaptao para violino.
- Narrador: Diplomou-se pelo Instituto de Msica da Bahia, mas mudou para o Rio de
Janeiro para dar continuidade aos seus estudos e aprimorar a sua arte.
- Babi: Vim para o Rio em 1940 e tenho me radicado aqui desde ento. Aqui fiz curso de
harmonia, teoria e composio, por quem me apaixonei.
- Joo Roberto Kelly msico e compositor: BABI DE OLIVEIRA uma compositora que
merece de nosso povo todo carinho. uma compositora completa, completa por que? Faz
msica baseada no folclore, peas para piano da melhor qualidade, e faz essas canes
bonitas que todo cantor gosta de cantar. Agora, a harmonia da cano de Babi eu posso
classificar entre o popular e erudito. Uma grande contribuio do erudito, ento fica entre as
duas coisas, autntica tanto de um lado, quanto do outro. Isso que, como voc v, as
peas de piano que a Babi tem, chorinhos, valsas, voc j entende muito bem a inteno da
compositora de buscar razes brasileiras, mas com alguma coisa um pouco mais sofisticada,
levando um pouco mais para o erudito, que hoje est se tocando cada vez mais na msica...
o popular que Babi j fazia. Eu tenho muita honra em dar este depoimento sobre BABI DE
OLIVEIRA. Uma compositora que est ai presente, principalmente quando cantores fazem
recitais, cantores de pera, cantores de msica de cmara e cantores populares tambm,
essa msica de Babi est presente nas audies. Eu sou um admirador confesso de BABI DE
OLIVEIRA e digo isso porque eu tenho certeza que o pblico todo tambm , essa
homenagem a Babi uma coisa mais justa que eu j vi, na msica popular e ... obrigado
Babi por tudo que voc fez.
- Narrador: Inspirada no talento da me, o interesse pela msica brotou na infncia e
sempre orientada por bons professores foi aperfeioando sua tcnica musical ainda em
Salvador.
- Babi: Sempre adorei msica, desde menina. Sempre! Minha me tocava muito bem, a
eu... aquilo me tocava de perto. De modo que entrei para o Conservatrio, tive bons
professores que foi Silvio Deolindo Fres, que era tambm diretor do Conservatrio, depois
D. Luiza Barbosa que era sua assistente, tambm uma tima professora e me deu um gosto
extraordinrio para continuar.
- Narrador: Babi refinou seu dom pela composio em cursos de aperfeioamento
ministrados por grandes maestros como Batista Siqueira, Assis Republicano e Maximiliano
Hellmann.
- Babi: Desisti de ser pianista para ser compositora. Eu me especializei em canes, e alis,
em todo gnero de msica brasileira, porque eu gosto imensamente da msica brasileira.
Desde a msica popular, do chorinho e da marcha, de tudo, at a cano erudita.
155
- Narrador: Todo aprendizado de Babi vinha de encontro aos seus ideais, que era compor e
difundir a sua msica pelo Brasil.
Valsa para voc (para piano)
- Babi: Esta msica foi oferecida para minha amiga Altair Celina Gomes por motivo de seu
aniversrio. Eu fiz esta valsa e lhe ofereci.
- Narrador: A estrada que Babi iria percorrer estava s no comeo, pois os muitos
obstculos teriam que ser superados para que seus objetivos fossem alcanados. E para
fazer sua msica chegar mais prximo do seu pblico, ela iniciou uma longa jornada de
trabalho nas diversas rdios do Rio de Janeiro, como: Rdio Transmissora Mayrink Veiga e
Rdio Nacional, dentre outras. Assim comeou a cultivar admiradores e estabelecer
honrosas parcerias, realizando parte de seus ideais como compositora e recitalista.
- Babi: Sempre gostei muito de compor sobre versos e achei que a palavra cantada era
maravilhosa, ento ai fiquei. Eu tive um grande coautor e amigo que se chamou Mrio
Faccini, e ele fez uma letra muito engraada para essa Polquinha e depois me disse que
para o meu repertrio eu precisava ter uma coisa assim: Uma polquinha.
- Narrador: Sempre perseverante, marca indelvel de sua personalidade, Babi ingressou
tempos depois na Rdio MEC, depois viu sua msica ecoar na voz de seus inmeros
intrpretes.
- Babi: Lauricy e Victor Prochet. Maravilhosos. Comecei com Maria Sylvia Pinto, Jorge
Fernandes, a saudosa Alma Cunha de Miranda que foi quem me lanou no Rio de Janeiro,
Graziella de Salerno, dei diversos recitais com ela, depois Tarqunio Lopes, Hermelindo,
Maria Helena Buselin. Enfim, tanta gente, meu Deus, tanta gente boa, muitas ainda
presentes, e outros j se foram.
- Victor Prochet (Intrprete): Eu conheci BABI DE OLIVEIRA numa reunio na casa de Lauricy,
que nessa ocasio ramos amigos. Eu fiquei encantado com a apresentao, porque ela era
uma pessoa extremamente simptica, falou muito sobre msica.
Nessa ocasio eu no cantava nada de Babi e, um dia estvamos numa outra reunio que
Babi convidou Lauricy para cantar, e nessa reunio ela chegou para mim e disse assim:
Victor, voc cantaria uma msica para mim? E falei: com muito prazer! Eu canto
Recomendao, que alis a nica msica sua que eu canto. E cantei nessa reunio.
Eu senti que ela ficou encantada. Gostou muito. Ai, ela passou a me convidar para fazer um
repertrio com ela. Com isso comeamos a fazer diversos concertos: Na Sala Ceclia
Meirelles, fizemos concertos at em Belo Horizonte, no Conservatrio Brasileiro de Msica...
enfim, em vrios lugares.
Bom, eu queria encerrar contando um fato curioso e muito engraado, porque nessas coisas
todas tem fatos engraados. Ns estvamos num concerto na Sala Ceclia Meireles, eu
cantando, interpretando as msicas, e BABI DE OLIVEIRA sempre levava o programa e botava
156
em cima do piano pr gente ver a sequncia das msicas, e entre uma msica e outra ela
parou, olhou para mim e disse: Victor, qual a prxima msica?
Eu tambm no lembrava. Porque ela tinha esquecido de botar o programa em cima do
piano. Ento, formou-se um hiato, no foi muito curto, mas tambm no foi muito longo. E
ela olhava para mim, e eu olhava pr ela, e aquele pensamento que dizia assim: E agora?
Mas de repente, deu luz, e ela comeou a tocar a msica, e fomos at o fim. Mas foi
engraado, porque depois ns rimos muito.
- Lauricy Prochet (intrprete) Eu no sou carioca, nem tampouco baiana, sou mineira. Mas
tive uma grande amiga baiana: BABI DE OLIVEIRA.
Fui apresentada a ela por um amigo comum, Hermelindo Castelo Branco, que era um
grande pianista e foi interprete de Babi. Foi um encontro assim... incrvel, porque houve uma
empatia muito grande entre eu e ela. E, ento ela me convidou para fazer uma
apresentao no IBEU. Comeamos a trabalhar as msicas e foi assim, tendo dado muito
certo. Babi me apresentou ao mundo musical, a esse mundo lindo de msica, de pessoas
que amam a msica. Ela era muito relacionada, inclusive na alta sociedade carioca, e, fui
levada a vrios sales importantes dessa cidade, por Babi, cantando as suas lindas msicas
e fazendo muito sucesso, modstia a parte. Mas foi muito sucesso mesmo! Muita coisa linda
aconteceu. Babi era uma pessoa muito especial, porque ela tinha um bom gosto em
escolher as letras das msicas e as msicas encaixavam de uma maneira incrvel naquelas
letras, viu? No tinha como errar, era sempre de um grande sucesso as msicas que Babi
escreveu. E pr mim foi um a coisa linda conhecer essa pessoa, que foi muito importante na
minha vida, no meu incio, aqui, de carreira, e que eu devo muito a ela.
- Narrador: E sempre seguindo com garra e determinao Babi viu seu sonho se
concretizando a nvel nacional. Suas apresentaes iam se expandindo para Minas, Recife,
Fortaleza, So Paulo, Salvador, Rio, Porto Alegre, Manaus e Brasil afora.
- Babi: Agora, quero falar tambm em So Paulo que eu tenho duas belssimas intrpretes:
Inezita Barroso e Luiza Sawaya. Duas amigas preciosas que tem divulgado demais minha
msica em So Paulo, a quem agradeo, sinceramente.
Na parte musical eu tenho Arnaldo Rebello, que foi um grande amigo meu, e que sempre
nos seus recitais colocava alguma msica minha, especialmente quando ele ia a Salvador.
Ele tinha muito prazer em apresentar uma msica minha. Eu tinha oferecido a ele um choro
chamado Caboclo Amazonense, e depois essa Valsa do poeta que ele adorava. Essa valsa
foi dedicada a um grande declamador e poeta baiano, e aqui tem sido muito tocada e foi
dedicada a todos os poetas que foram meus coautores de msicas, nesse Rio de Janeiro,
nesse intervalo que aqui estou.
Caboclo do rio (Nat King Cole)
- Narrador: Como recompensa de uma luta incessante, Babi viu sua msica transpor
fronteiras e entoar na Europa, Amrica do Norte, Mxico, Argentina, ao som do seu piano e
na voz de seus grandes intrpretes.
- Babi: Um dos principais intrpretes que eu tenho Antea Claudia. Foi comigo Itlia,
colhemos muito louros, tivemos muitas noites agradveis, em Milano, em Veneza, aqui
tambm na Sala Rui Barbosa, fizemos um belssimo recital. Antes de irmos a Europa
157
fizemos um recital no Clube de Engenharia, e depois dela, diversos outros. Na Europa,
Maura Moreira, Claudiano Filho, na Itlia, Leila Guimares, na Alemanha, na Amrica,
Patrcia Euraite[?] e Evelyne Busidan. Essas tm cantado diversas vezes minhas msicas,
de l me mandam os programas, o que eu vejo que realmente fizeram, isso me d uma
grande alegria e um grande prazer. Porque muito gratificante, muito agradvel, a pessoa
fazer alguma coisa e ser valorizada, e ser apreciada e apresentada.
Em Lisboa, eu tive um grande amigo poeta, que foi tambm meu coautor, chamado Azinhal
Abelho. Com ele eu fiz duas msicas, uma, Os teus olhos, os meus olhos, para Amlia
Rodrigues, e a outra, sobre as azenhas de Portugal, com grande influncia moura, porque
me tocou de perto o coral que eu vi l em Portugal. Estivemos no Alentejo, em diversos
lugares, e ele foi um grande amigo, um grande colaborador.
- Antea Claudia (Intrprete) A minha admirao por BABI DE OLIVEIRA j vem de longa
data. H muito eu j admirava esta grande musicista, compositora e pianista. O primeiro
concerto que ns fizemos foi na Avenida Rio Branco, no Clube de Engenharia. Nesse
nterim, a Babi estava se programando para se apresentar na Itlia, com Claudiano, em
Milano. Ai, quando terminamos o concerto, eu disse: Cludio, por que no fazemos um
concerto desse em Milano? Oh, Bi, se voc conseguisse cantar em Milano, eu farei todo
possvel para me apresentar tambm em Veneza, porque eu tenho parentes l e vou
conseguir. E foi assim: ns fizemos o concerto. Babi primeiro se apresentou com o
Claudiano em Milano, e em seguida nos apresentamos em Veneza, no Palcio Delle
Vecchio Prigione. De l ns passeamos muito na Itlia. Ns fomos a Murano, Burano,
Veneza, fomos a Pdua. Babi comprou muitas coisas, fizemos muitos passeios.
Viemos ao Brasil, fizemos muitos espetculos tambm. Ns apresentamos na Bahia, aonde
ela tinha feito o curso, foi um grande sucesso. Aqui no Rio de Janeiro nos apresentamos em
vrios lugares tambm: no Conservatrio de Msica, na Sala Rui Barbosa. Foi um sucesso
toda vez que nos apresentamos. pena que Babi nos deixou a tanto tempo, mas se Deus
existe, ela deve estar aqui assistindo esta pequena homenagem que foi feita de corao.
- Claudiano Zani (intrprete): BABI DE OLIVEIRA, grande compositora de msicas de camara
e tambm inspirada no folclore brasiliano. Dotada de uma grande bondade e tambm de
uma sensibilidade nica, e sempre pronta a ajudar a quem quer que fosse. Dotada de um
raro talento e com a vontade de chegar, ela descobriu no s eu, mas tambm Cauby
Peixoto. evidente que eu estou falando com muita emoo, porque falando com vocs, eu
estou recordando o meu passado, que foi muito bonito.
Chorinho elegante
- Babi: O Choro elegante foi feito numa excurso que eu fiz na Argentina e que queriam
tocar uma coisa diferente, bem brasileira e fiz ento o Chorinho elegante.
- Narrador: O trabalho que Babi realizava no Rio de Janeiro fortaleceu o seu prestigio
possibilitando-lhe outras realizaes artsticas.
- Babi: Um dos principais os trs concursos que eu fiz no Conservatrio, com o patrocnio
de Arnaldo Bello e Dona Amlia Fernandes Condes, diretores do Conservatrio, que muito
me ajudaram e que fizeram trs belssimos concursos para mim aqui no Rio de Janeiro.
Depois fiz 40 anos de msica, e ento dei um festival, festival tambm feito no
Conservatrio com muita alegria e com muito sucesso.
158
- Narrador: Babi encontrou nas parcerias como a de sua irm Ordia, a inspirao para
moldar suas composies e enriquecer seu acervo musical, e para divulg-las contou com o
acompanhamento de intrpretes e solistas de renome nacional e internacional.
- Babi: Eu tenho diversos intrpretes das minhas msicas. Em parceria tenho com Joo
Daltro de Almeida, Atade Beck, Antea Claudia coisas muito interessantes. Com Atade Beck
que tem uma voz belssima, ele tem uma voz to limpa! um grande prazer que eu tenho
msicas gravadas por ele e por Joo Daltro, esse grande violinista brasileiro.
Valsa elegante
- Babi: Essa valsa foi oferecida a Aracy pelo seu talento musical a quem eu considero um
das grandes pianistas do Brasil. Ento dediquei a ela essa valsa, ela toca maravilhosamente
e eu fico muito feliz de t-la como intrprete.
- Narrador: O reconhecimento de sua obra lhe rendeu homenagens como a Concurso
Internacional do Canto onde foi institudo prmio BABI DE OLIVEIRA.
- Babi: Esse concurso, inclusive tem uma amiga que ganhou uma medalha de ouro minha,
que est na Itlia. Chama-se Bettina Gomez, e ela escreveu pedindo licena para gravar
uma msica minha em Nova York. Coisa que me deu muita alegria e imediatamente eu
mandei o exemplar da msica para ela cantar e gravar.
- Vasco Mariz (Ex. Presidente da Academia Brasileira de Msica): Nos anos 60 e 70 do
sculo passado, a melhor maneira de se saber quais os compositores mais populares de
canes de concerto eram os famosos Concursos Internacionais de Canto organizados pela
Sra. Helena de Oliveira. Ela convidava cantores de todos os pases mais. Vieram do Japo,
da Noruega, do Egito, e esses cantores eram obrigados a cantar e interpretar uma cano
brasileira, cantando em portugus. Alm de Villa Lobos, que era o compositor mais
frequentemente escolhido, quem vinha em segundo lugar era BABI DE OLIVEIRA. Suas
canes eram muito mais escolhidas que as de Guarnieri, de Mignone, Fructuoso Viana,
portanto eu tenho um grande prazer de lembrar a figura de BABI DE OLIVEIRA que teve uma
real importncia em meados do sculo passado.
- Narrador: Mas nem tudo eram flores no percurso artstico de Babi, mesmo com o seu
merecido sucesso, pois a vida de msico erudito no Brasil no era das mais fceis.
- Babi: Situao do compositor no s o erudito, o semi-erudito, enfim, era a pior possvel.
Ns no temos o menor apoio, sempre temos estas situaes de impedimento, de m
vontade, enfim uma coisa muito desagradvel. Eu gostaria de falar em muita coisa que
no... devo, porque realmente deveria haver um pouco mais de apoio, no s do governo,
mas tambm das entidades que governam essas situaes.
Direitos autorais, dificlimos de se receber; editar uma msica uma frica no Brasil; coisa
impressionante, a gente quase que implora. Essa msica mesmo, Carinhosa, eu ainda no
editei porque eles acharam grande, acharam? Que fica muito caro editar, a no ser que eu
cortasse. Eu disse: Absolutamente! De minha obra eu no corto uma nota. Se quiserem
editar, muito bem, seno pacincia, fica como est.
159
- Narrador: Compositora erudita do Choro e da Valsa, da Polca e da Cano, Babi tambm

apreciava a arte dos novos talentos que surgiam no cenrio nacional.
- Babi: Eu ouo e acho muito gente boa mesmo. Diversos compositores, de belos arranjos,
belas coisas com grandes vantagens, com grandes coisas para apresentar. Gosto de
Almeida Prado e Tom Jobim.
Carinhosa
- Babi: Eu estava adoentada em casa, com uma gripe danada, quando Altair chegou para
me visitar, e eu mostrei a ela a Valsa. Ah! Meu filho, ela no me deixou mais. Eu tive que
escrever, tive que providenciar, porque enquanto ela no teve a msica nas mos, ela no
sossegou. E eu dediquei ento a ela, porque de tal modo ela se interessou e achou linda a
composio, que eu tive que dedicar a ela.
- Narrador: Autora de centenas de composies, Babi ficaria eternizada por uma de suas
mais belas melodias, composta em parceria com ndia Rego.
Recomendao
- Babi: Essa msica j tem at uma letra em ingls, com a senhora Perry Penray, na Flrida.
Que ela tambm ouviu, gostou tanto que ela botou uma letra. uma msica que todos os
cantores me pedem pr cantar.
Eu tenho trezentas e tantas composies, voc imagine, que s se canta Recomendao?
- Narrador: Guerreira imbatvel, nunca esteve nos planos de Babi deixar de compor e
divulgar a sua obra.
- Babi: Meus planos para o futuro divulgar as minhas msicas o mais que puder. Tenho f
e esperana de poder fazer isto. Tenho que continuar, a minha vida.
Apenas uma saudade (para piano)
- Babi: Esse nmero foi dedicado aos meus filhos. No uma valsa, uma espcie de
balada, eu no posso defini-la. uma coisa que eu fiz oferecida s minhas filhas, Maria
Celeste Dutra e Mhyrtes McMahn, porque tem sido grandes colaboradoras minhas, me
ajudado bastante, minhas fs, como toda famlia que se gosta, n? E essa msica foi
oferecida a elas justamente em agradecimento a tanta bondade, a tanto amor, tanta ternura
que elas tem me dado.
- Mhyrtes McMahn (Mirt filha de Babi): Olha, falar de minha me fcil, porque eu
sempre fui uma f numero um, dela. E compartilhei de muita coisa de sua vida. Deixou as
canes... por saber um pouco de msica e por ter um ouvido muito bom, vi todas as
msicas nascerem, e, at mesmo critic-las, quando necessrio. Ela me pedia isso.
160
Saam aquelas msicas maravilhosas, de uma melodia interessantssima... Ela era muito
rica de harmonia, acordes maravilhosos.
Eu falar da minha me at um pouco cabotino, porque acho, sempre, achei que ela era
uma artista espetacular.
- Babi: Meus intrpretes so maravilhosos e muitos. Quero agradecer as minhas amigas e
grandes intrpretes Aracy Pereira da Silva, Altair Celina Gomes, Marina Ramalhete, Lauricy
Prochet e Antea Claudia que tem sido to amigas, to bondosas, divulgando a minha
msica, me tratando com tanto carinho, tocando-as com tanto amor. Obrigada para elas.
Sonho
- Babi: uma msica que eu tenho com muito carinho, em parceria com Augusto Frederico
Schmidt. Houve uma adaptao para o violino por Joo Daltro de Almeida.
- Narrador: Pianista, compositora e arranjadora de um grande acervo musical, BABI DE
OLIVEIRA realizou seu sonho atravs de suas inmeras apresentaes tanto no Brasil quanto
no exterior, sempre acompanhada pelo seu inigualvel piano, dividindo o palco com grandes
cones do cenrio lrico brasileiro, intrpretes de suas inesquecveis canes. Sua msica
ainda brilha at hoje em muitos palcos daqui e mundo afora.
Babi uma estrela com brilho prprio que deixou sua obra eternizada na memria da
msica brasileira.
- Celeste Dutra (filha): Chegamos ao final do documentrio e me pergunto: Por que este
documentrio? Por que esta idia? Por qu?
Eu respondo: Porque hoje no se fala de BABI DE OLIVEIRA. Poucas pessoas falam de BABI
DE OLIVEIRA. Poucas pessoas conhecem a obra de BABI DE OLIVEIRA. A informao rpida.
Eu fui internet, no tem nada! Minto. Eu descobri que Francisco Alves tinha gravado uma
msica de minha me, na internet.
Mas no tem! A no ser Inezita Barroso, ningum menciona BABI DE OLIVEIRA. Ento, este
documentrio para me ajudar a difundir a obra de minha me que tanto trabalhou, que
tanto lutou, que tanto apresentou, que foi ao exterior s para engrandecer o nome do Brasil.
Ento, este documentrio eu espero conseguir que a TV Brasil, que a TV Cultural, que a
internet, que eu coloque na Internet para consulta, porque difcil encontrar um compositor
que tenha a variedade de composies de BABI DE OLIVEIRA.
Eu quero agradecer a todos que vieram hoje aqui: Aos que conhecem Babi, e no cantam,
aos que conhecem Babi e foram seus intrpretes durante anos, aos que conhecem Babi
somente por ser amiga, e quero tambm dizer que o sonho que eu tinha de divulgar um
pouco de minha me, do sonho dela, da obra dela, hoje se tornou realidade. Eu agradeo
tambm, imensamente, aos produtores Roberto e Ithobal, por este documentrio cujo nome
eu achei maravilhoso: Babi por Babi. Beijo me!
Joo Roberto Kelly
Swami Lopes de Souza
161
Imagens:
Acervo Memria em Pelcula
Pelourinho Momentos Histricos
Pelourinho ou Liberdade
Salvador 450 anos de histria
TVE Bahia
Internet
Fotos: Acervo da famlia
Ficha tcnica:
Adaptao, roteiro, pesquisa, documentao e coordenao: Roberto Maciel
Edio e finalizao: Ithobal Figueiredo
Assistente de produo: Marcos Cappinelli
Direo geral: Ithobal Figueiredo
Babi por Babi Homenagem ao centenrio de BABI DE OLIVEIRA. Depoimento baseado na
entrevista concedida Rdio MEC em 1990.
162
Anexo 2a. Carta de cesso.
163
Anexo 2b. Carta de cesso.
164
Anexo 3. Autorizao.
165
Anexo 4. Contrato de cesso de direitos autorais.
166
5 Carta autorizao Menotti del Picchia.
167
6a. Listagem das canes de Babi de Oliveira.
168
6b. Listagem das canes de Babi de Oliveira.
169
6c. Listagem das canes de Babi de Oliveira.
170
6d. Listagem das canes de Babi de Oliveira.
171
6e. Listagem das canes de Babi de Oliveira.
172
Anexo 7. Cento e quarenta e trs msicas relacionadas nos programas desde 1948
a 1982.
1.
Aboio, G. Ulha Cintra; 21 maio 1970 Alexandrino e o Grupo Brasileiro de percusso.
2.
guas paradas, Mrio Faccini (guas paradas profundas como so os coraes humanos...)
15 abr. 1948.
3.
Amor de Outono, Ordia de Oliveira; 26 out. 1967 Lauricy Prochet.
4.
Areia do mar, Pe. Heraldo Marques e Ordia Guimares; 21 dez. 1951 Intrprete: Tarqunio
Lopes.
5.
Arrufos, Deodato Mayer 1 audio; 15 abr. 1948.
6.
A d no drme, Nhonh, Ordia Guimares; 30 abr. 1949.
7.
A moda da Rita, Azinhal Abelho; 4 nov. 1950.
8.
A sereia do mar, Oliveira Ribeiro Neto; 29 out. 1958 Intrprete Hermelindo Castelo Branco.
9.
As ddivas, 1 audio, Guilherme de Almeida; 6 jun. 1969 Intrprete: Lauricy vila Prochet.
10.
Bahia, minha Bahiana, Francisco de Matos; 30 abr. 1949.
11.
Bahianinho, BABI DE OLIVEIRA, Bahia! Terra encantada cheia de amor e de sol; 15 abr. 1948.
12.
Balada da confiante espera; 25 abr. 1969.
13.
Barcarola de Veneza, 1 audio, Ricardina Ione 22 out. 1976 Recital BABI DE OLIVEIRA.
Auditrio Slvio Deolindo Fres Instituto de Msica da Universidade Catlica de Salvador.
Intrprete: Antea Claudia.
14.
Barquinhos de papel, Ordia Guimares, 1 audio Velho tema popular recolhido na Bahia;
15 abr. 1948.
15.
Beira do rio, Joo Ribas; 9 jul. 1959 Lauricy vila.
16.
Belm do Par, Sylvio Moreaux; 15 abr. 1948.
17.
Bemtevi, Ordia Guimares; 15 abr. 1948.
18.
Bom dia felicidade, Thais Florinda; 25 abr. 1969.
19.
Cabocla, Osrio Dutra; 21 dez. 1951 Intrprete: Tarqunio Lopes.
20.
Cabocla Jurema (Inspirada num ritual negro assistido pela autora no Rio Vermelho Bahia),
Armando Fernandes; 15 abr. 1948.
21.
Caboclo do rio, BABI DE OLIVEIRA, inspirada numa lenda do Rio So Francisco Velho rio,
como a torrente da vida sempre a caminhar...; 15 abr. 1948.
22.
Cachimbo do serto, Jorge de Lima; 28 dez. 1953 Tarqunio Lopes.
23.
Cano da Estrela azul, Sylvio Moreaux (1 audio); 15 abr. 1948.
24.
Cano da noite, Ordia de Oliveira; 26 out. 1967 Lauricy Prochet.
25.
Cano do amor distante, Alma Cunha de Miranda; 29 out. 1958 Intrprete Tarqunio Lopes.
26.
Cano para os teus olhos, 1 audio, Seleneh de Medeiros; 29 out. 1958 Intrprete
Hermelindo Castelo Branco.
27.
Cantares de Pernambuco, Ricardina Ione; 9 dez. 1960 Intrprete Ludna da Mota Ferreira.
28.
Cntico das Divindades, 1968 A ceia dos Orixs.
29.
Cantiga Brasileira, Ordia Guimares; 30 abr. 1949.
30.
Cantiga para Nani (Da srie inf., 3 cantigas para Nani 1 audio), Thais Florinda; 6 jun.
1969 Intrprete: Lauricy vila Prochet.
31.
Carro de boi, Geraldo de Ulha Cintra; tema de aboio. 18 jul. 1950.
32.
Ch de coitado, 1 audio, Nelson Vaz; 9 jul. 1959 Lauricy vila.
173
33.
Coqueiro vai balanar, Celeste Silveira; 21 maio 1970 Alexandrino e o Grupo Brasileiro de
percusso.
34.
Contradies, Marcelo Brasileiro de Almeida; 4 nov. 1950.
35.
Curumim; 1968 A ceia dos Orixs.
36.
Deixe estar..., Mrio Faccini (1 audio); 15 abr. 1948
37.
Destinos (1 audio), Oswaldo Gouva; 28 dez. 1953 Tarqunio Lopes.
38.
Dezembro, (1 audio) Rosabella M. Ohanian; 26 out. 1967 Intrprete Victor Prochet.
39.
Dilogo elegante, O. Ribeiro Neto; 30 abr. 1949.
40.
Domingo, Jorge Lima. 21 dez. 1951.
41.
D. Ventura, Deodato Mayer; 15 abr. 1948.
42.
segredo no se diz; 15 abr. 1948.
43.
vontade de te ver, BABI DE OLIVEIRA 13 mar. 1982 Intrprete Amauri Ren.
44.
Recital BABI DE OLIVEIRA Temporada 1982 Movimento Artstico Lucia Branco. Ao Piano:
BABI DE OLIVEIRA.
45.
Eu e voc (1 audio), Fernando Carlos, 19 maio 1960 Intrprete: Graziella Salerno.
46.
xtase, Pina Mendona; 13 mar. 1982 Intrprete Amauri Ren Recital BABI DE OLIVEIRA
Temporada 1982 Movimento Artstico Lucia Branco. Ao Piano: BABI DE OLIVEIRA.
47.
Fantasia sobre Maracats, rec. Solano Trindade, 21 maio 1970 Alexandrino e o Grupo
Brasileiro de percusso.
48.
Festa de Ogum 23 jul. 1957 Interprete: Elvira Poch.
49.
Festa no terreiro (ponto de macumba) BABI DE OLIVEIRA, 19 maio 1960 Intrprete: Graziella
Salerno.
50.
Fogo apagou, Leonor Pousada 1 audio ( voc j ouviu o canto da rola Fogo apagou?; 15
abr. 1948.
51.
Fogueira de So Joo, BABI DE OLIVEIRA; Jul. 1951 Maria Sylvia Pinto.
52.
H sempre uma palavra... Leonor Pousada (Quem me disse a palavra que me ficou a cantar
no corao?); 15 abr. 1948.
53.
Impossvel, (1 audio), Julio Costa; 28 dez. 1953 Tarqunio Lopes.
54.
Indiferentemente, Mrio Faccini (1 audio, homenagem pstuma); 9 jul. 1959. Intrprete

Lauricy vila.
55.
Inhans, Dora Pinto; 26 out. 1967 Intrprete Victor Prochet.
56.
Intermezzo, Dulcinia Paraense, 28 dez. 1953 Tarqunio Lopes.
57.
Invernia, 1 audio, Leopoldo Braga; 28 dez. 1953 Tarqunio Lopes.
58.
Janana, 1 audio, Jorge de Lima; 29 out. 1958 Intrprete Hermelindo Castelo Branco.
59.
La vie, Heitor Fres (1 audio); 28 dez. 1953 Tarqunio Lopes.
60.
Lundu de Yay, Sylvio Moreaux; 30 abr. 1949.
61.
Maria Macambira, Ordia de Oliveira. 28 dez. 1953 Tarqunio Lopes.
62.
Meu benzinho; 25 abr. 1969.
63.
Minha bahiana, Francisco de Matos; 21 maio 1970 Alexandrino e o Grupo Brasileiro de

percusso.
64.
Missa do Galo, Deodato Mayer; 15 abr. 1948.
65.
Mormao na varanda, Oliveira Ribeiro Neto; 4 nov. 1950.
66.
Muiraquit, tila G. Casses (e o ndio feliz achou o talism verde a muiraquit que ele dar a
sua amada!); 15 abr. 1948.
67.
Nana, Nani, BABI DE OLIVEIRA; 26 out. 1967 Lauricy Prochet.
174
68.
Nheenga C rud (Canto do meu amor) 1 audio, Adauto Fernandes; 9 jul. 1959 Lauricy
vila.
69.
No esqueci, Arnaldo Bello 1 audio; 6 jul. 1978 Recital BABI DE OLIVEIRA. Promovido
pelo IBEU. Casa Rui Barbosa. Intrprete: Atade Beck.
70.
Noturno, Alda Pereira Pinto 25 out. 1974 Recital: Composies BABI DE OLIVEIRA
Auditrio Lorenzo Fernandez. Intrprete: Geisa Vidal.
71.
No terreiro do negro, Armando Fernandes; 30 abr. 1949.
72.
O castelo que eu te dei, Mrio Lago, (Meu castelo de iluso, to pequeno e to grande para
tua mo...); 15 abr. 1948.
73.
Obamb batizado, 1 audio, Jorge de Lima; (Poema sobre um ritual negro): 29 out. 1958
Intrprete Tarqunio Lopes.
74.
Ob; 1968 A ceia dos Orixs.
75.
Ojos negros, Generoso Marchena; 1981/maio/08 Intrprete: Geraldo Freire. Recital de

Canto Instituto de Msica da UCSal/Bahia. Srie Oficial de 1981. Homenagem
compositora baiana BABI DE OLIVEIRA.
76.
Oxal; 1968 A ceia dos Orixs.
77.
Oxumar; 1968 A ceia dos Orixs.
78.
O jasmineiro, Oradia Guimares; 18 jul. 1950.
79.
O meu destino, 1 audio, Maria Ramos; 9 jul. 1959 Lauricy vila.
80.
O que fui? O que serei? 1 audio BABI DE OLIVEIRA 12 set. 1975 Recital BABI DE
OLIVEIRA Clube de Engenharia Rio de Janeiro. Intrprete: Antea Claudia.
81.
O rio, 1 audio, Mrio Faccini; 30 abr. 1949.
82.
O viuvinha, Osrio Dutra, 21 dez. 1951.
83.
Os teus olhos, os meus olhos, Azinhal Abelho; 29 out. 1958 Intrprete Aylza Pimenta Bueno
84.
Pedra de Yemanj, 1 audio BABI DE OLIVEIRA; uma lenda de Monte SerratBahia. 30 abr.
1949.
85.
Peixinho do mar, (popular da Bahia Ordia de Oliveira; 9 jul. 1959 Lauricy vila.
86.
Pescaria, 1 audio, Ordia de Oliveira 6 jul. 1978 Recital BABI DE OLIVEIRA. Promovido
pelo IBEU. Casa Rui Barbosa. Intrprete: Atade Beck. Pingo dgua, 1 audio, Milton
Mendes; 9 jul. 1959 Lauricy vila.
87.
Poema, 1 audio, Augusto Frederico Schmidt; 29 out. 1958 Intrprete Hermelindo Castelo
Branco.
88.
Poema das mos, Milton Mendes; 29 out. 1958 Intrprete Tarqunio Lopes.
89.
Poema para minha me, 1 audio, Edna Savaget; 29 out. 1958 Intrprete Hermelindo
Castelo Branco.
90.
Poema para as tuas mos, Augusta Campos. 25 out. 1974 Recital: Composies BABI DE
OLIVEIRA Auditrio Lorenzo Fernandez. Intrprete: Geisa Vidal.
91.
Polquinha brejeira, Deodato Mayer; 30 abr. 1949.
92.
Polquinha, Mrio Faccini, 19 maio 1960 Intrprete: Graziella Salerno.
93.
Ponto das Bahianas, 25 nov. 1964 Orquestra e Coro.
94.
Praias da minha Terra, BABI DE OLIVEIRA 1973/out/11 Recital de BABI DE OLIVEIRA e Acio
Alexandrino, com Grupo Brasileiro de Percusso.
95.
Preges do Par, 1 audio, Ricardina Ione; 29 out. 1958 Intrprete Hermelindo Castelo
Branco.
96.
Prece, Olavo Dantas; 26 out. 1967 Intrprete Victor Prochet.
97.
Prece do Corao, (1 audio) BABI DE OLIVEIRA; 26 out. 1967 Intrprete Victor Prochet.
175
98.
Quando te vinha buscar (1 audio); 15 abr. 1948.
99.
Quem por pitanga passou, Jaime Faria Goes; 15 out. 1961 Intrprete: Lauricy Lurdes de
Serra vila.
100.
Ranchinho da lua BABI DE OLIVEIRA; 18 jul. 1950.
101.
Recomendao, 1 audio, ndia Rego; 29 out. 1958 Intrprete Aylza Pimenta Bueno.
102.
Recado, BABI DE OLIVEIRA; 30 abr. 1949 Recital de Canes de BABI DE OLIVEIRA Auditrio
103.
Reisado, BABI DE OLIVEIRA, Armando Fernandes; 15 abr. 1948.
104.
Rio enamorado; 25 abr. 1969.
105.
Rosa Morena, (popular da Bahia) Ordia de Oliveira; 25 abr. 1969.
106.
Rosa dos Ventos, Azinhal Abelho; 4 nov. 1950.
107.
Sacode o cco, Ricardina Ione; 21 maio 1970 Alexandrino e o Grupo Brasileiro de

percusso.
108.
Saias, Azinhal Abelho 4 nov. 1950.
109.
Saudade de voc, Oswaldo Gouva; 28 dez. 1953 Tarqunio Lopes.
110.
Seja o que Deus quiser, Mrio Faccini; 23 jul. 1957 Intrprete Elvira Poch.
111.
Sereia do mar; 1968 A ceia dos Orixs. (A sereia do mar).
112.
Seresta da esperana, Mrio Faccini; 21 dez. 1951 Intrprete: Tarqunio Lopes.
113.
Seresta da felicidade, Ricardina Ione (1 audio); 26 out. 1967 Lauricy Prochet.
114.
Seresta da iluso, Menotti Del Picchia; 23 jul. 1957 Intrprete Elvira Poch.
115.
Seresta da saudade, Mrio Faccini; 30 abr. 1949.
116.
Seresta do esquecimento, 1 audio, Ricardina Ione; 9 jul. 1959 Lauricy vila
117.
Seresta do desalento, Ordia Guimares; 4 nov. 1950.
118.
Seresta do esquecimento, Ricardina Ione; 6 jun. 1969 Intrprete Victor Prochet.
119.
Seresta para voc, Ricardina Ione; 28 abr. 1978 e 29 Intrprete Ilda Lauria 1 Concurso
Nacional de Canto BABI DE OLIVEIRA, promovido pelo Conservatrio Brasileiro de Msica.
120.
Singela cano de Maria, Mrio Faccini; 21 dez. 1951 Intrprete: Tarqunio Lopes.
121.
Sonhar bom (1 audio), Anazildo Ribeiro; 6 jun. 1969 Victor Prochet.
122.
Sonho, 1 audio, Augusto Frederico Schmidt; 29 out. 1958 Intrprete Tarqunio Lopes.
123.
Splica de Nai, Jaci Rego Barros; 29 out. 1958 Intrprete Tarqunio Lopes.
124.
TamuriPar, Sylvio Moreaux (1 audio) Tamuri todo preto, seu biquinho cor de lacre.
15 abr. 1948.
125.
Teu nome, Raul Machado. 28 dez. 1953 Hermelindo Castelo Branco.
126.
Teus olhos, Sylvio Moreaux; 13 mar. 1982 Intrprete Marly Spiller Recital BABI DE OLIVEIRA
Temporada 1982 Movimento Artstico Lucia Branco. Ao Piano: BABI DE OLIVEIRA.
127.
Ternura, Consuelo Belloni 6 jul. 1978 Intrprete: Atade Beck Recital BABI DE OLIVEIRA.
Promovido pelo IBEU. Casa Rui Barbosa.
128.
Toada da saudade, Alma Cunha de Miranda; 18 jul. 1950.
129.
Toada da solido, Mhyrtes McMahan; 29 out. 1983 Festival BABI DE OLIVEIRA Homenagem
ilustre compositora pela passagem de 40 anos dedicados msica brasileira. Auditrio
Lorenzo Fernandes. Promoo: Conservatrio Brasileiro de Msica.
130.
Toada das guas verdes, Tarqunio Lopes; 23 jul. 1957 Intrprete Elvira Poch.
131.
Toada do sim e do no, 26 out. 1967 Lauricy Prochet.
132.
Tralalal (da srie infantil 3 cantigas para Nani1 audio), Ricardina Ione; 6 jun. 1969
Intrprete Victor Prochet.
176
133.
Trem de ferro, Manoel Bandeira; 30 abr. 1949.
134.
Trevo de quatro folhas, 1 audio, BABI DE OLIVEIRA; 30 abr. 1949.
135.
Trovas (1 audio), Julia Galeno; 28 dez. 1953 Tarqunio Lopes.
136.
Trovas (1 audio), Leosinha M. Almeida; 28 dez. 1953 Hermelindo Castelo Branco.
137.
Trovas (1 audio) Luiz Otvio; 26 out. 1967 Intrprete Victor Prochet.
138.
Tua msica, doce lembrana, Consuelo Belloni; 10 nov. 1981 Intrprete: Carlos Ferreira Lima
Compositores Brasileiros: 1 Concerto da Srie homenageando BABI DE OLIVEIRA. Sala
Vera Janacpulos.
139.
Vagamente, Leonor Posada; 30 abr. 1949.
140.
Vamo Sarav Ponto das Bahianas, rec. e harmonizado por BABI DE OLIVEIRA; 18 jul. 1950.
141.
Voc no gosta de mim..., Deodato Mayer; 4 nov. 1950.
142.
Xang, meu orix, BABI DE OLIVEIRA. 26 out. 1967 Victor Prochet.
143.
Yo te amo tanto, 1 audio, Hilda Capucci 6 jul. 1978 Intrprete Antea Claudia. Recital
BABI DE OLIVEIRA. Promovido pelo IBEU. Casa Rui Barbosa.
177
Anexo 8a. Carta Evelyne Busidan.
178
Anexo 8b. Carta Evelyne Busidan.
179
Anexo 9. Carta de Catherine Simard.
180
Anexo 10. Recorte do Jornal Dirio de Noticias de 30/10/1974.
181
Anexo 11. Texto de Arnaldo Bello.
182
Anexo 12. Recorte da Revista de Teatro n 448 de 10-11/12/1983.
183
Anexo 13. Programa da Embaixada do Japo.
Anexo 14. Programa do Recital realizado na Itlia.
184
Anexo 15a. Recital de Canes de 17/04/1948. (Capa).
Anexo 15b. Recital de Canes de 17/04/1948. (Programa).
185
Anexo 16a. Recital de Canes de 18/07/1950. (Capa).
Anexo 16b. Recital de Canes de 18/07/1950. (Programa).
186
Anexo 17. Recital de Canes de 18/07/1950. (Capa).
Anexo 18a. Audio de composies de Babi de Oliveira. (Capa).
Anexo 18b. Audies de composies de Babi de Oliveira. (Programa).
187
Anexo 19a. A Ceia dos Orixs. (Capa).
Anexo 19b. A Ceia dos Orixs. (Programa).
188
Anexo 20. Recital Composies Babi de Oliveira - CBM.
Anexo 21. Recorte de Peridico DOR.
189
Anexo 22a. Recital no Palazzo Delle Prigioni Vecchie Veneza (Programa)
Anexo 22b. Cartaz do Recital no Palazzo Delle Prigioni Vecchie.
190
Anexo 23a. Recital Babi de Oliveira em Salvador. (Capa).
Anexo 23b. Recital Babi de Oliveira em Salvador. (Programa).
191
Anexo 24. Recital Babi de Oliveira Casa Rui Barbosa 6/07/1978.
192
Anexo 25. Recital Babi de Oliveira Temporada 1982.
Anexo 26. Capa do LP A meus amigos. Nat King Cole.
193
Anexo 27. Diploma da Sociedade Brasileira de Autoras Teatrais.
Anexo 28. Diploma de Mrito Rosa de Prata.
194
Anexo 29. III Concurso Babi de Oliveira. (Capa).
Anexo 30. Concurso Internacional de Canto. (Capa).
195
Anexo 31. Diploma Whos Who in Music.
196
Anexo 32. Ttulo de Honra ao Mrito.
197
Anexo 33. Atestado de bito.
198
Anexo 34. Teatro da pera 1968 Sarau homenagem a Babi de Oliveira.
199
Anexo 35a. IV Festival de Arte Alcina Navarro. (Capa).
Anexo 35b. IV Festival de Arte Alcina Navarro (Complemento do programa).
200
Anexo 36. Homenagem compositora Babi de Oliveira 31/10/1980. (Capa).
201
Anexo 37a. Ofcio 076/81.
202
Anexo 37b. Recital de Canto Salvador Homenagem. (Capa).
203
Anexo 38a. Babi e Rebello nas Segundas Lricas - Teatro Glauce Rocha.
204
Anexo 38b. Babi e Rebello nas Segundas Lricas - Teatro Glauce Rocha.
205
Anexo 39. Babi e Rebello nas Segundas Lricas 1982.
Anexo 40. Festival Babi de Oliveira - Homenagem aos 40 anos.
206
Anexo 41a. Mestres Brasileiros dedicado a Babi. (Programa).
Anexo 41b. Mestres Brasileiros dedicado a Babi. (Programa).
207
Anexo 42. Homenagem compositora.
Anexo 43. Homenagem Babi de Oliveira Escola de Msica da UFRJ.
208
Anexo 44. Homenagem Babi de Oliveira Concerto Lrico.
209
Anexo 45. Recital Relembrando Babi de Oliveira. Casa da Cultura de
Uberlndia/MG. Integra a defesa desta dissertao de Mestrado.
Reapresentadas as quatorze canes do ltimo recital de Babi de Oliveira.
210
NOTAS REMISSIVAS
Idalina Fragata Leite Pinto Cantora diplomada pela Escola Nacional de Msica da Universidade do Brasil apresentou
se na Emissora Nacional, nos Conservatrios de Lisboa e Porto. Realizou diversos recitais na Sua, Frana e
Espanha. Intrprete de vrios compositores brasileiros.
ii
Maria Sylvia Pinto (Sapucaia/RJ 1913 Rio de Janeiro1999). Foi aluna de piano de Henrique Oswald, Luciano
Gallet, J. Otaviano. Aperfeioou seus estudos de piano em Paris com os professores Isidor Philipp e Alfred Cortot. Foi
aluna de Murilo de Carvalho, maior professor de canto da poca. Ciente de que possua uma voz pequena, dedicouse
interpretao da msica de cmara. Sua carreira profissional comeou, na rdio. Posteriormente deu seu primeiro
concerto no Instituto Nacional de Msica, todo ele voltado msica brasileira. Foi a primeira cantora a dedicar um
concerto inteiro a canes brasileiras. O concerto gerou certo furor na poca, em que cantar em portugus era
considerado de maugosto. Realizou diversos cursos dentre eles o Curso Profissional de Canto, Curso de Dico e
Impostao, de Acstica e Biologia aplicadas Msica, Canto Coral, Folclore, Especializao em Folclore (Folguedos
Populares) todos na Escola de Msica da UFRJ. Estudou tambm no Instituto de Estudos Superiores em Montevidu,
no Uruguai. Estudou Impostao de Voz e Oratria e Mitologia Iorubana na Secretaria de Educao do Estado da
Guanabara; Dico e Impostao de Voz na Associao Brasileira de Imprensa, Cerimnias Religiosas de Influncia
Africana no Museu Nacional do Folclore e Piano no Conservatrio Brasileiro de Msica. Um de seus maiores legados
foi o seu livro A Cano Brasileira (da Modinha Cano de Cmara), Rio de Janeiro: Edio do autor, 1985.
(Informao retirada da dissertao de Mestrado CAMU, Helza apud NEVES, Jos Maria in: PINTO, 1985:10).
iii
O Crculo Ea de Queiroz uma agremiao de carcter intelectual e social, fundada em 1940, por iniciativa de
Antnio Ferro (o nome do patrono foi sugerido por Antnio Lopes Ribeiro), com o objectivo de fomentar o bom convvio
entre os seus scios e convidados e tambm o gosto pelas letras e as artes, por meio de conferncias, exposies e
concertos. Disponvel em: <http://www.circuloecadequeiroz.com/> Acesso em 21 ago. 2011.
iv
Jorge Fernandes: (Rio de Janeiro 1907 1989) Dico apurada e cuidadosa, especializouse na interpretao de
composies de inspirao folclrica. Em 1926, passou a atuar na Rdio Sociedade do Rio de Janeiro. Em 1930,
lanou pela Odeon seu primeiro disco. Gravou composies de Eduardo Souto, Jos Maria de Abreu, Joo de Barro,
Joubert de Carvalho e Olegrio Mariano, Waldemar Henrique, Hekel Tavares e BABI DE OLIVEIRA, dentre muitos
outros compositores. Disponvel em: <http://www.dicionariompb.com.br/jorgefernandes>. Acesso em 10 dez. 2011.
v
Belinha Silva: Iniciou sua carreira artstica cantando na Rdio Guanabara num programa de calouros. Atuou depois na
Rdio Tupi e na primeira metade da dcada de 1950 foi uma das cantoras contratadas pela Rdio Nacional. Sua
primeira gravao foi pela Elite Special em 1951, gravando com orquestra. Em 1953 gravou acompanhada pelo
conjunto regional De quem meu corao e a Polquinha Brejeira, de BABI DE OLIVEIRA. Disponvel em:
<http://www.dicionariompb.com.br/belinhasilva>. Acesso em 10 dez. 2011.
vi
Batista Siqueira (Paraba em 1906 1992) Irmo do compositor Jos Siqueira. Transferiuse para o Rio de Janeiro
em 1928 onde fez parte da Banda do 1o Regimento de Infantaria da Vila Militar. Em 1929 ingressou no INM onde
estudou com Paulo Silva, Francisco Braga e Francisco Mignone. Em 1938 foi indicado assistente da cadeira de
harmonia elementar do INM e em 1954 foi nomeado como professor de harmonia e anlise. Exerceu a funo de crtico
musical no jornal A coluna. Foi diretor da Escola de Msica entre 1971 e 1975 e deixou vrios livros publicados
destacandose: Lundum X Lundu, Ernesto Nazareth na msica brasileira, Do Conservatrio Escola de Msica,
Trs vultos histricos, sobre os compositores Henrique Alves de Mesquita, Anacleto de Medeiros e Antnio da Silva
Callado, e Os Cariris do Nordeste (1978). Como compositor deixou como obras principais: os poemas sinfnicos
Guriat, executado em 1943 pela Orquestra Sinfnica Brasileira, Jandaia (1947) e Boina (1948) e o bailado
Muiraquits,
apresentado
em
1944.
Disponvel
em:
<http://www.musica.ufrj.br/index.php?option=com_content&view=article&id=132&Itemid=152>. Acesso em 8 out. 2011.
vii
Antnio de Assis Republicano (Porto Alegre, RS, 1897 Rio de Janeiro, RJ, 1960) Compositor e regente brasileiro,
estudou no Instituto Nacional de Msica onde concluiu em 1920 o curso de fagote, na classe de Agostinho Gouveia
conquistando a medalha de ouro com a execuo de sua pea Concerto. Foi aluno de Agnello Frana (harmonia) e
Francisco Braga (composio, contraponto, fuga e interpretao); Obras: Como seu mestre Francisco Braga, Assis
Republicano especializouse em compor peas sinfnicas. Em 1921, seu poema sinfnico Ubirajara foi apresentado na
211
Sociedade de Concertos Sinfnicos, obtendo os maiores elogios da crtica. Em 1924, cena lrica A Cheia do Paraba,
inspirada em O Guarani, de Jos de Alencar. Em 1925, o poema sinfnico, Navio Negreiro, e uma cano, Candombl,
firmandose, a partir de ento, como um prestigiado e reconhecido compositor. No mesmo ano, sua primeira pera, O
Bandeirante, foi encenada com sucesso pela companhia de Walter Mocchi na temporada oficial do Teatro Municipal do
Rio de Janeiro, sob a regncia de Gino Marinuzzi. No ano seguinte, dirigiu, no Teatro Lrico do Rio de Janeiro, um
concerto constitudo exclusivamente por obras de sua autoria. Fez a orquestrao do Hino Nacional Brasileiro, depois
oficializada (1942). Disponvel em: <http://www.familiaridade.com.br/biografia_familia.asp?id_pessoa=207643>. Acesso
em 8 out. 2011.
viii
Maximiliano Hellmann comps o Hino do XXXVI Congresso Eucarstico Internacional com letra de Barbosa, D.
Marcos, gravado pela Copacabana, por Maria Helena Raposo, (Solista) e Antonio Silva (Orgo) e tambm por Tarquinio
Lopes (solista). Foi professor do Conservatrio Brasileiro de Msica na dcada de 50. Disponvel em:
<http://bndigital.bn.br/scripts/ >. Acesso em 10 set. 2011.
ix
Frei Pedro Sinzig (1876 1952) Nasceu na Alemanha, naturalizouse brasileiro em 1898 s vsperas de sua
ordenao sacerdotal na Bahia. Pertenceu ao grupo dos primeiros franciscanos alemes que restauraram a Provncia.
Tornouse conhecido por grande parte de artistas e intelectuais como msico, compositor, musiclogo, regente de
coros e de orquestras, professor e diretor da Escola de Msica Sacra e redator da sua prpria revista, sob o ttulo:
"Msica Sacra", atravs da qual cultivou a crtica musical por mais de 12 anos. Comps desde oratrios, missas
festivas, ladainhas e a prpria pera. Autor do Dicionrio Musical, um dos mais srios trabalhos. Regeu concertos
sinfnicos no Teatro Municipal. Foi exmio crtico de arte. Atuou junto ao Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro.
Fundou a "PrArte", cujo objetivo era o Intercmbio Cultural entre o Brasil e a Alemanha. Pertenceu Academia
Brasileira de Msica, na poca presidida por VillaLobos, seu grande amigo. Disponvel em:
http://www.franciscanos.org.br/noticias/noticias_especiais/hist/index_personagem9.php . Acesso em 3 ago. 2011.
x
Renato Almeida, modernista (18951981). Nascido em Santo Antnio de Jesus, no interior do Estado da Bahia,
Almeida mudase para o Rio de Janeiro, em 1907, onde adquire a sua formao intelectual.
Em 1915, formouse em Direito pela Faculdade de Cincias Jurdicas e Sociais. Trabalhou como advogado e jornalista.
Colaborou em diversos peridicos, como Monitor Mercantil e Amrica Brasileira, do qual chegou a redatorchefe. Em
1926, foi nomeado diretor do Lyce Franais (hoje Colgio FrancoBrasileiro) do Rio de Janeiro. Por essa poca,
ingressou no Ministrio das Relaes Exteriores, chefiando por um longo perodo o servio de documentao do
Itamarati, representandoo tambm em misses oficiais no exterior. No ano de 1947, foi um dos fundadores da
Comisso Nacional do Folclore. Nos anos seguintes, entre 1947 e 1952, promoveu em vrios estados como Rio de
Janeiro, So Paulo, Rio Grande do Sul e Alagoas, a Semana do Folclore. Foi membro de vrias associaes culturais
brasileiras e estrangeiras. Foi nomeado diretorexecutivo da Campanha de Defesa do Folclore Brasileiro. Publicou
vrios livros sobre msica e folclore: "Histria da Msica Brasileira" (1926/RJ); "Compndio de Histria da Msica
Brasileira" (1948/RJ); "Inteligncia do Folclore" (1957/RJ); "O Folclore na Poesia e na Simblica do Direito"
(1960/MiamiUSA); "Tablado do Folclore" (1961/SP); "O I.B.C.C. e Os Estudos de Folclore no Brasil" (1964/RJ);
"Manual de Coleta Folclrica" (1965/RJ); "Msica e Dana Folclrica" (1968/RJ); "Danses Africaines en Amrique
Latine" (1969/RJ) e "Vivncia e Projeo do Folclore" (1971/RJ), quase todos com reedies. Foi membrofundador
efetivo do Conselho Superior de Msica Popular Brasileira do Museu da Imagem e do Som (MIS), a partir de 1966.
Publicou, em 1926, a Histria da msica brasileira, primeira obra que deu voz ao debate modernista sobre os caminhos
da msica no Brasil. Disponvel em: <http://www.dicionariompb.com.br/renatoalmeida/biografia>. Acesso em 5 ago.
2011.
xi
Paulo Roberto (19031973) Mdico e radialista Jos Marques Gomes, mineiro da cidade de Dom Silvrio formouse
pela antiga Escola de Medicina da Praia Vermelha no Rio de Janeiro. Volta para Minas onde exerce clnica por vrios
anos. Por esta poca j colaborava com o jornal local, escrevendo pequenas crnicas e versos, com o pseudmino de
Joo S. Adquiriu enorme experincia e respeito no meio mdico. No rdio ele seria Paulo Roberto em homenagem ao
seu primeiro filho. Era redator de programas. Sua voz e sua inteligncia atingiram todo o Brasil atravs dos programas:
Bandeiras da Liberdade, Gente que brilha, Nada alm de dois minutos, Alo Brasil, Cantando pelos caminhos, Honra ao
Mrito, A Lira de Xopot, Vamos viver a vida. Quando lhe perguntavam como conseguia conciliar seu tempo com tantas
atividades, respondia. "No rdio descanso da medicina. Na medicina descanso do rdio. S vivo descansando"...
apoiou. o surgimento dos "Alcolicos Annimos" e de outras campanhas benemritas e de profundo contedo social.
Gravou ainda para a etiqueta "Disquinho" vrias histrias infantis e narrou a fbula "Pedro e o Lobo" de. Prokofev.
Comps msicas e escreveu poesias. Disponvel em: <http://mail.camara.rj.gov.br/APL/Legislativos/scpro0711.nsf/e1>
Acesso em 9 out. 2011.
212
xii
Joracy Schafflor Camargo (Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1898 Rio de Janeiro, 11 de maro de 1973) foi um
jornalista, cronista, professor e dramaturgo brasileiro. Comeou no teatro aos catorze anos, como ator amador. Estreou
como autor com a revista Me leva, meu Bem. Integrou a equipe de lvaro Moreira no Teatro de Brinquedo. Primeiro
dramaturgo brasileiro a abordar questes do proletariado, embora de modo ingnuo. Temtica que j se insinuava em
O Bobo do Rei (1930) e se torna explcita em Deus lhe pague (1933), pea encenada por Procpio Ferreira que se
tornou o maior sucesso do teatro brasileiro na primeira metade do sculo XX e, primeira pea teatral brasileira
encenada no exterior, alcanou prestgio internacional, sendo adaptada para o cinema na Argentina.
xiii
Amlia da Piedade Rodrigues (1920 1999) foi uma fadista, cantora e actriz portuguesa, considerada o exemplo
mximo do fado, comummente aclamada como a voz de Portugal e uma das mais brilhantes cantoras do sculo XX.
Tornouse conhecida mundialmente como a Rainha do Fado. Aparecia em vrios programas de televiso pelo mundo
fora, onde no s cantava fados e outras msicas de tradio popular portuguesa, como ainda canes
contemporneas (iniciando o chamado fadocano) e mesmo alguma msica de origem estrangeira (francesa,
americana, espanhola, italiana, brasileira). Disponvel em: <http://pt.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A1lia_Rodrigues>
Acesso em 14/10/2011.
xiv
Elvira Pag ou Elvira Cozzolino (19202003): Cantora, atriz, vedete e compositora. Nascida em So Paulo, mudou
se para o Rio de Janeiro ainda criana. Junto irm Rosina Pag, formou o duo vocal Irms Pags. Foi a primeira
mulher a usar um biquini na praia de Copacabana. <http://cifrantiga2.blogspot.com/>. Acesso em 05/06/2011.
xv
Edson Fernandes participou no filme Casinha pequenina, protagonizado pelo ator Mazzaropi, em 1963. Gravou
msicas dos compositores Alcir Pires Vermelho, Luiz Peixoto, Caco Velho, Alberto Ribeiro, dentre outros.
<http://www.dicionariompb.com.br/>. Acesso em 18/05/2011.
xvi
Jorge de Oliveira Fernandes (19071989), Rio de Janeiro. Cantor e compositor, de famlia tradicional, cantava em
francs, era pianista e violonista. A convite do Itamarati, ele excursionou por diversos pases da Amrica Latina, em
companhia de Valdemar Henrique. <www.dicionariompb.com.br/jorgefernandes>. Acesso em 21/04/2011.
xvii
Victor Prochet, carioca, fez canto com a professora Ncia Silva. Integrou do corpo Coral do Teatro Municipal. Solista,
venceu o II Concurso de Canto Beniamino Gigli.
xviii
Lauricy vila Prochet, de Belo Horizonte, estudou canto e msica no Conservatrio Mineiro de Msica na classe da
professora Eugenia Bracher Lobo. No Rio de Janeiro aperfeioou com o maestro Maximiliano Hellmann. Pertenceu ao
Coral do Teatro Municipal. Foi o 1 premio do Concurso de Canto Beniamino Gigli.
xix
Arnaldo Rebello (1905, Manaus 1984, Rio). Compositor nacionalista, Solista e Pianista. Laureado com Medalha de
Ouro do Instituto Nacional de Msica, viajou para a Europa com bolsa de estudos concedida pelo Governo Brasileiro.
Em Paris, estudou sob a direo de Robert Casadeus. Obteve o ttulo de Doutor em Msica pela Universidade Federal
do Rio de Janeiro.
xx
Nat King Cole ou Nathaniel Adams Coles (19191965). Pianista. Repudiava o racismo. Declarou: S com msica
no se pode governar o mundo, porm, se d aos povos uma oportunidade de esquecer as diferenas que separam os
pases. <http://www.youtube.com/watch?v=IG8fyL47eOU>. Acesso em 10/08/2011.

VaniaAlvim Dissertação 02 08 2012 GRÁFICA

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VaniaAlvim Dissertação 02 08 2012 GRÁFICA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLNDIA

Vnia Maria dos Guimares Alvim

BABI DE OLIVEIRA: RECORTES DA VIDA, DA OBRA E CATALOGAO

Vnia Maria dos Guimares Alvim

BABI DE OLIVEIRA: RECORTES DA VIDA, DA OBRA E CATALOGAO

Ao meu companheiro, Carlos Henrique, pela pacincia nas minhas ausncias em

Um pas caracterizado pela diversidade cultural como o nosso, imenso, marcado

OLIVEIRA, realizando uma proposta de

organizao do acervo encontrado, com a anlise das partituras, levantamento dos

Given the variety of Brazilian composers research is

OLIVEIRA for voice and piano, becoming an

Based on the information obtained the

Babi. lbum de formatura de piano ..............................

Prato decorativo. Cano de Babi ...............................

Babi e Antea Claudia ....................................................

LP de vinil: Canes regionais do Brasil ......................

Babi de Oliveira ............................................................

Babi, recorte de peridico. Portugal..............................

1.2.3 Os programas de Recital Tabela ..................................................................................... 28

CAPTULO 2 BIOGRAFIA .................................................................................................................... 59

O desejo de aprofundar o conhecimento em torno das composies para

OLIVEIRA, tornando visvel sua

importncia, instigoume a implementar este estudo. Notei que a bibliografia sobre o

DVD Babi por Babi.

Em minha experincia como pesquisadora, essa dificuldade foi vivenciada e,

A pesquisa para o levantamento das obras para canto e piano de BABI

OLIVEIRA levoume busca da verificao do contexto em que as peas foram

Corroborando essa ideia Fubini, em Msica y Lenguaje en La esttica

Figura 1: Babi ao piano

1.1 Primeiros passos da pesquisa de campo

Procurei relacionar, neste captulo, todos os documentos que foram

OLIVEIRA, bem como uma catalogao, contendo

http://www.ritmomelodia.mus.br/colunistas/alexandreterreri/11_mulherescompositoras.htm, acesso em 8/03/2012.

OLIVEIRA, consegui dados novos e documentos muito importantes para o

encaminhamento do trabalho, uma vez que essas senhoras, gentilmente,

puderam mostrarme um pouco do que representa a compositora em importncia

O peridico encontrase desgastado e no foi possvel visualizar o restante do ttulo.

OLIVEIRA a musicar, publicar, incluir em recitais

abrindo mo de quaisquer direitos autorais sobre sua poesia Dilogo elegante, do

OLIVEIRA. Traz a seguinte observao: Guardamos a certeza de que o

poeta de Juca Mulato, em vida, teria feito o mesmo.

Msica Sacra nesta, uma Santa Missa a Nossa Senhora, em portugus,

Msicas para piano;

Diversos, nesta Areia do mar, transcrio de Gomes Costa, editada por

Ainda no escritas, com vinte e duas canes tituladas, sendo que

Letras de Babi em suas prprias canes, com vinte e duas canes;

1.2 Organizao do material encontrado e seleo dos documentos relevantes

Em pesquisa no acervo de BABI DE OLIVEIRA, pertencente a Sra. Maria Celeste

compositores, com profissionais ligados msica no Brasil e em todo o mundo,

correspondncia com BABI

OLIVEIRA, dandolhe a dimenso da importncia de

Outra intrprete francesa, a cantora Catherine Simard (Anexo 9 p.179),

Encontrei tambm, nos textos inseridos nos programas, e em reportagens de

Dentre as crticas e reportagens que enaltecem as obras de BABI DE OLIVEIRA,

H destaque, tambm, para as palavras de Arnaldo Bello (Anexo 11 p.181),

homenageando BABI DE OLIVEIRA de 10/11/1981:

A Revista do Teatro n 448 10/11/12 de 1983, da SBAT (Anexo 12 p.182),

pelo Conservatrio Brasileiro de Msica:

MINISTRIO DAS RELAOES EXTERIORES BOLETIM DIRIO ASSESSORIA DE IMPRESA AIG/495.5 N

Joo Roberto Kelly, confirmando sua capacidade de fazer amigos e sua

De sua tourne Europa, a compositora trouxe palavras elogiosas para suas

composies de BABI DE OLIVEIRA, dos quais destaco trechos extrados do programa

O presidente da sociedade dos Artistas Lricos Brasileiros reverenciou BABI DE