NORMA TCNICA E.M.

030
INSTALACIONES DE VENTILACIN

EM.030 INSTALACIONES DE VENTILACIN

Artculo 1.- GENERALIDADES

En las edificaciones para viviendas, edificios industriales, comerciales, de
recreacin, deben preverse las necesidades de instalaciones con ventilacin natural
mediante aberturas o ventanas al exterior, segn lo dispuesto en los requisitos de
ocupacin o mediante ventilacin mecnica.
El contenido de la presente norma se refiere principalmente a disposiciones
para la ventilacin mecnica.
La ventilacin mecnica es desde la simple renovacin del aire en un ambiente
o conjunto determinado de ambientes sin ningn tratamiento, hasta la renovacin del
aire y su tratamiento con procesos diversos simples o combinados de limpieza,
mezcla, humectacin, deshumectacin, calentamiento y enfriamiento.
La variedad de instalaciones de ventilacin, los valores referenciales para la
ventilacin referidos a temperatura, humedad relativa y renovaciones por hora para
locales de trabajo y especiales se presentan en el Anexo A.
Artculo 2.- NORMAS
Se aceptan como Normas de buena prctica, las publicadas por la National
Fire Protection Association, (NFPA) y las Guas (Guide) publicada por la American
Society of heating and Refrigerating and Air Conditioning Engineers, ambas
Asociaciones de Normalizacin de los Estados Unidos de Amrica, normas
internacionales o normas similares de otros pases, hasta su sustitucin por normas
nacionales; siempre que, no sean menores a las exigencias de esta Norma.
En la instalacin de los equipos se deber tener en cuenta lo establecido en el
Cdigo Nacional de Electricidad, as como regirse por el Reglamento de Higiene
Ocupacional del Subsector Electricidad.
Artculo 3.- DEFINICIONES
Para la aplicacin de lo dispuesto en la presente norma, se entiende por:
VENTILACION MECNICA.- El procedimiento controlado de renovacin de aire en
locales cerrados, mediante elementos y dispositivos electromecnicos, a diferencia de
la ventilacin natural variable y aleatoria.
INSTALACION DE CLIMATIZACION.- Es la que puede mantener automticamente
durante todo el ao los valores mximos y mnimos de la temperatura y la humedad
del aire de un local dentro de valores prescritos.
AIRE EXTERIOR.- Aire tomado de la atmsfera libre.
AIRE DE IMPULSIN.- Aire tratado y conducido a los locales.
AIRE PRIMARIO.- Aire de impulsin a la salida de una planta central de tratamiento.

Artculo 4.- APLICACIN DE LA VENTILACIN

La ventilacin mecnica consistir de ventilacin forzada que suministre aire
exterior, segn lo dispuesto en esta Norma, o de aire acondicionado, como se
establece en la Norma EM.050
La ventilacin forzada que se requiera y que suministre aire exterior, operar
donde la edificacin o parte de ella est ocupada por personas; cada habitacin o
ambiente se considerar separadamente, exceptuando ambientes menores como el
ropero empotrado o similares conexos a las habitaciones principales apropiadamente
ventiladas.
Se podr eximir o variar de los requerimientos para ventilacin forzada y el
suministro de aire exterior o la extraccin de humos o vapores nocivos, peligrosos o de
algn otro modo objetables, sujetndose a la consideracin de los riesgos, disposicin
de los componentes de la edificacin y equipamiento, y al equipamiento especial para
condiciones especficas de uso.
Artculo 5.- REQUISITOS BASADOS EN EL USO
En general, cada habitacin o ambiente ocupado, tendr como mnimo, un
cambio completo de aire cada 30 minutos, con las salvedades concernientes a cada
uso especfico, contenidas en los apartados respectivos, y las que se mencionan o
continuacin:
1. Se requerir un mnimo de quince metro cbicos de aire exterior por hora y
por ocupante, pero manteniendo el mnimo de un cambio completo de aire cada 30
minutos, para las siguientes ocupaciones: Residencias especiales asilos para
ancianos, hurfanos, etc. Residencias obligatorias establecimientos de reclusin
Locales de espectculos Centros de reunin Hospitales Locales educacionales.
Si la velocidad de ingreso de aire exterior, excede de tres metros por segundo,
la cota de la toma estar como mnimo a 2.40 m. sobre el nivel del piso terminado
inmediatamente inferior.
2. En todas las edificaciones empleadas para estacionamiento o manejo de
automviles operando con su propio motor y en todas las edificaciones para
almacenamiento o uso de lquidos inflamables, se proveer una ventilacin por
extraccin que produzca un cambio completo de aire cada doce minutos.
Tal extraccin se tomar a nivel del suelo o lo ms cercano posible.
3. En edificaciones o partes de estas, destinadas para plantas de lavado en
seco, habr un cambio completo de aire cada tres minutos.
4. Todos los cuartos de bao, duchas, botaderos y similares, que no tengan
una ventana exterior dimensionada segn como se dispone para otros ambientes,
sern dotados de un sistema de extraccin mecnica, que produzca un cambio
completo de aire cada tres minutos, salvo que el aire de ventilacin sea
acondicionado, en cuyo caso, se requerir un cambio completo de aire cada siete y
medio minutos.
La recirculacin de aire, no est permitida en tales ambientes.

5. La ventilacin mecnica de cuartos de bao o servicios higinicos para el

pblico, se efectuar mediante un sistema aprobado de extraccin que descargue al
exterior de la edificacin.
La ventilacin de garajes en stanos, deber ser permanente y se efectuar
por un sistema mecnico de impulsin y extraccin que suministre un mnimo de doce
metros cbicos de aire exterior, por hora y por metro cuadrado de rea de piso,
incluyendo el rea de circulacin, pero manteniendo el mnimo de cambio completo de
aire cada doce minutos.
La ventilacin de bvedas y cuartos de mquinas, ubicadas en stanos,
requiere un cambio completo de aire cada tres minutos durante los perodos de
ocupacin humana, salvo que estn dotados de ventilacin permanente.
6. Las reas en las que se efecten trabajos de pintura por rociado, montaje de
embarcaciones de fibra de vidrio o lugares peligrosos similares, habr un cambio
completo de aire por minuto.
El volumen a considerarse en el clculo de la ventilacin requerida se definir
como un mnimo de seis metros desde el sitio de trabajo en el plano horizontal y cuatro
metros en una direccin vertical.
Artculo 6.- DUCTOS DE VENTILACIN
1.
Normas Tcnicas. De acuerdo a lo establecido en el Artculo 2 y para
el caso de los ductos de ventilacin se podrn adoptar las siguientes normas tcnicas,
pudiendo considerarse otras normas internacionales o similares de otros pases
reconocidas, mientras no exista las Normas Tcnicas Peruanas correspondientes:
-

Instalacin de sistemas de aire acondicionado y ventilacin (no residencial).

Para edificaciones multifamiliares y edificaciones clasificadas como
residencias transitorias, hoteles, moteles, pensiones y establecimientos.
NFPA 90A.

Instalacin de sistemas residenciales de calefaccin por aire y a de aire

acondicionado NFPA 90B.

Extraccin de humos y vapores con grasa, de cocinas comerciales. NFPA

96.

Instalacin de ventiladores y sistemas de extraccin, para extraccin o

acarreo de polvo, material o vapor. NFPA 91.

Cdigo para la prevencin de polvo explosivos en plantas madereras o

manufacturas de pisos de madera. NFPA 664.

2.

Consideraciones generales

2.1
Todos los ductos de aire se construirn ntegramente de metal y otros
materiales incombustibles aprobados, de resistencia adecuadamente igual.
2.2
En las instalaciones de ventiladores de tico, se instalara un termostato
de incendio para parar el ventilador y un eslabn fusible para cerrar la abertura, un
lugar del requisito anterior.

2.3
Los ductos sern plenamente estancos, sin ms aberturas que las
esenciales para el funcionamiento del sistema. Estarn sustancialmente asegurados o
soportados, de miembros estructurales sustanciales, por colgadores metlicos,
soportes laterales o sus equivalentes.
2.4
Los ductos no debern atravesar ningn muro cortafuegos, a menos
que sea inevitable y en tales casos, debern proveerse puertas automticas contra
incendio o compuertas de cierre.
2,5
Los ductos se construirn de metal u otros materiales incombustibles,
para darles resistencia estructural y durabilidad igual o mayor a la establecida por las
normas adoptadas.
2.6
Cada junta de los ductos metlicos redondos, se asegurar contra
desplazamientos, por lo menos con un tornillo metlico, excepto en las construcciones
para viviendas unifamiliares o similares, en las cuales podr usarse cinta plstica
aprobada para sellar y asegura las juntas.
2.7
Ningn ducto ni equipo podr instalarse en cajas de escaleras ni en
espacios destinados a otras instalaciones o en donde puedan entorpecer la
evacuacin de los ocupantes o la labor de personal de emergencia.
2.8
Los ductos, provenientes de extraccin de baos, campanas de cocina
y secadores, debern descargar el exterior de la edificacin.
Artculo 7.- ELIMINACIN DE HUMOS Y VAPORES CON GRASA, DE
EQUIPOS
DE COCINA EN LOCALES COMERCIALES
El diseo, instalacin y uso de componentes de extraccin tales como
campanas, eliminadores de grasa, ductos, reguladores, aparatos de movimiento de
aire, equipamiento auxiliar y equipos de extincin de incendios para el sistema de
extraccin y equipamiento de cocina, usado en aplicaciones de cocina comerciales,
industriales, institucionales y similares, cumplir con las normas tcnicas adoptados,
salvo las excepciones que se indican.
Los requisitos de este apartado, no son de aplicacin a campanas y ductos,
empleados para extraer nicamente calor, de unidades de cocina tales como,
lavaderos, cafeteras, calentadores de agua y equipos similares de cocina en los que
se anticipe produccin de humo o vapores con grasa.
Todo equipo de cocina que se use en procesos asociados con produccin de
humo o vapores con grasa, ser equipado con un sistema de extraccin, compuesto
de una campana, un sistema de ductos, equipo de eliminacin de grasa y equipo
contra incendios.
1.

Posicin

Las campanas no se alzarn ms de dos metros y diez centmetros sobre el

nivel del piso terminado.
La longitud y ancho de las campanas se extender un mnimo de treinta
centmetros adicionales sobre el aparato que sirven.

Donde las condiciones de espacio lo permitan, las campanas tendrn una

altura no menor de sesenta centmetros, configurando un reservorio que confine
momentneamente las burbujas de humo y grasa, hasta que el sistema de extraccin
pueda evacuarlo.
Las campanas de cocina se colocaran tan bajo como sea posible para
incrementar su efectividad; y tendrn sus conexiones de extraccin en la parte
superior trasera.
2.

Sistemas de extraccin (ventilas) de aparatos a gas

Los sistemas de extraccin (ventilas) de los aparatos de cocina que funcionen

con gas, a excepcin de hornos, se prolongarn a travs o ms all de la rejilla o filtro
de grasa y se regularn segn lo disponga la norma de instalacin correspondiente.
3.

Caractersticas generales de campanas

Las campanas que se instalen encima de todo equipo de calentamiento o

coccin en general y lavadoras con agua caliente o vapor, se construirn de materiales
incombustibles, con uniones estancas y manteniendo una separacin mnima de
cuarenta y cinco centmetros, de todo material combustible sin proteccin.
Los sistemas de ductos crearan una velocidad, de acarreo del aire en el
sistema de extraccin, de no menos de siete y medio metros por segundo y no ms de
once metros por segundo. La velocidad del aire a travs de la cara de la campana,
ser como mnimo de medio metro por segundo.
4.

Ductos

Los ductos debern cumplir con los normas tcnicas adoptados, tales como los
mencionados en el Artculo 6 apartado 1 y se conducirn al exterior tan directamente
como sea posible.
El sistema de ductos ser independiente sin ninguna conexin con otro
sistema.
Los registros de inspeccin y limpieza, estarn equipados con puertas,
deslizantes o batientes, con seguros, se colocaran a los lados de los tramos
horizontales para prevenir goteos; su espaciamiento no exceder de seis metros.
Los tramos verticales situados al exterior de las edificaciones, sern soportados
adecuadamente por las paredes exteriores. En el interior de los edificios irn
encerrados en un pozo o chimenea de material resistente al fuego, segn lo
establecido en la Norma EM.060 de este Reglamento, que se extienda continuamente
a travs del techo.
En la base de cada tramo vertical se proveer una trampa para residuos, con
facilidades para limpieza.
Los ductos de extraccin no debern atravesar muros corta-fuegos. Si los
ductos atraviesan particiones de material combustible, debern guardar una
separacin de cuarenta y cinco centmetros; a menos que, la particin se haya aislado
para obtener un proteccin mnima de una hora de resistencia al fuego; en cuyo caso,
la separacin podr reducirse a siete y medio centmetros.

Artculo 8.- CAMPANAS Y DUCTOS DE COCINAS DOMSTICAS

Las campanas de cocina con un ducto incombustible ventilarn al exterior de la
edificacin, Las campanas de cocina y ductos de metal, tendrn jutas hermticas y
sern de un espesor no menor que el correspondiente al calibre 26 de acuerdo a
norma adoptado.
Pueden instalarse campanas de cocina sin ductos. Los ductos de campanas de
cocina o de sistemas de ventilacin residenciales, debern cumplir con las normas
tcnicas correspondientes y se aplicaran nicamente a las instalaciones que estn
dentro de una unidad residencial unifamiliar.
Artculo 9.- SISTEMA DE EXTRACCIN PARA VAPORES INFLAMABLES
Los sistemas de extraccin para vapores inflamables, debern cumplir con las
normas tcnicas adoptados tales como de la National Fire Protection Association
(NFPA), normas internacionales o normas similares de otros pases, hasta su
sustitucin por Normas Tcnicas Peruanas; siempre que, no sean menores a las
exigencias de esta Norma.
Si se usan ventiladores asociados a la extraccin de vapores inflamables,
debern instalarse dispositivos de proteccin, que detengan la operacin del ventilador
en el caso de incendio.
Artculo 10.- REQUISITOS DE VENTILACIN PARA USOS ESPECFICOS
1.

Casa habitacin, residencias y locales comerciales

1.1

Casa habitacin unifamiliares

Las habitaciones destinadas a dormitorio o vivienda; as como, los otros

espacios para ocupacin humana, tales como vestbulos, comedores, cocinas y
cuartos de bao, sern provistas de ventilacin, por medio de ventanas en paredes
exteriores, con un rea libre de ventilacin no menor a un veinteavo (1/20) del rea del
piso de tales habitaciones.
1.2

Residencias transitorias, hoteles, moteles, pensiones y locales

comerciales.

Las habitaciones destinadas a dormitorio o vivienda, sern provistas de

ventilacin por medio de ventanas, en paredes exteriores, con un rea libre de
ventilacin, no menor a un veinteavo (1/20) del rea del piso de tales habitaciones.
Otros espacios para ocupacin humana, tales como vestbulos, cuartos para
casilleros individuales, comedores, cocinas y cuartos de bao, sern provistos de un
sistema de ventilacin operado mecnicamente.
1.3

Residencias especiales, asilos para ancianos, puericultorios,

establecimientos de reclusin

Todos los ambientes habitualmente usados por seres humanos, sern dotados
de ventilacin, por medio de ventanas, con rea libre de ventilacin no menor a un
veinteavo (1/20) de la superficie del piso de habitacin; o, en caso contrario, mediante
un sistema mecnico de ventilacin.

2.

Edificios de estacionamiento

Vase Artculo 11
3.

Locales industriales

3.1
Locales industriales no peligrosos
Incluyen locales tales como: factoras, plantas de ensamblaje y manufactura,
molinos, laboratorios, industrias lcteas, lavanderas, plantas frigorficas, aserraderos,
plantas de laminados, fabricas de cajas, talleres de carpintera con equipo fijo o porttil
o herramientas que excedan un total de 14,92 kW y otros usos similares.
3.1.1 Todos los ambientes habitualmente usados por seres humanos, sern
dotados de ventilacin, por medio de ventanas con un rea libre de ventilacin no
menor a un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de la habitacin; o, en caso
contrario, mediante un sistema mecnico de ventilacin.
3.1.2 Todos los ambientes de las edificaciones, en los cuales se use o
almacene lquidos inflamables o se guarden o manejen automviles, sern provistos
de ventilacin mecnica; salvo que, la autoridad responsable, pueda eximir de este
requisito cuando la edificacin cuente con aberturas sin obstrucciones y ventilacin
cruzada. El profesional responsable debe demostrar que es factible.
3.1.3 Se proveer con sistemas individuales de extraccin y equipos
colectores de polvo, a todos los equipos y mquinas herramientas, que produzcan o
generen fibras, residuos, raspaduras o polvo, combustibles y que excedan de 1,5 kW;
o, a cualquier nmero de equipos maquinas herramientas que excedan de 3,73 kW
los sistemas de la extraccin y recoleccin, cumplirn con las normas tcnicas
adoptados; tales como, los que figuran en el Artculo 2.
3.2

Locales industriales de alto riesgo (peligrosos)

Incluyen usos peligrosos, tales como el almacenamiento y uso de materiales

que son fcilmente inflamables y se queman con extrema rapidez como sigue:
Divisin 1: Almacenamiento y manejo de explosivos y materiales altamente
combustibles; tales, como, manufactura, venta y almacenamiento de explosivos;
fabricas de polvo de aluminio; fabricas, almacenes y salas de venta de plsticos de
nitrato de celulosa; molinos de cereales; molinos de harina y alimentos; elevadores de
granos; fabricas de colchones; fabricas de jebe; plantas de papel de desecho; y,
plantas de almacenamiento y procesado de poliestireno.
Divisin 2: Almacenamiento y manejo de lquidos inflamables de las clases I, II
y III; e incluir, usos tales como destileras, grandes plantas de gasolina, factoras de
barnizado, grandes plantas de almacenamiento o carga de gas licuado de petrleo,
manufactura de pinturas, pintura por rociado, almacenaje y manejo de adelgazantes y
solventes de pinturas; y, almacenaje y manejo de compuestos de estireno.
3.2.1 Todos los ambientes, habitualmente usados por seres humanos, sern
dotados de ventilacin, por medio de ventanas, con un rea libre de ventilacin, no
menor a un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de la habitacin.
3.2.2 Todos los ambientes de las edificaciones, en los cuales se use o
almacene lquidos inflamables, sern provistos de ventilacin mecnica.

3.2.3 En todas las edificaciones en las que se use o almacene lquidos

inflamables, se prever una ventilacin mecnica por extraccin, suficiente para
producir un cambio completo de aire cada 15 minutos.
3.2.4 Dicha extraccin, se tomar de un punto al nivel del piso o cercano al
mismo; y, deber operar cuando la edificacin este ocupada por seres humanos.
3.2.5 Se proveern sistemas de extraccin y equipos colectores de polvo,
para todos los equipos y maquinas-herramienta que produzcan o generen fibras,
residuos, raspaduras, polvo, etc., altamente combustibles. Los sistemas de extraccin
y recoleccin, cumplirn con las normas tcnicas adoptados; tales como, los que
figuran en el Artculo 2.

3.3

Locales de espectculos

Incluyen teatros, cinematgrafos, salas de conciertos, salas de conferencias y

otros usos similares.
3.3.1 Todos lo ambientes, habitualmente usados por seres humanos y todos
los camarines o vestidores, sern dotados de ventilacin, por medio de ventanas, con
un rea libre de ventilacin no menor a un veinteavo (1/20) de la superficie del piso de
la habitacin; o, en caso contrario, mediante un sistema mecnico de ventilacin.
3.3.2 Los registros o pasos de aire, situados detrs de un escenario,
comunicados a una cabina de proyeccin, o que atraviesen un muro cortafuego, sern
equipado de dispositivos automticos de cierre con eslabones fusibles; y los
ventiladores de suministros sern controlados por un dispositivo sensor de
temperatura.
3.3.3 Ventiladores de escenario.- Habr uno o ms ventiladores, construidos
de metal u otros materiales incombustibles, cerca al centro y encima del punto mas
alto de cualquier escenario permanente, erigidos encima del techo y con un rea total
de ventilacin, igual por lo menos, al cinco por ciento del rea de piso entre las
paredes del escenario. Las puertas o tapas para los ventiladores, se abrirn por
gravedad, se mantendrn cerradas y se operaran mediante cordones que se
extendern hacia cada lado del escenario. Estos cordones estarn equipados con tres
eslabones fusibles, uno de los cuales se colocar en el ventilador encima del nivel
principal de techo y los otros dos en puntos aprobados, no afectados por las cabezas
rociadoras. Tales estabones se fundirn y separarn a 71 C. Cada ventilador ser
abierto y cerrado por lo menos una vez antes de cada actuacin.
3.3.4 Cabinas de proyeccin.- La ventilacin de las cabinas de proyeccin,
deber cumplir, por lo menos, con lo siguiente:
- Dos o ms ductos de suministros de aire exterior con rejillas de descarga
ubicada en extremos opuestos, con el borde superior a una cota de treinta
centmetros sobre el nivel del piso terminado y dimensionadas para permitir un
cambio de aire cada tres minutos.
- Un sistema de extraccin operado mecnicamente, independiente de los
otros sistemas en el edificio, con el motor del extractor externo al sistema de
ductos, con una o ms salidas de aire, localizadas de modo que aseguren una
circulacin total y dimensionadas para un cambio de aire cada tres minutos, el

sistema de extraccin, deber descargar al exterior del edificio, en un lugar tal

que, el aire expulsado no pueda ser inmediatamente circulado dentro del
sistema de suministro de aire.
- Tales sistemas de ventilacin, tambin pueden servir para ambientes
auxiliares, como los de generacin y rebobinado.
3.3.5 Proyectores. Las mquinas de proyeccin, sern equipadas cada una,
con sistemas que extraigan aire de cada lmpara y descarguen directamente al
exterior del edificio, mediante ductos de materiales rgidos (incluyendo
conectores flexibles continuos aprobados para el propsito), de tal modo que el
aire de expulsin, no sea recirculado dentro de sistemas de suministros o
interconectado con otros sistemas. La capacidad de tales ductos ser de:
- Treinta y seis metros cbicos por hora, como mnimo para cada lmpara
de arco conectado al sistema, o de acuerdo a la recomendacin del
fabricante.
-

3.4

Cincuentaicuatro metros cbicos por hora, como mnimo para cada lmpara
de Xenn, o no menos que lo recomendado por el fabricante, para
mantener una temperatura de operacin en el alojamiento de la lmpara, no
mayor de 54 C.
Centros de reunin

Incluye usos tales como, casinos, cabaret, restaurantes, salas de baile, etc.
Son exigibles requisitos de ventilacin iguales a los indicados en 3.3 .
3.5

Instalaciones deportivas

Incluye usos tales como, estadios, coliseos y estructuras cerradas con cpula,
piletas de natacin, etc, y edificaciones auxiliares.
Todos los ambientes, habitualmente ocupados por seres humanos, tendrn
ventilacin conforme lo estipulado para lograr la ocupacin ms adecuada.
3.6

Hospitales

Incluyen tambin, sanatorios,

establecimiento para la salud.

postas

mdicas

en

general

todo

Todos los ambientes, habitualmente usados por seres humanos, sern dotados
de ventilacin, por medio de ventanas, con un rea libre de ventilacin, no menor a un
veinteavo (1/20) de la superficie del piso de la habitacin; o, en caso contrario,
mediante un sistema mecnico de ventilacin.
3.7

Locales educacionales

Incluyen usos tales como, bibliotecas, museos, etc. Son exigibles requisitos de
ventilacin iguales a los indicados en 3.3.1
Artculo 11.- EJECUCIONES ESPECIALES DE VENTILACIN

10

Incluyen garajes de cualquier medida, edificios para estacionamiento de

vehculos y stanos para estacionamiento.
1.
Garajes. Los garajes, cuya superficie de piso sea menor o igual a
veinticinco metros cuadrados, se ventilarn en forma natural, mediante aberturas, con
un rea libre de ventilacin, no menor a ciento cincuenta centmetros cuadrados,
ubicados cerca al nivel del piso, de preferencia en la puerta exterior.
2.
Garajes pequeos. Hasta cien metros cuadrados de superficie de piso.
Sern dotados de ventilacin natural, mediante aberturas uniformemente distribuidas
en paredes opuestas, con un rea libre total, no menor a 0.2 metros cuadrados por
cada espacio de estacionamiento; tales aberturas se situarn a cotas cercanas al piso
y encima de la cota correspondientes al terreno exterior, en una pared; y, a cotas
cercanas al techo en la pared opuesta. En caso contrario o de no lograrse ventilacin
transversal suficiente, sern provistas de ventilacin mecnica.
3.
Garajes medianos y grandes. Hasta mil metros cuadrados y ms de
mil metros cuadrados, de superficie de piso, respectivamente.
Sern dotados de ventilacin natural, en forma similar a los garajes pequeos,
con un rea libre total de aberturas, no menor a 0.06 metros cuadrados por cada
espacio de estacionamiento. En caso contrario o de no lograrse ventilacin transversal
suficiente, sern provistos de ventilacin mecnica.
4.
Stanos para estacionamiento. Incluye tambin a los semi-sotanos
cuyo, piso se encuentre a ms de cincuenta centmetros por debajo de la cota
correspondiente al terreno exterior.
Sern obligatoriamente provistos de ventilacin mecnica. los elementos de
ventilacin se ubicarn dentro de los lmites de la propiedad, descargando los gases
de extraccin, a una cota mnima de 2.50 metros sobre el nivel de la vereda.
Los semistanos hasta con 1,50 m de diferencia de nivel con el terreno exterior
podrn tener slo ventilacin natural.
5.
Caudal de aire. Es obligatorio la presentacin de los clculos, que
fundamenten la determinacin del caudal, en base a un mxima concentracin de
cincuenta partes por milln, de monxido de carbono (CO). En ningn caso, la
renovacin de aire ser menor a doce metros cbicos por hora y por metro cuadrado
de superficie total de estacionamiento, incluyendo las reas de circulacin; ni, menor a
un cambio completo de aire cada doce minutos.
6.
Alarmas de CO. Cuando la ventilacin de garajes grandes no sea
permanente, deber proveerse la instalacin de alarmas audio-visuales que conecten
automticamente la ventilacin, al sobrepasar el lmite permitido, en la medida de la
concentracin de carbono.
7.
Velocidad mxima. En ningn caso, la corriente de aire en ductos
principales ser mayor de doce metros por segundo, ni exceder el lmite acstico
permisible.
Artculo 12.- REQUISITOS COMPLEMENTARIOS

11

1. Temperatura del aire exterior. Cuando la temperatura exterior sea menor de

dieciocho grados centgrados, la temperatura mnima de ingreso, del aire de
renovacin, a ambientes habitualmente usados por seres humanos, en ningn caso
deber ser menor a dieciocho grados centgrados.
2. Altitud. A partir de quinientos metros de altura sobre el nivel del mar. Debern
efectuarse las correcciones para que los caudales a la altitud de diseo, correspondan
en peso a los caudales establecidos en este reglamento, basados en aire Standard a
20c. y 760 mm. Hg. con un peso especifico de 1.2 Kg. por metro cbico.
3. Humedad. El aire de renovacin, que ingrese a ambientes habitualmente usados
por seres humanos, deber tener una humedad relativa mnima de treinta por ciento
4. Instalaciones complementarias. Se regirn por las disposiciones pertinentes
contenidas en otros apartados de este reglamento.
Artculo 13.- REFERENCIAS NORMATIVAS
En la presente Norma se hace referencia a los siguientes documentos
normativos de la Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios de los Estados
Unidos de Norteamrica, National Fire Protection Asociation (NFPA):
NFPA 90A:2002

Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems.

NFPA 90B:2006

Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning Systems

NFPA 91:2004

Exhaust Systems for Air Conveying of Vapours, Gases, Mist and

Noncombustible Particulate Solids

NFPA 96:2004

Ventilation Control of Fire Protection of Commercial Cooking

Operations

NFPA 664:2002

Prevention of fires and Explosions in Wood Processing and

Woodworking Facilities

12

ANEXO

VALORES REFERENCIALES DE TEMPERATURA, HUMEDAD RELATIVA,

RENOVACIONES Y CONCENTRACIONES MXIMAS ADMISIBLES
EN INSTALACIONES DE VENTILACIN

A.1 .- INSTALACIONES DE VENTILACIN

Las instalaciones de ventilacin se distinguen segn el grado de preparacin
del aire de impulsin:
a) Instalaciones elementales sin limpieza del aire
- Slo extraccin.
b) Instalaciones con limpieza del aire
- Solo impulsin;
- Impulsin ms extraccin
c) Instalaciones con limpieza y tratamiento del aire de impulsin
-

Con calentamiento.
Con enfriamiento.
Con humectacin.
Con deshumectacin.
Con humectacin y deshumectacin.
Instalaciones de ventilacin con calefaccin adicional.
Instalaciones de ventilacin con calefaccin y refrigeracin.
Instalaciones de climatizacin.

A.2 .- VALORES REFERENCIALES EN LA VENTILACIN

A.2.1 Tabla de valores referenciales que deben tener los ambientes de
acuerdo a la temperatura exterior.

Aire
Exterior
Temperatura
(C)

Aire del local

Temperatura
(C)

Humedad relativa del aire

(%)
Lmite
Lmite
Inferior
Exterior

Por debajo de:

20
25
30
32

22
23
25
26

35
35
35
35

65
65
60
55

13

A.2.2 Renovaciones, temperatura y humedad relativa

Las instalaciones de ventilacin producen condiciones de estado del aire en los
locales a los que se aplican; dichas condiciones de estado, deben sujetarse a valores
determinados segn el uso de tales locales, los mismos que pueden distinguirse como
:
a) Locales de permanencia y de trabajo (vase Tabla); y,
b) Locales especiales (vase Tabla)
Tabla de renovaciones, temperatura y humedad relativa para locales de
permanencia y de trabajo

TIPO DE LOCAL

Aseos
- pblicos
- en fbricas
- en oficinas
- en viviendas
Locales de trabajo
Salas de Exposiciones
Bibliotecas, Archivos
Oficinas
Duchas
Guardarropas
Restaurantes
Piscinas cubiertas
Aulas
Cantinas
Grandes almacenes
Cines y teatros
- con prohibicin de fumar
- sin prohibicin de fumar
Hospitales
- Salas de reconocimiento y de
tratamiento
- Salas de hospitalizacin
- Baos
- Aseos
Cocinas (ver norma VDI 2052)
- Cocinas pequeas: h = 2,5 a 3,5 m
Tiendas
Escuelas
- Aulas
- Pasillos, cajas de escaleras
- Aseos
- Gimnasios
- Piscinas de aprendizaje cubiertas
- Baos y lavados
Salas de actos
Salas de juntas

RENOVACIONES
POR HORA
(Cantidad)

TEMPERATURA DEL
AIRE
(C)

HUMEDAD
RELATIVA

10-15
8-10
5-8
3-4
3-8
2-3
4-8
4-8
10-15
4-6
5-10
3-5
6-8
6-8
6-10

15
15
18
20
18-20
15-18
15-18
20
22-25
15
20
22-28
20
18
20

40-60
40-60
40-60
40-60
50-70
50
40-60
50-60
70-85
40-60
55
70-80
60
55
50-60

4-6
5-8

20
20

50-60
50-60

3-5

24

30-45

2-5
5-8
8-15

20-22
22
20

50-60
80-90
40-60

15-25
6-8

20
20

40-60
50-60

4-5
2-3
5-8
2-3
2-3
5-8
6-12
5-10

20
18-20
18
15-18
24
22
20
18

60
50
40-60
50-75
80-85
80-90
50
60-70

(%)

14

Tabla de renovaciones, temperatura y humedad relativa para locales especiales

RENOVACIONES
POR HORA
(Cantidad)

Talleres de decapado

5-15

TEMPERATURA DEL
AIRE
(C)
16-22

Tintoreras

10-20

16-24

85

Locales de pintura a pistola

20-50

22-25

55-65

Garajes:
- pequeos
- grandes

10-15
5-8

5
5

50
50

Hospitales
- Grupo de quirfanos

5-12

20-25

50-65

20-30
15-20

18
18

50-70
50-70

20-30
15-30

18
18

50-70
50-70

8-15
200-400

18-22
-

50-70
-

Taller de barnizado

10-20

25-40

65-80

Salas de medicin y de verificacin

8-15

20-22

50-55

Naves de montaje

4-10

10-15

55-65

Lavanderas
- Sala de lavado
- Sala de planchado
- Sala de calandria o prensado de ropa

15-20
10-15
10-15

23-26
27
27-30

75-85
70
65-70

3-8

12-18

50-60

TIPO DE LOCAL

Cocinas:
- Cocinas de tamao medio :
H=3a4m
H=4a6m
- Cocinas grandes
H=3a4m
H=4a6m
Laboratorios (ver normas VDI 2051)
- Aspiracin de digestores

Talleres en general

HUMEDAD
RELATIVA
(%)
85

15

A.2.3 Concentraciones mximas admisibles (valores CMA) para gases

nocivos
en puestos de trabajo

Materia

Acetaldehdo
Acetona
Acido Actico
Acido cianhdrico
Acido frmico

Alcohol etlico
Amoniaco
Anhdrido Sulfuroso
Anilina
Arsenamina

Valor CMA
Partes
mg/m3
por
milln
200
360
1000
2400
25
65
10
11
5
9

1000
50
5
5
0,05

790 000
35
13
19
0,2

Benceno

10

32

Bencina
Bromo

500
0,1

2000
0,7

Butano

1000

2350

0,5

1,5

50
5
5000
0,1
400

240
7
9000
0,3
1200

Cloro
Cloroformo
Cloruro de hidrgeno
Dixido de carbono
Dixido de cloro
Eter etlico

Materia

Valor CMA
Partes
mg/m3
por
milln
5
19
0,1
0,2
0,1
0,15
0,1
0,4
0,000
007
0,1

Fenol
Flor
Fosfatina
Fosgeno
Mercurio

Meticloruro
Nitrobenceno
Oxido de carbono
Ozono
Plomo

50
1
50
0,1
0,000
017

105
5
55
0,2
0,2

Seleniuro
de
hidrgeno
Sulfuro de carbono
Sulfuro
de
hidrgeno
Tetracloro-etileno

0,05

0,2

20
10

60
15

100

670

10

65

200
100
200
0,1

750
520
870
1

Tetracloruro
carbono
Toluol
Tricloroetileno
Xilol
Yodo

de

16