Professional Documents
Culture Documents
0373-2525)
Ph.D student of private law, Department of law, Arak Branch, Islamic Azad University, Arak, Iran
2
Department of law, Arak Branch, Islamic Azad University, Arak, Iran
1. Introduction
As there are general rules in proving rules with
organized relations, it is expected that the rules of
claim proving have some general rules with the same
structure that can be turned into a proving system in
which the rules of each proving reasons beside the
general rules can be useful. In other words, the
general rules beside the special proving rules can
form a system. 1 If we have a systematic view to
proving system of proving rules, some principles
have the main role in the formation of this system
and have important role in regulating the whole and
partial general systems. One of the cases is
determining the basic view in this regard that whether
proving rules are used completely in the rules and all
the people are required to act in accordance with the
same legal rules or the rules styles are as some
general rules are formulated and the people
requirements, judge and claim parties are open to
discover the reality? In law systems namely Iran and
France law system, the style is taken in which its
effects are observed in law making of proving rules.
In law doctrine and thoughts of proving rules, and
proving reasons regarding the legal proving method
and morale proving method, the considerable issues
are observed in Iran and France law. Trading law is
effective based on forming history and the effective
1
Encyclopdie juridique, rpertoire de droit civil (R.D.C), la preuve, paris, Edition Dalloz, t.8, 1999,n
797
There are many references in this regard as : Nazarinejad, Mohammad Reza, Justice with the order based on reasonability- The
political-economical information journal-Bahman and Esfand 2002-No. 185, 186, p. 80 to 93 and Daneshpashuh, Mostafa, A review
of law aims in Islamic law system. Basirat journal. No. 35.pages 7-20.
For more information see the following articles: Jalinus, Ahmad- Najafpour, Sara, The concept of justice in Islam and the west,
political sciences, political knowledge, summer and spring 2007.No. 5. Pages 99 to 128/-Haji Heidar, Hamid- The comprehensive
review of the concept of justice from the view of Islam-Political sciences, political knowledge, fall and Winter 2009, No. 2, Pages 726/Haji Heidar, Hamid. The need to the concept of social justice. Figh and Osul. Islamic government. Fall 2010. No. 57. Pages 37-62
Encyclopdie juridique, rpertoire de droit civil (R.D.C) , la preuve, paris, Edition Dalloz, t.8, 1999; n.56.
Fatah, Amin, The principles of proving system in special law (with comparative study in Islam and France law). MA thesis. Imam
Sadiq University 2006-2007-Pages 7,8. Such name is also referred in Egypt law: Ahmad Alsanhuri, Abdolrazeq-Al-Vasit Fi sharh AlQanun Al-Madani Al-Jadid 2-Nazarie Al-Eltezam Bevajhe Ame Elsebat. Asar Al-Eltezam. Beirut: Dar Ehya Al-Toras Al-Arabi.p. 27.
The author in this part believes that social order and social justice should be interpreted as there is no contradiction between them
and it can be said that just order is the criterion of an organized society and achieving such stage is very hard and it needs more
attempts.
7
798
Encyclopdie juridique, rpertoire de droit civil (R.D.C) , la preuve, paris, Edition Dalloz, t.8, 1999; n.56
Fatah, Amin, The principles of proving system in special law (with comparative study in Islam and France law). MA thesis. Imam
Sadiq University 2006-2007-Pages 6-14 .
13
14
799
15
Encyclopdie juridique, R.D.CIV., la preuve, n19.
16
Fatah, Amin, The principles of proving system in special law (with comparative study in Islam and France law). MA thesis. Imam
Sadiq University 2006-2007-Pages 91-96 .
17
Katuzian, Naser. 6,13- The proving and reason of proving, Tehran. Mizan. Fourth edition 2006. First Vol. Page 26.
18
Fatah, Amin, The principles of proving system in special law (with comparative study in Islam and France law). MA thesis. Imam
Sadiq University 2006-2007-Pages 97-104 . 18 Ahmad Al-Stehory, Abdolrazaq-Al-Vasit Fi Sharh Al-Qanun Al-Madani Jadid 2, page
27.
800
23
En matire civile, la preuve est soumise des rgles contraignantes. En particulier, l'article 1341 du Code civil prvoit que tout
contrat excdant une
somme fixe par dcret (dcret du 15 juillet 1980 modifi en 2004: 1500) doit tre prouv par crit. En matire commerciale, c'est la
libert de la preuve qui prvaut, rendant admissibles un grand nombre de modes de preuve.": Annie Chamoulaud-Trapiers- Droit des
affaires-Editions Bral, 2007 - 223 pages- page:28.
24
801
25
Faktobuho, Ay Aktobu Al-Din Leanaho Aosaqo Belnasabe Ela Saheb Al-Haq Valmadyun, Valshahid Ayzan, Va Fihe Maslahato
Al-Din Vadonya Lahom Moqadas Ardebili, Ahmad Ibn Mohammad-Zebdolbayan Fi Ahkam Al-Quran-Tehran: Maktabelmortezavie
Leahya Al-Asar Al-jafarie. p. 441.Leanaha Tavasoq Belketabe Beetebar Kone Avazeha Mojelan Men Shane Al-Estisaq Belketabe
Movafeqa Leqole Taali(1) Eza Tadaytom Bedine Ela Ajale Mosama Faktobuho. Najafi, Mohammad Hassan (Saheb Javaher)Javaher Al-Kalam Fi Sharhe Sharael Eslam. Vol. 34. Tehran: Dar Al-Kotob Al-Eslamie. Sixth edition. 1398.p. 252.
26
Va Hazal Mabda Fighhi Al-Hadis Alazi Qararte Al-Tashari Al-Madine Val-Tejarie Al-Moasereh, Fi Ebahe Al-Esbat Fel Mavad AlTejarie, Qad Jaa be Al-Quran Al-Karim, Faqala Taali Ala An Takun Tejare Hazere Tadyaruneha Baynakom Falaysa Alaykom
Jenah Ela Taktobuha: Al-Momen, Hossein-Moqaren discussion: Al-Esbat Fi Al-Mavad Tejarie- Al-Qeza journal, Al-Sena Alhadie
Alashar, Kanun Al-Sani 1953, No. 1, p. 4.
27
Katuzian, Naser, proving and proving reason. Vol. 1, Pages 27, 307/Shams, Abdollah. Civil proced ure. Vol. 3, p. 88/ Fatah, Amin,
The principles of proving system in special law (with comparative study in Islam and France law). MA thesis. Imam Sadiq University
2006-2007-Pages 110-113 .
28
Fatah, Amin, The principles of proving system in special law (with comparative study in Islam and France law). MA thesis. Imam
Sadiq University 2006-2007-Page 116 .
29
The articles since 1341 of civil law of France.
30
Lart. 109 de lanc. c. com. : Les achats et les ventes se constatent : par actes publics, par actes sous signature prive ; par le
bordereau ou arrt dun agent de change ou courtier, dment sign par les parties ; par une facture accepte ; par la
correspondance ; par les livres des parties ; par la preuve testimoniale, dans le cas o le tribunal croira ladmettre
Encyclopdie juridique, R.D.COM., la preuve, p.5, n46.
31
802
32
The various forms of new bill of trading law and other bills can be accessed completely with the text and other features in Islamic
council parliament site (http://rc.majlis.ir/fa).
33
Article 77, trading proceeding bill presented to the parliament: Each of the parties can determine special reason of the sum of legal
reasons as the reason of proving their claim before the proceeding or during the proceeding. Thus, the court based on the same
reasons, issues its verdict: The bill text is available in Islamic council parliament site.
803
37
Jos Lebre de Freitas- Beweisrecht in der Europischen Kluwer Law international, 2004, page 155.
35
38
Katuzian, Naser-Civil law: The general rules of the contracts-Tehran: With the collaboration of Bahman Borna, 1997. Page 270275
804
39
For more information see Kaviani, Kurush 1339, Trading documents law-Tehran: Mizan, First edition 2004. Page 81 Darvish
Hoveida, Yusef-Trading documents law-Tehran: Mizan edition 2012. Pages 28-47.
40
" titre exceptionnel, certains contrats doivent tre passs par crit: contrat de socit (art. 1835 C. civ.); vent et nantissement du
fonds de commerce (art. L. 141-5 C. civ.); location- grance des fonds de commerce ou des fonds artisanaux (obligation rsultant,
indirectement, de l'art. L. 144-7 C. com.). ": - Annie Chamoulaud-Trapiers- Droit des affaires-Editions Bral, 2007, p.31.
41
"Le lgislateur peut apporter des exceptions ce principe en exigeant un crit pour des oprations juridiques importantes (ex.: vent
de fond de commerce) toute la difficult tant parfois de distinguer si l'crit est requis ad validitatem ou ad probationem Pour la Cour
de Cassation,"; Jos Lebre de Freitas- Beweisrecht in der Europischen Kluwer Law international, 2004, page 155.
44
Encyclopdie juridique, R.D.COM., la preuve, n61
45
45-" Article 1835:Les statuts doivent tre tablis par crit. Ils dterminent, outre les apports de chaque associ, la forme, l'objet,
l'appellation, le sige social, le capital social, la dure de la socit et les modalits de son fonctionnement." Some cases as this
article show that these formalities create law from the view of the law maker.
46
Annie Chamoulaud-Trapiers- Droit des affaires-Editions Bral, 2007, p. 31. Ou en site: http://www.alsaeco.com/notesjuridiques/preuve-des-contrats-commerciaux,465559,fr.html.
805
47
For example observing Moqarare of article 315 current trading law of Iran requires the formalities of obtaining the certificate of
not paying before finishing the periods and if it is not done, a person loses the privilege of referring to back writing as the results of
partnership responsibility and this sheet will remain as check.
806