Professional Documents
Culture Documents
SIIU
Tabla 3. Tabla de resultados de causa-efecto
hMERO
DEL
FACTOR
DENOMINAGN
DELFACTOR
Satsfaccin personal
Mejoramiento econmico
Investigacin
r desarrollo
Estatus y reconocimiento
Voluntad de terceros
Compromiso social
R'TIRADAS SAUDAS
---- ----
PRlORlDAD
Aplicando el algoritmo de decisin y teniendo en cuenta los tcsultados u10strados en la tabla anterior, se lleg a la conclusin que los
aspectos que inducen a los estudiantes a tomar la decisin de estudiar
una carrera profesional son, en su orden de importancia:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
96
-,
nhenden? Cnux:~
ES APROPIADO POLARIZAR LA
INVESTIGACIN ENTRE
CUALITATIVA Y CUANTITATIVA?*
Voi ], !':o.
97-1;27
97
.
V"
~
V"
~
suu
; j-~'-(
SUU
na distincin polarizada es comnmente empleada para describir y producir diferentes tipos de investigacin: lo cuantitativo vs.
lo cualitativo. Sobre la base de nuestra experiencia en la enseanza de
mtodos y diseos de investigacin y de nuestro trabajo con investigadores, creemos que tal polarizacin es confusa para muchos y tiende a limitar la indagacin en investigacin, lo que frecuentemente da
lugar a respuestas incompletas a las prchruntas de las investigaciones y
a inferencias potencialmente inapropiadas basadas en sus resultados.
Esta familiar diferenciacin es aplicada a los tipos de diseo de investigacin, a la recoleccin y construccin de datos y a los mtodos de
anlisis usados.
En este artculo argumentalnos en contra de esta divisin de las
actividades de investigacin, as corno tambin en contra de la polarizacin asociada entre lo subjetivo vs. lo objetivo y, finalmente, contra
la attibucin de generalizacin a solo uno de los extremos de dicha
polaridad. Nuestro objetivo es probar que stas no son ni significativas ni productivas para la investigacin educativa. Nuestra demostracin involucra la discusin de lo siguiente:
Elproblema: describirnos y discutirnos la polarizacin corno un problema fundalnental para la investigacin educativa.
Existencia de caractersticas cualitativas'y mantitativas en los fenmenos: demostramos que el mundo material (ontologa) y el conocimiento acerca de ste (epistemologa) tienen tanto caractersticas cualitativas como cuantitativas.
Objetividady subje/lJidad al construir los datos: argumentamos que
las propiedades de "objetlvidad" y "subjetividad" (asociadas
con las investigaciones cuantitativa y cualitativa respectivan1ente) no son distinciones ni exactas ni tiles; luego delnostran10s que los procesos de torna de decisiones en ambos
tipos de investigaciones siguen el miSlTIO modelo interpretativo.
Generalizacin: la nocin de generalizacin es frecuente pero
incorrectamente asociada de forma exclusiva al conocimiento
construido a travs de los mtodos cuantitativos.
98
~o. ::
El problema
La dicotoma cualitativa-cuantitativa no slo distorsiona la concepcin de la investigacin en educacin sino que tambin es falaz.
Filsofos de diferente talante (por ejemplo, Hegel, 1977; Husserl,
1968) estn de acuerdo al afirmar que el mundo material tiene aspectos tanto cuantitativos (continuos) -por ejemplo, la variacin de la
temperatura de un lguido- como aspectos cualitativos (discontinuos)
-por ejemplo, los lmites entre las fases lquidas y slidas de una sustancia-. Como se discutir ms tarde en este artculo, hay nociones
cualitativas y cuantitativas que describen y explican a la naturaleza.
As, el aspecto cuantitativo de la llamada investigacin cualitativa no
est lilnitado a cOlTIpendiar resultados sino que es inherente en todos
los aspectos de la investigacin categorizada bajo tal etiqueta. Por
ejemplo, en la observacin en el aula, hay instancias de interaccin
estudiante-estudiante y estudiante-maestro que pueden ser registradas
no slo a partir del tipo de interaccin sino tambin por su frecuencia. Sinlilarmente, en la "investigacin cuantitativa" son necesarios
juicios acerca de las cualidades y categorizaciones, no slo cuando
interpretan10s los resultados sino tambin en la etapa del levantamiento de datos. Las variables usadas en los anlisis estadsticos, tales
como la auto estima de los estudiantes o la cOlnpetencia matemtica,
tienen tanto caractersticas categricas-cualitativas (definicin de la
variable) como caractersticas cuantitativas-nmnricas (la naturaleza
continua de las representaciones).
Pero esta categorizacin polar en trminos de la dicotomia contribuye a promover investigaciones que enfatizan un cierto tipo de recoleccin de datos y unos ciertos mtodos de construccin, en vez de
enfocarse en el planteamiento de unas buenas preguntas y en realizar
una excelente investigacin. De tal forma, los investigadores cuantitativos, adems de emplear tcnicas estadsticas para identificar diferencias (tales como las diferencias de desempeo en n1atemticas de
0, tutnru!tcu'mbc
200(,
:2
Di t"'nro"
Uf
i.--rSWj-i;, \ ;ll1:C{~
99
ir
I
1,
I
t
I
"f
I!
'
!
):
VI..
S_IIU_~~ if'.c.~~~~qNi'~{zan~,~~~":,::,~_____~_ _ _ _~
acuerdo al gnero), deberan permitir que otros investigadores realizaran estudios cualitativos para responder, por ejemplo, a la pregunta
del porqu suceden tales diferencias. De la misma manera, investigadores comprometidos con el uso de datos categricos puede que
no los interpreten a eahalidad y, por lo tanto, podran proseguir sus
investigaciones sin el beneficio de concretar y describir estadstica-
Un concepto (y una prctica) central para diferenciar a las investigaciones en educacin es la nocin de geJleralizacilJ. Tradicionalmente
la investigacin cuantitativa tiene como objeto el hacer afirmaciones
acerca de la poblacin total de casos posibles a partir de un subconjunto de sta. Frecuentemente tal, poblacin consiste de personas
("estudiantes de grado octavo", "afroamericanos") pero tambin
podra estar conformada por eventos (Shaffer y Serlin, 2004)~ Por lo
tanto, se puede caracterizar esta clase de investigacin como aquella
que realiza inferencias desde una muestra de especmenes a la poblacin total de la cual estos provienen, utilizando cmuo herramienta a
la estadstica y al grupo de procedimientos que sta proporciona para
evaluar cuestiones tales como la probabilidad de hacer inferencias
errneas acerca de la poblacin. De esa fonna, si una comparacin
estadstica en un estudio sugiere una diferencia entre muestras de
estudiantes franco-parlantes y anglo-parlantes en Canad en alguna
prueba particular, y los resultados estadsticos poseen un valor de p <
0.01, el investigador sabe que hay una probabilidad de menos del 1%
de que tal diferencia sea mera coincidencia. En otras palabras, hay una
probabilidad menor al 1% de estar equivocados al decir que los
dichos estudiantes se desempearon de forma distinta por la razn
que sea.
100
f'"meiiig'd, Vol L
iTCfin f"inn"i,,,,i,
f<
101
...---------------------------------------------------------------------,
VI,
~
SIIU
~HJL'J
102
1 ~<o. 2 Ocu!m::-,bucmLm:;
C:nrnnnt :n l;niv(:"rSl!~ln:i
:2i()"
<
2nOG
103
jP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~
VI.
SIIU , _,
VI.
;1-:-'/ _",,_~~__
it/){:f!s"R.)
104
.m.""PkU Vol
{:J
SUU
t'!1ilt/!i!/J!iri'
En ciencias naturales
En las ciencias naturales hay muchsimos ejemplos sumamente
ilustrativos de transiciones de cantidad en cualidad y viceversa. Las
diferencias cualitativas durante transiciones de fases (l!. g'J hielo [slido] a agua [liquido], de agua a vapor [gas] o de hielo a vapor) pueden
ser representados como una funcin de dos variables, por ejemplo,
temperatura y presin (Figura 1).2 Por ejemplo, tomemos una sustancia a una presin particular, la cual corresponde al nivel de la lnea
punteada en la figura; si mantenemos una variable continua constante -la presin- mientras que continuamente calentamos la sustancia
para incrementar su telnperatura, entonces en algn punto (A, Figura
1) un pequeo cambio montitativo en la temperatura produce un cambio cualitativo de slido a lquido.
Pero los ejemplos ms conocidos en fsica de la unidad de cualidad y cantidad provienen de la mecnica cuntica, donde los elementos constituyentes de la naturaleza son representados por ecuaciones
diferenciales continuas mientras que las observaciones son discontinuas y cualitativamente diferentes. Por ejemplo, el funcionamiento
del medidor de luz en una cmara SLR3 puede ser entendido slo al
pensar a la luz en trminos de partculas (discretas), pero la refraccin
, Son necesarias slo dos variables porque stas determinan el sistema como un todo,
como puede ser visto en la ecuacin ideal de gas p x V::::: constante x T. Dadas dos
variables, tales como temperatura (1) y presin (P), esta ecuacin establece los valores de la tercera. No importa cmo la sustancia HzO es representada, incluso los coustruccivstas radicales tienen que reconoc!:r las experiencias cualitativamente d[erentes
que tenemos al interactuar con hielo, ab"1la Y vapor -traten de caminar sobre el
agua!- y el continuo de experiencias humanas con el agua a medida que camba su
temperatura.
Cmaras fotogrficas SLR (sillgle-IClIJ ref!ex) son aquellas en las que el visor permite
ver a travs del lente de la cmara. (N. del t.)
2 Octc,blL-dcicmbtc
2U00
2{)(f(
Cuupnu.dn 'm"ocuttad"
105
VI,
VI,
SIIU
SIIU
slido
lquido
'0
'
lE
Temperatura
Figura 1. Este diagrama de fase de una sustancia muestra como una variacin
continua (cuantitativa) de una variable, mientras que otras se mantienen constantes, conduce a ciertos puntos (A, B) de cambios cualitativos en la sustancia
(por ejemplo. de slido a lquido o de lquido a gas),
En clasificacionesy va/oraciones
Los procedimientos de clasificacin esencialmente envuelven fenmenos perceptuales que poseen, comO hC1TIOS mostrado, caractersticas tanto cualitativas como cuantitativas. Por ejemplo, para entender los procesos implicados en las respuestas de los estudiantes a
los tems de un test, necesitamos entender Clno el mismo estmulo
material (puntos de tinta sobre el papel) se corresponde con percepciones y significados cualitativamente diferentes. Esto es especialmente importante en test trans-culturales y trans-idiolnticos. Por
ejemplo, cuando estudiantes franco-parlantes y anglo-parlantes leen
un teln en un test internacional, estn involucrados en un problema
de clasificacin, en el cual dividen un flujo perceptual continuo en
diferencias cualitativas. Idas no se puede dar por sentado a priori si
los textos en ingls y francs conducen a divisiones similares.
Por otro parte, como sabemos, la investigacin cuantitativa depende de datos obtenidos por medio de encuestas, tests y listas de
comprobacin y estas herramientas capturan representaciones de un
fenmeno en un punto discreto del tiempo, si bien el fenlneno en s
no sea discreto. Por ejemplo, las opiniones capturadas por encuestas
en un punto fijo de tiempo se espera que varen en diferentes mo-
106
i
No. 2 (ktur.;n>dicinnbl-c
2OU(
~,,;)
2U(,6
107
r
:1
t
tI
l'
I1
I
I'~I
I
1I
771-
771.
SIIU
SIIU
108
1,
:\(1,
evaluar varias competencias en la escritura del estudiante: su desarrollo, organizacin, atencin al lector y lenguaje, etc.; por su parte, un
lnodelo interpretativo para clases relacionadas con la ciencia evaluara
evidencias de la adquisicin e integracin de los conceptos ms importantes y de la unificacin de temas ciencias de la tierra y del espaClO.
2 (j,,,'m,<I,cun,,,ec
L)
()crubn;- diciLmbre de
U,ycrsiGtrJs. Lircc,
109
SUU
)t-; ,
dt L'n!tf'( (nJUj
t f"{; L'Hasta el momento hemos argumentado que la dicotoma no es apro'-'''--piada para distinguir formas de investigacin educativa porque: a)
todos los fenmenos son cualitativos y cuantitativos al mismo tiempo; b) en todas las investigaciones en yducacin sus procesos de
construccin de datos siguen procesos similares de interpretacin; y
c) porque en la lnayora de los constructos en los cuales estn interesados los investigadores en educacin, los procesos de construccin
de datos estn basados en juicios subjetivos y defentubles.
110
PmWi;JhF Vul 1,
le
2 CC1"ubn;-dicicnlln;
~n. ln:,
Modelo de
interpretacin
Fuentes de
datos
Datos
Puntajes en las
Datos de
respuestas
preguntas del
Guas de
evaluacin
~
Entrevistas
Videos de
los procesos
te <)
V
Protocolos de
codificacin
test
-y
Filtros para
extractar datos
relevantes
del aula
Tpos de
l\
E-:T't'
expresiones y
fenmenos
Nrnerode
expresiones y
fenmenos
Figura 2. En el proceso de consh'uccin de datos que entran en un anlisis estadstico, los juidos -y, por lo tanto, las dimensiones cualitatvas- entran tambin
P(IJ[!d~f;tjJ{L!
(()
111
VI,
SUU
SIIU
Figura 3. Esta configuracin en lafarma de una cruz de lvlalta es usada en investigaciones de la psicologa de la Gestalt y ha contribuido al establecimiento de la
ley de proximidad.
Con alguna prctica, los observadores pueden ver la cruz de Malta; esta es una percepcin cualitativamente diferente) aunque el estmulo material es el mismo. Pero cualesquiera sea la cruz que perciba~
lnos, el rea dentro de la figura es un blanco continuo. No obstante,
otras experiencias perceptuales tambin son posibles ~por ejemplo,
verla como una carpa de circo cuadrada vista desde arriba-. Un
112
<1
:2 Ouubn>diciunbn: dI;; 2t 06
2
ihn L ninnnn unn
~;)
Untvcrsit;u-i; Lnitcc.
113
'1"
IH
-(
VI,
VI,
SUU
SIIU
i
1,
,'"
Wittgenstein (1958) formul un problema clave para la generalizacin de propiedades en su ejemplo clsico del parecido familiar. Este
plantea lo siguiente: Prez-A y Prez-B tienen en comn las propiedades a, b y e; Prez-B comparte con Prez-C los atributos b, e y d;
Prez-D y Prez-A comparten la propiedad a; y Prez-E y Prez-A
no tienen ningn atributo en comn ms all de su nombre. Por lo
tanto, no hay ningn atributo que sea compartido por todos los Prez,
aunque cualquier submuestra de los Prez podda tener uno o ms
atributos en cOlnn. Pero todos los Prez poddan estar relacionados
en una manera ms fundamental si todos ellos son parte de la misma
familia, por ejemplo, si Prez-A es el padre de todos los dems_ As,
Prez-A personificada fodas las posibilidades que estn concretamente
realizadas en las generaciones filiales; pero cada descendiente cristalizada dichas posibilidades en formas muy diferentes.
La relacin padre-hljo subyacente entre los diferentes Prez, a pesar de las aparentes diferencias, demanda una explicacin (cultural)
histrica ~esto es, gentica- (Il'enkov, 1977). Formalmente, estamos
tratando con una explicacin gentica cuando cierto hecho no se
deriva de las condiciones y leyes antecedentes (deduccin) o de las
observaciones y antecedentes (induccin) sino, ms bien, muestra ser
el punto final de un extenso desarrollo por etapas del cual se desprende. En explicaciones celtuales ge;ticas, los antecedentes de un paso
coinciden con el resultado del paso anterior. En las explicaciones
histrico genticas, no sucede ]0 anterior y, en consecuencia, los antecedentes de un paso no coinciden con los resultados del paso anterior, requiriendo que se aada nueva informacin.
Las explicaciones histrico-genticas son importantes de entender. Por ejemplo, el surgimiento de trminos lingsticos ilustra las
diferentes maneras en las cuales su significado puede ser construido
dentro y entre culturas. En la relacin histrico-gentica de trminos
es importante el comprender el grado hasta e] cual las versiones en
114
{JclubL'~dickmbr~"
nivcr::,iurJ;:
,1,
diferentes idiomas de un test de matemticas (v. g., las versiones inglesa y francesa) miden el mismo constructo. La relacin de trminos
lingsticos a travs y entre culturas puede ser ilustrada con el siguiente ejemplo_ El francs que se habla en el sur de Francia solo usa el
trmino 'abeille' (derivado del latn 'apicula') para la palabra 'abeja',
mientras que las personas del norte de ese pas usan una variedad de
trn1inos. Uno de esos, 'apii, ha sido preservado en las palabras francesas 'apiculttm! ('apirultura), 'apicultelll' ('apicultOlry, etc.
Este ejemplo personifica las ideas fundamentales en una lgica
materialista dialctica e histrica, segn la cual hay una relacin mutuamente constitutiva entre lo general (universal, abstracto) y lo especfico (particular, concreto). La raz original apictda en latin es el universal, pero es tan concreta como las palabras especificas usadas acmalmente en francs (' abeille'), portugus (' abelhd) y espaol; la ralz
universal concreta, apis, se desarroll en el italiano hacia la palabra 'ape'
y contina viviendo en los trminos ingleses aPiculture y apicultutist.
As, en la psicologia cultural~histrica, los investigadores hablan, en
consecuencia, de la ascensin de lo abstracto a lo concreto, es decir, del
concreto universal al concreto especfico.
Este enfoque nos lleva hacia diferentes formas de pensar acerca
de! conocimiento y del apremlizaje (v, g_ Vygotsky, 1986)_ La cultura
en general, y el lenguaje en particular, constituyen posibilidades generalizadas pero que estn disponibles solo por medio de formas en las
cuales stas estn realn1ente ejecutadas. Tanto las posibilidades como
las ejecuciones son concretas, aunque las primeras son generales y las
ltimas especficas_ Por lo tanto, algunas posibilidades culturales no
estn ejecutadas en un momento dado a pesar de que existen y de que
son reconocidas como tales por los sujetos individuales. La interpretacin especfica de un estudiante (o de un evaluador) de la redaccin
de un problema puede variar por causa de lo general. Esto no es malo
en ningn sentido, sino ms bien es una expresin de las otras posibilidades que brindan herramientas culturales tales como e! lenguaje_ Ya
que una palabra o cualquier otra herramienta cultural no incluye instrucciones de su uso, los estudiantes no pueden ton1ar una decisin a
priori hasta el punto de determinar si el uso de tal palabra es la gue
representa la interpretacin para la mayora del resto de las personas.
Una explicacin de un nio del universo en trminos de un sol que se
mueve y de una Tierra estacionara no es una percepcin errada del
ntporaur n
115
771..
~
suu
mundo, sino una posibilidad discursiva originada a partir de los usos
diarios de expresiones tales como 'puesta de sor, una bella 'salida del
sor o 'las estrellas movindose a travs del cieJo'.
iII>-
<1)
..
.~
,,"""
,,~~--
'"
","""
,~---
Estandarizadn
11>
'>"
Contingencia
Universalidad
!lO
~.
Particularidad
Distancia
!O
'> "
!O
~,
116
o irikco"ikiu"brc d; 200r)
2JJl)(j
IJnn>::fs!url: LiCC,
117
r1
1,
JI
i "dJ"'1=2k!~=;'Nio/!!!P!j'!""dUdrjj2,,,0aj~i~j'i'ldi ............................
SIIU
las prcticas discursivas. Estos dos ejemplos bien podrian estar localizados en diferentes extren10S de la escala de la FijlUra 4.
SlIU
1
I
11,
118
2 OcuLnc.dccKmluc
2000
119
YI.
~
srru
_ ;
....
11
1
11
'1
11
..
!f!iN'_f(~<?VWf!
Lr
La significacin y amplitud de las respuestas a las preguntas de investigacin se vuelven el foco primario cuando consideran1os los
propsitos de la investigacin en educacin: servir a la sociedad. Dichas significacin y amplitud son posibles si los investigadores formulan las preguntas de investigacin primero y les permiten a stas
dictar y determinar qu modelos indagacin son los ms apropiados.
Los mtodos elegidos pueden combinar varios enfoques que estn
asociados con diferentes extremos de nuestro continuo. Esto tequiere
que los investigadores tengan conocimientos sobre un amplio rango
de metodologas y posiblemente experticia en cmo stas trabajan
juntas. En las secciones siguientes discutiremos dos de estos dos
asuntos, los cuales son crticos para conducir investigaciones que
produzcan resultados significativos al (a) darle preponderancia a las
preguntas y (b) unir la experticia de los investigadores al trabajar juntos.
120
Pdddlj:jW(
Vnl
-, Ocmbn>dicicmbrc de 200G
Unlcc, 2006
hmNfeuu,; Vol
(('.
2 Oc:ulncdiciucl,rc
L'n; (\ lU)(,
121
VI.
suu
I
1,
II
1,
VI.
tic
f.-:'J
122
P,.'""dit,HLU Vnl
i>
2(\06
]\;0.2 Ocmbrc-dcicmbrc
Um\'crstuia
2006
(fIn
SUU
Discusin y conclusiones
En respuesta a nuestra pregunta retrica "es apropiado polarizar
la investigacin entre cualitativa y cuantitativa?" dimos argumentos
en contra de tal polarizacin en el campo educativo, Comenzamos
nuestros argumentos al identificarla como un problema y procedimos
a articular porqu es problemtica en tres formas: (a) todos los fenlnenos y todo conocimiento tienen simultneamente dimensiones
cualitativas y cuantitativas; (b) la distincin entre subjetividad y objetividad, normalmente asociada con la dicotonla, no es ni exacta ni
til; y (c) la generalizacin no es una caracterstica de lo matemtico
1,
~fj
Cnlu;c,2{Jn6
123
I
j
JI
j1
]
11
'1
1
t
11
~
~
SUU
;,
'w.rl{j",i6n mm
di 'nil< imL!
_~_~_j;UU
mejor~
Esta categora de intereses ha sido frecuentemente usada para caracterizar a la investigacin experimental de manera negativa y a la
cualitativa y critica de forma positiva. Toda investigacin, sin elnbargo, envuelve abstraccin, aunque en diferentes niveles de la escala.
En lugar de eso, sugerimos enfocarse en las necesidades de diferentes
personas de la sociedad, quienes requieren disimiles formas de conocimiento para tomar decisiones. Por ejemplo, los polticos que toman
dedsiones sobre el financiamiento de la educacin requieren formas
de conocimiento completamente distintas a las que necesita un docente que le ensea a nios con serios problemas de salud. Intrnsecamente, esto coloca sus necesidades de conocimiento en diferentes
niveles de nuestra escala.
En vez de dividir la investigacin precisamos enfoques integradores que provean las formas de conocimiento apropiadas para cada
necesidad particular. Desde esta perspectiva, requerimos investigadores que elijan fuentes de informacin, formas de construccin de
124
2;nc'(X~
2{ji 16
i:ttLl
Lnicc,
2()(J(
Cm!)( t:tcin
(ktl1brc-didctnhrc de
L:nlft'c'
Ur:v~:t('it,lrja
125