T025600036002 0 Dic100p11 000

PROCEDIMIENTO
PROCEDURE
BASES DE DISEO
DESIGN BASIS
01/AGO/12
04/09/07
INCLUSION
INCLUDED
VERSION
EN
INGLS
ENGLISH
COD: DIC-100-P11
REV. 5
FECHA: 01/AGO/12
DATE: 01/AUG/12
PGINA: 1
DE: 4
PAGE:
OF:
VERSION
L. MARTINEZ
M. LOPEZ
R. PESSE
E. TORRES
REVISIN GENERAL. REESTRUCTURACIN ANEXOS III AL IX
P. UZCTEGUI
E. GARCA
A. BREY
E. TORRES
16/11/01
REVISIN GENERAL PARA REESTRUCTURAR TODO EL

CONTENIDO DEL PROCEDIMIENTO Y SU ANEXO. CAMBIO DEL
CDIGO ANTERIOR DIC-031-P07.
G. BORDOY
M. VIEIRA
E. PINZN
E. GARCA
07/03/97
EMISIN ORIGINAL
F. COOK
R. LEAL
C. SNCHEZ
E. RIVODO
REV.
FECHA / DATE
ACEPTACIN COMO
DOCUMENTO DE LA
EMPRESA / ACCEPTED
AS COMPANY
DOCUMENT
PREPARADO /
PREPARED
DESCRIPCIN / DESCRIPTION
REVISADO /
CHECKED
APROBADO /
APPROVED
GSC/QSM
FIRMA / SIGNATURE:
PRESIDENTE / PRESIDENT:
ROBERTO ESPIGA
FECHA DATE:
INDEX
NDICE
DESCRIPCIN / PAGINA
DESCRIPTION / PAGE
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
OBJETIVO Y ALCANCE 2
DEFINICIONES... 2
ELABORACIN2
REVISIN .. 3
ESTRUCTURA ....3
RESPONSABILIDADES Y ACTIVIDADES .4
REGISTROS ....4
ANEXOS ...4
SCOPE AND OBJECTIVES 2

DEFINITIONS 2
ASSOCIATED DOCUMENTS .2
REVISION ...3
STRUCTURE .3
ACTIVITIES AND RESPONSIBILITIES .4
RECORDS ..4
ANNEXES ...4
FORMULARIO CORP-031-F01-E Rev. 0 18/06/12

El control de los documentos est garantizado / Document control is granted through network
mediante su consulta en la red o en la emisin / consultation or submission of duly stamped copies
de copias debidamente selladas.
PROCEDIMIENTO
PROCEDURE
BASES DE DISEO
DESIGN BASIS
COD: DIC-100-P11
REV. 5
FECHA: 01/AGO/12
DATE: 01/AUG/12
PGINA: 2
DE: 4
PAGE:
OF:
1 SCOPE AND OBJECTIVES
1 OBJETIVO Y ALCANCE
Establecer los lineamientos para la elaboracin de
las Bases de Diseo necesarias para desarrollar
las actividades de ingeniera Conceptual, Bsica y/
o Detalle de los diferentes proyectos de VEPICA.
2 DEFINICIONES
Establish the guidelines to elaborate the Design

Bases needed to develop Conceptual, Basic
and/or Detail Engineering activities in VEPICAs
different projects.
2 DEFINITIONS
Bases de diseo:
Son los datos o elementos de entrada necesarios
para el desarrollo de las actividades de diseo,
requisitos funcionales y de desempeo, definidos
por el cliente o el entorno, que debe cumplir la
instalacin a disear. Incluye todos aquellos
aspectos particulares del Proyecto que constituyen
limitantes o excepciones (tcnicas o legales) a la
norma o buena prctica que rige el proceso de
diseo.
Por ejemplo: el diferencial mximo de temperatura
para una corriente de agua, tal que no perturbe el
ecosistema, impondr caudales mnimos para
evitar se calentamiento excesivo. Otros ejemplos
pueden ser: nivel de ruido, emisiones txicas,
radiacin trmica y electromagntica, etc.
En trminos prcticos las Bases de Diseo
constituyen el Qu Quiero del cliente, o sus
exigencias. As, una norma puede ser considerada
de Criterio a una Base de Diseo.
3 ELABORACIN
Design bases:
Data or input elements needed for the
development of design activities, functional and
performance requirements, defined by the client or
the environment, which the designed facilities
should comply with; these bases include all
particular aspects of the project that constitute
limitations or exemptions (technical and legal) to
the standards or good practices that rule the
design process.
For example: the maximum differential of
temperature for a stream of water, without
disrupting the ecosystem, imposes the minimum
volume of water needed to avoid excessive heat.
Other examples could be: noise level, toxic
emissions, electromagnetic and thermic radiations,
etc.
In practice the Design Bases constitute the wants
of the client, or his demands. Thus a norm can be
considered design bases instead of criteria.
3 ASSOCIATED DOCUMENTS
El Gerente de Proyecto y/ o Gerente de Ingeniera

conjuntamente con los Supervisores de Disciplina,
elaboran al inicio de cada proyecto las Bases de
Diseo correspondientes, el cual ser un solo
documento-producto multidisciplinario, utilizando
para ello la informacin tcnica y contractual,
suministrada en la reunin de transferencia de
ofertas a proyectos, la informacin suministrada
por el cliente, etc.
Las Bases de Diseo deben contener los datos de
entrada para el diseo, requisitos funcionales y de
desempeo que debe cumplir la instalacin a ser
diseada, los requisitos legales/ reglamentarios
aplicables, la informacin proveniente de diseos
previos realizados (ingeniera conceptual, bsica,
etc.) cuando sea aplicable y cualquier otro
requisito esencial o solicitado por el cliente.
Para elaborar las Bases de Diseo los ejecutores
deben revisar los siguientes anexos, integrantes
de este Procedimiento:
Anexo I
Bases de Diseo - Informacin
General.
The Project Manager and/or the Engineering

Manager together with the Discipline Supervisors
elaborate at the beginning of each project, the
corresponding design bases, which are a sole
multidisciplinary document-product, using the
technical and contractual information provided in
the proposal to project transfer meeting, the
information submitted by the client, etc.
The Design Bases should have the initial data for
the
design,
performance
and
functional
requirements that the designed facilities should
comply with, legal requirements and regulations
applied, the information from previous designs
(conceptual engineering, basic, etc.) whenever
applicable, and any other essential or Client
requested requirements.
To elaborate the Design Bases, the executors
should revise the annexes attached to this
procedure:
Annex I
Design Bases - General Information

PROCEDIMIENTO
PROCEDURE
BASES DE DISEO
DESIGN BASIS
COD: DIC-100-P11
REV. 5
FECHA: 01/AGO/12
DATE: 01/AUG/12
PGINA: 3
DE: 4
PAGE:
OF:
Anexo II
Anexo III
Anexo IV
Anexo V
Anexo VI
Anexo VII
Anexo VIII
Bases de Diseo - Procesos.

Bases de Diseo - Equipos.
Bases de Diseo - Tuberas.
Bases de Diseo - Civil.
Bases de Diseo - Electricidad.
Bases de Diseo - Instrumentacin.
Bases de Diseo - Seguridad,
Higiene y Ambiente.
Anexo IX
Bases de Diseo Telecomunicaciones.
Cada anexo contiene informacin que debe ser
elaborada y adaptada al alcance y requerimientos
especficos de cada proyecto en particular,
mediante su modificacin, completado y/ o
eliminacin de la informacin que no aplique.
4 REVISIN
Las Bases de Diseo deben ser revisadas por una
persona diferente a quien las elabor, para
verificar que son adecuadas, que estn completas
y
no
presentan
ambigedades
y/
o
contradicciones.
Una vez completado el documento con la
informacin aplicable, este es aprobado por el
Gerente del Proyecto y emitido formalmente, de
acuerdo a lo establecido en el proyecto.
En caso de faltar algn dato necesario para el
desarrollo del diseo, este debe ser definido o
solicitado al cliente con la mayor brevedad posible.
Annex II
Annex III
Annex IV
Annex V
Annex VI
Annex VII
Annex VIII
Design Bases Process

Design Bases Equipment
Design Bases Piping
Design Bases Civil
Design Bases Electrical
Design Bases Instrumentation
Design Bases Health, Safety and
Environment
Each annex contains information that should be

elaborated and adapted to the scope of work and
requirements of each project, through its
modification, completion and/or elimination of nonapplicable information.
4 REVISION
The Design Bases should be reviewed by a
different person to whom elaborated them, in order
to verify that they are suitable, complete and do
not present ambiguities and/or contradictions.
Once the document is completed with the all the
applicable information, it will be approved by the
Project Manager and formally issued according to
the established by the project.
If there is any missing data for the development of
the design, this should be defined or requested to
the client as soon as possible.
5 STRUCTURE
5 ESTRUCTURA
Se sugiere que las Bases de Diseo tengan la
siguiente estructura, sin embargo puede
eliminarse y/ o agregarse secciones de acuerdo a
los requerimientos de cada proyecto:
1. Alcance del Documento, Identificacin y
Descripcin del Proyecto.
2. Bases de Diseo - Informacin General (Ej.
Condiciones del sitio, vida til, precedencia
de documentos, fabricacin y materiales de
construccin, etc.).
3. Bases de Diseo - Procesos.
4. Bases de Diseo - Equipos.
5. Bases de Diseo - Tuberas.
6. Bases de Diseo - Civil.
7. Bases de Diseo - Electricidad.
8. Bases de Diseo - Instrumentacin.
9. Bases de Diseo - Seguridad, Higiene y
Ambiente.
The following is the suggested structure for the

Design Bases; however, sections can be added or
eliminated according the requirements of each
project:
1.
Scope of the Document, Identification and
Description of the Project.
2.
Design Bases General Information (ex. site
conditions, life - cycle, document source,
manufacture and materials of construction,
etc.).
3.
Design Bases Process.
4.
Design Bases Equipment.
5.
Design Bases Piping.
6.
Design Bases Civil.
7.
Design Bases Electrical.
8.
Design Bases Instrumentation.
9.
Design Bases Health, Safety and
environment.

PROCEDIMIENTO
PROCEDURE
BASES DE DISEO
DESIGN BASIS
COD: DIC-100-P11
REV. 5
FECHA: 01/AGO/12
DATE: 01/AUG/12
PGINA: 4
DE: 4
PAGE:
OF:
10. Bases de Diseo - Telecomunicaciones.

6 RESPONSABILIDADES Y ACTIVIDADES
Responsable
Gerente de Proyecto
y/ o Gerente de
Ingeniera
Supervisores de
Disciplina
Actividad
a) Elaborar y/ o coordinar
la elaboracin de las
Bases de Diseo.
b) Definir o solicitar al
cliente cualquier dato
faltante.
c) Hacer
seguimiento
hasta
obtener
la
informacin requerida.
d) Aprobar
y
emitir
formalmente
el
documento una vez
completado.
a) Elaborar y/ o completar
la seccin de las Bases
de Diseo
correspondientes a su
disciplina.
10.
Design Bases Telecommunications.
6 ACTIVITIES AND RESPONSIBILITIES

Responsible
Project Manager and /
or
Engineering
Manager
Discipline Supervisor
Activity
a) Elaborate and / or
coordinate the Design
Bases.
b) Define or request any
missing data to the
client.
c) Follow-up
until
obtaining the required
information.
d) Approve and formally
issue the document
once completed.
a) Elaborate and / or
complete the section
of the Design Bases
corresponding
to
his/her discipline.
7 RECORDS
7 REGISTROS
El registro asociado a este procedimiento ser el
documento de Bases de Diseo elaboradas en
cada proyecto.
8 ANEXOS
Anexo I
Anexo II
Anexo III
Anexo IV
Anexo V
Anexo VI
Anexo VII
Anexo VII
Anexo IX
Bases de Diseo Informacin

General.
Bases de Diseo Procesos.
Bases de Diseo Equipos.
Bases de Diseo Tuberas.
Bases de Diseo Civil.
Bases de Diseo Electricidad.
Bases de Diseo Instrumentacin.
Bases de Diseo Seguridad,
Higiene y Ambiente.
Bases de Diseo
Telecomunicaciones.
The register associated to this procedure will be

the Design Bases document elaborated for each
project.
8 ANNEXES
Note: English annexes are located after
Spanish ones.
Annex I Design Bases General Information
Annex II Design Bases Process
Annex III Design Bases Equipment
Annex IV Design Bases Piping
Annex V Design Bases Civil
Annex VI Design Bases Electrical
Annex VII Design Bases instrumentation
Annex VIII Design Bases Health, Safety and
Environment
Annex XI Design Bases Telecommunications

ANEXO I
1.
BASES DE DISEO INFORMACIN GENERAL
Nombre del Cliente :

Nombre del Proyecto
:
Ubicacin
:
1.1 CAPACIDAD DE DISEO DE LAS INSTALACIONES
A continuacin se indica la capacidad de diseo de las principales unidades y/ o

sistemas que conforman el proyecto:
Unidad y/o
Sistema
X-YYY
X-YYY
Descripcin
Unidad Deshidratadora # 1
Capacidad de
Diseo
XX MBLS/Da
Planta Tratamiento de Efluentes
XXX M3/Da
X-YYY
Unidad de Almacenamiento
XX MBLS
(Si esta informacin se encuentra detallada en otro documento ya existente, entonces solo haga
una referencia a dicho documento, indicando seccin, pgina, etc.)
1.2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Documentos de solicitud de oferta ______________ suministrados por el

cliente.
Oferta tcnica _______________ presentada por VEPICA.
Contrato N ___________ y sus anexos tcnicos.
Estudio de factibilidad _______________.
Ingeniera conceptual _______________ suministrada por XXXXXXXXXX.
Ingeniera bsica _______________ suministrada por XXXXXXXXXX.
Anlisis de Riesgo _______________ suministrada por XXXXXXXXXX (para

Ingeniera de Detalle).
Planos existentes de acuerdo a la lista _______________.

(liste toda la documentacin previa existente, que contenga informacin tcnica requerida/ til
para el diseo)
1.3 REQUISITOS LEGALES Y REGLAMENTARIOS APLICABLES
Las leyes, normas, cdigos y especificaciones que debe cumplir el diseo se

encuentran indicadas en las secciones correspondientes a cada una de las
disciplinas en particular (ver secciones 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 de este documento).
1.4 UNIDADES DE MEDICIN
A continuacin se indican las unidades a ser utilizadas en el proyecto, para cada

tipo de medicin (eliminar los sistemas de medicin que no aplican):
Medicin
Longitud
Dimetro
Peso (Masa)
Temperatura
Presin:
Absoluta
Manomtrica
Volumen:
Lquidos
Gases
Densidad
Flujo :
Lquidos
Gases
Slidos
Vapor
Calor
Potencia
Viscosidad
Velocidad
Energa Sonora
Tiempo
Intensidad
de
Corriente
ngulos
Frecuencia
Carga Elctrica
Potencial Elctrico
Resistencia Elctrica
Capacitancia
Elctrica
Iluminacin
pie (), pulgada ()

pulgada ()
lb
F
m, mm
mm, pulgada ()
kg
C
Sistema
Internacional (SI)
m, mm
mm, pulgada ()
kg
C
psia
psig
kg/cm2, BARS
kg/cm2-g, BAR-g
kpa
kpa-g
pie3, bbl
US gal, UK gal
pie3 @ F, psi
lb/ pie3
m3
m3
Sistema Ingls
pie3/s, bbl/h, gpm,

lb/h
3
pie /s, lb/h, pie3/min
(cfm)
lb/h, tons/da
lb/h
BTU
BTU/h, hp, kW, kVA
Cp, lb/ft-h
pies/s, mph
dB
h, min., s
Sistema (MKS)
m3 @
C, kg/cm2
kg/m3
m3 @
C,
kg/m3
kPa
m3/h, kg/h
m3/h, kg/h, kg/s
m3/h, kg/h
m3/h, kg/h, kg/s
kg/h
kg/h
cal.
kcal/h, kW
Cp
m/s, km/h
dB
h, min., s
kg/h
kg/h
J
MW
mPa-s
m/s, km/h
dB
h, min., s
grado ()
Hz
C
V
grado ()
Hz
C
V
grado ()
Hz
C
V
lx
lx
lx
Otras
una referencia a dicho documento, indicando seccin, pgina, etc., en caso contrario adapte la
lista presentada)
1.5 CONDICIONES DEL SITIO

Indicar ubicacin geogrfica, coordenadas de referencia,
etc.
Indicar accesos existentes al sitio (carreteras, vas frreas,
muelles), etc.
Ver informacin de diseo - Civil
Ubicacin Exacta
Acceso
Datos Geotcnicos
Elevacin
Dtum
Indicar el dtum de referencia X,YY msnm (metros sobre

el nivel del mar)
Indicar la elevacin promedio de sitio + XX,YY msnm
Elevacin del sitio

Temperatura
Mxima (bulbo seco)
XX C
Mnima (bulbo seco)
XX C
Media (bulbo seco)
XX C
Temperatura de diseo
seco)
Humedad Relativa
(bulbo XX C
Mxima
XX %
Mnima
XX %
Media
XX %
Presin Baromtrica
Mxima
XX mmHg
Mnima
XX mmHg
Media
XX mmHg
Precipitacin
Coeficiente de escorrenta
Frecuencia
Mxima
XX mm
Media anual
XX mm
Intensidad de diseo
XX mm/h
Tiempo de concentracin
XX minutos
Sismo
Viento
Instalaciones Existentes a ser

Reubicadas/ Demolidas y/ o
Incorporadas al Diseo
Consideraciones Especiales
Indicar las instalaciones existentes en el sitio (equipos,

tuberas, instalaciones enterradas), que deben ser
reubicadas/ demolidas y/ o incorporadas en el diseo, etc.
Indique condiciones especiales como: huracanes, nevadas,
cambios drsticos de temperatura, ambiente corrosivo, etc.
que puedan producir un impacto en el diseo
Liste los requerimientos y/o

informacin adicional que no se
encuentra incluida en esta gua
ANEXO II
2.
BASES DE DISEO PROCESOS
Indicar los lmites de batera del diseo.
Lmites de Batera
Reglamentarios Indicar la lista de leyes, normas, cdigos,

especificaciones, etc. que requiere cumplir el
diseo de procesos.
Indicar los criterios generales de operacin y
Criterios de Operacin y Control
control requeridos
Estudio de Alternativas y/ o Seleccin de Indicar si se requiere algn estudio de
alternativas, proceso de seleccin de tecnologa,
Tecnologas
etc.
Tie-ins (puntos de conexin)
Listar todos los tie-ins, ubicacin, capacidad,
Con instalaciones existentes :
condiciones, etc.
A ser previstos para futuras expansiones :

Listar todos los tie-ins, ubicacin, capacidad,
condiciones, etc.
Fuentes de Suministro de la Alimentacin, Indicar tipo, capacidad, ubicacin, etc. para

cada corriente
Insumos y Servicios Industriales :
Composicin de los Productos Manejados Indicar composicin, etc. de cada producto.

en la Instalacin :
Caractersticas, Composicin y Anlisis Indicar caractersticas, composicin, etc., de

cada producto y/ o servicio
Fsico-Qumico de Productos/ Servicios:
Indicar tipo y condiciones del tratamiento

Tratamientos Requeridos:
requerido
Indicar si se requiere una evaluacin de riesgos

Revisin de Riesgos
(tipo, responsable, etc.)
Indicar si se requiere, tipo, reas de aplicacin
Anlisis de Dispersin
(si se conocen), etc.
Indicar si se requiere, tipo, reas de aplicacin
Anlisis de Radiacin
(si se conocen), etc.
Indicar los requerimientos existentes.
Requerimientos de Aislamiento Trmico
Requisitos
Aplicables
Legales
Condiciones Especiales de Diseo

Distribucin de Equipos e Instalaciones
Informacin Adicional
Indicar requerimientos especiales, solicitados

por el cliente, etc.
Indicar los requerimientos de distribucin de
equipos/ instalaciones solicitados por el cliente.
Liste cualquier informacin adicional requerida,
que no se encuentre incluida en esta gua
Notas : 1
2
(Si esta informacin se encuentra detallada en otro documento ya existente, entonces solo haga una
referencia a dicho documento, indicando seccin, pgina, etc.)
2.1 ALIMENTACIN / INSUMOS
Condiciones
Corriente
Caudal
Mnimo
Presin
(psig)
Notas :
Normal
Temp. Presin
(C)
(psig)
Temp.
(C)
Tuberas
Mximo
Presin
(psig)
Temp.
(C)
Diseo
Presin
(psig)
Temp.
(C)
Espec.
Espesor Rating
Mat.
1
2
(Si esta informacin se encuentra detallada en otro documento ya existente, entonces solo haga una referencia a
dicho documento, indicando seccin, pgina, etc.)
2.2 PRODUCTOS INTERMEDIOS Y FINALES
Condiciones
Corriente
Caudal
Mnimo
Normal
Mximo
Tuberas
Diseo
Presin Temp. Presin Temp. Presin Temp. Presin Temp.

(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
Notas :
Espec.
Mat.
Espesor Rating
1
2
2.3 SERVICIOS INDUSTRIALES
Condiciones
Corriente
Caudal
Mnimo
Normal
Mximo
Tuberas
Diseo
Presin Temp. Presin Temp. Presin Temp. Presin Temp.

(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
Notas :
Espec.
Mat.
Espesor Rating
1
2
ANEXO III
3.
BASES DE DISEO EQUIPOS
Requisitos Legales y Reglamentarios Indicar lista de leyes, especificaciones/ normas/

cdigos y estndares que limitan el diseo o el
Aplicables
funcionamiento de cada tipo de equipo.
A continuacin se listan, sin limitarse a stos,
algunos requisitos /restricciones reglamentarias/
legales aplicables al diseo y operacin de equipos:
Recipientes a Presin
Ejemplos:
Calderas
Intercambiadores de calor
Bombas
Compresores
Turbinas
Hornos
Tanques de Almacenamiento
Torres de Enfriamiento
Ventiladores/ Sopladores
Mechurrio
Aire Acondicionado
Otros
Consideraciones de Diseo
Recipientes a Presin
Temperatura mxima en ambientes de trabajo.

Nivel de iluminacin en ambientes de trabajo.
Nivel mximo de ruido en ambientes de trabajo.
Nivel de ventilacin en ambientes de trabajo.
Nivel permisible de radiaciones en ambientes de
trabajo.
Nivel mximo de emisiones contaminantes del
ambiente CO2, H2S, NOx
Altura mxima permisible para el uso obligatorio
de implementos de seguridad personal arns.
Normativa de espacios confinados.
Clasificacin de reas peligrosas.
Cdigos/ normas especficamente solicitadas por
el cliente (Ej. API-650, etc.) para el proyecto.
Indicar los requerimientos especiales, datos
importantes, etc. para el diseo de los equipos
mayores (ver ejemplos), o hacer referencia a la
especificacin donde se encuentra esta informacin.
Ejemplos:
Calderas
Intercambiadores de calor
Bombas
Compresores
Turbinas
Hornos
Tanques de Almacenamiento
Torres de Enfriamiento
Ventiladores/ Sopladores
Mechurrio
Aire Acondicionado y Ventilacin - VAA
Otros
Materiales de construccin (incluidos internos y

accesorios)
Tipo de construccin
Tipo y calidad de fluidos de trabajo
Velocidad mxima de fluidos
Nivel mximo de ruido y vibraciones
Nivel mximo de radiacin vs. distancia
NPSHreq y/o mximo diferencial de presin
Espesor mnimo de pared
Tolerancia por corrosin
Presin y temperatura de diseo
Temperatura mnima del metal
Presin de prueba hidrosttica
Temperatura mxima del hogar y cantidad de
quemadores
Temperatura mxima de gases de escape
de
los Indicar dimensiones/ pesos mximos para embarque,

mantenimiento, causas, etc.
Espacio Libre para Mantenimiento
Indicar restricciones de espacio libre para los equipos

que lo requieran, etc.
Aislamiento Trmico
Indicar los requerimientos especiales que existan.
Limitaciones
Equipos
de
Tamao
Recubrimiento de Proteccin contra Indicar los requerimientos especiales que existan.

Fuego
Pintura
Indicar los requerimientos especiales que existan.
Temperatura de bulbo seco/ hmedo
Indicar temperatura de bulbo seco/ hmedo, a ser

utilizada en el diseo, etc.
Humedad relativa
Indicar humedad relativa, a ser utilizada en el diseo,

etc.
Corrosividad del Ambiente
Indicar condiciones (marino, hidrocarburos, qumicos,

polvo, cidos), a ser considerados en el diseo, etc.
Edificaciones
Indicar las edificaciones que requieren VAA, tipo de

equipo(s) (enfriados por agua, aire, split, paquete,
ventana), capacidad, presurizacin manomtrica,
filtracin de qumicos, capacidad de reserva
requerida, etc.
Liste cualquier informacin adicional requerida, que

no se encuentre incluida en esta gua
Notas : 1
2
referencia a dicho documento, indicando seccin, pgina, etc.).
ANEXO IV
4.
BASES DE DISEO TUBERAS
Requisitos Legales y Reglamentarios Indicar la lista de leyes, normas, cdigos,

Aplicables
especificaciones, etc. que requiere cumplir o limitan
el diseo de tuberas.
Tuberas
PDVSA, ASME-B.31.1, ASME-B.31.3, ASME-B.31.4,
ASME-B.31.8. Especificaciones tcnicas de VEPICA
Proteccin contra Incendios
PDVSA, COVENIN, NFPA, API
Pintura
Aislamiento
PDVSA
ASTM, especificaciones tcnicas de VEPICA
Diseo de Planta
Espaciamiento entre equipos
/instalaciones
Indicar la especificacin/ procedimiento/ sistema a

ser aplicado para definir el espaciamiento entre
equipos/ instalaciones, glibos, etc.
Diseo de Tuberas
Estndares de diseo
Materiales de Tuberas
Identificacin de tuberas
Vas de tuberas
Tuberas subterrneas
Tuberas de vapor
Tuberas Encamizadas
Traceado de Vapor
Soportes
Elementos Especiales
Specialty Items
Anlisis de flexibilidad
Tie-ins (puntos de conexin):
Tie-in (punto de conexin) de agua

contra incendio
Aislamiento Trmico
Indicar los estndares/ procedimientos de diseo de

tuberas a ser utilizados.
Indicar la especificacin de materiales de tubera a
utilizar.
Indicar la especificacin/ procedimiento/ sistema de
identificacin de tuberas a ser utilizado, nmero de
procedimiento, etc.
Indicar el tipo, capacidad de reserva, etc.
Indicar requerimientos de tamao mnimo,
recubrimiento, camisas, profundidad mnima/
mxima, limitaciones, etc.
Indicar requerimientos, vlvulas de bloqueo,
recubrimiento, etc.
Indicar requerimientos, estndares de diseo,
aislamiento, etc.
Indicar requerimientos y estndares de diseo.
Indicar criterios de diseo, cargas, factores de
seguridad, etc.
Indicar requerimientos y estndares de diseo.
Indicar procedimientos, normas, especificaciones,
etc. a ser utilizados para el anlisis de flexibilidad de
tuberas.
Indicar ubicacin, tipo, factibilidad de conexin,
factibilidad de ruta, etc. para todos los tie-ins.
Indicar ubicacin, tipo, factibilidad de conexin,

factibilidad de ruta, etc.
Para conservacin de calor

Para proteccin personal
Trazado trmico
Espesor
Material
Indicar normas, especificaciones,, procedimientos,

etc. (temperatura, accesibilidad), etc.
Indicar normas, especificaciones,, procedimientos,
etc. (temperatura, accesibilidad), etc.
Indicar tipo (vapor, electricidad, glicol, aceite
caliente), fluidos especiales (dowtherm, therminol),
cemento de transferencia de calor, etc.
Indicar la especificacin/ procedimiento/ estndares
a ser utilizados, nmero de procedimiento, etc.
Indicar material a ser utilizado para servicio caliente
(hasta 150 C 300 F, de 150 C 301 F hasta
650 C 1200 F, mayor o igual a 651 C 1200
F), servicio fro, otro, etc.
Indicar tipo (lminas metlicas, con mastique), lugar
(tramos rectos, curvos, accesorios), especial, etc.
Recubrimiento y/ o
impermeabilizacin
Recubrimiento de Proteccin contra
Fuego
Clasificacin del fuego
Indicar la especificacin/ procedimiento/ norma a ser
utilizadas (UL-1709, ASTM-E119), etc.
Indicar las horas de resistencia al fuego para :
Resistencia al fuego en horas
Equipos
:
Acero estructural
:
Sistemas de control :
Bandejas portacables :
Conductos elctricos :
Indicar el espesor y la altura sobre el piso para :
Extensin
Columnas
:
Vigas
:
Arriostramientos
:
Faldas de recipientes :
Tuberas
:
Material
Indicar el material a utilizar (concreto, agregados
livianos, expansivo, especial), etc.
Aplicacin
Indicar si la aplicacin ser en taller, campo, tipo,
etc.
Pintura
Ambiente
Especificacin/ norma/ estndar

Debajo del aislamiento trmico
Indicar caractersticas del ambiente donde ser

aplicada la pintura (marino, hidrocarburos, qumicos,
polvos, cidos, custico), etc.
Indicar la especificacin/ procedimiento/ norma a ser
utilizado (nmero, etc.)
Indicar tipo segn temperatura, etc.
Sobre el aislamiento trmico
Debajo del recubrimiento contra

fuego
Sobre el recubrimiento contra fuego
Equipos fabricados en taller

Aceros inoxidables

Indicar tipo, acabado en taller, acabado en campo,
etc.
Indicar tipo, sin aislamiento trmico, debajo del
aislamiento, etc.
Colores
Especiales
Proteccin Contra Incendios
Anlisis de riesgo
Servicio de bomberos
Sistema de extincin aplicable
Sistema de agua contra incendios

Fuente de suministro de agua
Sistema de bombeo
Red de distribucin de agua
Sistema de Espuma contra

incendios
CO2 (dixido de carbono)
Polvo qumico seco
Vapor de ahogo
Extintores porttiles
Sistemas de Deteccin y Alarma
Sistema de Control del Sistema
contra Incendio
Indicar requerimientos/ identificacin de colores para

tuberas, equipos, etc.
Indicar si existe algn requerimiento especial
Indicar si existe, si debe ser realizado por VEPICA,
consideraciones especiales, etc.
Indicar si existe, requerimientos, etc.
Indicar : agua, espuma, CO2 (dixido de carbono),
polvo qumico seco, vapor de ahogo, extintores
porttiles, Otro
Indicar tipo (seco, hmedo, presurizado, otro),
instalaciones a proteger, etc.
Indicar la fuente, capacidad, etc.
Indicar cantidad, tipo de bombas (centrfugas,
verticales),
capacidad,
potencia,
tipo
de
accionamiento (motor elctrico, diesel, vapor), etc.
Indicar
hidrantes,
monitores
(superficiales,
elevados),
mangueras
(gabinetes,
carretes),
rociadores (automticos, tipo), pulverizadores de
agua (tipo), etc.
Indicar tipo de instalacin (central, semi-fija, mvil,
porttil), generador de espuma, tipo de espuma,
Indicar
inundacin
total,
aplicacin
local,
Indicar
inundacin
total,
aplicacin
local,
Indicar
inundacin
total,
aplicacin
local,
Indicar tipo, ubicacin, etc.
Indicar tipo de dispositivo seleccionado y filosofa de
funcionamiento.
Indicar tipo y filosofa de funcionamiento.
Notas : 1
2
ANEXO V
5.
BASES DE DISEO CIVIL

especificaciones, etc. que requiere cumplir el diseo
Aplicables
civil.
MTC (Diseo de Carreteras), ASTM, ASCE
Obras Civiles
MOP (Manual de Drenajes), INOS, PDVSA, ASTM,
Drenajes
ASCE, IBC
COVENIN-MINDUR, PDVSA, ASTM, ASCE, ACI,
Estructuras de Concreto
IBC
COVENIN-MINDUR,
SIDOR-CVG, PDVSA, ASTM,
Estructuras Metlicas
ASCE, IBC, AISC, AWS
COVENIN-MINDUR, PDVSA
Arquitectura
Instalaciones Sanitarias
Cargas Ssmicas
Cargas de Viento
Estudio Topogrfico
MSAS (Gaceta Oficial 4044), MSAS (Gaceta Oficial

4103)
COVENIN-MINDUR, ANSI, API
COVENIN-MINDUR, ANSI
Indicar si existe estudio topogrfico, escala, nmero
de plano, etc.
Datos Geotcnicos
Capacidad de soporte de diseo
Profundidad de fundacin
Tipo de suelo / clasificacin
Nivel fretico
Tipo de fundacin
Resistividad del suelo
Otras condiciones
Indicar capacidad soporte, zonas, XX Ton/m2

Indicar
profundidad(es)
de
fundacin
recomendada(s), zonas, etc.
Indicar tipo(s) de suelo, zonas, clasificacin, etc.
Indicar profundidad, zona, etc.
Indicar tipo(s) de fundacin recomendada(s), zonas,
etc.
Indicar
Ver
estudio
geotcnico
realizado
XXXXXXXXXXXX en fecha dd-mm-aa
por
Sismo
Zona Ssmica
Indicar segn COVENIN-MINDUR, ANSI
Forma Espectral
Coeficiente de Aceleracin
Horizontal Ao
Factor de Correccin
Otros requisitos

Indicar
Viento
Velocidad mxima
Indicar (en base al norte verdadero y no al norte de

planta)
XX m/s
Velocidad bsica para diseo de

estructuras
Categora de exposicin
XX m/s a 10 m sobre la superficie, basada en

COVENIN-MINDUR
Indicar segn COVENIN-MINDUR
Direccin predominante
Presin de diseo
Indicar segn COVENIN-MINDUR, IBC, etc.
Carga de viento
Categora segn el tipo de

topografa
Categora segn su tamao
Categora segn su importancia
Categora segn su factor de

respuesta a rfagas
Explosin
Estudio de Explosin
Indicar si existe el estudio.

Indicar caracterstica del pulso (Curva para la
explosin), magnitud de la explosin.
Fundaciones
Indicar el esfuerzo mximo admisible del suelo.

Indicar tipo de fundacin, distancia desde punto ms
alto del pavimento hasta el punto ms alto de la
fundacin, recubrimiento, hasta el fondo de la
plancha base, etc.
Para compresores: amplitud mxima, cargas desbalanceadas, frecuencia de vibracin, etc.
Fundaciones
Materiales
Indicar tipo(s) de concreto (resistencia) por tipo(s) de
estructura(s), mdulo de elasticidad, etc.
Indicar tipo(s) de refuerzo(s) (resistencia) por tipo(s)
Acero de refuerzo
de estructura(s), espesor mnimo, etc.
Indicar tipo(s) de acero estructural (resistencia) por
Acero estructural
tipo(s) de estructura(s), emparrillado de pisos
grating, espesor mnimo, mdulo de elasticidad,
lmite de fluencia etc.
Indicar tipo(s) de pernos de anclaje (resistencia) por
Pernos de anclaje
tipo de equipo(s)/estructura(s), etc.
Indicar tipo(s) de perno(s) estructural(es) por tipo(s)
Pernos estructurales
de estructura(s), etc.
Indicar tipo(s) de cubierta(s) (resistencia) por tipo(s)
Laminas de cubierta
de estructura(s), etc.
Indicar tipo(s) de soldadura(s) (resistencia) por
Soldadura
tipo(s) de estructura(s), etc.
Recubrimiento de Proteccin contra Ver informacin de diseo - Tuberas
Fuego
Pavimentos y Acabados
Indicar para cada tipo: zona de aplicacin, calidad,
Tipo de pavimento:
espesor mnimo en los puntos bajos, etc.
Concreto
Asfalto
Piedra picada
Indicar
Pendiente mnima de pavimento
Concreto
Cargas
Edificaciones:
Indicar tipo de cargas a ser consideradas,

solicitaciones de diseo, zonas, etc.
Indicar para cada edificacin: descripcin general,
geometrizacin, nmero de pisos, tipo de
construccin, tipo de acabados, tipo de estructura,
etc.
Diseo contra explosiones

Conexiones
Indicar las edificaciones que deben ser diseadas a

prueba de explosiones, especificaciones/ normas a
ser utilizadas, etc.
Indicar tipo de unin, tipo de soldadura,
especificacin de electrodos, proceso, ejecucin y
espesor mnimo de metales en soldaduras segn
AWS.
Drenajes
Aguas de lluvia
Aguas negras/ servidas
Aguas aceitosas
Aguas contaminadas
con qumicos
Aceite
Agua del Sistema
contra Incendios
Cercas
Muelles
Muros y Celosas
Estudios especiales
Indique requerimientos, tipo

tubera, capacidad, profundidad
final, etc.
final, etc.
final, etc.
final, etc.
final, etc.
final, etc.
Indicar tipo(s), zona(s), etc.
(cerrado, abierto),
mnima, disposicin
(cerrado, abierto),
mnima, disposicin
(cerrado, abierto),
mnima, disposicin
(cerrado, abierto),
mnima, disposicin
(cerrado, abierto),
mnima, disposicin
(cerrado, abierto),
mnima, disposicin
En caso de existir o requerir el diseo de un muelle,

indicar tipo, profundidad, capacidad, ola mxima,
cargas, tamao de buques, etc.
En caso de existir o requerir el diseo, indicar tipo,
profundidad, capacidad, geometrizacin, etc.
Indicar si existen estudios especiales (batimetra,
corrientes, vientos), etc.
Notas : 1
2
ANEXO VI
6.
BASES DE DISEO-ELECTRICIDAD
Requisitos Legales y Reglamentarios Aplicables

El diseo y consecuente seleccin de equipos y materiales asociados al sistema elctrico,
debern estar de acuerdo con los requerimientos de la ultima edicin de las normas y cdigos
listados a continuacin
Normas Nacionales
PDVSA
COVENIN 200
COVENIN 734
Normas Internacionales
Manual de Ingeniera de Diseo

Cdigo Elctrico Nacional (CEN)
Cdigo de Seguridad nacional (CSN)
ANSI (American National Standards Institute)

ANSI C84.1-95
American National Standard for Electric Power Systems and

Equipment Voltage Ratings (60 Hz)
IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineering)

IEEE C2-97
IEEE 80-86
IEEE 141-93
IEEE 142-91
IEEE 446-95
National Electrical Safety Code

Guide for safety in ac substation Grounding (R11991)
Recommended Practice for Electric Power Distribution for
Industrial Plant
Recommended Practice for Grounding of Industrial and
Commercial Power Systems
Recommended Practice for emergency and Standby Power
Systems for Industrial and Commercial Application
NEMA (National Electrical Manufacturers Association)

NEMA MG 1-93
NEMA ICS 1-93
NEMA CP1-88
Motors and Generators

Industrial Control and Systems General Requirements
Shunt Capacitors
NFPA (National Fire Protection Association )

NFPA 30
NFPA 45
NFPA 70
NFPA 496
NFPA 497
NFPA 499
Flammable and Combustible Liquids Code

Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemical.
National Electrical Code (NEC)
Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical
Equipment
Classification of Flammable Liquids, Gases or Vapors and of
Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in
Chemical Process Areas
Classification of Combustible Dust and of Hazardous (Classified)
Locations for Electrical Installations in Chemical Process Area.
API (American Petroleum Institute)

API RP 500
API RP 505
Recommended Practice for Classification of Locations for

Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class
I, Division 1 and Division 2.
Recommended Practice for Classification of Locations for
Electrical Installation at Petroleum Facilities Classified as Class I,
Zone 0, Zone 1 and Zone 2.
Alimentacin Normal
Fuente
Indicar la fuente, tipo, etc.
Ubicacin punto de conexin Indicar ubicacin
Capacidad existente
Indicar
Alimentador:
Indicar
Voltaje
3
Fases
60Hz
Frecuencia
Sistema de Aterramiento del Neutro
El neutro de los sistemas elctricos ser conectado segn se indica continuacin:
Nivel de Tensin
Tipo de Conexin
208V/120V
Solidamente conectado a tierra
480V/277V
Solidamente conectado a tierra
4160V
Conectado a tierra a travs de una resistencia de puesta a tierra
13800V
Solidamente conectado a tierra o mediante alta impedancia
Resistencia de Puesta a Tierra La resistencia de puesta a tierra de los transformadores y
generadores se diseara de acuerdo a lo indicado en la
Especificacin Resistencia de Puesta a Tierra, Documento DIC142-E06, Rev. 1 de VEPICA.
Requerimientos de medicin
Indicar requerimientos
Requerimiento de proteccin a Indicar requerimientos
la entrada
Nivel de cortocircuito simtrico Indicar
en la fuente de conexin
Alimentacin de Emergencia
Fuente
Indicar tipo, capacidad, etc.
Generador
Indicar tipo, capacidad, etc.
UPS
El sistema de Potencia Ininterrumpida UPS se diseara de
acuerdo a lo indicado en la Especificacin Sistema de Potencia
Ininterrumpida UPS Documento DIC-144-E08 de VEPICA y en
la norma N-253 Technical Specification for Uniterruptible Power
System(UPS) de PDVSA.
Sistema de Distribucin
Tipo
Indicar tipo(dual, simple, selectivo), tensin, etc.
Instalacin
La instalacin se diseara de acuerdo a lo indicado en las
Superficial
Guas de diseo Canalizaciones Elctricas, documento DICEnterrada
143-G01, Rev. 1 de VEPICA.
Aislamiento
Indicar el tipo de aislamiento requerido (normal, especial para
condiciones severas), etc.
La clasificacin de reas se realizara d acuerdo con las
Clasificacin de reas
secciones aplicables de las normas API RP 500, al articulo 500
del CEN y a la Gua de Clasificacin de reas Peligrosas
Documento DIC 144-G01-.Rev.1 de VEPICA
Alumbrado
Tipo de Iluminacin
Indicar tipo, zonas, niveles de iluminacin (IES),etc.
Sealizacin area
Indicar requerimientos
Cableado
Indicar tipo, instalacin, etc
Sistema de Comunicaciones
Tipo de sistema a utilizar
Indicar tipo, caractersticas, zona(s), etc.
Sistema de Puesta a Tierra

Equipos y estructuras
Descargas atmosfricas
Subestaciones
Calibre mnimo del Conductor
Indicar requerimientos, etc.

Malla
Equipos
Descargas
Subestaciones
Principal
Estructuras
Atmosfricas
Sistema de Deteccin de
Incendio (en edificaciones)
Detectores
Indicar tipo (calor, humo, gas, inicos, llama, ultravioleta,
infrarrojo o combinados) ubicacin, etc.
Sealizacin y Alarma
Indicar tipo (sonora, sirena elctrica, pito de aire, campana,
corneta, visual, combinada), ubicacin, etc.
Modulo de Control
Indicar
tipo
(central,
automtico,
local,
manual),
remoto,ubicacin, etc.
Fuente
de
Alimentacin Indicar tipo (generador de emergencia, UPS), capacidad, etc.
Elctrica
Recubrimiento de Proteccin Indicar requerimientos, zonas , etc
contra Fuego
6.1 Niveles de Alimentacin
SERVICIO
Distribucin Primaria
Distribucin Secundaria
Motores
Motores de Procesos
Crticos
Motores proceso
Motores no procesos
Motores
Generador
de
Emergencia
Iluminacin General con
Reflectores
Iluminacin
Suplementaria y
Emergencia
Iluminacin Interior
Otras
Instrumentacin
Sistema de Control
< 1/2
<1
460
60
200
201 a 4000
4001 a 7000
>7000
1
0,75-150
460
4000
4000
13800
115
460
3
3
3
3
1
3
60
60
60
60
60
60
460
60
208/120
60
208/120
60
120
60
120
60
115 - 125 VDC

120 - 125VDC
1
1
60 DC
60 DC
250 W
400 W
Sodio Alta Presin
Iluminacin de Calles
de
3
3
1
FRECUENCIA
(Hz)
60
60
60
TENSIN
(V)
13800
4160; 2400; 480
115
HP
FASES
Notas : 1
2
ANEXO VII
7.
BASES DE DISEO INSTRUMENTACIN
Requisitos Legales y Reglamentarios PDVSA, ISA, NEMA, NFPA, API, especificacin

Aplicables
tcnica de VEPICA, ANSI, CEN, ASME, ASTM
Criterios de Operacin y Control
Ver informacin de diseo - Procesos
Identificacin de instrumentos
Indicar la especificacin/ procedimiento/ sistema de
identificacin de instrumentos a ser utilizado, nmero
de procedimiento, etc.
Sistema de Control
Tipo
Interfaz del operador

Redundancia de la consola
Dispositivos selectores
Interfaz del DCS
Dispositivos de anuncio de alarmas
Archivo de datos histricos
Registrador de secuencia de
eventos (SER)
Impresoras
Indicar el tipo/ caractersticas del sistema de control

a ser utilizado (DCS, PLC, SCADA, tablero
electrnico, neumtico), etc.
Indicar tipo (consolas, tablero con controlador
discreto, semi-grfico), capacidad, etc.
Indicar tipo (ninguna, respaldo), etc.
Indicar tipo (pantalla de contacto, consola de teclas
suaves, botones pulsadores, selectores, etc.
Indicar
interfaces
requeridas
para
PLC,
computadoras, requerimientos, etc.
Indicar tipo (tableros anunciadores, DCS), etc.
Indicar requerimientos (ninguno, puntos, todos, lapso
de tiempo), etc.
Indicar tipo (ninguno, alarmas estndar DCS,
resolucin de un milisegundo), tipo de equipo,
cantidad de impresoras, etc.
Indicar requerimientos (ninguna, trazado de rayas,
multi-puntos), etc.
Medicin y Control
Controladores PLC y DCS
Ubicacin del controlador
Ubicacin de entrada/ salida (I/O)
Enclavamientos de operacin
Paradas de emergencia
Indicar requerimientos de redundancia, etc.

Indicar (centralizado, remoto), etc.
Indicar (centralizado, remoto, cajas de conexin
remotas, combinacin), etc.
Indicar (rels, DCS, PLC), etc.
Indicar (rels, DCS, PLC, computadora, servidor),
etc.
Instrumentacin de Campo
Tipo
Transmisores generales
Actuadores de vlvulas
Dispositivos de control discretos
Indicar tipo de instrumentacin (neumtica,

electrnica), fieldbus, etc.
Indicar tipo (4-20 ma estndar, inteligente
protocolo Fieldbus, neumtico 3-15 psig), etc.
Indicar tipo, caractersticas, etc.
Indicar (switches de alarma, vlvulas solenoide,
categora, 24 vdc, 115 vac, 125 vdc, intrnsecamente
seguro), etc.
Analizadores
Instrumentos de Presin
Indicar los analizadores requeridos (servicio, rango,

ubicacin), definir si son en caseta o no, etc.
Describir tipo y caractersticas principales.
Instrumentos de Nivel
Instrumentos de Flujo
Instrumentos de Temperatura
Sistema de Deteccin de Fuego y Gas
Describir tipos (platino 100 ohm, termocuplas, rango,

uso, transmisor, direccin I/O).
Verificar dispositivo y caractersticas principales.
Tipos de Cables
Indicar tipo de cables a utilizar.
Indicar tipo (superficial, subterrnea, en bandejas,

conduit, bancadas, directamente enterrado), etc.
Clasificacin de reas
Indicar (nema 7, nema 4X, nema 4.7),
intrnsecamente seguro, etc.
Soportes de instalacin
Indicar tipo ( en columna de estructura, puente de
tuberas, soporte, pedestal independiente), etc.
Recubrimiento de Proteccin contra Ver informacin de diseo - Tuberas
Fuego
Redes de Comunicacin
Verificar tipos y caractersticas principales.
Canalizaciones
Notas : 1
2
ANEXO VIII
8.
BASES DE DISEO SEGURIDAD, HIGIENE Y AMBIENTE
Requerimientos/ Permisos Especiales
Revisin de Riesgos
Lista de requerimientos/ permisos especiales

requeridos, que establecen requisitos de diseo
adicionales, que afectan el diseo, que requieren la
emisin de documentos especficos, etc.
Ver informacin de diseo - Procesos
Proteccin Contra Incendios
Indicar si se requiere algn estudio especial de

impacto ambiental como parte del diseo, etc.
Ver informacin de diseo - Tuberas
Sealizacin Area
Ver informacin de diseo - Electricidad
Impacto Ambiental
Contaminantes
Importantes
Crticos a ser Manejados
Efluentes lquidos
Emisiones atmosfricas
Desechos slidos
Ruido y/o vibraciones
Desechos txicos
Desechos radiactivos
y/o
Indicar
tipos,
admisibles, etc.)
Indicar
tipos,
admisibles, etc.)
Indicar
tipos,
admisibles, etc.)
Indicar
tipos,
admisibles, etc.)
Indicar
tipos,
admisibles, etc.)
Indicar
tipos,
admisibles, etc.)
concentraciones
(existentes,
concentraciones
(existentes,
concentraciones
(existentes,
concentraciones
(existentes,
concentraciones
(existentes,
concentraciones
(existentes,
Requisitos Legales y Reglamentarios

Aplicables
Seguridad Industrial
PDVSA-Manual de Higiene y Seguridad, etc.
Proteccin contra fuego
Ver informacin de diseo - Tuberas
Efluentes lquidos
Indicar leyes y cdigos aplicables
Desechos slidos
Desechos txicos
Sistemas de Tratamiento Especiales
Requeridos
Efluentes lquidos
Indicar caractersticas (tipo, capacidad,
tratamientos requeridos y/o existentes
Desechos slidos
etc.) de los
etc.) de los
etc.) de los
etc.) de los
Desechos txicos
Indicar caractersticas (tipo, capacidad, etc.) de los

Indicar caractersticas (tipo, capacidad, etc.) de los
Notas : 1
2
ANEXO IX
9.
BASES DE DISEO TELECOMUNICACIONES

especificaciones, etc. que requiere cumplir el diseo
Aplicables
del Sistema de Telecomunicaciones
Requerimientos de los Servicios de Determinar las necesidades de los servicios de
comunicaciones requeridos de voz, datos y video.
Comunicaciones
Estudios de Alternativas y/o Seleccin Indicar si se requiere algn estudio de alternativas,
proceso de seleccin de tecnologa, etc.
de Tecnologas
Topogrfico, Levantamiento Magntico de deteccin
Estudios Especiales
de tuberas metlicas, etc.
Permisos ante Autoridades competentes que
Permisos Especiales
requieren la emisin de documentos especficos,
que afectan el diseo.
Filosofa de Operacin del Sistema
Indicar de forma general las caractersticas de

diseo del Sistema, configuracin de los equipos
requeridos, arquitectura, etc.
Sistema de Radio
Tipo
Indicar el tipo de configuracin (punto-multipunto,

punto a punto, etc.), caractersticas del sistema de
radio a ser utilizado (Microondas, UHF, etc.).
Banda de Frecuencia
Indicar frecuencia de operacin de los equipos (que

requieren permisos ante organismos reguladores
del espectro de frecuencia, frecuencias de uso libre,
etc.).
Potencia de Salida del Transmisor
Indicar la potencia de salida del transmisor de

acuerdo a su aplicacin y aprobacin del organismo
regulador del espectro de frecuencias.
Sensibilidad del Receptor
Indicar la sensibilidad del receptor de acuerdo a

velocidad de transmisin.
Indicar las necesidades de canales del sistema de
acuerdo a los diferentes servicios requeridos.
Indicar la velocidad de transmisin en que deben
operan los equipos.
Indicar modo de transmisin de los equipos
(simplex, half duplex, full duplex, etc).
Indicar requerimientos de alimentacin AC de los
equipos.
Indicar requerimientos de alimentacin DC de los
equipos.
Indicar requerimientos de redundancia, tipo
(hot/stand-by, etc.).
Indicar interfaces requeridas para interconectar
todos los equipos y elementos que forman parte del
Sistema:
combinadores,
duplexer,
antenas,
multiacopladores, multiplexores, etc.
Capacidad de canales
Velocidad de Transmisin
Modo de Transmisin
Alimentacin Primaria (AC)
Alimentacin DC
Redundancia del Sistema
Interfaces de comunicacin entre los
equipos que conforman el Sistema.
Interfaces a otros Sistemas de

Telecomunicaciones
Interfaces a PLC/RTU
Protocolos de Comunicaciones
Gabinete Caja de Equipos
Sistema de Supervisin y Diagnsticos

Software del Sistema
Multiplexor
Seales
Concentrador
de
Soporte de instalacin
Indicar interfaces requeridas con otros Sistemas de

Telecomunicaciones (RS-232, 10BaseT, etc.).
Indicar interfaces requeridas para conectarse a
PLC, RTU, computadoras, requerimientos, etc.
Indicar el tipo de protocolo de comunicacin que se
requiere (DNP.3.0, Modbus, Rosemount 3095,
X.25, Ethernet, TCP/IP, etc.).
Indicar el tipo y dimensiones de gabinetes y cajas
para alojar los equipos de radio en reas internas y
externas.
Indicar configuracin de hardware y software,
equipamiento, requerimientos, etc.
Indicar plataforma de operacin del software,
requerimientos de disco duro, computadoras, etc.
Indicar equipamiento, tipo y velocidad de canales,
cantidad, interfaces, redundancia, etc.
Indicar tipo (rack 19", caja NEMA, soporte, pedestal
independiente), etc.
Antenas
Tipo
Banda de frecuencia
Ganancia
Polarizacin
Potencia
Soporte de instalacin
Medio de Transmisin de Antenas
Indicar el tipo y arreglo de antena a ser utilizada.

Indicar banda de operacin de las antenas.
Indicar ganancia mnima de antena o sistema de
antenas.
Indicar tipo de polarizacin (vertical, horizontal)
Indicar mxima potencia de entrada en el conector
de antena.
Indicar tipo (poste, torre, etc.).
Indicar tipo: coaxial, gua de onda, dimetro,
conectores, caractersticas, etc.
Sistema Telefnico
Tipo
Requerimientos de Servicios
Capacidad del Sistema
Indicar caractersticas del sistema telefnico (PABX

tradicional, Voz sobre IP, etc)..
Determinar las necesidades y diseo de los
servicios requeridos en las diferentes reas:
extensiones, troncales, buzn de mensajes, tarifado
de llamadas, transmisin de datos, interconexin
con
otros
sistemas
telefnicos,
cableado
estructurado, cableado telefnico tradicional, etc.
Indicar cantidad de extensiones analgicas y
digitales, troncales entrantes y salientes, interfaces
con otros sistemas telefnicos pblicos y privados,
puerto de administracin y mantenimiento, consolas
de operadoras, etc.
Distribuidor Telefnico
Indicar capacidad, tipo, dimensiones, cantidad de

regletas de conexin, regletas de proteccin, etc.
Cajas de Paso o Distribucin
Indicar capacidad, tipo, dimensiones, cantidad de

regletas de conexin, etc.
Indicar cantidad, capacidad, tipo, etc.
Puntos Telefnico
Cable Telefnico
Indicar tipo de cable (reas internas y externas),

calibre, caractersticas, cantidad de pares.
Sistema de Fibra ptica

Cable de Fibra ptica
Tipo
Configuracin
Instalacin Area
Instalacin Subterrnea
Capacidad
Dimensiones
Longitud de Onda
Indicar el tipo de cable fibra ptica a ser utilizada:

monomodo y/o multimodo.
Indicar la topologa a ser utilizada en el diseo del
sistema.
Indicar tipo de fibra ptica, longitud de los vanos,
carga del viento, flecha del cable, peso del cable,
lnea de postes que soportan la ruta del cable,
variacin de temperatura, requerimientos para el
tendido areo, medio de fijacin y soportes, etc.
Indicar tipo de fibra ptica, identificacin de tuberas
existentes en la ruta, profundidad, tipo de suelo, tipo
de asfalto, mtodo de construccin: excavacin a
mano, zanjado, arado, retroexcavadora, mtodo del
topo neumtico o presin de agua, requerimientos
para el tendido subterrneo, medio de fijacin y
soportes, etc.
Indicar nmero de fibras, cantidad requerida
Indicar: dimetro del ncleo de la fibra ptica,
dimetro del revestimiento de la fibra, dimetro
externo.
Indicar la ventana de trabajo de la fibra ptica
Parmetros Caractersticos de
Diseo
Indicar la apertura numrica de la fibra, atenuacin,

material, dispersin, atenuacin en transmisin,
peso, etc.
Material
Indicar material de fabricacin del cable de fibra

ptica
Indicar tipo, caractersticas y fijacin de los
elementos de apoyo en la entrada de los edificios:
bandejas, canales de cable, tubera PVC, de
acuerdo al tipo de cable de fibra ptica que ser
utilizado.
Tipo de apoyo para el cable
Indicar el radio mximo permitido de curvatura para

la instalacin del cable
Gabinete Protector de Distribuidores Indicar capacidad, tipo, dimensiones, etc.
pticos
Indicar capacidad, tipo, dimensiones, etc.
Distribuidores pticos (Patch Panel)
Radio de Curvatura
Cables de Interconexin
(Patch Cords)
Conectores y Adaptadores
Conversores pticos-Elctricos
Empalmes
Cajas de Empalmes
Indicar caractersticas, tipo, longitud, etc.

Indicar caractersticas, tipo, cantidad, etc.
Indicar caractersticas tcnicas, velocidad de
transmisin, modo, alimentacin, etc.
Indicar tipo de empalmes, prdidas, mtodo de
empalme, accesibilidad de los empalmes, etc.
Indicar tipo, capacidad, dimensiones, material de
construccin, vida til, resistencia fsica, etc.
Conectores
Indicar tipo, material de construccin, prdidas, etc.

Liste cualquier informacin adicional requerida,
que no se encuentre incluida en esta gua
Notas : 1
2
ANNEX I
1.
Client Name
Project Name
Location
DESIGN BASES GENERAL INFORMATION
:
:
:
1.1 FACILITIES DESIGN CAPACITY

Below the design capacity of main units and or systems that make up the project:
Unit and/or
System
Description
Design Capacity
X-YYY
Dehydrating Unit # 1
XX MBL/Day
X-YYY
Effluent Treatment Plant
XXX M3/Day
X-YYY
Storage Unit
XX MBL
(If this information is detailed in other documents, then only reference that document, indicating
section, page, etc.)
1.2 REFERENCE DOCUMENTS
Proposal Request Documents ______________ provided by the Client.
Technical Proposal _______________ presented by VEPICA.
Contract N ___________ with its technical annexes.
Feasibility study _______________.
Conceptual Engineering _______________ supplied by XXXXXXXXXX.
Basic Engineering _______________ supplied by XXXXXXXXXX.
Risk Analysis _______________ supplied by XXXXXXXXXX (for the Detail

Engineering).
Existing drawings according to the list _______________.

(list all existing documentation, containing technical information useful to the design)
1.3 APPLICABLE LEGAL AND REGULATORY REQUIREMENTS
Laws, rules, codes, and specifications that must be met in the design are
contained in the sections corresponding to each of the disciplines (see sections 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 of this document).
(If this information is detailed in other documents, then only reference that
document, indicating section, page, etc.)
1.4 MEASUREMENT UNITS
The table indicates the units to be used in the project, for each type of
Measurement (eliminate the measurement systems that do not apply):
Measurement
International system
(IS)
m, mm
english System
(MKS) system
feet (), inch ()
m, mm
inch ()
mm, inch ()
mm, inch ()
Weight (Mass)
lb
kg
kg
Temperature
Length
Diameter
Absolute Pressure
Gauge
Volume:
Liquid
Gas
Density
Flow :
Liquid
Gas
Solid
Vapor
Heat
Power
Viscosity
Speed
Resonant Energy
Time
Power Intensity
psia
psig
kg/cm , BARS
kg/cm2-g, BAR-g
kpa
kpa-g
cf, bbl
US gal, UK gal
cf @ F, psi
m3
m3
m3 @
kg/cm2
C,
3
m3 @
C,
lb/ cf
kg/m
kg/m
cf/s, bbl/h, gpm, lb/h

cf/s, lb/h, feet3/min
(cfm)
lb/h, tons/day
lb/h
m3/h, kg/h
m3/h, kg/h, kg/s
m3/h, kg/h
m3/h, kg/h, kg/s
BTU
kg/h
kg/h
cal.
kg/h
kg/h
J
BTU/h, hp, kW, kVA
kcal/h, kW
MW
Cp, lb/ft-h
Cp
mPa-s
Feet/s, mph
m/s, km/h
m/s, km/h
dB
dB
dB
h, min., s
h, min., s
h, min., s
grade ()
grade ()
grade ()
Frequency
Hz
Hz
Hz
Electric Charge
Electric Capacity
Electric Resistance
Electrical Capacitance
lighting
lx
lx
lx
Angles
kPa
Others
(If this information is detailed in other documents, then only reference that
document, indicating section, page, etc , otherwise adapt this list
ANNEX II
2.
Battery Limit
DESIGN BASES PROCESS
Indicate design battery limits.
Applicable Indicate the list of laws, norms, codes, specifications,

etc. that the design should comply with
Indicate the general requirement criteria of operation
and control
Alternative Studies and / or Technological Indicate if alternative studies are required, technology
selection process, etc.
Selection
Tie-ins (connection points)
Legal
Requirements
and
Regulations
Operation and Control Criteria
With existing facilities:
List all tie-ins, location, capacity, conditions, etc.
Anticipated for future expansions:
List all the tie-ins, locations, capacity, conditions, etc.
Energy Supply Sources, Supplyof Industrial Indicate type, capacity, location, etc. for each current
Services :
Composition of the Products handled in the Indicate composition, etc. of each product.
Facilities:
Characteristics, Composition and Analysis Indicate characteristics, composition,

each product and/ or service
Physical-Chemical of the Products/ Services:
etc.,
of
Required Treatment:
Indicate type and conditions of the treatment required
Dispersion Analysis
Indicate if an evaluation of risk is required (type,

responsible, etc.)
Indicate type, area of application (if known), etc.
Radiation analysis
Indicate type, areas of application (if known), etc.
Thermal Isolation Requirements
Indicate the existing requirements.
Special Conditions of Design
Indicate special requirements, requested by the

client, etc.
Indicate the distribution requirements of the
equipment/ facilities required by the client.
List any required additional information, that is not
included in this guide
Risk revision
Equipment and Facilities

Additional information
Notes: 1
2
(If this information is detailed in an existing document, then only make reference to the
2.1 INPUT / SUPPLIES

Conditions
Minimum
Current Volume
Normal
Maximum
Piping
Design
Pressure Temp. Pressure Temp. Pressure Temp. Pressure Temp.

(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
Spec.
Thickness Rating
Mat.
Notes: 1
2
2.2 INTERMEDIATE AND FINAL PRODUCTS
Conditions
Minimum
Current Volume
Normal
Maximum
Piping
Design

(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
Spec.
Thickness Rating
Mat.
Notes: 1
2
2.3 INDUSTRIAL SERVICES
Conditions
Minimum
Current Volume
Normal
Maximum
Piping
Design

(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
(psig)
(C)
Notes:
Spec.
Thickness Rating
Mat.
1
2
document, indicating section, page, etc.
ANNEX III
3.
DESIGN BASES EQUIPMENT
regulatory Indicate Laws, specifications/norms/ codes and

standards that limit the design or the operation of each
type of equipment.
The following lists, but not limited to, of regulatory
requirements/restrictions/ legally applicable to the
design and operation of the equipment:
Pressure Recipients
Examples:
Applicable
legal
requirements
and
Boilers
Heat Interchangers
Pumps
Compressors
Turbines
Heaters
Storage Tanks
Cooling Towers
Ventilators/ Blowers
Burners
Air Conditioning
Others
Design Considerations
Pressure Recipients
Boilers
Indicate the special requirements, important data, etc.

for design of major equipment (see examples), or
reference where this information is.
Examples:
Heat Interchangers
Pumps
Compressors
Turbines
Heaters
Storage Tanks
Cooling Towers
Ventilators/ Blowers
Burners
Air Conditioning and Ventilation VAA
Maximum temperature in the work environment.

Light level in the work environment.
Maximum level of noise in the work environment.
Ventilation level in the work environment.
Permissible level of radiation in work environments.
Maximum level of pollutant emission CO2, H2S, NOx
Maximum permissible height for the obligatory use
of personal safety equipment - harness.
Regulations for confined spaces.
Classification of risk areas.
Codes/ norms requested by the client (Ex. API-650,
etc.) for the project.
Construction material (includes internal and

accessories)
Construction type
Type and quality of work fluids
Maximum speed of fluids
Maximum level of noise and vibration
Maximum level of radiation vs. distance
NPSHreq and / or maximum differential of pressure
Minimum wall thickness
Corrosion tolerance
Design pressure and temperature
Minimum temperature of the metal
Others
Pressure hydrostatic test

Maximum temperature of the furnace and number of
burners
Maximum temperature of escape gases
Equipment Size limitation
Indicate dimension / maximum weight

maintenance, causes, etc.
for shipment,
Maintenance free space
Indicate restrictions of free space for the equipment that

require it, etc.
Thermic isolation
Indicate special existing requirements.
Fire protection isolation
Paint
Bulb temperature Dry / humid
Indicate bulb temperature dry / humid, to be used in the

design, etc.
Relative humidity
Indicate relative humidity, to be used in the design, etc.
Environmental corrosively
Indicate conditions (marine, hydrocarbons, chemicals,

dust, acids), to be use in the design, etc.
Structures
Indicate the buildings that require VAA, type of

equipment(s) (water cooler, air, split, package,
windows), capacity, monomeric pressurization, chemical
filtration, required reserve capacity, etc.
List any required additional information that is not in this

guide.
Notes: 1
2
(If this information is detail in a previous existing document, then only make reference to the document,
indicating section, page, etc.)
ANNEX IV
4.
Legal Requirements
Regulations
and
DESIGN BASES PIPING
Applicable Indicate the list of laws, norms, codes, specifications,

etc. That should comply or limit the piping design.
Piping
Fire protection
Paint
Insulation
PDVSA, ASME-B.31.1, ASME-B.31.3, ASME-B.31.4,

ASME-B.31.8. VEPICAs technical specifications.
PDVSA, COVENIN, NFPA, API
PDVSA
ASTM, VEPICAs technical specifications
Plant Design
Spacing between equipment
/installations
Indicate the specification / procedure/ system apply to

define the spacing between equipment/ installations,
structure gauges, etc.
Piping Design
Design Standards
Indicate the standards / design procedures of piping to

be used.
Piping Materials
Indicate the materials specification of piping to be

used.
Piping Identification
Indicate the specification/ procedure/ system of

identification of piping to be used, number of
procedure, etc.
Piping ways
Underground Piping
Indicate the type, reserve capacity, etc.

Indicate the requirements of minimum size, coating,
sleeve, minimum / maximum depth, limitations, etc.
Steam Piping
Indicate requirements, block valves, sleeves , etc.
Sleeve Piping
Indicate requirements, design standards, isolation, etc.
Steam Tracing
Supports
Special Elements Specialty Items
Indicate requirements and design standards.

Indicate design criteria, loads, safety factors, etc.
Indicate requirements and design standards.
Flexibility Analysis
Indicate procedures, norms, specifications, etc. To be

used in the analysis of flexibility of piping.
Tie-in (connecting point):
Indicate place, type, connecting feasibility, routes

feasibility, etc. For all tie-ins.
Tie-in (connecting point)

of fire water connections
Indicate place, type, connecting feasibility, route

feasibility, etc.
Thermic Isolation
Heat Conservation
Indicate
norms,
specifications,
(temperature, accessibility), etc.
procedures,
Personal Protection
Indicate
norms,
specifications,
(temperature, accessibility), etc.
procedures,
Thermic Layout
Indicate type (steam, electricity, glycol, hot oil), special

fluids (dowtherm, therminol) cement of heat transfer,
etc.
Thickness
Indicate the specifications/ procedures/ standards to

be used, procedure number, etc.
Material
Indicate material to be used for hot services (up to 150

C 300 F, de 150 C 301 F up to 650 C 1200
F, higher or equal to 651 C 1200 F), cold services,
others, etc.
Cover and / or Waterproof
Indicate type(metallic sheet, with plaster), place

(straight section, curves, accessory), special, etc.
Protection Cover against Fire

Fire Classification
Fire Resistance in Hours
Extension
Indicate the specification/ procedure/ norm to be used

(UL-1709, ASTM-E119), etc.
Indicate the heat resistance of :
Equipment
:
Structural Steel
:
Control Systems
:
Cable tray
:
Electric Conductors :
Indicate the thickness and altitude over the floor for :
Column
:
Beam
:
Braising
:
Recipient slope
:
Material
Piping
:
Indicate the material to be used (concrete, light
aggregated, expansive, special), etc.
Application
Indicate if the application will be in shop, field, type,

etc.
Environment
Indicate characteristics where the paint will be applied

(sea, hydrocarbons, chemical, powder, acid, caustic),
etc.
Specification/ norm/ standard
Indicate the specification/ procedure/ norm to be used

(number, etc.)
Paint
Under Thermic Isolation
Indicate type according temperature, etc.
Above Thermic Isolation
Under Isolation against Fire
Above Isolation against fire
Equipment manufacture in Shop

Stainless Steel
Colors
Specials
Indicate type, finish in taller, finish in field, etc.

Indicate type, without
insulation, etc.
thermic insulation, under the
Indicate requirements/ color identification for piping,

equipment, etc.
Indicate if there exist any special requirements
Fire Protection
Risk Analysis
Fire fighters service
Indicate the existence, if has to be done by VEPICA,

special considerations, etc.
Indicate the existence, requirements, etc.
Extinction System Applicable
Indicate: water, foam, CO2 (carbon dioxide), chemical

dry powder, suffocation vapors, portable extinguishers,
others.
Fire Water extinction System
Indicate type (dry, humid,

installation to be protected, etc.
Water Supply System
pressurized,
other),
Indicate the source, capacity, etc.
Pumping System
Indicate quantity, pump type (centrifugal, vertical),

capacity, power, action type (electric motor, diesel,
vapor), etc.
Water distribution Red
Indicate hydrants, monitors (surface, elevated), hoses

(cabinets, reel), sprinkles(automatics, type), water
pulverized (type), etc.
Fire Protection Foam System
Indicate type of installations (central, semi-permanent,

mobile, portable), foam generator, foam type,
installations to be protected, etc.
CO2 (dioxide of carbon)
Indicate total flood, local application, installations to be

protected, etc.
Chemical Dry Powder
Indicate total flood, local application , installations to be

protected, etc.
Suffocation Vapor
Indicate total flood, local application, installations to be

protected, etc.
Portable Extinguisher
Alarm Detection System
Fire Extinguisher System
Additional Information
Indicate type, location, etc.

Indicate type of devise selected and functional
philosophy.
Indicate type and functional philosophy.
List any required additional information that is not
included in this guide.
Notes: 1
2
(If this information is detailed in a previous existing document, then only make reference to the
document section, page, etc.)
ANNEX V
5.
Legal Requirements
Regulations
DESIGN BASES CIVIL
applicable Indicate the list of laws, norms, codes, specifications,

etc.that the civil design should comply with.
MTC (Road Design), ASTM, ASCE
Civil works
and
Drainage
Concrete Structures
Metallic Structures
Architecture
Sanitary Facilities
Sesmic Load
Wind Load
MOP (Drainage Manual), INOS, PDVSA, ASTM,

ASCE, IBC
COVENIN-MINDUR, PDVSA, ASTM, ASCE, ACI,
IBC
COVENIN-MINDUR, SIDOR-CVG, PDVSA, ASTM,
ASCE, IBC, AISC, AWS
COVENIN-MINDUR, PDVSA
MSAS (Official pamphlet 4044), MSAS (official
pamphlet 4103)
COVENIN-MINDUR, ANSI, API
COVENIN-MINDUR, ANSI
Indicate if a topographyc study exists, scale, number
of drawing, etc.
Topographic Study
Geotechnical Data
Design Support Capacity
Foundation Depth
Soil type / Classification
Water Level
Fundation Type
Soil resistivity
Other Conditions
Indicate support capacity, zone, XX Ton/m2

Indicate depth(s) of recommended foundation (s),
zones, etc.
Indicate type (s) of soil, zones, classification, etc.
Indicate depth, zone, etc.
Indicate type(s)
zones, etc.
Indicate
of recommended foundations(s),
See geotechnical study done by XXXXXXXXXXXX

on date mm-dd-yyyy
Earthquakes
Seismic Zone
Indicate according to COVENIN-MINDUR, ANSI
Spectre
Horizontal Acceleration coefficient Ao
Correction Factor
Other requirements
Indicate
Wind
Predominant Directions
Maximum Speed
Basic wind rate for design of structures
Exposure Category
Design Pressure
Indicate (based on the truth north and not north of

the plant)
XX m/s
XX m/s to 10 m over the surface, based on
COVENIN-MINDUR
Indicate according to COVENIN-MINDUR
Indicate according to COVENIN-MINDUR, IBC,etc.
Wind loads
Indicate according to COVENIN-MINDUR, IBC, etc.
Topographic category
Size Category
Importance Category
Category according to its gust response

factor
Explosion
Explosion study
Indicate if the study exists.

Indicate pulse characteristics( Explosin curve),
magnitude of the explosion.
Foundations
Indicate the maximum allowable soil stress

Indicate type of Foundation, the distance from the
highest point of the ground to the highest point of the
Foundation, coating, to the bottom of the base plate,
etc.
For compressors: maximum amplitude, unbalanced
loads, frequency of vibration, etc.
Concrete
Indicate the type (s) of concrete (resistance) by type

(s) of structure (s), elasticity modulus, etc.
Indicate the type (s) of reinforcement (s) (resistance)
by type (s) of structure (s), minimum thickness, etc.
Indicate type(s) structural steel (resistance) by
type(s)
of
structure(s),
grating
minimum
thickness,elasticity modulus, yield stress, etc.
Indicate type(s) of anchor bolts (resistance) by type
of equipment(s)/structure(s), etc.
Indicate type(s) of bolts(s) by type (s) of structure(s),
etc.
Indicate type(s) of plate (resistance) by type(s) of
structure(s), etc.
Indicate type(s) of welding(s) (resistance) by type(s)
of structure(s), etc.
See design information Piping
Foundations
Materials
Steel Reinforcement
Structural Steel
Anchor bolts
Structural bolts
Cover Plate
Welding
Fire Protection
Pavement and Finishing
Indicate for each type: application zone,

minimum thickness in the low points, etc.
Type of pavement:
Concrete
Asfalt
Chopped stone
Minimum inclination of pavement
Loads
Buildings:
Explosion proof design
quality,
Indicate
Indicate type of load to be considered, designs,
zones, etc.
For each building Indicate: general description,
geometry, number of floors, type of construction,
type of finishings, type of structure, etc.
Indicate buildings that should designed against
explosions, specifications/ norms to be used, etc.
Connections
Indicate type of connection, welding type, rods

specification, process, execution and minimum
thickness of metals in welding according to AWS.
Rain water
Indicate requirements, type (close, open), piping,

capacity, mnimum depth, final disposition, etc.
capacity, mnimum depth, final dispositions, etc.
Indicate requirements, type (close,open),piping,
Drainage
Sewer/Served Water
Oily Water
Water
Contaminated With chemicals
Oil
Water from the Fire Protection System
Fences
Docks
Walls and Laticce

Special Studies
Additional Information

capacity, minimum depth, final disposition, etc.
Indicate requirements type (close, open), piping,
capacity, minimal depth, final disposition, etc.
Indicate type(s), zone(s), etc.
Design of existing or required docks, , indicate type,
depth, capacity, maximum wave, loads, size of the
vessel, etc.
Design of existing or required walls , indicate type,
depth, capacity, geometric, etc.
Indicate if special studies exist (batimetry, currents,
wind), etc.
List any required additional information that is not
included in this guide.
Notes: 1
2
ANNEX VI
6.
DESIGN BASES - ELECTRICAL
Legal Requirements and Applicable Regulations

The design and selection of equipment and materials associated to the electric system should be in
accordance with the requirements of the last edition of the norms y codes listed here.
National Codes
PDVSA
COVENIN 200
COVENIN 734
Engineering Design Manual

National Electrical Code(CEN)
National Security Code (CSN)
International Codes
ANSI (American National Standards Institute)
ANSI C84.1-95
American National Standard for Electric Power Systems and Equipment

Voltage Ratings (60 Hz)
IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineering)

IEEE C2-97
IEEE 80-86
IEEE 141-93
IEEE 142-91
IEEE 446-95
National Electrical Safety Code

Guide for safety in ac substation Grounding (R11991)
Recommended Practice for Electric Power Distribution for Industrial
Plant
Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial
Power Systems
Recommended Practice for emergency and Standby Power Systems for
Industrial and Commercial Application
NEMA (National Electrical Manufacturers Association)

NEMA MG 1-93
NEMA ICS 1-93
NEMA CP1-88
Motors and Generators

Industrial Control and Systems General Requirements
Shunt Capacitors
NFPA (National Fire Protection Association )

NFPA 30
NFPA 45
NFPA 70
NFPA 496
NFPA 497
NFPA 499
Flammable and Combustible Liquids Code

Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemical.
National Electrical Code (NEC)
Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical
Equipment
Classification of Flammable Liquids, Gases or Vapors and of Hazardous
(Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process
Areas
Classification of Combustible Dust and of Hazardous (Classified)
Locations for Electrical Installations in Chemical Process Area.
API (American Petroleum Institute)

API RP 500
API RP 505
Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical

Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 and
Division 2.
Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical
Installation at Petroleum Facilities Classified as Class I, Zone 0, Zone 1
and Zone 2.
Normal Tension
Source
Connecting Point Location
Existing Capacity
Feeder:
Voltage
Phases
Frequency
Indicate the source, type, etc.

Indicate position
Indicate
Indicate
3
60Hz
Neutral Grounding System

Neutral electrical systems will be connected as shown below:
Tension Level
Type of Connation
208V/120V
480V/277V
4160V
13800V
Grounding resistance
Solidly grounded
Solidly grounded
Connected to ground through a grounding resistance
Solidly grounded or high with impedance
The grounding resistance of transformers and generators designed as
listed in the specification "Grounding Resistance", document DIC - 142
- E06, Rev. 1, VEPICA.
Measurement requirements
Indicate requirements
Protection
to
the
entry Indicate requirements
requirements
Level of symmetric short-circuit in Indicate
the connection source
Emergency tension
Source
Generator
UPS
Indicate type, capacity, etc.

Indicate type, capacity, etc.
"UPS" uninterruptible power system is designed as indicated in
VEPICA's specification Uninterruptible Power System "UPS", DIC-144E08 standard N-253 Technical Specification for Uninterruptible Power
System (UPS), PDVSA
Distribution System
Type
Installation
Superficial
Buried
Isolation
Area Classification
Indicate type(dual, simple, selective), tension, etc.

The installation is designed as indicated in the Electrical design guides
document DIC-143-G01, Rev. 1 VEPICA.
Indicate the required type of isolation (normal, special for severe
conditions), etc.
The area classification will take place pursuant to the applicable
sections of the API RP 500 rules, article 500 of the CEN and the Guide
of Classification of Hazardous Areas - document DIC-144
G01.VEPICA Rev.1
Lighting
Lighting Type
Air Signaling
Wired
Indicate type, zones, lighting levels (IES),etc.

Indicate requirements
Indicate type, installation, etc.
Communication System
Type of system to be used
Indicate, characteristics, zone(s), etc.
Ground System
Equipment and structures
Atmospheric Discharge
Substations
Minimum caliber of the Conductor
Fire Detection
buildings)
Detectors
System
Signaling and Alarms

Control module
Electrical tension Source
Fire Protection Isolation
Indicate requirements, etc.

Principal
Equipment
Atmospheric
Substations
Mesh
Structures
discharges
and
(in
Indicate type (heat, smoke, gas, Ionics, flame, ultraviolet, infrared or
combination) position, etc.
Indicate type (sound, electric siren, air whistle, bell, horn, visual,
combined), position, etc.
Indicate type (central, automatic, local, manual), remote, location, etc.
Indicate type (emergency generator, UPS), capacity, etc.
Indicate requirements, zones , etc.
6.1 Tension Level
FREQUENCY
(Hz)
60
115
460
460
4000
4000
13800
115
3
1
3
3
3
3
3
1
60
60
60
60
60
60
60
60
0,75-150
460
60
460
60
208/120
60
208/120
60
Supplementary
and
Emergency Illumination
120
60
Interior light, others
120
60
Instrumentation
115 - 125 VDC
60 DC
Control system
120 - 125VDC
60 DC
SERVICE
HP
Primary Distribution
Secondary Distribution
Motors
Critical Process Motors
Process Motors
Non process Motors

Motors
Emergency Generators
4160; 2400; 480

< 1/2
<1
200
201 a 4000
4001 a 7000
>7000
General
Illumination
with Reflectors
Street Illumination
TENSION
(V)
13800
250 W
400 W
Sodium high
Pressure
PHASES
Notes: 1
2
ANNEX VII
7.
DESIGN BASIS INSTRUMENTATION
Applicable PDVSA, ISA, NEMA, NFPA, API, technical

specifications of VEPICA, ANSI, CEN, ASME, ASTM
Operation and Control Requirements
See design information Process
Legal Requirements
Regulations
and
Indicate specification / procedure / Instrument tag

number to be used, procedure number, etc.
Instrument Tag Number

Control System
Type
Indicate type/characteristic of the control system to be

used (DCS, PLC, SCADA, electronic board,
pneumatic), etc.
Operator Interface
Indicate type (consoles, board discrete controller,

semi-graphic), capacity, etc.
Redundancy of the console
Indicate type (none, back-up), etc.
Selector devices
Indicate type (touch screen, soft keys console, push

buttons, selectors, etc.
DCS Interface
Indicate PLC interfaces, computers, requirements, etc.
Alarm Devices
Indicate type (alarm panels, DCS), etc.
Historical Data File
Indicate requirements (none, points, all, period of

time), etc.
Sequence of Events Recorder (SER)
Indicate type (none, standard alarms DCS, resolution

of one millisecond), equipment type, printers quantity,
etc.
Printers
Indicate requirements (none, stripes layout, multipoints), etc.
Measurement and Control

PLC and DCS
Controller ubication
Input and output location (I/O)
Transaction Interlocks
Emergency Shut-down
Indicate redundancy requirements, etc.

Indicate (centralized, remote), etc.
Indicate (centralized, remote, remote junction boxes,
combination), etc.
Indicate (relays, DCS, PLC), etc.
Indicate (relays, DCS, PLC, computers, servers), etc.
Local instrumentation
Type
Indicate instrumentation type (pneumatic, electronic),

fieldbus, etc.
General transmitters
Indicate type (4-20 ma standard, smart Fieldbus

protocol, pneumatic 3-15 psig), etc.
Valves actuators
Indicate type, characteristics, etc.
Discrete control devices
Indicate (alarm switches, solenoid valves, category, 24

vdc, 115 vac, 125 vdc, intrinsically safe), etc.
Analyzers
Indicate required analyzers (service, range, location),

shelter definition or not, etc.
Pressure instruments
Verify types and principal characteristics.
Level instruments
Flow instruments
Temperature instruments
Describe type (platinum 100 ohm, thermocouples,

range, uses, transmitters, I/O point).
Fire and gas Detection
Check device and main features.
Cable types
Indicate cable type to use.
Electric Route
Indicate type (surface, underground, cable trays,

conduit, beds, etc.)
Area Classification
Indicate (nema 7, nema 4X, nema 4.7), intrinsically

safe, etc.
Installation Supports
Indicate type (structure, pipe rack, support, separate

base, etc.)
Fire protection Coating
Communication Networks
List any additional information that is not included in

this guide
Notes: 1
2
ANNEX VIII
8.
DESIGN BASES SAFETY, HEALTH AND ENVIRONMENT
Requirements / Special Permits
Requirement list / special permits, establishing

additional design requirements that affect the design
and require the issuance of specific documents, etc.
Risk Review
See design information Process
Environmental Impact
Indicate if a special study of environmental impact is

required as part of the design, etc.
Fire Protection
Air Signs
See design information Electrical
Major and/or Critical Pollutants to be

Managed
Liquid Effluents
Indicate type, concentrations (existing, admisibles,
etc.)
Legal and
Applicable
Air Emissions

etc.)
Solid Waste

etc.)
Noise and/or vibration

etc.)
Toxic Waste

etc.)
Radioactive Waste

etc.)
Regulatory
Requirements
Industrial Safety
Fire Proofing
PDVSA- Health and Safety Manual, etc

Liquid Effluents
Indicate applicable State laws and codes
Air Emissions
Solid Waste
Toxic Waste
Radioactive Waste
Special Treatment Systems Required

Liquid Effluents
Air Emissions
Solid Waste
Indicate characteristics (type, capacity,

required and/or existing treatments.
etc.)
of
etc.)
of
etc.)
of
etc.)
of
Toxic Waste
Radioactive Waste

etc.)
of
etc.)
of

this guide
Notes: 1
2
ANNEX IX
9.
Applicable
legal
requirements
Requirements
services
of
DESIGN BASES TELECOMMUNICATIONS
and
the
regulatory Indicate the list of standards, codes, specifications, etc.

that the design of the telecommunications system is
required to comply with
communications Determine the needs of the required communications

services for voice, data and video.
Studies of alternatives and/or selection of Indicate a study of alternatives is required, process of

selection of technology, etc.
technologies
Topographic, Magnetic detection of metal pipes, etc.
Special Studies
Special Permits
Permits from the authorities requiring the issuance of

specific documents that affect the design.
System Operation Philosophy
Indicate, in general, the design characteristics of the

system, configuration of the required equipment,
architecture, etc.
Radio System
Type
Indicate the type of configuration (point-multipoint, pointto-point, etc.), characteristics of the radio system to be
used (UHF, microwave, etc.).
Frequency Band
Indicate equipment operating frequency (requiring permits

before regulatory bodies of frequency spectrum, free
frequencies, etc.).
Transmitter Output Power
Indicate the transmitter's output power according to its

application and approval from regulatory bodies of the
frequency spectrum.
Receiver sensitivity
Indicate the sensitivity of the receiver according to

transmission speed.
Channel capability
Indicate the needs of channels in the system according to

the different services required.
Transmission speed
Indicate the speed of transmission in which the

equipment must operate.
Mode of transmission
Indicate mode of transmission of the equipment (simplex,

half duplex, full duplex, etc.).
Indicate equipment AC power requirements.
Primary power supply (AC)

DC power
System redundancy
Indicate the equipment DC power requirements.

Indicate redundancy requirements, type (hotstand-by,
etc.).
Communication interfaces between the

equipment that make up the system.
Indicate the interfaces required to interconnect all

equipment and elements that form part of the system:
routers, duplexer, antennas, multi couplers, multiplexers,
etc.
Interfaces to other telecommunications

systems
Indicate interfaces required with other telecommunication

systems (RS-232, 10BaseT, etc.).
Interfaces to PLC/RTU
Indicate the interfaces required to connect to PLC, RTU,

computers, requirements, etc.
Communications protocols
Indicate the type of communication protocol that is

required (DNP.3.0, Modbus, Rosemount 3095, X.25,
Ethernet, TCP/IP, etc.).
Cabinet box equipment
Indicate the type and dimensions of cabinets and boxes

to host radio equipment in internal and external areas.
Indicate configuration of hardware
equipment, requirements, etc.
Monitoring and diagnosis system

System software
and
software,
Indicate platform for operation of the software, hard disk,

computers, etc. requirements
Indicate equipment, type, and speed of channels,
amount, interfaces, redundancy, etc.
Multiplexer or signal hub

Installation support
Indicate type (rack 19, NEMA, support, independent

pedestal box), etc.
Antennas
Type
Frequency band
Gain
Indicate the type and antenna array to be used.

Indicate the antennas operating band.
Indicate minimum gain of antenna or antenna system.
Polarization
Indicate type of polarization (horizontal, vertical)
Power
Indicate maximum
connector.
Installation support
Transmission antennas media
power
input
into
the
antenna
Indicate type (pole, Tower, etc.).

Indicate type: coaxial, guide wave, diameter, connectors,
features, etc.
Telephone system
Type
Indicate characteristics of the telephone

(traditional PABX, voice over IP, etc)...
system
Service requirements
Determine the needs and design of services required in

different areas: extensions, voice mail, paid calls, data
transmission, interconnection with other telephone
systems, structure, traditional telephone wiring, etc.
System Capacity
Indicate number of analog and digital extensions, inbound

and outbound secondary lines, interfaces with other
public and private telephone systems, port management
and maintenance, operator consoles etc.
Phone distributor
Indicate capacity, type, dimensions, number of strip

connectors, protection strips, etc.
Distribution or Electrical Closet
Indicate capacity, type, dimensions, number of strips of

connection, etc.
Telephone points
Indicate quantity, capacity, type, etc.
Telephone line cord
Indicate type of cable (internal and external areas),

gauge, characteristics, number of pairs.
Type
Indicate the type of fiber optic cable to be used: Single

mode and/or multimode.
Indicate the topology to be used in the design of the
system.
Fiber optic system

Fiber optic cable
Configuration
Aerial installation
Indicate type of fiber optic, length of the spans, wind load,

catenary curve of the cable, cable weight, line of posts
that support cable route, variation in temperature,
requirements for aerial routing, fixing means and
supports, etc.
Underground installation
Indicate type of fiber optic, identification of existing lines

in the path, depth, soil type and type of asphalt,
construction method: digging by hand, backhoe,
pneumatic mole or water pressure, requirements
underground layout, fixing brackets and supports, etc.
Capacity
Dimensions
Indicate number of fibers, required quantity

Indicate: diameter of the core of the optical fiber, diameter
of the lining of the fiber, outer diameter.
Wave length
Characteristic parameters of design
Material
Cable Supports
Indicate the working window of the fiber optics

Indicate the numerical aperture of the fiber, attenuation,
material, dispersion, attenuation in transmission, weight,
etc.
Indicate material for the manufacture of fiber optic cables
Indicate type, support features and fixtures at the
entrance of buildings: trays, cable channels, PVC pipe,
depending on the type of fiber optics that will be used.
Radius of curvature
Indicate the maximum allowed radius of curvature for the

installation of the cable
Optical distributors Cabinet
Indicate capacity, type, dimensions, etc.
Patch Panel

Patch Cords
Connectors and adapters
Optical- electrical converters
Indicate technical characteristics, speed transmission

mode, power, etc.
Joints
Indicate type of joints, loss, connection method,

accessibility of the joints, etc.
Indicate type, capacity, dimensions, material of
construction, endurance, etc.
Junction Boxes
Connectors
Indicate type, material of construction, losses, etc.

this guide
Notes: 1
2

T025600036002 0 Dic100p11 000

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

T025600036002 0 Dic100p11 000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROCEDIMIENTO

REVISIN GENERAL. REESTRUCTURACIN ANEXOS III AL IX

REVISIN GENERAL PARA REESTRUCTURAR TODO EL

SCOPE AND OBJECTIVES 2

FORMULARIO CORP-031-F01-E Rev. 0 18/06/12

Establish the guidelines to elaborate the Design

El Gerente de Proyecto y/ o Gerente de Ingeniera

The Project Manager and/or the Engineering

FORMULARIO CORP-031-F01-E Rev. 0 18/06/12

Bases de Diseo - Procesos.

Design Bases Process

Each annex contains information that should be

The following is the suggested structure for the

FORMULARIO CORP-031-F01-E Rev. 0 18/06/12

10. Bases de Diseo - Telecomunicaciones.

Design Bases Telecommunications.

6 ACTIVITIES AND RESPONSIBILITIES

Bases de Diseo Informacin

The register associated to this procedure will be

FORMULARIO CORP-031-F01-E Rev. 0 18/06/12

BASES DE DISEO INFORMACIN GENERAL

Nombre del Cliente :

A continuacin se indica la capacidad de diseo de las principales unidades y/ o

Planta Tratamiento de Efluentes

Documentos de solicitud de oferta ______________ suministrados por el

Oferta tcnica _______________ presentada por VEPICA.

Contrato N ___________ y sus anexos tcnicos.

Estudio de factibilidad _______________.

Ingeniera conceptual _______________ suministrada por XXXXXXXXXX.

Ingeniera bsica _______________ suministrada por XXXXXXXXXX.

Anlisis de Riesgo _______________ suministrada por XXXXXXXXXX (para

Planos existentes de acuerdo a la lista _______________.

1.3 REQUISITOS LEGALES Y REGLAMENTARIOS APLICABLES

Las leyes, normas, cdigos y especificaciones que debe cumplir el diseo se

1.4 UNIDADES DE MEDICIN

A continuacin se indican las unidades a ser utilizadas en el proyecto, para cada

pie (), pulgada ()

pie3/s, bbl/h, gpm,

m3/h, kg/h, kg/s

m3/h, kg/h, kg/s

1.5 CONDICIONES DEL SITIO

Indicar el dtum de referencia X,YY msnm (metros sobre

Elevacin del sitio

Mnima (bulbo seco)

Media (bulbo seco)

Ver informacin de diseo - Civil

Ver informacin de diseo - Civil

Instalaciones Existentes a ser

Indicar las instalaciones existentes en el sitio (equipos,

Liste los requerimientos y/o

BASES DE DISEO PROCESOS

Indicar los lmites de batera del diseo.

Reglamentarios Indicar la lista de leyes, normas, cdigos,

A ser previstos para futuras expansiones :

Fuentes de Suministro de la Alimentacin, Indicar tipo, capacidad, ubicacin, etc. para

Composicin de los Productos Manejados Indicar composicin, etc. de cada producto.

Caractersticas, Composicin y Anlisis Indicar caractersticas, composicin, etc., de

Indicar tipo y condiciones del tratamiento

Indicar si se requiere una evaluacin de riesgos

Condiciones Especiales de Diseo

Indicar requerimientos especiales, solicitados

2.1 ALIMENTACIN / INSUMOS

2.2 PRODUCTOS INTERMEDIOS Y FINALES