Professional Documents
Culture Documents
ESTUDIOS
DE CALIDAD DE VIDA
X. Badia Llach L. Lizn Tudela
INTRODUCCIN
Introduccin
Medida de la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS)
Salud percibida: estado de salud, estado funcional, calidad
de vida y CVRS
Importancia de la medida de la CVRS
Estructura de las medidas de CVRS
Adaptacin transcultural de las medidas de CVRS
Requisitos de las medidas de CVRS
Clasificacin de los instrumentos de medida de la CVRS
Instrumentos genricos
Instrumentos especficos
Situacin actual de la CVRS en Atencin Primaria
ndice GraQol: una medida de desarrollo de un instrumento
Instrumentos de CVRS disponibles en Espaa para su uso
en Atencin Primaria
Eleccin de un instrumento de CVRS en Atencin Primaria
Reflexiones
Bibliografa recomendada
Bibliografa general
PUNTOS CLAVE
ESTUDIOS
en la observacin o intervencin mdica. Estos procedimientos (examen clnico, laboratorio o endoscopia) eran
clasificados como fiables y cuantificables, frente a los mtodos basados en la percepcin subjetiva de los individuos
(cuestionario de capacidad funcional o sntomas declarados) que eran catalogados como menos fiables y no cuantificables. Los intentos de medir el estado funcional de los
pacientes para la evaluacin del impacto del tratamiento
mdico se iniciaron en la dcada de 1940. Karnofsky desarroll un ndice ideado para valorar la capacidad funcional
de los pacientes con cncer de vejiga tratados con mostaza
nitrogenada. Poco despus se desarrollaron los criterios clnico-funcionales de la Asociacin del Corazn de Nueva
York para clasificar la gravedad del paciente cardaco y los
de la Asociacin Americana de Reumatismo que clasifica al
paciente con artritis reumatoidea segn criterios clnicos,
bioqumicos y funcionales. Es decir, adems de las variables clnicas tradicionales se incorporaron aspectos relacionados con la posibilidad de realizar las actividades de la
vida diaria de los pacientes y resultaron, por tanto, novedosos y chocantes con la aproximacin clnica de entonces.
Posteriormente, en la dcada de 1950, se desarrollaron las
escalas de medicin de las actividades bsicas de la vida
diaria, que incluyen comer, vestirse o asearse. En los primeros instrumentos de evaluacin funcional del estado de
salud la percepcin del propio paciente sobre su salud era
enjuiciada por el profesional sanitario, anteponiendo la
observacin ms objetiva a la subjetiva del paciente. El
cambio de la aproximacin a la medida de la salud ocurri
en la dcada de 1970, cuando se desarroll la moderna
generacin de instrumentos de medida de la calidad de vida
asociada a la salud (CVRS), primero, genricos y, posteriormente, especficos, basados en la propia percepcin del
paciente de su estado de salud.
Salud percibida: estado de salud,
estado funcional, calidad de vida y CVRS
Estado de salud, estado funcional y calidad de vida son tres
conceptos que a menudo se utilizan intercambiablemente
para referirse a la salud. La salud comprende muchas dimensiones, que van desde los aspectos valorados ms negativamente, como la muerte, hasta los ms positivos, como la
felicidad o el mximo bienestar. El concepto de calidad de
vida relacionada con la salud incluye todos aquellos elementos que forman parte integral de la persona y excluye
los que existen de manera independiente de ella, aunque
puedan interaccionar. As, la salud se puede definir en cinco
dimensiones: las caractersticas genticas o hereditarias,
que forman la estructura bsica y donde se fundamentan
todos los dems aspectos de la salud del individuo; las caractersticas bioqumicas, fisiolgicas o anatmicas, incluyendo, la enfermedad, la disminucin, la incapacidad y el
handicap; el estado funcional, que incluye el desarrollo de
DE CALIDAD DE VIDA
251
252
ATENCIN P RIMARIA
4. Rol
5. Sntomas
6. Funcin
cognitiva
7. Percepcin
de la salud
Descripcin
Capacidad de realizar las actividades fsicas
diarias, desplazamiento y cuidado personal
Sensacin de bienestar: sufrimiento
psicolgico, como bienestar emocional,
afecto, ansiedad y depresin
Participacin en actividades y relaciones
sociales. Funcionamiento en las actividades
sociales habituales con la familia, los amigos
y los vecinos
Participacin y realizacin de los roles sociales
habituales, como trabajar, llevar a cabo tareas
domsticas, cuidar de los nios, ir a la
escuela y/o participar en actividades
comunitarias
Experiencia subjetiva, sensacin o apariencia
de funcionalismo anormal, que generalmente
es indicativo de una afeccin o enfermedad
Habilidad y capacidad para razonar, pensar,
concentrarse y recordar
Impresin subjetiva del estado de salud actual
o previo, resistencia a la enfermedad
y preocupacin por la salud futura
10. Energa/
vitalidad
11. Dolor
12. Satisfaccin
con la vida
13. Imagen
corporal
ESTUDIOS
COOP/WONCA Charts
Versin original
Traductor A
versin I
Traductor B
versin II
Evaluacin cualitativa
- equivalencia conceptual
- claridad
- naturalidad
Evaluacin cualitativa
- equivalencia conceptual
- claridad
- naturalidad
Retrotraduccin I
Estudio piloto
Evaluacin cuantitativa
- semntica
- sintctica
- conceptual
Retrotraduccin II
Evaluacin cuantitativa
- semntica
- sintctica
- conceptual
COOP/WONCA.
DE CALIDAD DE VIDA
253
254
ATENCIN P RIMARIA
VIABILIDAD
Los mejores instrumentos de CVRS sern inservibles si su
aplicacin resulta difcil, compleja y costosa. El desarrollo
de instrumentos que no supongan una carga importante para
el paciente, para el hbito clnico y para los profesionales
sanitarios es una necesidad si se quiere que la CVRS sea
una medida de resultado de utilidad clnica. Caractersticas
como el tiempo empleado en la cumplimentacin del cuestionario, la sencillez y la amenidad del formato y el inters,
la brevedad y la claridad de las preguntas, as como la facilidad de correccin, la interpretacin y la presentacin de
los resultados para el mdico, son algunos aspectos relacionados con la viabilidad de su aplicacin en la asistencia
clnica. Entre los cuestionarios disponibles, dos cumplen
estas premisas ampliamente: el EuroQol-5D y las vietas
COOP/WONCA.
FIABILIDAD
El trmino fiabilidad es sinnimo de precisin o estabilidad
y se refiere al grado en que pueden reproducirse los resultados obtenidos por un procedimiento de medicin en las mismas condiciones. Indica el grado en que una medida est
libre de error aleatorio, o dicho de otro modo, la fiabilidad es
una medida de la capacidad del cuestionario para distinguir
hasta qu punto una variable flucta como resultado de un
error en la medicin o de un cambio real. Se emplean comnmente tres mtodos para evaluar la fiabilidad:
Fiabilidad test-retest
VALIDEZ
La validez expresa el grado en que una medicin mide
aquello para lo que est destinada. Un determinado instrumento de medida del estado de salud ser vlido segn la
capacidad que posea de medir realmente el estado de salud
del individuo. Es un concepto ligado al de error sistemtico.
Cuanto menos vlida sea una medida ms probabilidades
hay de cometer un error sistemtico o sesgo.
El proceso de validacin engloba un conjunto
de informacin desde mltiples fuentes;
es un proceso continuado de recopilacin
de evidencias empricas
ESTUDIOS
DE CALIDAD DE VIDA
255
a ser medidos. Implica que todas las dimensiones consideradas relevantes han de ser estudiadas a la hora del diseo
del instrumento.
La validez aparente es una forma de validez de contenido
que se centra en el grado en que los tems parecen medir
lo que se proponen. Las cuestiones deben ser necesarias, repetibles, gramaticalmente correctas, fciles de responder,
no ser ambiguas, inteligibles, referidas al momento actual o
a un tiempo determinado, codificadas adecuadamente y ticas. La validez aparente es la parte de sentido comn de
la validez de contenido que asegura que el tem, o el cuestionario global, est en su punto.
Validez de constructo
Validez aparente
Validez de constructo
Validez convergente
Validez discriminante
Matriz
multirrasgomultimtodo
Mtodo de los
grupos extremos
Preguntas a responder
Cubren los tems del cuestionario
todos los aspectos relevantes
del atributo que se evala?
Parece el instrumento adecuado y
razonable para medir lo que se pretende?
Se relaciona el instrumento con otras
variables en la lnea de las hiptesis
tericas plausibles?
Est relacionado el nuevo instrumento
con otras variables y medidas del
mismo constructo con las que, segn
la teora y el mtodo, debera estar
relacionado?
Est diferenciado de aquellas variables
y medidas con las que no debera estar
relacionado?
Dos instrumentos que miden el mismo
concepto, establecen interrelaciones
elevadas?, son ms bajas al medir
conceptos diferentes?
Es peor la salud percibida en una
muestra de pacientes que en
la poblacin general?
Los tems reflejan diferentes
gradaciones de una sola dimensin,
o se distribuyen en un espacio
tridimensional?
Validez de contenido
La validez de criterio consiste en la correlacin del cuestionario con alguna otra medida de la variable a estudio que se
considera estndar o regla de oro, normalmente utilizada y
aceptada en el campo de estudio. Cuando el fenmeno a estudiar es complejo y no existen medidas previas que puedan
considerarse como reglas o criterios, la evaluacin de la validez de criterio es muy difcil y deben buscarse evidencias
complementarias como las comentadas anteriormente.
Cuando estas correlaciones se establecen en el mismo momento temporal se dice que se est estudiando la validez
concurrente. En ocasiones, la variable criterio es un acontecimiento futuro que se intenta predecir mediante el resultado del instrumento de medicin. En estas circunstancias la
validez analizada se denomina predictiva.
Es una evaluacin fundamentalmente cualitativa que consiste en determinar si el cuestionario abarca todas las dimensiones del fenmeno que se quiere medir. Es necesaria
una idea clara previa de los aspectos conceptuales que van
SENSIBILIDAD AL CAMBIO
La sensibilidad al cambio es la capacidad del instrumento
de detectar cambios en la salud de los pacientes cuando
Anlisis factorial
Validez de criterio
Validez concurrente
Validez predictiva
256
ATENCIN P RIMARIA
SIGNIFICACIN CLNICA
Para un instrumento discriminante se debe conocer qu
puntuacin de l corresponde a una afectacin de la CVRS
leve, moderada o grave. Para un instrumento evaluativo, por
ejemplo, en una escala que va de 0 (ausencia de dolor) a 100
(extremo dolor), pasar de una puntuacin basal en el pretratamiento de 40 a una puntuacin postratamiento de 50, qu
significa?, es una mejora clnicamente significativa?
La diferencia mnima clnicamente relevante
se define como el cambio en la puntuacin
del instrumento de CVRS que, en ausencia
de efectos adversos graves y costes considerables,
debera hacer que el mdico instaurara un
tratamiento, y que el paciente y la familia
lo aceptaran
N. de
tems
N. de
dimensiones
136
12
38
90
5 bsicas
40
EuroQol-5D
3 grados
por
dimensin
Lminas COOP-WONCA
5 grados
por
dimensin
6 (+ 1 opcional)
SF-36
ndice de calidad de vida de Spitzer
36
3 grados
por
dimensin
8
5/6
30
WHOQOL-100 y WHOQOL-Brief
100 y 26
6 principales
Medidas de utilidad
Estos instrumentos se derivan de la economa y la teora de
la decisiones. Se basan en las preferencias reveladas o utilidades que los individuos asignan a diferentes estados de
salud. Las utilidades se obtienen por medio de diferentes
tcnicas de medida, como la escala visual analgica, la
equivalencia temporal o el juego estndar. Normalmente,
la escala de medida va de 0 (peor estado de salud imaginable, a veces muerte) a 1 (mejor estado de salud imaginable)