Professional Documents
Culture Documents
Carlos Kaspar
Marcelo Pozzi
Dana Basso
Javier Niklison
Escenografa y vestuario
Oria Puppo
Iluminacin
Carlos Morelli y Diego Kogan
Banda sonora
Edgardo Rudnitzky
Direccin
Diego Kogan
Prensa
Ana Albarellos
El espectculo ha recibido las siguientes distinciones:
comportamiento de una personalidad perversa como debe ser la suya. Todo me indica
que esto no puede ser ms que un invento.
Bueras Hubiramos podido ahorrarnos detalles.
Dr. A Qu quiere decir?
Bueras Que usted me obliga a faltar al secreto profesional. (Pausa.) La vctima es
Diana, la esposa de Carlos. Mi paciente de los mircoles, a las seis.
La accin se desplaza sbitamente al consultorio de Bueras.
2
Consultorio de Bueras.
Diana Me di cuenta de algo. Es monstruosamente idiota: Carlos tiene una amante.
Bueras Y cmo supiste?
Diana Sabs que ya no le reviso las cosas. Prometi estrangularme si volva a
fotocopiarle la agenda. Pero hay muchos modos de averiguar datos. Para algo fui oficial
de la polica.
Bueras Por ejemplo?
Diana La pasin.
Bueras Dejaron de tener relaciones?
Diana No.
Bueras Entonces?
Diana Tengo que contarte?
Bueras No estara de ms.
Diana No me gustan ciertas...
Se detiene. No le salen las palabras.
Bueras Qu?
Diana Ciertas... Ciertas atribuciones que se toma Carlos.
Bueras Atribuciones? Cmo cules?
Pausa. Luego, rpidamente:
Diana Cuando cogemos me quiere meter los dedos en el culo.
Pausa.
Bueras Eso es todo?
Diana Te parece poco? (Pausa.) A esa otra yegua debe fascinarle y l supuso que a m
tambin me volvera loca. Imbcil! (Breve pausa.) En tres semanas voy a anunciarle
que nos separamos. Antes no. Prefiero no tener problemas con la renovacin del
contrato del departamento.
Bueras Y cmo cres que te va a resultar convivir con l estas tres semanas?
Diana Simular.
Bueras Lo tens decidido.
Diana S.
Bueras Y podrs?
Diana Por qu no? He simulado cosas peores.
Bueras Peores?
Diana Ya sabs lo de los orgasmos; que cuando estoy enojada con Carlos finjo no
tenerlos. El tema es que necesito que l renueve el contrato de alquiler.
Bueras Quers que l lo pague.
Diana Exacto.
Bueras Y dejarlo en la calle.
Diana No necesariamente. Imagino que ahora tendra dnde ir. Adems, siendo l el
culpable, creo que merezco una indemnizacin no te parece?
Bueras Podran hablarlo.
3
Consultorio del Dr. A.
Dr. A Le peg?
Bueras No pude evitarlo.
Dr. A Fascinante. Jams me atrevera.
Bueras En rigor, no es un mtodo habitual en m.
Dr. A Imagino que continan el tratamiento. Un episodio as debe demandar aos slo
para resolver la relacin transferencial.
Bueras S. Incluso me vi obligado a aumentar los honorarios.
Dr. A Es comprensible, claro... Pero claro!; ahora entiendo...
Bueras Qu cosa?
Ingresa Carlos y se acuesta en el divn del consultorio del Dr. A. Bueras se aleja.
4
Consultorio del Dr. A.
Carlos Tengo miedo. Diana no habla. Y tengo miedo. La desconozco. Ella, que es
siempre la primera en hablar. Debe estar tramando algo... Para Diana es como un vicio.
Es adicta a las intrigas. (Antes las compartamos por lo menos, pero ahora... ese
silencio...) Diana es terrible, doctor. Porque es capaz de cualquier cosa, siempre que sea
inesperada. (Pausa.) Silencio... Creo que me puede llegar a volver loco. Nada se dice...
Ninguno de los dos habla. Y la atmsfera va hacindose cada vez ms densa, ms
pesada, ms slida; y siento que algo va a estallar. Pero no puedo, no puedo hablar. Soy
mentiroso por naturaleza, doctor, usted lo sabe. Decir la verdad me da pnico. Silencio.
Silencio. Y ms pasa el tiempo y ms claramente siento que una realidad va cobrando
forma, una realidad nueva, hecha de silencios, de miradas, de sospechas, de conjeturas.
Diana va armando una realidad tan verdadera para ella como falsa para m. Dos
versiones que se van alejando cada vez ms y cada vez es menos posible que coincidan.
Dos mundos. Y no puedo adivinar cul de los dos resultar ms eficaz. Me obsesiona la
idea y me da miedo. Un da... podra suceder cualquier cosa... Un da... podra cometerse
un crimen. (El Dr. A y Bueras se miran.) El silencio es terrible doctor! Todo es posible
en silencio! Todo! Como en la oscuridad!
El Dr. A inyecta a Carlos. Carlos se duerme.
Bueras (desde su consultorio. Por los mtodos del Dr. A.) En serio usted usa estas
cosas?
Dr. A Va a ver. l est obsesionado con el tema del dinero.
Bueras No es para menos. Usted debe cobrar fortunas la sesin.
Carlos despierta en estado de euforia. Bueras observa desde su espacio.
Carlos No quiero pagar la renovacin del contrato del departamento! Es mi dinero,
doctor! Faltan dos semanas y no s qu hacer! Yo... yo pago todo! Y estoy harto.
Pagar, pagar, pagar, todo, el alquiler, la comida, su comida, sus salidas, su ropa, su
anlisis! Esa mujer me est consumiendo! Me est matando! Me ahoga! Me
enferma! Me aniquila! Qu puedo hacer, doctor?
Dr. A Asocie.
Carlos No s. Me siento tan mal.
Dr. A Claro, siente celos.
Carlos Celos?
Dr. A Del anlisis de Diana.
Carlos No. Por qu debera sentir celos?
Dr. A Es natural.
Carlos No. Es la plata. Yo pago todo. Quiero mi dinero.
Bueras Diana!
Bueras queda aturdido. Va al telfono. Marca un nmero.
7
Consultorio del Dr.A.
Dr. A Bueno y por qu no llam usted? (Bueras lo mira desconcertado.) A lo de
Carlos. Para advertirle. Por qu no llam?
Bueras No. Hubiera sido peor.
Dr. A Usted... Usted me est ocultando algo. Usted... Por qu est tan seguro?
Bueras l es terrible. Si ella lo provoca de ese modo, l sera capaz de...
Dr. A No. El no sera capaz. Carlos jams podra cometer un asesinato. Lo conozco.
Est patolgicamente imposibilitado de tomar ningn tipo de iniciativa.
Bueras Dios! La hora! Est llegando. Llame... Por favor... Confe en m.
Dr. A Es que s que usted me est mintiendo!
Bueras Slo hgalo salir de su casa. Invente una excusa. Slo eso. (De rodillas.) Slo
eso le pido. Le cont todo... Todo. (Suena el telfono.) Atienda.
Dr. A (atendiendo.) Consultorio.
Carlos al telfono, en su casa.
Carlos Hola, doctor?
Dr. A Carlos?
Bueras Carlos? Es Carlos? No diga que estoy aqu! No me mencione para nada!
Carlos Doctor, doctor! Qu cosa terrible!
Dr. A Qu pasa, Carlos? Se siente bien? Est bien?
Bueras Qu.
Carlos llora.
Dr. A Qu pasa?
Bueras Qu pas?
Carlos Es Diana.
Dr. A Diana? Qu... qu pas con ella? No lleg?
Bueras Lleg?
Carlos Acabo de apualarla.
Dr. A Que la qu?!
Carlos La apual! La apual! Est en el piso! Est tirada enfrente de m!
Dr. A La mat? Pero cmo que la mat? Cmo pudo? Qu hizo? Qu hizo Carlos?
Se volvi loco? Est estpido? No se da cuenta de que matar a alguien es... es...
criminal? Ay, Dios mo! (A Bueras.) La mat.
Bueras Imbcil! Por qu no llam? Se lo dije. Por qu? Por qu?!
Carlos Doctor! Aydeme!
Dr. A Cmo que lo ayude? Qu quiere que haga? Llame a la polica! Nuestro
contrato mdico-paciente no tiene nada que ver con lo que usted acaba de hacer. As que
le pido que se tranquilice y llame a la polica que ah le van a indicar los pasos a seguir.
Yo ahora voy a colgar el telfono, Carlos. Me oy? Voy a colgar. Y le pido que no
vuelva a llamarme, porque me estoy yendo. Hace rato que deb haberme ido. Estoy
colgando, Carlos. Adis.
Lo est haciendo, pero Bueras se lo impide.
Bueras No!
Carlos Es que todava no est muerta, doctor!
Dr. A Cmo que no est muerta?
Bueras No est muerta?
Carlos Se est desangrando!
Bueras A m tambin me ests matando... Te amo. Quise evitarlo. Yo quise evitar todo
esto. Pero no pude! No pude! Slo empeor las cosas llamndote hoy.
Carlos Se me muere, Juan.
Bueras Hay que hacer algo. Hay que llamar a una ambulancia.
Carlos Una ambulancia?
Bueras No s. No. Hay que hacer algo.
Carlos Pero si sobrevive, se va a poner furiosa, vos viste cmo es. Va a denunciarme.
Van a detenerme.
Bueras l tambin lo sabe.
Carlos Quin?
Bueras Tu analista.
Carlos Y?
Bueras Cmo y? Es un cagn! Te va a denunciar! Aunque Diana muriese l te
denunciara! Es un cobarde que se la pasa suplicando cosas, que te toma por un cliente!
Carlos Cliente?
Bueras Cmo pudiste decirle todo? Cmo pudiste confiar en alguien tan...? Te lo
ped!
Carlos No es cierto, entonces? No es cierto que vos y Diana tenan un romance?
Bueras No!
Carlos Pero se lo regalaste a ella!
Bueras Qu cosa?
Carlos Sabas cmo me gustaba a m.
Bueras Pero me lo rob.
Carlos A m nunca me regalaste nada.
Bueras Cmo, nada? Y el peluche?
Silencio.
Carlos La voy a matar.
Bueras Qu?
Carlos Voy a terminar de matarla.
Bueras Y el doctor?
Carlos Lo mismo.
Bueras Cmo lo mismo?
Carlos Hay que matarlo.
Bueras Carlos!
Carlos Vos me previniste de l! Tens que matarlo! Qu otra cosa se puede hacer?
Qu quers? Que me condenen? (Pausa.) Adems, quin lo sabra? Quin
sospechara? (Silencio.) Juan.
Bueras Qu?
Carlos Yo voy matar a Diana por lo mucho que te amo. Vos mat al doctor por lo
mucho que me ams.
Bueras S, s. Pero cmo?
Carlos Con el telfono. Va a ser lo mejor.
Bueras Con el telfono? Qu hago con el telfono?
Carlos Primero lo golpes con el tubo en la cabeza por si recobra el conocimiento.
Despus le enrolls el cable al cuello. Una vuelta nada ms. Tens que apretar con
firmeza. No te asustes. Cuando empieces a tirar va a volver en s y se va a desesperar y
va a hacer mucha fuerza por zafarse. No tens que soltar ni aflojar ni nada. No tengas
miedo. No hay que tener miedo. Yo estoy con vos. Siempre voy a estar con vos.
(Pausa.) Yo termino con esto.
Bueras Tengo miedo.
Carlos Confi en m.
Bueras Pero y despus?
Carlos Nos vamos.
Bueras Prfugos?
Carlos Penslo como una luna de miel. (Pausa.) No hay alternativa, Juan.
Bueras Se mueve.
Carlos Apurte! Vamos!
Bueras Ya voy. No cortes, por favor. No cortes! Te amo! (Bueras al Dr. A, para darse
coraje) Cliente...! (Lo asesina. Luego, al telfono.) Carlos... ests ah? Qu
hicimos? Qu cosa terrible hicimos?
Diana, desde el mbito de su casa, habla por otro telfono.
Diana Hola, Juan.
Bueras Diana?
Diana S.
Bueras Y Carlos? Qu le hiciste a Carlos?
Diana Tranquilo. Est ac, conmigo.
Bueras Qu le hiciste?
Carlos Ac estoy, Juan. Ac estoy.
Bueras Carlos? Ests bien?
Carlos S.
Bueras Qu pas? (Un silencio.) Qu pas?
Diana Nada.
Bueras Nada?
Carlos Perdonnos, Juan.
Bueras Pero qu pas, Carlos? No era que se estaba desangrando... que ibas a
terminar de matarla...? Que... (Pausa.) No era cierto? (Pausa.) Carlos... me
mentiste?... Me mintieron?
Diana No. Casi todo fue cierto.
Bueras Qu cosa?
Diana Lo que te contamos. Lo nico diferente fue el da.
Bueras De qu ests hablando?
Diana No fue hoy que me enter de todo como te hice pensar.
Bueras Cmo que no fue hoy?
Carlos No. La discusin la tuvimos ayer.
Diana Aunque s es cierto que peleamos como te cont.
Carlos Incluso que yo haba decidido dejarla. Pero se lo dije, Juan.
Bueras Qu cosa?
Diana Que vos eras el amante. Finalmente nos dijimos toda la verdad. Tenas razn
cuando me aconsejabas eso de hablar las cosas con l. Sos un gran terapeuta, Juan. Creo
que despus de todo, estoy curada. Vuelvo a confiar en alguien. Vuelvo a confiar en
Carlos. Y tambin Carlos cambi. Lstima que el doctor no est ya con nosotros para
disfrutarlo.
Carlos S, al principio fue muy duro hablar. Sabs lo que me cuesta decir la verdad.
Pero lo hice: con Diana ayer; lo estoy haciendo con vos ahora. Es tan aliviador.
Bueras Pero no te das cuenta de lo que hiciste, de lo que esa mujer te hizo hacer?
Carlos Ya te ped que me perdonaras.
Bueras No voy a dejar que me abandones, Carlos. Tens que venir conmigo.
Diana No ves que no puede, Juan?
Bueras Por qu?
Diana No es tu paciente.