q4204 - PC Aid II (Buh-Workstation)

Index
1.
English..................................................................................1
2.
Trke.................................................................................41
3.
..............................................................................81
4.
esky................................................................................121
5.
Magyar..............................................................................161
6. Bahasa Indonesia.............................................................201
7. Italiano..............................................................................241
8. ...............................................................................281
9.
Polski.................................................................................321
10. Portugus..........................................................................361
11. Romn............................................................................401
12. ...............................................................................441
13. Srpski................................................................................481
14. Espaol.............................................................................521
15. ....................................................................................561
16. Ting Vit..........................................................................601
17.
.................................................................................641
18.
.................................................................................681
Motherboard
Motherboard
installation guide
E4204
First Edition V1
September 2008
Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless
such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the
product is defaced or missing.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or
copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the
owners benefit, without intent to infringe.
Safety information
Electrical safety
To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the
electrical outlet before relocating the system.
When adding or removing devices to or from the system, ensure that the
power cables for the devices are unplugged before the signal cables are
connected. If possible, disconnect all power cables from the existing system
before you add a device.
Before connecting or removing signal cables from the motherboard, ensure
that all power cables are unplugged.
Seek professional assistance before using an adpater or extension cord.
These devices could interrupt the grounding circuit.
Make sure that your power supply is set to the correct voltage in your area.
If you are not sure about the voltage of the electrical outlet you are using,
contact your local power company.
If the power supply is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a
qualified service technician or your retailer.
Operation safety
Before installing the motherboard and adding devices on it, carefully read all
the manuals that came with the package.
Before using the product, make sure all cables are correctly connected and the
power cables are not damaged. If you detect any damage, contact your dealer
immediately.
To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from
connectors, slots, sockets, and circuitry.
Avoid dust, humidity, and temperature extremes. Do not place the product in
any area where it may become wet.
Place the product on a stable surface.
If you encounter technical problems with the product, contact a qualified

service technician or your retailer.
English
Chapter 1:
Quick Start
1.1
Installing the CPU
1.1.1
Intel LGA775 Socket
1.
Locate the CPU socket on the

motherboard.
2.

Pick and Place Cap (PnP Cap)
3.
Position the CPU over the socket.
4.
Release the load lever from the

retention tab and lift the load plate.
Then push the PnP cap from the
load plate window to remove
To prevent damage to the socket
pins, do not remove the PnP cap
unless you are installing a CPU.
Make sure that the gold triangle

is on the bottomleft corner of the
socket.
Chapter 1: Quick Start
Fit the socket alignment key into the CPU notch.
6.
Close the load plate, then push the load lever until it snaps into the retention
tab.
English
5.
The CPU fits in only one correct

orientation. DO NOT force the
CPU into the socket to prevent
bending the connectors on the
socket and damaging the CPU!
1.1.2
1.
2.
Intel LGA1366 Socket

motherboard.
Press the load lever with your
thumb (A), then move it to the left
(B) until it is released from the
retention tab.
To prevent damage to the socket
pins, do not remove the PnP cap
unless you are installing a CPU.
3.
4.
Lift the load lever in the direction of

the arrow to a 135 angle.
Retention tab
A
B
Load lever
Load plate
Lift the load plate with your thumb

and forefinger to a 100 angle.
ASUS Motherboard installation guide
English
5.
Remove the PnP cap from the CPU 6.

socket.
Position the CPU over the socket,

making sure that the gold triangle
socket, and then fit the socket
alignment key into the CPU notch.
Gold
triangle
mark
PnP cap
CPU notch
Alignment key
The CPU fits in only one correct orientation. DO NOT force the CPU into the
socket to prevent bending the connectors on the socket and damaging the CPU!
8.
Close the load plate (A), and then

push the load lever (B) until it snaps
into the retention tab.
1.
AMD AM2 Socket

motherboard.
2.
English
1.1.3
Press the lever sideways to unlock

the socket, then lift it up to a 90
angle.
Make sure that the socket lever is lifted up to 90 angle. Otherwise, the CPU will
not fit in completely.
3.
Position the CPU above the socket 4.

such that the CPU corner with the
gold triangle matches the socket
corner with a small triangle.
Carefully insert the CPU into the
socket until it fits in place.
When the CPU is in place, push

down the socket lever to secure the
CPU. The lever clicks on the side tab
to indicate that it is locked.
The CPU fits in only one correct orientation. DO NOT force the CPU into the
socket to prevent bending the connectors on the socket and damaging the CPU!
English
1.2
Installing the heatsink and fan
To install the CPU heatsink and fan:

1.
Select an Intel-certified or AMD-certified heatsink and fan assembly based on your

motherboard. There are 3-pin (left) and 4-pin (right) fan connectors. Only CPU fans
with 4-pin connectors supports the ASUS Q-Fan technology.
For Intel-certified heatsink:

2.
Some heatsinks will come with

pre-applied thermal paste. If so,
do not scrape it off and remove
the protective film only before
installation. If not, before installing
the heatsink, apply several drops of
thermal paste to the exposed area
of the CPU that the heatsink will be
in contact with. Make sure that it is
spread in an even thin layer.
To prevent contaminating the paste, DO NOT spread the paste with your finger
directly.
3.
Orient each fastener with the

narrow end of the groove pointing
outward.
Push down two fasteners at a time 5.

in a diagonal sequence to secure
the heatsink and fan assembly in
place.
English
4.
Connect the CPU fan cable to the

corresponding connector on the
motherboard.
B
A
A
B
DO NOT forget to connect the CPU fan connector! Hardware monitoring errors
can occur if you fail to plug this connector and we suggest you use an omnidirectional heatsink to gain the maximum heat dissipation area.
For AMD-certified heatsink:
Follow the instructions below to install an AMD-certified heatsink.
English
1.3
Installing a DIMM
Unplug the power supply before adding or removing DIMMs or other
system components. Failure to do so can cause severe damage to both the
motherboard and the components.
2
To install a DIMM:
1.
2.
3.
Press the retaining clips outward

to unlock a DIMM socket by .
Align a DIMM on the socket

such that the notch on the DIMM
matches the break on the socket.
Firmly insert the DIMM into the

socket until the retaining clips
snap back in place and the DIMM
is properly seated.
DDR2 DIMM notch
1
1
Unlocked retaining clip
1.4
1.
A DDR2 DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction. DO
NOT force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM.
To install two or more DIMMs, refer to the user guide bundled in the
motherboard package.
Refer to the user guide for qualified vendor lists of the memory modules.
Installing the motherboard
I/O ports differ with motherboards.

Use and install the rear I/O shield
that comes with the motherboard
package only.
Some sharp edges and points
might cause physical injury. We
recommend you put on cut or
puncture resistant gloves before
motherboard and I/O shield
installation.
10
Install the standoffs to the matched 3.

screw holes on the metal plate.
The I/O shield edge springs may

damage the I/O ports. Be cautious
when installing the I/O shield.
4.
5.
Position the I/O side of the
motherboard toward the rear of the
chassis and place the motherboard
into the chassis.
Insert and loosely tighten each

screw in a diagonal sequence first.
After all the screws have been
inserted, drive the screws until
they are finger-tight.
You may remove the metal slot covers for the expansion cards at the back
of the chassis before installing the motherboard. For some chassis models,
it might be difficult to remove the expansion slot cover after the installation.
DO NOT over-tighten the screws. Doing so may damage the motherboard.
English
2.
11
English
1.5
Installing the power supply unit
There are two kinds of commonly-used power supply units. One is with Active
Power Factor Correction (PFC) and the other with passive PFC.
1.
2.
Select a power supply unit.

Power supply with active PFC:
Power supply with passive PFC:
Active PFC automatically corrects

the AC input voltage.
Passive PFC requires user to

manually adjust the AC input
voltage.
If you are using a power supply

with passive PFC, adjust to the
correct AC input voltage in your
area.
Failure to adjust the power
supply to the correct AC input
voltage will seriously damage
the system.
Use power supply units with safety certification only. Using unstable power
supply units can damage your motherboard and other components. Refer to the
user guide for power supply units that meet the motherboard requirements.
12
Installing an expansion card
English
1.6
To install an expansion card:

1.
2.
3.
4.
Remove the metal slot cover opposite the expansion card slot where you
wish to install an expansion card.
Install the expansion card and make sure that it is properly seated on the slot.
Screw to secure the card on the slot.
Repeat the previous steps to install another expansion card.
PCI card
PCIE x16 card
PCIE x1 card
Refer to the card documentation for the card configuration details, and to
the motherboard user guide in case you need to configure any jumpers
after installing the expansion card.
Refer to the motherboard user guide for the instructions of the expansion
card signal cable connection.
13
English
1.7
Installing disk drives
1.7.1
PATA optical disk drive
1.
Remove the dummy cover and

slide the optical disk drive into the
bay.
3.
Orient and plug the IDE cable into

the optical drive. The red stripe on
the IDE cable is the pin1 end and
should match the dimple marking
Pin1 on the optical drive.
2.
Align with the screw holes and

secure the disk drive with screws.
IDE cables are dummy-proof. Never force the IDE cable into the connector.
4.
14
Connect the 4-pin power cable to

the optical drive.
5.
Attach the audio cable to the

connector on the optical drive.
SATA optical disk drive
1.

slide the optical disk drive into the
bay.
3.
Orient and plug the SATA cable into

the optical drive. SATA cables are
dummy-proof. Never force a SATA
cable into the connector.
4.
Connect the SATA power cable to

the the optical drive.
2.

5.
Attach the audio cable to the

connector on the optical drive.
English
1.7.2
15
English
1.7.3
16
Floppy disk drive
1.
2.
insert the floppy disk drive into the
bay.

3.
Orient and plug the floppy interface 4.

cable into the floppy disk drive. The
red stripe on the cable is the pin1
end and should match pin1 on the
floppy disk drive.
Connect the floppy power cable to

the connector at the back of the
floppy disk drive.
PATA hard disk drive
1.
Insert the PATA hard disk drive into 2.

the bay.

3.
Orient and connect the signal cable 4.

to the hard disk drive. The red stripe
on the cable is the pin1 end. Match
the dummy-proof notch and do not
force the cable into the connector.
Connect the 4-pin power cable to

hard disk drive.
5.
Attach the other end of the signal

cable to the corresponding slot on
the motherboard.
English
1.7.4
17
Notes for installing PATA hard disk drive

English
If your operating system is installed

to the hard disk drive controlled by
the RAID or other controllers, you
have to install the controller driver
to the hard disk first.
The cables are designed with pull

tabs. Just easily install the disk
drives based on the cable labels.
To prevent damaging the pins, pull
the cable tabs to disconnect the
cable.
There are two cables for ATA IDE

disk drives, the newer 80-wire
(right) and the older 40-wire (left)
cables. For ATA66/100/133 disk
drives, only the 80-wire cable can
offer a better performance. The
40-wire cables are usually for the
optical drives.
18
The cable connector is colorcoded. The blue one is for the host
connector, and the black/gray one
is for the primary/secondary disk
drive.
When connecting two IDE devices,

you have to set the jumpers to
different position, one in master
and one in slave. If you are using
an 80-wire cable, you can use the
cable select style.
SATA hard disk drive
1.
Insert the SATA hard disk drive into 2.

the bay.

3.
Orient and connect the SATA cable 4.

to the hard disk drive. The cable can
only fit in one direction.
Connect the SATA power cable to

hard disk drive.
English
1.7.5
Notes for installing SATA hard disk drive

Serial ATA (SATA) interface

provides higher data transmission
speed, and better voltage tolerance.
The narrow design of the SATA
cable also solves cabling issues
and allows better airflow in the
chassis.
The SATA power cable connector

is different from the traditional
4-pin power connector. ASUS
motherboard bundles power adapter
cables for you in case your power
supply unit does not include this
new connector.
19
English
1.8
Front panel cables
To connect the front panel cables:

RESET (Reset Switch)
PWRSW (Power Switch)
PLED (Power LED)
IDE_LED (IDE Hard Disk Active LED)

SPEAKER (Speaker Connector)
20-8 pin front panel connector

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
* Requires an ATX power supply.
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET
20
The front panel cables of your chassis may differ with models or designs.
Connect these connectors to the motherboard according to the label.
If the LEDs do not light up and the pin location is correct, you might have
mistaken the ground pins with the signal pins. Usually the white wire stands
for the ground pins and the color-coded wire for the signal pins.
The SPEAKER, RESET and PWRSW front panel cables have no specific
orientation, while IDE_LED and PLED cables do. Connect the cable PIN1
to the connector PIN1 on the motherboard.
The front panel connector varies with your motherboard model, refer to the
user guide for more information.
English
ASUS Q-Connector
ASUS Q-Connectors one step installation

saves your time from struggling with the
messy front panel cables. Refer to the
user guide for details.
The Q-connector is available in selected models. Refer to the user guide for
details.
1.9
Connecting the ATX power
The ATX power connectors can fit in only one orientation. Use the side clip to hook
the connectors to the motherboard. DO NOT force the male power connectors into
the female counterparts on the motherboard. Usually there will be two connectors
on the motherboard: 24-pin and 4-pin power connectors. Some older power supply
units may only have 20-pin power connector which also fits the 24-pin power
connector on the motherboard.
24-pin power connector

(on the 24-pin female counterpart)
21
English
DO NOT attach the external AC power when connecting the power

connectors to the motherboard.
Make sure the power connectors are firmly secured to the motherboard.
If your power supply supports 20-pin+4-pin, you are able to combine these
two connectors and install to the 24-pin connectors on the motherboard.

Power connectors
20+4 (24) pin ATX connector
4-pin ATX connector
peripheral power connector (left)

floppy power connector (right)
22
English
1.10 Peripheral devices and accessories

Refer to the figure for connecting the peripheral devices and accessories.
1. AC power plug
8. PS/2
mouse port
2. PS/2 keyboard
port
9. Parallel port
3. S/PDIF out port
10. IEEE1394 port
4. Serial port
11. LAN (RJ45) port
5. USB port
12. Line in port

13. Video graphics
adapter port
6. Microphone port
7. Line out port
14. DVI port
1.
AC Power plug + power

extension cord
8.
PS/2 mouse port +

mouse
2.
PS/2 keyboard port +

keyboard
9.
Parallel port + printer
3.
S/PDIF out port + digital

5.1 speaker system
10. IEEE1394 port + external

hard disk drive
4.
Serial port + PDA dock
11. LAN (RJ45) port + modem
5.
USB port + USB devices
12. Line in port + recorder
6.
Microphone port +
microphone
13. VGA port + CRT monitor
7.
Line out port + speaker
14. DVI port + LCD monitor
The rear panel connectors vary with models. Refer to the user guide for details.
23
1.11 Starting up for the first time

English
The system then runs the power-on self tests or POST. While the tests are running,
the BIOS beeps.
BIOS Beep
Description
One continuous beep followed by three

short beeps
No VGA detected
One continuous beep followed by two

short beeps then a pause (repeated)
No memory detected
One continuous beep followed by four

short beeps
Hardware component failure

(AMI BIOS)
Four short beeps
Hardware component failure

(AWARD BIOS)
Troubleshooting
Trouble
Action
Cannot turn on the computer Make sure the power cord is connected correctly.
Power LED is not lit.
Power supply fan is not
working.
The computer is on but the
monitor is black.
Make sure the monitor power is on and the VGA cable is

connected correctly.
Adjust the monitor brightness and contrast.
Shut down the computer and remove the power cord.
Check whether the VGA card is installed firmly.
No memory detected
Make sure the memory module is correct.

Make sure the DIMMS are firmly seated on the DIMM
socket.
Make sure the memory module is from the qualified vedor
list. Refer to the user guide for the QVL.
Floppy Error
Check the BIOS configuration about floppy disk drive.
(The indicator is always lit or Make sure the cables for the floppy disk drive is plugged
a warning message pops on correctly.
the screen.)
Hard/optical disk drive error
(not recognized or detected)
24
Make sure the jumper setting is correct. (Master/Slave)

Check the BIOS configuration about hard/optical disk
drive.
Make sure the device cables are firmly attached.
Make sure the device drivers are installed.
2.1
Manage/update BIOS
English
Chapter 2:
AFUDOS utility
The AFUDOS utility allows you to update the BIOS file in DOS environment using
a bootable floppy disk with the updated BIOS file. This utility also allows you to
copy the current BIOS file that you can use as backup when the BIOS fails or gets
corrupted during the updating process.
Copying the current BIOS

To copy the current BIOS file using the AFUDOS utility:
1.
2.
Make sure that the floppy disk is not write-protected and has at least
1024KB free space to save the file.
The succeeding BIOS screens are for reference only. The actual BIOS
screen displays may not be same as shown.
Copy the AFUDOS utility (afudos.exe) from the motherboard support CD/
DVD to the bootable floppy disk you created earlier.
Boot the system in DOS mode, then at the prompt type:
afudos /o[filename]
where the [filename] is any user-assigned filename not more than eight
alphanumeric characters for the main filename and three alphanumeric
characters for the extension name.
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
Main filename
3.
Extension name
Press <Enter>. The utility copies the current BIOS file to the floppy disk.
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
Reading flash ..... done
Write to file...... ok
A:\>
The utility returns to the DOS prompt after copying the current BIOS file.
Updating the BIOS file

To update the BIOS file using the AFUDOS utility:
1.
Visit the ASUS website (www.asus.com) and download the latest BIOS file for
the motherboard. Save the BIOS file to a bootable floppy disk.
25
English
Write the BIOS filename on a piece of paper. You need to type the exact BIOS
filename at the DOS prompt.
2.
3.

Copy the AFUDOS utility (afudos.exe) from the motherboard support DVD to
the bootable floppy disk you created earlier.
Boot the system in DOS mode, then at the prompt type:
afudos /i[filename]
where [filename] is the latest or the original BIOS file on the bootable floppy
disk.
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
4.
The utility verifies the file and starts updating the BIOS.

WARNING!! Do not turn off power during flash BIOS
Reading file ....... done
Reading flash ...... done

Advance Check ......

Erasing flash ...... done
Writing flash ...... 0x0008CC00 (9%)
DO NOT shut down or reset the system while updating the BIOS to prevent
system boot failure!
5.
The utility returns to the DOS prompt after the BIOS update process is
completed. Reboot the system from the hard disk drive.


Writing flash ...... done
Verifying flash .... done

Please restart your computer
A:\>
26
Chapter 2: Manage/update BIOS
Award BIOS Flash Utility
English
2.2
Updating the BIOS
The Basic Input/Output System (BIOS) can be updated using the AwardBIOS
Flash Utility. Follow these instructions to update the BIOS using this utility.
1.
Download the latest BIOS file from the ASUS web site. Rename the file to
XXXXX.BIN (model name.BIN)and save it to a floppy disk, CD ROM or a
USB flash disk in FAT 16/12 format.
Save only the updated BIOS file in the disk to avoid loading the wrong BIOS file.
2.
3.
Copy the AwardBIOS Flash Utility (awdflash.exe) from the Software folder of
the support CD to the floppy disk, CD ROM or a USB flash disk with the latest
BIOS file.
Boot the system in DOS mode using the bootable floppy disk, CD ROM or a
USB flash disk you created earlier.
4. Under the DOS mode,

use <X:> (X stands for
the name of the disk
assignment) to switch to
the folder of floppy disk,
CD ROM or USB flash
disk you saved the BIOS
file and AwardBIOS Flash
Utility.
5.
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE
DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program:
At the prompt, type

Message:
awdflash then press
<Enter>. The Award BIOS
Flash Utility screen appears.
Please input File Name!
27
English
6.
Type the BIOS file name in

the File Name to Program
field, then press <Enter>.

DATE:03/30/2006
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)
7.
8.
Press <N> when the utility prompts you to save the current BIOS file. The
following screen appears.
The utility verifies the BIOS
file in the floppy disk, CD
ROM or a USB flash disk
and starts flashing the BIOS
file.

DATE:03/30/2006

Programming Flash Memory - OFE00 OK
Write OK
No Update
Write Fail
Warning: Dont Turn Off Power Or Reset System!
DO NOT turn off or reset the system during the flashing process!
9.
The utility displays a

Flashing Complete
message indicating that
you have successfully
flashed the BIOS file.
Remove the disk then
press <F1> to restart the
system.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Press <F1> to Continue
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
28
English
Saving the current BIOS file
You can use the AwardBIOS Flash Utility to save the current BIOS file. You can
load the current BIOS file when the BIOS file gets corrupted during the flashing
process.
Make sure that the floppy disk, CD ROM or a USB flash disk has enough disk
space to save the file.
To save the current BIOS file using the AwardBIOS Flash Utility:
1. Follow steps 1 to 6 of the
previous section.
2.
Press <Y> when the utility

prompts you to save the
current BIOS file. The
following screen appears.

DATE:03/30/2006
File Name to Program: 0112.bin
Save current BIOS as:
Message:
3.
Type a filename for the

current BIOS file in the
Save current BIOS as field,
then press <Enter>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
Save current BIOS as: 0113.bin
Message: Please Wait!
4.
The utility saves the

current BIOS file to the
disk, then returns to the
BIOS flashing process.

DATE:03/30/2006
Now Backup System BIOS to
File!
29
English
2.3
ASUS Update utility
The ASUS Update utility allows you to manage, save, and update the motherboard
BIOS in Windows environment. The ASUS Update utility allows you to:

Save the current BIOS file;
Update the BIOS from an updated BIOS file;
Download the latest BIOS file from the Internet;

Update the BIOS directly from the Internet; and
View the BIOS version information.
This utility is available in the support CD/DVD that comes with the motherboard
package.
ASUS Update requires an Internet connection either through a network or an
Internet Service Provider (ISP).
Installing ASUS Update

To install ASUS Update:
1.
Place the support CD/DVD in the optical drive. The Drivers menu appears.
3.
The ASUS Update utility is copied to your system.
2.
30
Click the Utilities tab, then click Install ASUS Update VX.XX.XX.
English
Quit all Windows applications before you update the BIOS using this utility.
Updating the BIOS through the Internet

To update the BIOS through the Internet:
1.
To aunch the ASUS Update utility from the Windows desktop, click Start >
Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. The ASUS Update main
window appears.
2.
Select Update BIOS from the

dropdown menu list, then click
Next.
3.
Select the ASUS FTP site nearest

you to avoid network traffic, or
click Auto Select. Click Next.
31
English
4.
5.
From the FTP site, select the BIOS

version that you wish to download.
Click Next.
Follow the screen instructions to
complete the update process.
The ASUS Update utility is

capable of updating itself through
the Internet. Always update the
utility to avail of all its features.
Updating the BIOS through a BIOS file

To update the BIOS through a BIOS file:
1.
2.
3.
4.
To launch the ASUS Update utility from the Windows desktop, click Start
> Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. The ASUS Update
main window appears.
Select Update BIOS from the
dropdown menu list, then click Next.
Locate the BIOS file from the Open

window, then click Open.
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
32
3.1
Troubleshooting
English
Chapter 3:
Troubleshooting for Motherboard DIY
After assembling your own computer, you might encounter troubles in starting it up.
This chapter provides answers to some common questions about your PC before
entering the operating system. Read this chapter for basic troubleshooting. It saves
time and hassles for you on contacting ASUS technical support team or returning
the product for warranty service.
3.1.1
A.
1.
2.
Basic troubleshooting
Bad connection
Make sure there is no contaminants

on the gold contact or the pins.
Use a cotton bud or an eraser

and gently rub the gold contact.
Remember to brush away the eraser
crumbs.
VGA card gold contact
DIMM gold contact
LGA775 processor gold contact points
Handle the card or the CPU by its edges and DO NOT touch the gold contact.
Static electricity will seriously damage the device.
33
English
3.
Make sure there is no broken or bended pins on your connector pins or

CPU pins. A broken and bended pin will cause the component malfunction.
Contact your retailer for further support.
AMD CPU gold pins
Connector pins
If the broken or bended pins are caused after the purchase, your retailer
may ask for repair charge. Sometimes the broken or bended pins are NOT
REPAIRABLE.
B.
1.
CPU overheated
Wipe clean the CPU surface with the
clean cloth. Apply several drops of
thermal paste to the exposed area
of the CPU that the heatsink will be
in contact with. Make sure that it is
spread in an even thin layer.
CPU surface
2.
Make sure there is no contaminants on the heatsink and fan.
Side view of heatsink and fan
3.
34
Top view of heatsink and fan
Follow the instructions of heatsink and fan manufacturers to clean the

contaminants that will slow down the fan rotation.
Chapter 3: Troubleshooting
Other common troubles
English
3.2
When removing devices from the system, ensure all the power cables are
unplugged.
All the error messages will be displayed on screen during the Power-On SelfTest (POST).
If there are BIOS beeps, refer to section 1.11 for details.
Go over the checklist table below for further check.
Check Items
Power
LED
Screen
display
Heatsink
and fan
BIOS
beeps
Error
messages
Reference
page
No power
Off
No
Stop
No
N/A
3-4
No
screen
display
On
No
Stop
No
N/A
3-5
On
No
Running
No
N/A
3-5
On
No
Running
Yes
N//A
3-5
Failure to
enter OS
On
Yes
Running
Yes
Yes
3-5
On
Yes
Running
No
Yes
3-5
On
Yes
Running
No
No
3-5
If the problem has been fixed but a new problem emerges, go over the checklist
again. If the problem persists, contact your retailer or ASUS technical support
team for further help.
35
English
3.2.1
No power
ASUS motherboards come with a standby

power LED. The LED lights up to indicate
that the system is ON. If the LED stays
unlit, follow the instructions below to fix
the problem.
1.
2.
Make sure to adjust your power

supply to the correct AC input
voltage in your area, and the power
supply is turned on.
36
Before adjusting the AC

input voltage, ensure to
disconnect the power
plug. Failure to do so will
seriously damage the
power supply unit.
Failure to adjust the power

supply to the correct AC
input voltage will seriously
damage the system.
AC input voltage switch
Power switch
: On; O: Off
Make sure you have attached the

power cord to the wall outlet.
3.
Connect the power plug

directly to the wall outlet. DO
NOT connect it to the power
extension, uninterruptible
power supply (UPS) or other
devices.
Exchange the power plugs of
the system and the monitor to
check whether the wall outlet is
working normally.
If the problem persists, you may need to contact your retailer for a new
power supply unit. If the power supply unit functions, contact your ASUS
motherboard retailer for motherboard warranty service.
Failure to boot-up; No screen display
English
3.2.2
Most boot-up failure and no screen display result from device defection or incorrect
installation. Follow the instructions below to fix the problem.
1.
2.
3.
Make sure that all the power cables are attached, including the system and
the monitor.
Make sure if the problem comes from expansion devices.
Remove all the expansion card and devices. Use only motherboard,
monitor, VGA card, memory modules, power supply unit, heatsink and
fan, keyboard, and mouse to reboot the system.
If the system is working normally, it is one of the expansion devices that

causes the problem. Reinstall the expansion devices you removed back
to the system one by one and find out the defective device.
Make sure if the problem comes from the basic system devices.
If you have some spare devices, you can replace the devices in turn
to find out the defective device in the order of memory module, CPU,
motherboard, hard/optical disk drive, keyboard/mouse.
When you find out the defective device, contact your device retailer for service.
3.2.3
1.
2.
Failure to enter the operating system
If the problem emerges after you add a hardware, remove the newly added
hardware and reboot the system. If the system is working normally without
the hardware, the device may be defective or incompatible with the system.
Contact the device retailer for help.
If the problem emerges after you install a software or driver, follow the
instructions below to fix the problem.
a. Enter the operating system in safe mode and remove the software or
driver.
b. Contact the operating system company for further support.
c. If the previous instructions fail to fix the problem, you may need to
reformat your hard disk drive and reinstall a new operating system.
3.
If the problem emerges after you change the BIOS settings, reboot and enter
the BIOS to load the setup defaults. Refer the motherboard user guide for
details.
37
English
4.
If the problem comes from a computer virus or a corrupt file, follow the
instructions below to fix the problem.
a. Enter the operating system in safe mode and do a full system virus scan
using an anti-virus application.
b. Contact the operating system company for further support.
c. If the previous instructions fail to fix the problem, you may need to
reformat your hard disk drive and reinstall a new operating system.
3.2.4
FAQs
Q1: The memory reported in POST is different from the memory installed.
A1: The reported difference in memory may result from defective memory
modules or incorrect DIMM installation. Make sure the DIMMs are in good
condition and the DIMMs are installed correctly. Refer to the motherboard
user guide for details. If you install 4.0 GB memory and it reports 3.X GB, it is
normal.
Q2. The system cannot detect the floppy disk drive, but the floopy disk stays lit.
A2: The floopy disk cables are not properly installed. Make sure the red stripe on
the cable (pin1 end) should match pin1 on the floppy disk drive.
Q3: Fail to enter the operating system after the USB flash disk or external hard
disk drives.
A3: When the system detects USB flash disk or USB interface hard disks, it may
change the booting device priority. Remove the USB devices and restart the
system.
Q4: When installing Windows XP, it fails to locate the hard disk drives installed to
the RAID controller.
A4: Windows XP does not include the RAID controller driver so the hard disk
drives are not detected. Copy the RAID controller driver to a floppy disk and
when booting the system with the Windows XP disk, press <F6> to read the
driver from the floppy disk. Refer to the motherboard user guide for details.
38
4.1
Computer care tips
English
Chapter 4:
Proper care of your PC
Your personal computer is like other home appliances. Keep your computer
away from humidity, direct sun, and static electricity source. You should not move
the computer when it is turned on in case of damage. Internal dust will affect
the operating disk drive and contribute to overheating problem which will cause
computer crash or damage the components.
4.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Encase your computer with dust cover when not in use.
When using your computer, do not put anything on the CRT monitor to block
the ventilation holes. Excessive heat will cause the monitor malfunction.
Do not place the computer close to the wall and leave some space for heat
dissipation. Overheating will cause the system crash.
Place the computer on a stable surface.
Keep the computer away from areas of extreme temperature. 5C to 30C is

the best surroundings temperature. Use an air conditioner or a electric fan to
gain a better heat dissipation.
Arrange the ribbon cables neatly to avoid insufficient airflow.
4.3
1.
2.
3.
4.
Basic knowledge
Usage knowledge
Turn on and shut down your computer regularly. If your computer needs to
be on for a long time, use a better system/CPU fan and high voltage power
supply unit.
A sudden power failure will damage the hard disk drive. When the power
supply is unstable, add an uninterruptible power supply to your computer is
recommended.
Rearrange the data files, do the virus scanning and virus codes renewal and
defragment disk regularly.
Clean your computer regularly. (Unplugged all the power cords before
cleaning)
Uninstall the motherboad and hard/optical disk drives, then clean them
with canned air or a soft brush.
Remove the dust and hair debris on the power supply unit with an antistatic vacuum.
39
English
4.4
1.
2.
40
Tips
If your computer will not be used for a long time, put some desiccant moisture
absorbers in the chassis to prevent humidity damage.
In some hot and humid climatic areas, you had better turn on your computer
every other week. Doing so also helps prevent humidity damage.
Chapter 4: Computer care tip
Motherboard
Anakart
kurulum klavuzu
TR4204
Birinci Bask V1
Nisan 2008
Telif Hakk 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tm haklar sakldr.
Trke
Bu el kitabnn hibir blm, onun iinde tanmlanan yazlm ve de rnler

de dahil olmak zere, ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) firmasnn
ak bir biimde yazl izni olmakszn, satn alan kii tarafndan yedekleme amal olarak tutulan dokmantasyon haricinde yeniden retilemez,
aktarlamaz, kopya edilemez, bir bilgi ilem sistemi iinde depolanamaz, ya
da her hangi bir ekilde ya da hibir biimde hibir dile tercme edilemez.
Adaki artlarda rn garantisi ya da hizmeti uzatlmayacaktr: (1) rnn
ASUS tarafndan yazl bir izin olmakszn onarlmas veya deitirilmesi ya
da (2) rnn seri numarasnn tahrif edilmesi ve kaybolmas.
ASUS BU EL KTABINI, BELRL BR AMA N TCARETE
ELVERL NTELN YA UYGUNLUUN ZIMN GARANTLER
YA DA KOULLARI DA DAHL OLMAK ZERE YA DA BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLAYA AIK BR EKLDE YA DA ZIMNEN HER HANG BR TRN GARANTS OLMAKSIZIN OLDUU
GB SALAR. HBR DURUMDA ASUS, ONUN DREKTRLER,
MEMURLARI, ALIANLARI YA DA ACENTELER, BU EL KTABI
YA DA RN ERSNDE HER HANG BR KUSUR YA DA HATADAN
DOAN BU TR ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIINI
TAVSYE ETM OLSA DAH, HER HANG BR DOLAYLI, ZEL,
TESADF YA DA SONUSAL ZARARLARDAN ( KAR KAYIPLARI, KAYBI, KULLANIM YA DA VER KAYBI, N KESNTYE
URAMASI VE DE BENZER GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK
ZERE ) TR SORUMLU TUTULAMAZ.
BU EL KTABI NDE YER ALAN SPESFKASYONLAR
VE DE BLG SADECE BLGLENDRME AMALI OLARAK
TEDARK EDLMTR VE DE HER HANG BR BLDRMDE
BULKUNULMAKSININ HER HANG BR ZAMANDA
DETRLMEYE TABDR, VE DE ASUS TARAFINDAN BR TAAHHT EKLNDE YOURMLANAMAZ. ASUS BU EL KTABINDA VE
DE ONUN NDE TANIMLANAN YAZILIM VE DE RNLERDE DE
DAHL OLMAK ZERE GRNEN HER HANG BR HATA YA DA
KUSURLARDAN TR HBR YKMLLK YA DA SORUMLULUK STLENMEZ.
Bu el kitab iinde grnen rnler ve de kurum isimleri, onlarn irketlerinin
tescilli ticari markalar ya da telif haklar olabilir ya da olmayabilir ve de
ihlal amal olmakszn sadece tantm ya da aklama amal olarak ve de
mal sahibinin yararna kullanlmaktadr.
42
Gvenlik bilgileri
Elektriksel gvenlik
Elektrik arpma tehlikesini nlemek iin, sistemin yerini
deitirmeden nce g kablosunu prizden ekin.
Trke
Sisteme cihaz eklenirken ya da sistemden cihaz sklrken sinyal

kablolarn balamadan nce cihaz g kablolarn prizden ekin.
Mmknse, cihaz eklemeden nce mevcut sistemden tm g
kablolarnn balantsn kesin.
Sinyal kablosunu anakarta balamadan ya da anakarttan skmeden

nce tm g kablolarnn balantsnn kesilmi olduundan emin olun.
Bir adaptr ya da uzatma kablosu kullanmadan nce profesyonel
yardm aln. Bu cihazlar topraklama devresini kesebilir.
G kaynanzn blgenize uygun doru voltaj deerine

ayarlandndan emin olun. Kullandnz elektrik prizi voltajndan
emin deilseniz yerel g firmanzla temasa gein.
G kayna bozulursa kendiniz tamir etmeye almayn. Yetkili
servis teknisyeni ya da bayinizle temasa gein.
altrma gvenlii
Anakart ve ilave cihazlar kurmadan nce paketle birlikte gelen tm
klavuzlar dikkatle okuyun.
rn kullanmadan nce tm kablolarn doru bir ekilde bal

olduundan ve g kablolarnn hasar grmemi olduundan emin olun.
Herhangi bir hasar tespit ederseniz hemen bayinizle temasa gein.
Ksa devreleri nlemek iin ata, vida ve zmba tellerini konektr, yuva,
soket ve devrelerden uzak tutun.
Ar toz, rutubet ve scaklktan kann. rn slanabilecei yerlere
koymayn.
rn sabit bir yzeye yerletirin.
rnle ilgili teknik sorunlarla karlarsanz, yetkili bir servis teknisyeni

ya da bayinizle temasa gein.
43
Blm 1: Hzl altrma

1.1
1.1.1
1.
CPU Montaj
Intel LGA775 Soket
Trke
Anakart zerinde CPU soketini

tespit edin.
2.
Soket pinlerine hasar gelmesini

nlemek iin CPU kurulumu
yapmadka PnP baln
karmayn.
4.
Soketin sol alt kesinde altn

gen ekli olduundan emin olun.
Kaldr-Yerletir Bal (PnP Bal)
3.
44
CPUyu soket zerine

konumlandrn.
Tutma ucunu serbest brakn ve

baparmanzla yk plakasn
kaldrn. Daha sonra, karmak iin
yk plakas penceresinden PnP
baln itin
Blm 1: Hzl altrma
Soket hizalama tuunu CPU entiklerine yerletirin.
6.
Yk plakasn kapatn, daha sonra yk kolunu tutma ucuna oturuncaya kadar

itin.
Trke
5.
CPU sadece tek doru ynde

oturur. Soket zerindeki
konektrlerin bklmesini ve
CPUnun hasar grmesini
nlemek iin CPUyu soket iine
zorlayarak TMEYN.
1.1.2
1.
2.
Intel LGA1366 Yuvas
Ana karttaki CPU yuvasn bulun.

Yk koluna baparmanzla
bastrn (A), ardndan tutma
kntsndan serbest kalana kadar
sola (B) hareket ettirin.
Yuva pimlerinin zarar grmesini
nlemek iin, bir CPU takana
kadar PnP kapan karmayn.
Tutma knts
A
B
Yk kolu
Yk levhas
3.
4.
Yk kolunu ok ynnde 135 ayla

kaldrn.
Yk levhasn baparmanz ve
iaret parmanzla 100 ayla
kaldrn.
ASUS Anakart kurulum klavuzu
45
5.
PnP kapan CPU yuvasndan

karn.
6.
CPU'yu yuvann zerine altn gen

yuvann sol alt kesine gelecek
ekilde yerletirin ve yuva hizalama
anahtarn CPU entiine takn.
Trke
Altn
gen
iareti
PnP kapa
CPU entii
Hizalama anahtar
The CPU fits in only one correct orientation. CPU yalnzca bir doru ynde
taklr. Yuvadaki konektrlerin kvrlmasn ve CPUnun zarar grmesini nlemek
iin CPUyu yuvaya zorla TAKMAYIN!!
7.
Yk levhasn kapatn (A), ardndan

yk kolunu (B) tutma kntsna
oturana kadar ittirin.
46
Blm 1: Hzl altrma
1.1.3
Anakarttaki CPU yuvasn bulun.
2.
Yuvann kilidini amak iin kolu

yana doru bastrn, ardndan 90
ayla kaldrn.
Trke
1.
AMD AM2 Yuvas
Yuva kolunun 90 ayla yukar kaldrldndan emin olun. Aksi takdirde, CPU
tam olarak oturmaz.
3.

CPUyu altn genli CPU kesi

kk genli yuva kesine
denk gelecek ekilde yerletirin.
CPUyu yuvaya yerine oturana
kadar dikkatli bir ekilde takn.
4.
CPU yerindeyken, CPUyu

sabitlemek iin yuva koluna
bastrn. Kol, kilitlendiini
gstermek iin yan kntya
oturur.
CPU yalnzca bir doru ynde taklr. Yuvadaki konektrlerin kvrlmasn ve

CPUnun zarar grmesini nlemek iin CPUyu yuvaya zorla TAKMAYIN!
47
1.2
Is emici ve fan montaj
CPU s emici ve fan montaj iin:

1.
Anakartnza bal olarak Intel ya da AMD sertifikal bir s emici ve fan

tertibat sein. 3 pinli (sol) ve 4 pinli (sa) fan konektr vardr. Sadece 4 pin
konektrl CPU fanlar, ASUS Q-Fan teknolojisini desteklemektedir.
Trke
Intel sertifikal s emici iin:
2.
Baz s emiciler n uygulamal termal

macunla birlikte gelir. Bu durumda
macunu kazmayn ve koruyucu filmi
sadece kurulum ncesinde karn.
Macun yoksa, s emici montajndan
nce CPUnun s emici ile temas
edecei blgeye bir ka damla
termal macun uygulayn. Macunun
ince dzgn bir tabaka olarak
srldnden emin olun.
Macunun kirlenmesini nlemek iin dorudan doruya parmanzla

SRMEYN.
3.
48
Her bir tutturucuyu da doru

yneltilmi olan kanaln dar ucu ile
ynlendirin.
Blm 1: Hzl altrma
4.
Is emici ve fan tertibatn yerinde

sabit tutmak iin iki tutturucuyu
apraz srayla ayn anda aaya
bastrn.
5.
CPU fan kablosunu anakart zerinde

bulunan ilgili konektre balayn.
Trke
A
B
CPU fan konektrn balamay UNUTMAYIN! Bu konektr takmazsanz

donanm izleme hatalar meydana gelebilir ve maksimum s dalma alan
kazanmak iin tm ynl bir s emici kullanmanz neririz.
AMD sertifikal s emici iin:
AMD sertifikal bir s emici monte etmek iin aadaki talimatlar izleyin.
49
1.3
DIMM Montaj
DIMM bellek modl ya da dier sistem bileenlerini ekleme ya da skme
ileminden nce g kayna fiini ekin. Fii ekmezseniz hem anakart hem de
bileenlerde ciddi hasar meydana gelebilir.
2
DIMM monte etmek iin:

Trke
1.
2.
3.
1.4
1.
Tutturucu klipsleri darya doru

bastrarak DIMM soket kilidini
an.
DIMM zerindeki entik, soket

zerindeki arala karlk gelecek
ekilde DIMM bellek modln
soket zerinde hizalayn.
Tutturucu klipsler t sesi ile tekrar

yerine oturuncaya ve DIMM tam
olarak taklncaya kadar DIMM
bellek modln soket iine sk
bir ekilde yerletirin.
DDR2 DIMM entii
1
1
Kilidi ak tutturucu klipsi
DDR2 DIMM zerinde sadece tek ynde oturmas iin bir entik
bulunmaktadr. DIMM bellek modlne hasar vermemek iin modl sokete
zorlayarak TAKMAYIN.
ki ya da daha fazla DIMM modl monte etmek iin anakart paketiyle

birlikte gelen kullanc klavuzuna mracaat edin.
Bellek modlleri yetkili satclarnn bir listesi iin kullanc klavuzuna

mracaat edin.
Anakart montaj
I/O (Giri/k) portlar anakartlarla
farkllk gsterir. Sadece anakart
paketi ile birlikte gelen arka I/O
kalkan kullann ve monte edin.
Baz keskin kenar ve ular
fiziksel yaralanmalara neden
olabilir. Anakart ve I/O kalkan
montajndan nce kesilmeye ya
da delinmeye direnli eldiven
takmanz neririz.
50
Blm 1: Hzl altrma
Ara paralar metal plaka zerinde 3.

karlk gelen vida deliklerine monte
edin.
4.
Anakartn I/O tarafn kasann

arkasna doru konumlandrn ve
anakart kasaya yerletirin.
I/O siper kenar yaylar I/O porta

zarar verebilir. I/O siper montajnda
dikkatli olun.
Trke
2.
5.
nce vidalar apraz srayla dizin

ve gevek bir ekilde skn. Tm
vidalar yerletirildikten sonra
vidalar el sklnda skn.
Anakart montajndan nce kasann arkasndaki geniletme kart metal

yuva kapaklarn karabilirsiniz. Baz kasa modellerinde geniletme yuvas
kapan montajdan sonra karmak zor olabilir.
Vidalar ar SIKMAYIN. Aksi halde anakart zarar grebilir.
51
1.5
G kayna nitesi montaj
Yaygn olarak kullanlan iki tr g kayna nitesi vardr. Bu trlerden biri aktif G
Faktr Dzelticili (Power Factor Correction, PFC) olup dieri pasif PFClidir.
1.
Trke
2.
Bir g kayna nitesi sein.

Aktif PFCli g kayna:
Pasif PFCli g kayna:
Aktif PFC, AC giri voltajn

otomatik olarak dzeltir.
Pasif PFC, kullancnn AC giri

voltajn elle ayarlamasn ister.
Pasif PFCli bir g kayna

kullanyorsanz, blgenizdeki
doru AC giri voltajna gre ayar
yapn.
G kaynann doru AC
giri voltajna ayarlanmamas
sisteme ciddi bir ekilde zarar
verir.
Sadece gvenlik sertifikal g kayna nitelerini kullann. Kararsz g

kayna niteleri anakartnza ve dier bileenlere zarar verebilirler. Anakart
gereksinimlerini karlayan g kayna nitelerinin kullanc klavuzuna
mracaat edin.
52
Blm 1: Hzl altrma
1.6
Geniletme kart montaj
Geniletme kart montaj iin:
2.
3.
4.
Geniletme kart takmak istediiniz geniletme kart yuvasnn karsndaki

metal yuva kapan karn.
Geniletme kartn takn ve bunun kart yuvasna dzgn bir ekilde

oturduundan emin olun.
Trke
1.
Kart yuvaya salamlatrmak iin vidalayn.
Baka bir geniletme kart monte etmek iin nceki admlar tekrarlayn.
PCI kart
PCIE x16 kart
PCIE x1 kart
Kart yaplandrma detaylar iin kart dokmantasyonuna, geniletme kart

montajndan sonra herhangi bir jumper ayarna ihtiyacnz olma durumunda
anakart kullanc klavuzuna mracaat edin.
Geniletme kart sinyal kablosu balants ile ilgili talimatlar iin anakart
kullanc klavuzuna mracaat edin.
53
1.7
Disk srclerinin montaj
1.7.1
PATA optik disk srcs
Yapay kapa karn ve optik disk 2.

srcsn blmeye kaydrn.
3.
IDE kabloyu optik srcye takn.

IDE kablo zerindeki krmz erit,
pin1 ucudur ve optik srcdeki
ukur, pin1 iaretine karlk
gelmelidir.
Vida deliklerini hizalayn ve

disk srcsn vidalarla
salamlatrn.
Trke
1.
IDE kablolar yanl kullanma kar korumaldr. IDE kabloyu asla konektr iine
zorlamayn.
4.
54
4 pinli g kablosunu optik

srcye balayn.
5.
Ses kablosunu optik srcdeki

konektre balayn.
Blm 1: Hzl altrma
1.7.2
SATA optik disk srcs
Yapay kapa karn ve optik disk

srcsn blmeye kaydrn.
2.
3.
SATA kabloyu optik srcye takn.

SATA kablolar yanl kullanma
kar korumaldr. SATA kabloyu
asla konnektr iine zorlamayn.
4.
SATA g kablosunu optik srcye 5.

balayn.
Vida deliklerini hizalayn ve

disk srcsn vidalarla
salamlatrn.
Trke
1.
Ses kablosunu optik srcdeki

konnektre balayn.
55
1.7.3
Disket src
Yapay kapa karn ve disket

srcy blmeye yerletirin.
2.
Vida deliklerini hizalayn ve disk

srcy vidalarla salamlatrn.
3.
Disket arayz kablosunu disket

srcye takn. Kablo zerindeki
krmz erit pin1 ucudur ve disket
srcdeki ukur pin1 iaretine
karlk gelmelidir.
4.
Disket g kablosunu disket

srcnn arkasndaki konnektre
balayn.
Trke
1.
56
Blm 1: Hzl altrma
1.7.4
PATA sabit disk src
PATA sabit disk srcy blmeye

yerletirin.
2.
3.
Sinyal kablosunu sabit disk

4.
srcye balayn. Kablo zerindeki
krmz erit pin1 ucudur. Yanl
kullanma kar koruma entiini
eletirin ve kabloyu konnektr iine
zorla sokmaya almayn.
5.
Sinyal kablosunun dier ucunu

anakart zerindeki ilgili yuvaya
balayn.

Trke
1.
4 pinli g kablosunu sabit disk

balayn.
57
PATA sabit disk src montaj ile ilgili notlar

letim sisteminiz RAID ya da dier
denetleyiciler tarafndan denetlenen
sabit disk srcye kurulmusa,
nce sabit diske denetleyici
srcsn yklemeniz gerekir.
Kablolar ekme ulu olarak

tasarlanmtr. Disk srcleri
sadece kablo etiketlerine gre
kolay bir ekilde monte edin.
Pinlere hasar gelmesini nlemek
iin kablo balantsn kablo ularn
ekerek kesin.
ATA IDE disk srcler iin iki

kablo mevcuttur, yeni 80-telli
(sa) ve eski 40-telli (sol) kablolar.
ATA66/100/133 disk srcler
iin sadece 80-telli kablo daha
iyi performans sunabilir. 40-telli
kablolar genellikle optik srcler
iindir.
Trke
58
Kablo konnektr renk kodludur.

Mavi olan ana konnektrdr,
siyah/gri olan ise birincil/ikincil disk
src iindir.
ki adet IDE cihaz balarken,

biri master (ana) ve dieri slave
(baml) olacak ekilde jumperlar
farkl konuma getirmeniz gerekir.
80-telli kablo kullanyorsanz kablo
seme stilini kullanabilirsiniz.
Blm 1: Hzl altrma
1.7.5
SATA sabit disk src

2.
SATA sabit disk srcy blmeye

yerletirin.
3.
SATA kablosunu sabit disk srcye 4.

balayn. Kablo sadece tek ynde
oturabilir.

Trke
1.
SATA g kablosunu sabit disk

balayn.
SATA sabit disk src montaj ile ilgili notlar

Seri ATA (SATA) arayz yksek

veri iletim hz ve daha iyi voltaj
toleransna sahiptir. SATA
kablosunun dar tasarm ayrca
kablolama ile ilgili meselelere
zm bulur ve kasa iinde daha iyi
hava ak olana sunar.
SATA g kablosu konnektr

geleneksel 4 pinli g
konnektrnden farkldr. G
kayna nitenizin bu yeni
konnektr iermemesi durumunda
ASUS anakart ile birlikte g
adaptr kablolar verilir.
59
1.8
n panel kablolar
n panel kablolarn balamak iin:

RESET (Sfrlama Anahtar)
PWRSW (G Anahtar)
IDE_LED (IDE Sabit Disk Aktif LEDi)

SPEAKER (Hoparlr Konnektr)
20-8 pinli n panel konnektr

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
10-1 pinli n panel konnektr
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
F_PANEL
IDELED+
IDELEDGround
Reset
Trke
PLED (G LEDi)
HD LED RESET
60
Kasanzn n panel kablolar model ya da tasarmlarla farkllk gsterebilir.

Bu konnektrleri etikete gore anakarta balayn.
LEDler yanmyor ve pin konumu doru ise toprak pinleri ile sinyal pinlerini
yanl konumlandrm olabilirsiniz. Genellikle beyaz tel toprak pinlerini ve
renkli tel sinyal pinlerini temsil eder.
IDE_LED ve PLED kablolarnn yn varken SPEAKER, RESET ve

PWRSW n panel kablolarnn herhangi bir zel yn yoktur. Kablo PIN1ini
anakart zerinde konnektr PIN1e balayn.
n panel konnektr anakart modeli ile deiir, daha fazla bilgi iin
kullanc klavuzuna bavurun.
Blm 1: Hzl altrma
ASUS Q-Konnektr
Trke
ASUS Q-Konnektrn tek adml kurulumu

sayesinde kark n panel kablolar ile
savamaktan kurtulur zaman kazanrsnz.
Ayrntlar iin kullanc klavuzuna
mracaat edin.
Q-konnektr seili modellerde kullanlabilmektedir. Ayrntlar iin kullanc

klavuzuna mracaat edin.
1.9
ATX gcnn balanmas
ATX g konnektrleri sadece tek ynde taklabilir. Yan klibi kullanarak

konnektrleri anakarta takn. Erkek g konnektrlerini anakart zerindeki dii
karlklarna takmak iin ZORLAMAYIN. Genellikle anakart zerinde iki adet
konnektr bulunur, 24 pinli ve 4 pinli g konnektrleri. Baz eski g kayna
nitelerinde sadece anakarttaki 24 pinli g konnektrne de uyan 20 pinli g
konnektr vardr.
24 pinli g konnektr
20 pinli g konnektr
(24 pinli dii karlnda)
4 pinli g konnektr
61
Trke
G konnektrlerini anakarta takarken harici AC g balantsn

YAPMAYIN.
G konnektrlerinin anakarta sk bir ekilde takldndan emin olun.
G kaynanzn 20-pin+4-pin destei varsa, bu iki konnektr

birletirebilir ve anakart zerindeki 24 pinli konnektrlere takabilirsiniz.

G konnektrleri
20+4 (24) pin ATX konnektr
4 pinli ATX konnektr
evre birim g konnektr (sol)

disket g konektr (sa)
62
Blm 1: Hzl altrma
1.10
evre birimleri ve aksesuarlar
1. AC g fii
8. PS/2 fare
portu
2. PS/2 klavye
portu
9. Paralel port
3. S/PDIF k
portu
10. IEEE1394 portu
4. Seri port
11. LAN (RJ45)

portu
5. USB portu
12. Hat giri

portu
6. Mikrofon portu
13. Video grafik

adaptr portu
7. Hat k portu
14. DVI portu
1.
AC G fii + g uzatma
kablosu
8.
PS/2 fare portu + fare
2.
PS/2 klavye portu + klavye
9.
Paralel port + yazc
3.
S/PDIF k portu + dijital

5.1 hoparlr sistemi
10. IEEE 1394 portu + harici

sabit disk src
4.
Seri port + PDA yuvas
11. AN (RJ45) portu + modem
5.
USB port + USB cihazlar
6.
Mikrofon portu + mikrofon
12. Hat giri portu + kayt

cihaz
13. VGA portu + CRT monitr
7.
Hat k portu + hoparlr
14. DVI portu + LCD monitr
Arka panel konnektrleri modellere gre deiiklik gsterir. Ayrntlar iin

kullanc klavuzuna mracaat edin.
63
Trke
evre birimlerin ve aksesuarlarn balants iin aadaki ekle bavurun.
1.11
lk kez altrma
Sistem alta otomatik snama ya da POSTu altrr. Testler yaplrken BIOStan

bip sesi duyulur (Aadaki bip kod tablosuna bakn)
BIOS Bip Sesi
Aklama
ksa bip sesinden sonra bir srekli bip VGA alglanmad

sesi
Trke
ki ksa bip sesinden sonra bir srekli bip

sesi ve daha sonra duraklama (tekrarl)
Bellek alglanmad
Drt ksa bip sesinden sonra bir srekli

bip sesi
Donanm bileeni arzas

(AMI BIOS)
Drt ksa bip sesi
Donanm bileeni arzas

(AWARD BIOS)
Sorun Giderme
Sorun
Eylem
G kablosunun doru olarak balandndan emin olun.

Bilgisayar almyor.
G LEDi yanmyor.
G kayna fan almyor.
Bilgisayar ak fakat monitor
ekran siyah
Monitr gcnn ak ve VGA kablosunun doru olarak

balandndan emin olun.
Monitr parlaklk ve kontrastn ayarlayn.
Bilgisayar kapatn ve g kablosunu karn.
VGA kartnn sk bir ekilde takl olduunu kontrol edin.
Bellek alglanmad
Bellek modlnn doru olduundan emin olun.

DIMM bellek modllerinin DIMM sokete skca gemi
olduundan emin olun.
Bellek modlnn yetkili satc listesinden alndndan
emin olun. QVL iin kullanc klavuzuna mracaat edin.
Disket Hatas
(Gsterge srekli yanyor ya
da ekrana bir uyar mesaj
geliyor.)
Disket src ile ilgili BIOS yaplandrmasn kontrol edin.

Disket src kablolarnn doru olarak takldndan
emin olun.
Sabit/optik disk src hatas Jumper ayarnn doru olduundan emin olun. (Master/
(tannmad ya da alglanmad) Slave)
Sabit/optik disk src ile ilgili BIOS yaplandrmasn
kontrol edin.
Cihaz kablolarnn skca bal olduundan emin olun.
Cihaz srclerinin ykl olduundan emin olun.
64
Blm 1: Hzl altrma
Blm 2: BIOS Ynetme/gncelleme

AFUDOS program
AFUDOS program gncellenen BIOS dosyas ile balatlabilir floppy diskini

kullanarak DOS ortamn da BIOS dosyasn gncellemenize olanak salar. Bu
program ayrca gncelleme srecinde BIOS arzalandnda veya bozulduunda
yedek olarak kullanabileceiniz mevcut BIOS dosyasn kopyalamanza olanak
salar.
Mevcut BIOSun Kopyalanmas

Mevcut BIOS dosyasn AFUDOS programn kullanarak kopyalamak iin:
1.
2.
Floppy diskin yazmaya kar korumal olmadndan ve dosyay kaydetmek

iin en az 1024KB bo alan bulunduundan emin olun.
leriki BIOS ekranlar sadece referans olmas iindir. Gerek BIOS ekran
gsterilen ile ayn olmayabilir.
AFUDOS programn (afudos.exe) anakart destek CDsinden daha nce

oluturduunuz balatlabilir floppy diske kopyalayn.
Sistemi DOS modunda balatn, ardndan unu girin:
afudos /o[dosya ad]
burada [dosya ad] ana dosya ad iin sekiz alfanmerik karakterden daha
fazla olmayan ve kullanc tarafndan atanan bir dosya addr ve uzant ad
alfanmerik karakterden olumaktadr.
Ana dosya ad Uzatma ad
3.
<Enter> tuuna basn. Program mevcut BIOS dosyasn floppy diske kopyalar.
A:\>
Program mevcut BIOS dosyasn kopyaladktan sonra DOS uyarsna dner.
BIOS dosyasnn gncellenmesi
AFUDOS programn kullanarak BIOS dosyasn gncellemek iin:

1.
ASUS web sitesini (www.asus.com) ziyaret edin ve anakart iin olan en yeni
BIOS dosyasn indirin. BIOS dosyasn balatlabilir floppy diske kaydedin.
65
Trke
2.1
BIOS dosya adn bir yere yazn. DOS uyarsna tam BIOS dosya adn
yazmanz gerekecektir.
2.
3.

AFUDOS programn (afudos.exe) anakart destek CDsinden nceden

oluturduunuz balatlabilir floppy diske kopyalayn.
Sistemi DOS modunda balatn, ardndan unu girin:

afudos /i[dosya ad]
Trke
burada [dosya ad] balatlabilir floppy diskteki en yeni veya orijinal BIOS dosyasdr.
4.
Program dosyay dorular ve BIOSu gncellemeye balar.




Sistem balatma arzasn nlemek iin BIOSu gncellerken sistemi

kapatmayn veya sfrlamayn!
5.
BIOS gncelleme sreci tamamlandktan sonra program DOS uyarsna

dner. Sistemi sabit disk srcsnden yeniden balatn.



A:\>
66
2.2
Award BIOS Flash Program
BIOS gncelleme
1.
ASUS web sitesinden en son BIOS dosyasn indirin. Dosyay M2N32SLI.BIN

olarak adlandrn ve bir diskete, CD ROMa ya da FAT 16/12 biimindeki
USB fla diske kaydedin.
Yanl BIOS dosyas yklememek iin sadece floppy diskteki gncellenen BIOS
dosyasn kaydedin.
2.
3.
4.
5.
Destek CDsinin Yazlm klasrndeki AwardBIOS Flash Programn floppy

disk, CD ROM veya en son BIOS dosyas bulunan USB flash diskine
kopyalayn.
Balatlabilir floppy diski, CD ROMu veya daha nceden oluturduunuz
USB flash diskini kullanarak sistemi DOS modunda balatn.
DOS modunda <X:> (X
disk atamasnn adn
gsterir) kullanarak
floppy diskin, CD ROMun
veya BIOS dosyasna
kaydettiiniz USB flash
diskinin ve Award BIOS
Flash Programnn
klasrne gein.
Uyarda, awdflash girin ve

ardndan <Enter> tuuna
basn. Award BIOS Flash
Programnn ekran belirir.

DATE:03/30/2006
Message: Please input File Name!
67
Trke
Temel Giri/k Sistemi (BIOS) AwardBIOS Flash Program kullanlarak

gncellenebilir. Bu program kullanarak BIOSu gncellemek iin bu talimatlar
yerine getirin.
6.
Dosya Adndaki BIOS

dosya adn Program

DATE:03/30/2006
Trke
7.
8.
Program mevcut BIOS dosyasn kaydetmeniz iin uyar verdiinde <N>

tuuna basn. Aadaki ekran belirir.
Program floppy diskteki, CD

ROMdaki veya USB flash
diskteki BIOS dosyasn
dorular ve BIOS dosyasn
balatr.

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
Balatma sresince sistemi kapatmayn veya sfrlamayn!
9.
Program Balatma
Tamamland mesaj
gstererek BIOS dosyasn
baaryla balattnz
gsterir. Floppy diski
karn, ardndan sistemi
yeniden balatmak iin
<F1> tuuna basn.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
68
Mevcut BIOS dosyasnn kaydedilmesi
Mevcut BIOS dosyasn kaydetmek iin AwardBIOS Flash Programn

kullanabilirsiniz. Balatma srecinde BIOS dosyas bozulursa mevcut BIOS
dosyasn ykleyebilirsiniz.
Mevcut BIOS dosyasn AwardBIOS Flash Programn kullanarak kaydetmek iin:

1. nceki ekrandaki 1.
admdan 6. adma olan
ksm yerine getirin.
2.
Program mevcut BIOS

dosyasn kaydetmeniz iin
uyar verirse <Y> tuuna
basn. Aadaki ekran
belirir.

DATE:03/30/2006
Message:
3.
Mevcut BIOS dosyasnn

dosya adn Mevcut BIOSu
Farkl Kaydet alanna girin,
ardndan <Enter> tuuna
basn.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
Program mevcut BIOS

dosyasn floppy diske
kaydeder, ardndan BIOS
balatma srecine dner.

DATE:03/30/2006
File!
69
Trke
Floppy diskin, CD ROMun veya USB flash diskinin dosyay kaydetmek iin
yeterli disk alanna sahip olduundan emin olun.
2.3
ASUS Gncelleme program
ASUS Gncellemesi, anakart BIOSu Windows ortamnda ynetmenize,

kaydetmenize ve gncellemenize olanak salayan bir programdr. ASUS Gncelle
program unlar yapmanza olanak salar:

Mevcut BIOS dosyasnn kaydedilmesi
BIOSun gncellenen BIOS dosyadan gncellenmesi

Trke
En son BIOS dosyasnn internetten indirilmesi
BIOSun dorudan internetten gncellenmesi ve

BIOS srm bilgilerinin grntlenmesi.
Bu program anakart paketi ile birlikte gnderilen destek CDsinde vardr.

ASUS Gncellemesi bir a ya da nternet Servis Salaycs (ISP) araclyla
bir internet balants gerektirir.
ASUS Gncellemesinin Kurulmas

ASUS Gncellemesini kurmak iin:
1.
2.
3.
70
Destek CDsini optik srcye yerletirin. Srcler mens belirir.
Programlar sekmesine tklayn, ardndan ASUS Gncellemesini Kura

tklayn.
ASUS Gncelleme program sisteminize kopyalanr.
Bu program kullanarak BIOSu gncellemeden nce tm Windows

uygulamalarndan kn.
BIOSun internetten gncellenmesi

1.
Balat > Programlar > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdatee tklayarak
Windows masastnden ASUS Gncelleme programn balatn. ASUS
Gncellemesi ana penceresi belirir.
2.
ndirmeli menden BIOSu

nternetten Gncelle seeneini
sein, ardndan leriye tklayn.
3.
A trafiinden kanmak iin size

en yakn ASUS FTP sitesini sein
veya Oto See tklayn. leriye
tklayn.
71
Trke
BIOSu internetten gncellemek iin:
4.
5.
FTP sitesinden indirmek istediiniz

BIOS srmn sein. leriye tklayn.
Gncelleme srecini tamamlamak
iin ekranda verilen talimatlar
yerine getirin.
Trke
ASUS Gncelleme
program internetten kendini
gncelleyebilmektedir. Tm
zelliklerinden faydalanmak iin
program daima gncelleyin.
BIOSun BIOS dosyasndan gncelleme

BIOSu BIOS dosyasndan gncellemek iin:
1.
2.
3.
4.
Balat > Programlar > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdatee tklayarak
Windows masastnden ASUS Gncelleme programn balatn. ASUS
Gncellemesi ana penceresi belirir.
ndirmeli menden BIOSu
Dosyadan Gncelle seeneini
sein, ardndan leriye tklayn.
BIOS dosyasn Ak pencereden

bulun, ardndan Aa tklayn.
Gncelleme srecini tamamlamak

iin ekranda verilen talimatlar yerine
getirin.
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
72
3.1
Anakart DIY iin Sorun Giderme
3.1.1
Temel sorun giderme
Kendi bilgisayarnz topladktan sonra altrma ile ilgili sorunlarla

karlaabilirsiniz. Bu blmde iletim sistemine girmeden nce bilgisayarnz ile
ilgili baz yaygn sorulara cevaplar bulunmaktadr. Temel sorun giderme iin bu
blm okuyun. ASUS teknik servisi ile temasa gemek ya da rn garanti servisi
iin geri gndermek size zaman kazandracaktr.
A.
1.
2.
Kt balant
Altn kontak ya da pinlerde pislik
olmadndan emin olun.
Pamuk ubuk ya da silgi kullanarak

altn konta yavaa ovun. Silgi
krntlarn temizlemeyi unutmayn.
VGA kart altn kontak
DIMM altn kontak
LGA775 ilemci altn kontak noktalar
Kart ya da CPUyu kenarlarndan tutun ve altn kontaa DOKUNMAYIN. Statik

elektrik ciddi olarak cihaza zarar verir.
73
Trke
Blm 3: Sorun Giderme
3.
Konektr pinleri ya da CPU pinlerinde krk ya da kvrk pin olmadndan

emin olun. Krk ya da kvrk pin, bileenin kt almasna neden olacaktr.
Daha fazla destek iin bayinizle temasa gein.
Trke
AMD CPU altn pinler
Konektr pinleri
Krk ya da kvrk pinler satn alndktan sonra meydana gelmise, bayiniz

tarafndan onarm creti istenebilir. Baz durumlarda krk ya da kvrk pinler
ONARILAMAZ.
B.
1.
CPUnun ar snmas
CPU yzeyini temiz bezle silerek
temizleyin. CPUnun s emici ile
temas edecei blgeye bir ka
damla termal macun uygulayn.
Macunun ince dzgn bir tabaka
olarak srldnden emin olun.
CPU yzeyi
2.
Is emici ve fan zerinde pislik olmadndan emin olun.
Is emici ve fan yan grnm
3.
74
Is emici ve fan st grnm
Fan dnn yavalatacak pislikleri temizlemek iin s emici ve fan

reticilerinin talimatlarn izleyin.
3.2

Sistemden cihazlar skerken tm g kablolarnn karlm olduundan

emin olun.
Al otomatik snama (POST) srasnda ekranda tm hata mesajlar

gsterilecektir.
BIOS bip sesleri varsa, ayrntlar iin blm 1.11e bakn.
Daha ileri kontrol iin aadaki kontrol listesini inceleyin.

Kontrol eleri
G LEDi
Ekran
gstergesi
Is emici
ve fan
BIOS Bip
Sesleri
Hata
mesajlar
Referans
sayfa
G yok
Kapal
Hayr
Durma
Hayr
N/A
3-4
Ekran
gstergesi
yok
Ak
Hayr
Durma
Hayr
N/A
3-5
Ak
Hayr
alma
Hayr
N/A
3-5
Ak
Hayr
alma
Evet
N//A
3-5
letim
Sistemine
Giri
Baarsz
Ak
Evet
alma
Evet
Evet
3-5
Ak
Evet
alma
Hayr
Evet
3-5
Ak
Evet
alma
Hayr
Hayr
3-5
Sorun giderilir fakat yeni bir sorun ortaya karsa kontrol listesine tekrar gz
atn. Sorun devam ederse daha fazla yardm iin bayinizle ya da ASUS teknik
destek ekibi ile temasa gein.
75
Trke
Dier yaygn sorunlar
3.2.1
G yok
ASUS anakartlar, yedek g LEDi ile

birlikte gelmektedir. LEDin yanmas
sistemin AIK olduunu gsterir. LED
snk kalrsa sorunu zmek iin
aadaki talimatlar izleyin.
Trke
1.
2.
G kaynanzn blgenizdeki AC
giri voltajna ayarl olduundan ve
g kaynann ak olduundan
emin olun.
76
AC giri voltajn
ayarlamadan nce g
fiini kardnzdan emin
olun. Fii karmamanz
g kayna nitesine ciddi
zarar verecektir.
G kaynann doru
AC giri voltajna
ayarlanmamas sisteme
ciddi bir ekilde zarar verir.
AC giri voltaj dmesi
G dmesi
: Ak;
O: Kapal
G kablosunun duvar prizine bal

olduundan emin olun.
3.
G fiini dorudan duvar

prizine balayn. Fii uzatma
kablosuna, kesintisiz g
kayna (UPS) ya da dier
cihazlara BALAMAYIN.
Sistem ve monitre ait g
kablolarn yer deitirerek
duvar prizinin normal alp
almadn kontrol edin.
Sorun devam ederse yeni g kayna nitesi iin bayinizle temasa

geebilirsiniz. G kayna nitesi ilevini yerine getiriyorsa, anakart garanti
servisi iin ASUS anakart bayinizle temasa gein.
3.2.2
n ykleme baarsz; Grnt yok
n ykleme yapmama ve ekrana grntnn gelmemesi sorunlarnn ou cihaz

kusuru ya da yanl kurulumdan kaynaklanr. Sorunu zmek iin aadaki
talimatlar izleyin.
2.
3.
Sistem ve monitr dahil tm g kablolarnn bal olduundan emin olun.
Sorunun geniletme cihazlarndan kaynaklanp kaynaklanmadndan emin

olun.
Tm geniletme kart ve cihazlarn karn. Sadece anakart, monitr,

VGA kart, bellek modlleri, g kayna nitesi, s emici ve fan, klavye
ve fare kullanarak sistemi yeniden balatn.
Sistem normal olarak alyorsa, geniletme cihazlarndan biri soruna

neden olmutur. kardnz geniletme cihazlarn sisteme tek tek
monte edin ve arzal cihaz bulun.
Sorunun temel sistem cihazlarndan kaynaklanp kaynaklanmadndan emin

olun.
Yedek cihazlarnz varsa, arzal cihaz bulmak iin bellek modl, CPU,
anakart, sabit/optik disk src, klavye/fare srasyla cihazlar takarak
deneyebilirsiniz.
Arzal cihaz bulduunuzda servis iin bayinizle temasa gein.
3.2.3
1.
2.
letim sistemine giri baarsz
Bir donanm ekledikten sonra sorun ortaya karsa. Eklenen donanm karn
ve sistemi yeniden balatn. Sistem donanmsz olarak normal alyorsa,
cihaz arzal olabilir ya da sistemle uyumsuz olabilir. Yardm iin cihaz bayisi
ile temasa gein.
Bir yazlm ya da src ykledikten sonra sorun ortaya karsa. Sorunu
zmek iin aadaki talimatlar izleyin.
a. letim sistemine gvenli modda girin ve yazlm ya da srcy kaldrn.

b. Daha fazla destek iin iletim sistemi irketi ile temasa gein.
c. nceki talimatlar sorunu zemezse, sabit disk srcnz
biimlendirmeniz (formatlama) ve yeni bir iletim sistemi kurmanz
gerekebilir.
3.
BIOS ayarlarn deitirdikten sonra sorun ortaya karsa, sistemi yeniden

balatn ve BIOSa girerek kurulum varsaylan deerlerini ykleyin. Ayrntlar
iin anakart kullanc klavuzuna bakn.
77
Trke
1.
4.
Sorun bilgisayara virs bulamas ya da bozuk dosya nedeniyle ortaya

kmsa sorunu zmek iin aadaki talimatlar izleyin.
a. letim sistemine gvenli modda girin ve anti-virs uygulamas kullanarak

tam virs taramas gerekletirin.
b. Daha fazla destek iin iletim sistemi irketi ile temasa gein.
Trke
c. nceki talimatlar sorunu zemezse, sabit disk srcnz

biimlendirmeniz (formatlama) ve yeni bir iletim sistemi kurmanz
gerekebilir.
3.2.4
Ska Sorulan Sorular
Q1: POSTta rapor edilen bellek ile mevcut kurulu bellek farkl.
A1: Rapor edilen bellek fark, arzal bellek modllerinden ya da DIMM bellek
modlnn yanl taklmasndan kaynaklanabilir. DIMM bellek modllerinin
salkl ve doru olarak takldklarndan emin olun. Ayrntlar iin anakart
kullanc klavuzuna bakn. 4.0 GB bellek taktnzda 3.X GB rapor edilmesi
normaldir.
Q2. Sistem disket srcy alglayamyor fakat disket src yanyor.
A2: Disket src kablolar yanl takl. Kablo zerindeki krmz eridin (pin1
ucu) disket srcdeki pin1e karlk geldiinden emin olun.
Q3: USB fla disk ya da harici sabit disk srclerinden sonra iletim sistemine
girilemiyor.
A3: Sistem USB fla disk ya da USB ara yz sabit disklerini algladnda, al
srasn deitirebilir. USB cihazlarn karp sistemi yeniden balatn.
Q4: Windows XP kurulumu srasnda takl sabit disk srcler RAID
denetleyicisine yerletirilemiyor.
A4: Windows XPde RAID denetleyicisi yoktur bu nedenle sabit diskler

alglanamaz. RAID denetleyici srcsn bir diskete kopyalayn ve
Windows XP diski ile sistemi balatn, srcnn disketten okunmas iin
<F6> tuuna basn. Ayrntlar iin anakart kullanc klavuzuna bakn.
78
4.1
Bilgisayarnzn uygun bakm
4.2
Temel bilgiler
Kiisel bilgisayarnz dier ev eyalar gibidir. Bilgisayarnz rutubetten, dorudan

gne ve statik elektrik kaynaklarndan uzak tutun. Hasar durumunda bilgisayarnz
ald zaman bilgisayar hareket ettirmemelisiniz. Dahili toz, disk srcsnn
almasn etkiler ve bilgisayarn kmesi ya da bileenlerin hasar grmesine
neden olacak ar snma sorunu kmasna yardmc olur.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.3
1.
2.
3.
4.
4.4
1.
2.
Kullanmadnz zaman bilgisayarnzn zerini rtn.

Bilgisayarnz kullanrken CRT monitr zerine havalandrma deliklerini
tkayacak bir ey koymayn. Ar s, monitrn arzal almasna neden
olur.
Bilgisayar duvara yakn yerletirmeyin ve s dalm iin biraz boluk
brakn. Ar s sistemin kmesine neden olur.
Bilgisayar sabit bir yzeye yerletirin.
Bilgisayar ar scak alanlardan uzak tutun. 5C - 30C aral en iyi ortam
scakldr. Daha iyi s dalm elde etmek iin klima ya da elektrik fan
kullann.
Yetersiz hava akn nlemek iin yass kablolar dzenli bir ekilde
yerletirin.
Kullanm bilgileri
Bilgisayarnz dzenli olarak ap kapatn. Bilgisayarnzn uzun bir sre

ak kalmas gerekiyorsa daha iyi bir sistem/CPU fan ve yksek voltajl g
kayna nitesi kullann.
Ani g arzas sabit disk srcye hasar verir. G kayna kararsz ise
bilgisayarnza kesintisiz g kayna eklemeniz nerilir.
Dzenli olarak veri dosyalarn yeniden dzenleyin, virs taramas, virs kod
yenilemesi ve disk birletirmesi yapn.
Dzenli olarak bilgisayarnzn tozunu silin ve bilgisayarnz temizleyin.
(Temizlikten nce tm g kablolarnn fiini ekin)
Anakart ve sabit/optik disk srclerini skn, daha sonra hava ya da
yumuak fra ile temizleyin.

Anti statik vakum ile g kayna nitesi zerindeki toz ve atklar aln.
pular
Bilgisayarnz uzun sre kullanlmayacaksa, nemin verecei zarar nlemek

iin kasa iine bir miktar kurutucu, nem emici madde koyun.
Baz scak ve nemli iklime sahip blgelerde, iki haftada bir bilgisayarnz
amanz nerilir. Bu ilem ayrca nemin verecei zarar da nlemeye
yardmc olur.
79
Trke
Blm 4: Bilgisayar bakm ile ilgili ipular
Trke
80
Blm 4: Bilgisayar bakm ile ilgili ipular
BG4204
V1
Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. .

, , , ,
, ,
, , ,
ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
, : (1) , ,
, ASUS; (2)
.
ASUS , ,
, , ,
. ASUS, ,
, ,
, ( ,
, , ..), ASUS

.
, ,

ASUS. ASUS
,
, , .
, ,
,
, .
82
,
,
. ,
,
.
,
. .

. ,
, .
, .
.

,
.

.
, .
, , ,
, .
, .
, .
.
, ,
.
83
1:
1.1
1.1.1
Intel LGA775
1.
2.
.

.
,

.

, PnP ,
.
(PnP)
3.
84
. 4.
1:
6.
, ,
.
5.
,
.
,

!
1.1.2
1.
2.
Intel LGA1366

.
(A),
()
.

, PnP

.
3.

135.
4.

100.
ASUS
85
5.
PnP
.
6.

,

.

.
PnP
. ,
;
!
8.
(),
()
.
86
1:
1.
AMD AM2
2.
,
,
90 .
1.1.3
, 90.
.
3.

,

.
4.

,
, .
, ,
.
. ,
;
!
ASUS
87
1.2
:
1.
Intel AMD
. 3- () 4- ()
. , 4- ,
ASUS Q-Fan.
, Intel:
2.

.

.
,

,
.
.
, .
3.
88
,
.
1:
4.

,
-
.
5.
B
A
!
, ,
, ,
.
, AMD:
-, AMD .
ASUS
89
1.3
DIMM
,
DIMM .
, .
2
DIMM:
1.
DIMM,
.
2.
DIMM
, DIMM
.
3.
DIMM
,

DIMM
.
DDR2 DIMM
1
1
1.4
1.
DDR2 DIMM ,
. DIMM , DIMM.
DIMM ,
.

/
.

/ ,
.

.

,
,

/ .
90
1:
4.
5.

/

.

/
/ .

/ .

,
.
,
.

, .

.
. .
ASUS
91
3.
2.
1.5
, .
(), .
1.
2.

,

.

,

.
, .

.
, .
92
1:
1.6
:
1.
,
.
2.
3.
, .
4.
, .
PCIE x16
PCI
PCIE x1

,

.
ASUS
93
1.7
1.7.1
PATA
2.

.
3.
IDE
.
IDE 1
,
1
.
1.
IDE . IDE
.
4.
94
4- 5.
.
1:
1.7.2
SATA
2.

.
3.
SATA
. SATA
.
SATA
.
4.
SATA
.
1.
ASUS
5.
95
1.7.3
1.
2.

.
3.
4.

.

1 1
.
96
1:
PATA
1.
PATA
.
3.
4.

.
1.

,

.
5.
ASUS
2.
4-
.
97
1.7.4
PATA

,
RAID
,

.

.
, -
/
.
ATA IDE
, - 80-
() - 40-
(). ATA66/100/133
-
80- .
40-
.

.

.

,
.
IDE

,
(master),
(slave). 80- ,

.
98
1:
SATA
1.
SATA
.
2.
3.
SATA 4.
.
.
SATA

.
SATA

ATA (SATA)

-
-
.
SATA

-
.
ASUS
SATA
4-
.
ASUS
,

.
99
1.7.5
1.8
RESET ( )
PLED ( )
PWRSW ( )
IDE_LED ( IDE )
SPEAKER ( )
20-8
+5V
Ground
Ground
Speaker
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
PLED-
PIN1
PLED+
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
Requires an
ATX
power supply.
**
ATX
.
10-1
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET
100

.
.
,
.
,
SPEAKER (), RESET () PWRSW ( )

, IDE_LED (IDE
) PLED ( ) . 1
1 .
,
.
1:
Q- ASUS
Q ASUS

.

.
1.9
ATX
ATX .
.
,
.
24- 4- . -
20- , 24-
.
24-
20-
( 24- )
4-
ASUS
101
Q- .
.
. ,
.
20-+4- ,
24-
.

20+4 (24)- ATX
4- ATX
()
()
102
1:
1.10

-:
8. PS/2
1.

2. PS/2
9.
3. S/PDIF
10.IEEE1394
4.
5. USB
12. Line in
13.

VGA
6.
7. Line out
1.
14. DVI
8.
PS/2 +
9.
2.
PS/2 +
10. IEEE1394 +

3.
S/PDIF +
5.1
11. LAN (RJ45) +
4.
+ PDA
13. VGA + CRT
5.
USB + USB
14. DVI + LCD
6.
7.
Line out +
12. Line in +
.
.
ASUS
103
11. LAN (RJ45)
1.11
(power-on self tests

POST). , BIOS (
BIOS, -)
BIOS
VGA
,
,
( )
(AMI BIOS)
(AWARD
BIOS)

.

.
,
.

VGA .
.
,
. VGA
.
.
DIMM DIMM
.
,
.
(QVL).
BIOS .
(

.
).
/
(
( (Master)/ (Slave))
) BIOS /
.
.
.
104
1:
2:
2.1
/ BIOS
AFUDOS
AFUDOS BIOS DOS,

BIOS .
BIOS ,
, BIOS
.
BIOS
1024 KB
, .
- BIOS .
BIOS .
1.
AFUDOS (afudos.exe) DVD

, .
2.
DOS DOS- :
afudos /o[filename]
[filename]
8 - -
.
3.
<Enter>. BIOS .
A:\>
DOS- BIOS
.
ASUS
105
BIOS , AFUDOS:
BIOS
BIOS , AFUDOS:
1.
ASUS (www.asus.com) BIOS

. BIOS .
BIOS . DOS-
BIOS .
2.
AFUDOS (afudos.exe) DVD

, .
3.

DOS DOS- :
afudos /i[filename]
[filename] BIOS
.
4.
BIOS.



BIOS . DOS-
BIOS .
5.
DOS-,
BIOS . .



A:\>
106
2: / BIOS
2.2
Award BIOS Flash Utility
BIOS
- (BIOS) ,
AwardBIOS Flash Utility. -,
BIOS, :
1.
BIOS ASUS.
M2N32SLI.BIN , CD ROM USB ,
FAT 16/12.
2.
AwardBIOS Flash Utility (awdflash.exe) Software CD

, CD ROM USB BIOS .
3.
DOS, , CD ROM
USB , .
4.
DOS <X:> (X ),

, CD ROM
USB , For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE
DATE:03/30/2006
BIOS
AwardBIOS Flash Utility.
5.

awdflash,
<Enter>.
AwardBIOS
Flash Utility.
ASUS
107
BIOS , BIOS
.
6.
BIOS
File Name to
Program,
<Enter>.

DATE:03/30/2006
7.
<N>, BIOS
. .
8.
BIOS
, CD
ROM USB ,

BIOS .

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
9.

Flashing Complete,

BIOS .
,
<F1>,
.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
108
2: / BIOS
BIOS
AwardBIOS Flash Utility, BIOS .
BIOS , BIOS
.
, CD ROM USB
.
BIOS , AwardBIOS Flash Utility:

1 6
.
2.
<Y>,

BIOS .
:

DATE:03/30/2006
1.

Message:
3.

BIOS Save current
BIOS as (
BIOS ),
<Enter>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.

BIOS
,

BIOS.

DATE:03/30/2006
File!
ASUS
109
2.3
ASUS Update
ASUS Update , ,
BIOS Windows.
ASUS Update :

BIOS
BIOS
BIOS BIOS
BIOS
BIOS.
DVD ,
.
ASUS Update ,
(ISP).
ASUS Update
ASUS Update:
1.
DVD . Drivers.
2.
Utilities, Install ASUS Update VX.XX.

XX.
3.
ASUS Update .
110
2: / BIOS
Windows , BIOS
.
BIOS
BIOS :
ASUS Update Windows,
Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate.
ASUS Update.
2.
Update BIOS from

the Internet ,
Next.
1.
3.
- FTP
ASUS,
, Auto
Select. Next.
ASUS
111
4.
FTP
BIOS, .
Next.
5.
,
.
ASUS
Update
.

,
.
BIOS BIOS
BIOS BIOS :
1.
ASUS Update Windows,

Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate.
ASUS Update.
2.
Update BIOS from a file ,

Next.
3.
BIOS Open
(),
Open.
4.
,
.
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
112
2: / BIOS
3:
3.1

,
. -
.
.
ASUS
.
A.
3.1.1
1.
2.

.
.
VGA
DIMM
LGA775
.
.
ASUS
113
3.

. .
, .
AMD
,
.
.
B.
1.

.

,
.
.
2.
3.
114

, .
3:
3.2
,
.

(POST).
BIOS, 1.11 .
- -:

BIOS
3-4
3-5
3-5
3-5
3-5
3-5
3-5
, ,
. ,
ASUS .
ASUS
115
3.2.1
ASUS
.
, ,
. ,
-,
.
1.

.
,
.
2.
116
:
: .; O: .

. ,
.
3.

. ,

.

.

.
,
(UPS)
.

,

.
,
. ,
ASUS .
3:
3.2.2

.
-, :
2.
3.
,
.
.

.
, , VGA , , ,
, , .
,
. , ,
, ,
.
, ,
, : ,
, , / , /
,
.
3.2.3
1.
, :
. ,
.
.
2.
, :
-, .
.
(safe mode)
.
, , .
,

.
ASUS
117
1.
3.
, BIOS,
BIOS, .

.
4.

, -, :
.
(safe mode)
, .
, , .
,

.
3.2.4
1: , POST, .
1:
DIMM. DIMM
.
. 4,0 GB
3,X GB, .
2. , .
2: .
( 1) 1
.
3: USB .
3: USB USB ,
. USB
.
4: Windows XP ,
RAID .
4: Windows XP RAID ,
. RAID
Windows XP , <F6>,
.
.
118
3:
4:
4.1
.
, .
, , .
,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

, .
, CRT ,
.
.
,
. .
.
. 5C 30C. -
.
,
.
4.3
1.
2.
3.
4.

.
, - /
.
.
,
(UPS).
, ,
.
(
).
/ ,
(canned air) .

4.4
1.
2.
,
, .

. .
ASUS
119
4.2
120
4:
Zkladn deska
Pruka pro
instalaci zkladn
desky
Cz4204
Prvn vydn V1
Srpen 2008
esky
Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Vechna prva vyhrazena.
dn st tto pruky, vetn popsanch vrobk a softwaru, nesm bt koprovna, penena,

pepisovna, ukldna do pamovho zazen nebo pekldna do jakhokoliv jazyka v dn form ani
dnmi prostedky vyjma dokumentace, kter kupujc vytvo jako zlohu, bez vslovnho psemnho
souhlasu spolenosti ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
V nsledujcch ppadech nebude zruka na vrobek nebo servis prodlouena: (1) byla provedena oprava,
prava nebo zmna produktu, kter nebyla psemn povolena spolenost ASUS; nebo (2) sriov slo
vrobku je pokozeno nebo chyb.
SPOLENOST ASUS POSKYTUJE TUTO PRUKU TAK JAK JE BEZ JAKKOLI VSLOVN
NEBO PEDPOKLDAN ZRUKY VETN, ALE BEZ OMEZEN, NA PEDPOKLDAN ZRUKY
OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRTN EL. SPOLENOST ASUS, JEJ
VEDOUC A VKONN ZAMSTNANCI, ZAMSTNANCI NEBO ZSTUPCI NEJSOU V DNM
PPAD ODPOVDNOST ZA JAKKOLI NEPM, ZVLTN, NHODN NEBO NSLEDN KODY
(VETN ZTRTY ZISKU, ZTRTY OBCHODNCH NABDEK, NEMONOST POUVN NEBO
ZTRTY DAT, PERUENM OBCHODN INNOSTI APOD.), A TO I V PPAD, ZE SPOLENOST
ASUS BYLA NA MONOST TCHTO KOD, KE KTERM ME DOJT V PPAD ZVADY NEBO
CHYBY V TTO PRUCE, UPOZORNNA.
SPECIFIKACE A INFORMACE OBSAEN V TTO UIVATELSK PRUCE JSOU POUZE
INFORMAN, MOHOU BT KDYKOLI BEZ UPOZORNN ZMNNY A NEJSOU PRO SPOLENOST
ASUS ZVAZN. SPOLENOST ASUS NENESE DNOU ODPOVDNOST ZA CHYBY NEBO
NEPESNOSTI, KTER SE MOHOU V TTO UIVATELSK PRUCE OBJEVIT, VETN
UVEDENCH VROBK A SOFTWARU.
Nzvy produkt a vrobc uveden v tto pruce mohou ale nemusej bt registrovan ochrann znmky
nebo autorsk prva pslunch vlastnk a jsou zmiovny pouze pro oznaen nebo vysvtlen a pro
dobro vlastnk bez myslu zneuvat tyto registrovan ochrann znmky nebo poruovat tato autorsk
prva.
122
Bezpenostn zsady
Elektrick bezpenost
Aby se zabrnilo razu elektrickm proudem, ped pemsovnm
odpojte napjec kabel z elektrick zsuvky.
Pi pipojovn nebo odpojovn zazen k/od systmu mus bt

ped signlnmi kabely odpojeny napjec kabely zazen. Pokud
mono ped pipojenm zazen odpojte vechny napjec kabely z
stvajcho systmu.
Ped pipojenm nebo odpojenm kabel signlu od zkladn desky
mus bt odpojeny vechny napjec kabely.
Ped pouitm adaptru nebo prodluovacho kabelu se porate s
odbornkem. Tato zazen mohou peruit uzemovac okruh.
Zdroj napjen mus bt nastaveno na sprvn napt, kter je na

mst k dispozici. Pokud nevte, jak je napt v pouvan elektrick
zsuvce, obrate se na mstnho poskytovatele energie.
esky
Pokozen zdroj napjen nezkouejte opravit vlastnmi silami.

Obrate se na kvalifikovanho elektrotechnika nebo na prodejce.
Provozn bezpenost
Ped instalac zkladn desky a pidvnm zazen na zkladn desku
si peliv pette vechny pruky dodan v krabici.
Ped pouvnm vrobku zkontrolujte, zda jsou vechny kabely
sprvn zapojen a zda napjec kabely nejsou pokozen. Zjistte-li
jakkoli pokozen, ihned se obrate na prodejce.
Aby nedolo ke zkratu, udrujte kancelsk sponky, roubky a svorky

v bezpen vzdlenosti od konektor, patic, zsuvek a okruh.
Chrate vrobek ped prachem, vlhkost a extrmnmi teplotami.
Neumsujte vrobek na msta, kde hroz jeho navlhnut.
Vrobek umstte vrobek na stabiln povrch.
V ppad technickch pot s vrobkem se obrate na kvalifikovanho

servisnho technika nebo prodejce.
123
Kapitola 1:
1.1
1.1.1
1.
Rychl start
Instalace procesoru
Patice Intel LGA775
Vyhledejte patici procesoru na

zkladn desce.
2.
Uvolnte zajiovac jazek a

palcem zvednte zavdc desku.
Potom vysute kryt patice PnP z
oknka zavdc desky. Aby se
zabrnilo pokozen kolk patice,
nevyjmejte kryt PnP, pokud
neinstalujete procesor.
4.
Zlat trojhelnk se mus nachzet

na dolnm levm rohu patice.
Kryt patice PnP (Pick and Place)
esky
3. Umstte procesor nad patici.
124
Kapitola 1: Rychl start
5.
Nasate kl pro zarovnn patice do drky procesoru.
6.
Zavete zavdc desku a potom stisknte zavdc pku tak, aby se

zachytila v zajiovacm jazku.
1.1.2
1.
2.
Patice Intel LGA1366

zkladn desce.
Palcem stisknte zavdc pku
(A), potom ji pesute vlevo (B) tak,
aby byla uvolnn ze zajiovacho
jazku.
Aby se zabrnilo pokozen kolk
patice, nevyjmejte kryt PnP,
pokud neinstalujete procesor.
3.
4.
esky
Procesor lze nainstalovat pouze

v jedn sprvn orientaci.
NEZATLAUJTE procesor do
patice silou, aby se zabrnilo
ohnut konektor na patici a
pokozen procesoru!
Zajiovac jazek
A
B
Zavdc pka
Zavdc deska
Zvednte zavdc pku ve smru

ipky do hlu 135.
Pomoc palce a prostednku zvednte

zavdc desku do hlu 100.
Pruka pro instalaci zkladn desky ASUS
125
5.
Sejmte kryt PnP z patice

procesoru.
6.
Umstte procesor na patici tak,

aby se zlat trojhelnk nachzel na
dolnm levm rohu patice, a nasate
kl pro zarovnn patice do drky
procesoru.
Znaka
zlatho
trojhelnku
Kryt PnP
Drka procesoru
Kl pro zarovnn
esky
Procesor lze nainstalovat pouze v jedn sprvn orientaci. NEZATLAUJTE

procesor do patice silou, aby se zabrnilo ohnut konektor na patici a pokozen
procesoru!
7.
Zavete zavdc desku (A) a potom

stisknte zavdc pku (B) tak, aby
se zachytila v zajiovacm jazku.
126
1.1.3
1.
Patice AMD AM2

zkladn desce.
2.
Odemknte patici stisknutm pky

do strany a zvednutm do hlu 90.
3.
Umstte procesor nad patici

4.
tak, aby roh procesoru se zlatm
trojhelnkem odpovdal rohu patice
s malm trojhelnkem.
Opatrn zasute procesor do patice
tak, aby dosedl na msto.
Kdy je procesor usazen, stisknutm

pky patice jej zajistte. Kdy
pka zacvakne do bonho jazku,
znamen to, e je procesor zajitn.
Procesor lze nainstalovat pouze v jedn sprvn orientaci. NEZATLAUJTE procesor

do patice silou, aby se zabrnilo ohnut konektor na patici a pokozen procesoru!
127
esky
Pka patice mus bt zvednut do hlu 90. V opanm ppad procesor

zcela nedosedne.
1.2
Instalace tepeln jmky a ventiltoru
Pokyny pro instalaci tepeln jmky a ventiltoru procesoru:

1.
Zvolte sestavu tepeln jmky a ventiltoru s certifikac Intel nebo AMD podle
va zkladn desky. K dispozici je 3kolkov (vlevo) a 4kolkov (vpravo)
konektor ventiltoru. Technologii ASUS Q-Fan podporuj pouze ventiltory
procesoru s 4kolkovmi konektory.
Tepeln jmka s certifikac Intel:

esky
2.
Nkter tepeln jmky jsou

dodvny s pedem nanesenou
tepelnou pastou. V takovm
ppad pastu neodstraujte a
bezprostedn ped instalac
sejmte pouze ochrann film. V
ostatnch ppadech naneste ped
instalac tepeln jmky nkolik
kapek tepeln pasty na plochu
procesoru, se kterou bude tepeln
jmka v kontaktu. Rozprostete
pastu do rovnomrn tenk vrstvy.
Aby se zabrnilo zneitn pasty, NEROZTREJTE pastu pmo prstem.
3.
128
Zorientujte jednotliv chyty tak,

aby zk konec drky smoval
ven.
4.
Zatlaenm vdy dvou protilehlch 5.

chyt najednou zajistte sestavu
tepeln jmky a ventiltoru na mst.
Pipojte kabel ventiltoru procesoru

k pslunmu konektoru na zkladn
desce.
B
A
A
B
Tepeln jmka s certifikac AMD:
Pi instalaci tepeln jmky s certifikac AMD postupujte podle nsledujcch pokyn.
129
esky
NEZAPOMETE pipojit konektor ventiltoru procesoru! Pokud tento konektor

nezapojte, me dojt k chybm sledovn hardwaru; pro zajitn maximln
plochy rozptylu tepla doporuujeme pout vesmrovou tepelnou jmku.
1.3
Instalace pamovho modulu DIMM

Ped pidvnm nebo odebrnm pamovch modul DIMM nebo jinch
systmovch soust odpojte napjen. V ppad zanedbn tohoto pokynu
me dojt k vnmu pokozen zkladn desky a jinch soust.
2
Pokyny pro instalaci pamovho

modulu DIMM:
1.
Rozevenm zajiovacch svorek

odemknte patici pamovho
modulu DIMM.
2. Zorientujte pamov modul

DIMM s patic tak, aby zez
na pamovm modulu DIMM
odpovdal vstupku na patici.
1
1
3. Zcela zasute pamov modul

DIMM do patice tak, aby byl dobe
usazen a aby zajiovac svorky
zapadly na msto.
esky
1.4
1.
Drka na pamovm
modulu DDR2 DIMM
Odemknut zajiovac svorka
Pamov modul DDR2 DIMM je opaten drkou, take jej lze usadit
pouze jednm smrem. NEZATLAUJTE pamov modul DIMM do patice
silou, aby se zabrnilo pokozen pamovho modulu DIMM.
Chcete-li nainstalovat dva nebo vce pamovch modul DIMM, postupujte

podle pokyn v uivatelsk pruce dodan v krabici se zkladn deskou.
Seznam kvalifikovanch vrobc pamovch modul viz uivatelsk

pruka.
Instalace zkladn desky

Porty I/O se u jednotlivch
zkladnch desek li. Pouijte a
nainstalujte pouze zadn tt I/O,
kter je dodn v krabici se zkladn
deskou.
Nkter ostr okraje a hroty by
mohly zpsobit zrann. Ped
instalac ttu I/O zkladn desky
doporuujeme pout rukavice
odoln proti poezn nebo
propchnut.
130
Namontujte sloupkov rouby do

3.
odpovdajcch roubovch otvor na
kovov desce.
Pruiny na okraji ttu I/O by mohly

pokodit porty I/O. Pi instalaci ttu
I/O postupujte opatrn.
4.
Zorientujte zkladn desky stranou 5.

I/O smrem k zadn sti skn a
umstte zkladn desku do skn.
Nejdve naroubujte a lehce

uthnte vechny rouby
v hlopnm poad. Po
namontovn vech roub je
zcela rukou uthnte.
esky
2.
Ped instalac zkladn desky mete odmontovat kovov zslepky slot

pro roziovac karty na zadn stran skn. U nkterch model skn
me bt po instalaci zkladn desky obtn kovov zslepky slot
demontovat.
NEPETAHUJTE rouby. Mohlo by dojt k pokozen zkladn desky.
131
1.5
Instalace zdroje napjen
Existuj dva typy bn pouvanch zdroj napjen. Jeden s aktivnm systmem

PFC (ochrana proti ruen okolnch elektrickch spotebi a zptnmu
harmonickmu vyzaovn do st) a druh s pasivnm systmem PFC.
1.
esky
2.
Vyberte zdroj napjen.

Zdroj napjen s pasivnm
systmem PFC:
Zdroj napjen s aktivnm

systmem PFC:
Pasivn systm PFC vyaduje,

aby uivatel run nastavit vstupn
stdav napt.
Aktivn systm PFC nastavuje

vstupn stdav napjen
automaticky.
Pouvte-li zdroj napjen s

pasivnm systmem PFC, nastavte
sprvn vstupn stdav napjen,
kter je k dispozici ve va oblasti.
Zanedbnm nastaven
zdroje napjen na sprvn
vstupn stdav napt dojde
k zvanmu pokozen
systmu.
Pouvejte pouze zdroje napjen s certifiktem bezpenosti. V ppad pouit

nestabilnch zdroj napjen me dojt k pokozen zkladn desky a dalch
soust. Zdroje napjen, kter spluj poadavky zkladn desky, jsou
uvedeny v uivatelsk pruce.
132
1.6
Instalace roziovac karty
Pokyny pro instalaci roziovac karty:
1. Odmontujte kovovou zslepku naproti roziovac patice, do kter chcete

nainstalovat roziovac kartu.
2. Nainstalujte roziovac kartu tak, aby byla dn usazena v patici.

3. Kartu v patici zajistte roubkem.
4. Pi instalaci dal roziovac karty zopakujte ve uveden postup.

Karta PCIE x16
esky
Karta PCI
Karta PCIE x1
Pokud je teba po instalaci roziovac karty nakonfigurovat propojky,

postupujte podle pokyn v dokumentaci ke kart a podle uivatelsk
pruky k zkladn desce.
Pokyny pro pipojen signlnho kabelu roziovac karty jsou uvedeny v

uivatelsk pruce k zkladn desce.
133
1.7
Instalace diskovch jednotek
1.7.1
Optick diskov jednotka PATA
Vyjmte zslepku a zasute

optickou diskovou jednotku do
pozice.
3.
Zorientujte a pipojte kabel IDE k

optick jednotce. erven prouek
na kabelu IDE oznauje stranu
s kolkem . 1 a mus odpovdat
jamce Kolk 1 na optick jednotce.
esky
1.
2.
Zarovnejte otvory pro roubky a

zajistte disk roubky.
Kabely IDE jsou chrnny proti nesprvnmu zapojen. Nikdy nezatlaujte

kabel IDE do konektoru silou.
4.
134
Pipojte k optick jednotce

4kolkov napjec kabel.
5.
Pipojte zvukov kabel ke

konektoru na optick jednotce.
Optick diskov jednotka SATA
1.

optickou diskovou jednotku do
pozice.
3.
Zorientujte a pipojte kabel SATA

k optick jednotce. Kabely SATA
jsou chrnny proti nesprvnmu
zapojen. Nikdy nezatlaujte kabel
SATA do konektoru silou.
4.
Pipojte k optick jednotce napjec 5.

kabel SATA.
2.

esky
1.7.2
Pipojte zvukov kabel ke

konektoru na optick jednotce.
135
1.7.3
Disketov jednotka

optickou disketovou jednotku do
pozice.
3.
Zorientujte a pipojte kabel rozhran 4.

disketov jednotky k disketov
jednotce. erven prouek na
kabelu oznauje stranu s kolkem
. 1 a mus odpovdat kolku . 1 na
disketov jednotce.
esky
1.
136
2.

Pipojte napjec kabel disketov

jednotky ke konektoru na zadn
stran disketov jednotky.
Pevn disk PATA
1.
Zasute pevn disk PATA do

pozice.
2.
3.
Zorientujte a pipojte signln kabel 4.

k pevnmu disku. erven prouek
na kabelu oznauje stranu s
kolkem . 1. Zorientujte drku proti
nesprvnmu zapojen nezatlaujte
kabel do konektoru silou.

Pipojte 4kolkov napjec kabel

ke konektoru na zadn stran
pevnho disku.
esky
1.7.4
5. Pipojte druh konec signlnho

kabelu k pslun patici na zkladn
desce.
137
Poznmky k instalaci pevnho disku PATA
esky
Pokud je v operan systm

nainstalovn na pevnm disku
zenm adiem RAID nebo jinmi
adii, muste nejdve nainstalovat
ovlada adie na pevn disk.
Konektory kabelu jsou barevn

odlieny. Modr je pro hostitelsk
konektor a ernoed je pro
primrn/sekundrn diskovou
jednotku
Pro diskov jednotky ATA IDE jsou

k dispozici dva kabely: novj
80ilov (vpravo) a star 40ilov
(vlevo). U diskovch jednotek
ATA66/100/133 lze doshnout
lepho vkonu pouze s 80ilovm
kabelem. 40ilov kabely jsou
obvykle pro optick jednotky.
138
Kabely jsou opateny vysouvacmi

vstupky. Sta jednodue
nainstalovat diskov jednotky
podle kabelovch ttk. Aby se
zabrnilo pokozen kolk, odpojte
kabel zataenm za tyto kabelov
vstupky.
Pi pipojovn dvou zazen IDE
muste zmnit polohu propojek tak,
aby jedna jednotka byla nadazen
a druh podazen. Pouvte-li
80ilov kabel, mete pout styl
vbru kabelu.
1.7.5
Pevn disk SATA
Zasute pevn disk SATA do

pozice.
2.

3.
Zorientujte a pipojte kabel SATA k

pevnmu disku. Kabel lze pipojit
pouze jednm smrem.
4.
Pipojte napjec kabel SATA

ke konektoru na zadn stran
pevnho disku.
esky
1.
Poznmky k instalaci pevnho disku SATA

Rozhran Serial ATA (SATA)

umouje vy rychlost penosu
dat a lep napovou toleranci.
zk tvar kabelu SATA rovn
odstrauje problmy s vedenm
kabele a umouje lep prtok
vzduchu skn.
Konektor napjecho kabelu SATA

se li od bnho 4kolkovho
napjecho konektoru. Pokud
v zdroj napjen nen vybaven
tmto novm konektorem, jsou se
zkladn deskou ASUS dodvny
kabelov adaptry.
139
1.8
Kabely pednho panelu
Pokyny pro pipojen kabel pednho panelu:

RESET (resetovac tlatko)
PWRSW (vypna)
PLED (indiktor napjen)
IDE_LED (indiktor aktivity pevnho disku IDE)

SPEAKER (konektor reproduktoru)
20-8kolkov konektor na pednm panelu

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
IDE_LED
PWRSW
* Requires an
ATX napjen
power supply.
*Vyaduje
zdroj
ATX.
esky
10-1kolkov konektor na pednm panelu
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET
140
Kabely pednho panelu va skn se mohou liit podle model nebo

konstrukc. Pipojte tyto konektory k zkladn desce podle ttku.
Pokud indiktory LED nesvt a umstn kolku je sprvn, pravdpodobn

jste zamnili uzemovac kolky se signlnmi kolky. Bl vodi obvykle
pedstavuje uzemovac kolky a barevn vodi pedstavuje signln kolky.
Kabely pednho panelu SPEAKER, RESET a PWRSW nemaj dnou

konkrtn orientaci, zatmco kabely IDE_LED a PLED maj konkrtn
orientaci. Pipojte kabel PIN1 ke konektoru PIN1 na zkladn desce.
Konektor na pednm panelu se li podle modelu zkladn desky, dal

informace najdete v uivatelsk pruce.
ASUS Q-Connector
Jednoduch instalace ASUS Q-Connector

et as s pekonvnm spletitch kabel
pednho panelu. Podrobnosti najdete v
uivatelsk pruce.
Q-Connector je k dispozici u vybranch model. Podrobnosti najdete v

uivatelsk pruce.
Pipojen napjen ATX
Konektory napjen ATX lze pipojit pouze v jedn orientaci. Pomoc bon svorky
zavste konektory na zkladn desku. NEZATLAUJTE napjec zstrky do
napjecch zsuvek na zkladn desce silou. Na zkladn desce budou obvykle
dva konektory napjen: 24kolkov a 4kolkov. Nkter star zdroje napjen
mohou mt pouze 20kolkov konektor napjen, kter lze rovn pipojit ke
24kolkovmu konektoru napjen na zkladn desce.
20kolkov konektor napjen

(na 24kolkov zsuvce)
4kolkov konektor napjen
141
esky
1.9
Pi pipojovn konektor napjen k zkladn desce NEPIPOJUJTE

hlavn pvod napjen.
Konektory napjen mus bt dn zajitny k zkladn desce.
Pokud v zdroj napjen podporuje 20kolkov a 4kolkov konektor

napjen, mete tyto dva konektory zkombinovat a nainstalovat na
zkladn desku 24kolkov konektory.
Konektory napjen
20+4 (24)kolkov konektor ATX
4kolkov konektor ATX
esky
konektor perifernho napjen (vlevo)
konektor napjen disketov jednotky (vpravo)
142
1.10
Perifern zazen a psluenstv
Na nsledujcm obrzku jsou zobrazeny monosti pipojen perifernch zazen a

psluenstv.
8. Port pro
pipojen myi
PS/2
1. Napjec kabel
2. Port pro pipojen

klvesnice PS/2
9. Port paralelnho
rozhran
3. Vstupn port
S/PDIF
10. Port IEEE1394
4. Port sriovho
rozhran
11. Port LAN (RJ45)
5. Port rozhran
USB
12. Port
linkovho vstupu
7. Port linkovho
vstupu
1.
Napjec kabel +
prodluovac kabel
2.
Port pro pipojen

klvesnice PS/2 +
klvesnice
Port vstupu S/PDIF +
digitln reproduktorov
systm 5.1
Port sriovho rozhran
+ dokovac stanice PDA
3.
4.
5.
Port rozhran USB +

zazen USB
6.
Port pro pipojen

mikrofonu + mikrofon
7.
Port linkovho vstupu

+ reproduktor
14. Port DVI
8.
Port pro pipojen myi

PS/2 + my
9.
Port paralelnho rozhran +

tiskrna
10. Port IEEE1394 + extern

pevn disk
11. Port LAN (RJ45) +
modem
12. Port linkovho vstupu +
rekordr
13. Port VGA + monitor CRT
14. Port DVI + monitor LCD
Konektory zadnho panelu se mohou liit podle modelu. Podrobnosti najdete v

uivatelsk pruce.
143
esky
13. Port pro

pipojen grafickho
adaptru
6. Port pro pipojen

mikrofonu
1.11
Prvn sputn
Systm pot provede automatick testy po sputn (POST). Bhem test systm
BIOS pp (viz zvukov signly systmu BIOS v tabulce ne)
Signly systmu BIOS
Popis
Jedno souvisl ppnut nsledovan

temi krtkmi ppnutmi
Nebyl rozpoznn dn grafick adaptr

dvma krtkmi ppnutmi a pauzou
(opakovan)
Nebyla rozpoznna dn pam.

tymi krtkmi ppnutmi
Chyba hardwarov sousti (AMI BIOS)
tyi krtk ppnut
Chyba hardwarov sousti (AWARD

BIOS)
Odstraovn problm
Zvada
Postup
Pota nelze spustit.
Zkontrolujte, zda je napjec kabel sprvn pipojen.
esky
Indiktor napjen nesvt.

Ventiltor napjen
nefunguje.
Pota je zapnut, ale na
monitoru se nic nezobrazuje.
Zkontrolujte, zda je monitor zapnut a zda je kabel VGA

sprvn pipojen.
Upravte jas a kontrast monitoru.
Vypnte pota a odpojte napjec kabel. Zkontrolujte,

zda je grafick karta sprvn nainstalovna.
Nebyla rozpoznna dn
pam.
Zkontrolujte, zda je pamov modul sprvn.
Zkontrolujte, zda jsou pamov moduly DIMM sprvn

usazen v patici DIMM.
Zkontrolujte, zda byl pamov modul vyroben

vrobcem uvedenm v seznamu kvalifikovanch vrobc.
Podrobnosti najdete v uivatelsk pruce pro QVL.
Chyba disketov jednotky
(indiktor vdy svt nebo se
na obrazovce zobraz varovn
zprva.)
Zkontrolujte konfiguraci disketov jednotky v systmu

BIOS.
Zkontrolujte, zda jsou sprvn pipojeny kabely disketov

jednotky.
Chyba pevnho disku /

Zkontrolujte, zda jsou propojky nastaveny sprvn.
optickho disku (nerozpoznn (nadazen/podazen jednotka)
nebo nezjitn)
Zkontrolujte konfiguraci pevnho/optickho disku v
systmu BIOS.
Zkontrolujte, zda jsou kabely zazen dn pipojen.
Zkontrolujte, zda jsou nainstalovny ovladae zazen.
144
Kapitola 2: Sprva/aktualizace systmu BIOS

2.1
Nstroj AFUDOS
Nstroj AFUDOS umouje zaktualizovat soubor BIOS v prosted DOS pomoc

spoutc diskety se zaktualizovanm souborem BIOS. Tento nstroj rovn
umouje zkoprovat aktuln soubor systmu BIOS, kter mete pout jako v
zlohu v ppad selhn systmu BIOS nebo pokozen bhem aktualizace.
Koprovn aktulnho souboru systmu BIOS

Pokyny pro zkoprovn aktulnho souboru systmu BIOS pomoc nstroje
AFUDOS:
2.
Zkontrolujte, zda disketa nen chrnn proti zpisu a zda obsahuje

alespo 1024 kB volnho prostoru pro uloen souboru.
Nsledujc obrazovky systmu BIOS jsou pouze ilustran. Skuten

obrazovky systmu BIOS nemus bt stejn.
Zkoprujte nstroj AFUDOS (afudos.exe) z podprnho disku DVD zkladn

desky na dve vytvoenou spoutc disketu.
Spuste systm v reimu DOS a potom zadejte do pkazovho dku:
afudos /o[nzev souboru]
kde [nzev souboru] je jakkoli uivatelem piazen nzev souboru o dlce

maximln osm alfanumerickch znak pro hlavn nzev souboru a ti
alfanumerick znaky pro nzev ppony.
Hlavn nzev souboru
3.
Nzev ppony
Stisknte klvesu <Enter>. Nstroj zkopruje aktuln soubor systmu BIOS

na disketu.
A:\>
Po zkoprovn aktulnho souboru systmu BIOS se nstroj vrt na

zobrazen pkazovho dku DOS.
Aktualizace souboru systmu BIOS

Pokyny pro aktualizaci souboru systmu BIOS pomoc nstroje AFUDOS:
1.
Navtivte webov strnky spolenosti ASUS (www.asus.com) a sthnte

nejaktulnj souboru systmu BIOS pro zkladn desku. Ulote soubor
systmu BIOS na spoutc disketu.
145
esky
1.
Zapite si nzev souboru systmu BIOS na kousek papru. Pesn nzev

souboru systmu BIOS bude teba zadat do pkazovho dku DOS.
2.
3.

Zkoprujte nstroj AFUDOS (afudos.exe) z podprnho disku DVD zkladn

desky na dve vytvoenou spoutc disketu.
Spuste systm v reimu DOS a potom zadejte do pkazovho dku:
afudos /i[nzev souboru]
kde [nzev souboru] je nejnovj nebo pvodn soubor systmu BIOS na

spoutcm pevnm disku.
4.
Nstroj ov soubor a zahj aktualizaci systmu BIOS.


esky

Zapite si nzev souboru systmu BIOS na kousek papru. Pesn nzev

souboru systmu BIOS bude teba zadat do pkazovho dku DOS.
5.
Po dokonen aktualizace systmu BIOS se nstroj vrt na zobrazen

pkazovho dku DOS. Restartujte systm z pevnho disku.



A:\>
146
2.2
Nstroj Award BIOS Flash
Aktualizace systmu BIOS
Systm BIOS (Basic Input/Output System) lze aktualizovat pomoc nstroje

AwardBIOS Flash. Pi aktualizaci systmu BIOS pomoc tohoto nstroje postupujte
podle nsledujcch pokyn.
1.
Sthnte si nejnovj soubor systmu BIOS z webovch strnek spolenosti

ASUS. Pejmenujte soubor na M2N32SLI.BIN a ulote jej na disketu, disk CD
ROM nebo disk USB flash ve formtu FAT 16/12.
Ulote na disk pouze zaktualizovan soubor systmu BIOS, aby se zabrnilo
naten nesprvnho souboru systmu BIOS.
3.
4.
5.
Zkoprujte nstroj AwardBIOS Flash (awdflash.exe) se sloky Software

podprnho disku CD na disketu, disk CD ROM nebo disk USB flash s
nejnovjm souborem systmu BIOS.
Spuste systm v reimu DOS pomoc dve vytvoen spoutc diskety,

disku CD ROM nebo
disku USB flash.
V reimu DOS pouijte
<X:> (X zastupujte
psmeno jednotky) pro
pechod na sloku na
disket, disku CD ROM
nebo disku USB, ve
kter jste uloili soubor
systmu BIOS a nstroj
Award BIOS Flash.
DATE:03/30/2006
Do pkazovho dku
zapite awdflash a stisknte klvesu <Enter>. Zobraz se obrazovka nstroje
Award BIOS Flash.
147
esky
2.
6. Zadejte nzev souboru

systmu BIOS do pole File
Name to Program (Nzev
souboru programu) a
potom stisknte klvesu
<Enter>.

DATE:03/30/2006
7.
8.
Jakmile vs nstroj vyzve k uloen aktulnho souboru systmu BIOS,

stisknte klvesu <N>. Zobraz se nsledujc obrazovka.
Nstroj ov soubor
systmu BIOS na disket,
disku CD ROM nebo
jednotce USB a zane
zavdt soubor systmu
BIOS do pamti.

DATE:03/30/2006

esky
Write OK
No Update
Write Fail
Bhem zavdn do pamti systm NEVYPNEJTE ani NERESETUJTE!
9.
Po spnm dokonen
zavdn souboru systmu
BIOS do pamti nstroj
zobraz zprvu Flashing
Complete (Zavdn
dokoneno). Vyjmte disk
a stisknutm klvesy <F1>
restartujte systm.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
148
Uloen aktulnho souboru systmu BIOS
Pomoc nstroje AwardBIOS Flash mete uloit aktuln soubor systmu BIOS.
Aktuln soubor systmu BIOS mete nast, kdy bhem zavdn do pamti
dojde k pokozen souboru systmu BIOS.
Zkontrolujte, zda je na disket, disku CD ROM nebo na jednotce USB dostatek
volnho msta pro uloen souboru.
Pokyny pro uloen aktulnho souboru systmu BIOS pomoc nstroje AwardBIOS
Flash:
1.
2.
Provete kroky 1 a 6
uveden v pedchoz sti.
Jakmile vs nstroj vyzve k

uloen aktulnho souboru
systmu BIOS, stisknte
klvesu <Y>. Zobraz se
nsledujc obrazovka.

DATE:03/30/2006
3.
Zadejte nzev aktulnho

souboru systmu BIOS do
pole Save current BIOS
as (Uloit aktuln soubor
systmu BIOS jako) a
potom stisknte klvesu
<Enter>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
Nstroj ulo aktuln

soubor systmu BIOS na
disk a potom se vrt k
zavdn systmu BIOS do
pamti.

DATE:03/30/2006
File!
149
esky
Message:
2.3
Nstroj ASUS Update
Nstroj ASUS Update umouje spravovat, ukldat a aktualizovat systm BIOS

zkladn desky v prosted Windows. Nstroj ASUS Update umouje:

ukldn aktulnho souboru systmu BIOS,
stahovn nejaktulnjho souboru systmu BIOS z Internetu,
aktualizovn systmu BIOS ze zaktualizovanho souboru systmu BIOS,
aktualizovn systmu BIOS pmo z Internetu a
zobrazovn informac o verzi systmu BIOS.
Tento nstroj je k dispozici na podprnm disku DVD, kter je dodno v krabici se

zkladn deskou.
Nstroj ASUS Update vyaduje pipojen k Internetu prostednictvm st nebo
poskytovatele internetovch slueb (ISP).
Instalace nstroje ASUS Update
Pokyny pro instalaci nstroje ASUS Update:

esky
1.
Vlote podprn disk DVD do optick jednotky. Zobraz se nabdka Drivers

(Ovladae).
2.
Klepnte na kartu Utilities (Nstroje) a potom klepnte na poloku Install

ASUS Update VX.XX.XX. (Instalovat ASUS Update VX.XX.XX.).
3.
Nstroj ASUS Update bude zkoprovn do potae.
150
Ped aktualizovnm systmu BIOS pomoc tohoto nstroje ukonete veker

aplikace Windows.
Aktualizace systmu BIOS prostednictvm Internetu
Pokyny pro aktualizaci systmu BIOS prostednictvm Internetu:

Spuste nstroj ASUS Update z pracovn plochy Windows klepnutm na Start
> Programs (Programy) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Zobraz
se hlavn okno nstroje ASUS Update.
2.
V rozevrac nabdce v sti

Internet vyberte poloku Update
BIOS (Aktualizovat systm BIOS)
a potom klepnte na tlatko Next
(Dal).
esky
1.
3.
Aby se zabrnilo sovmu

provozu, vyberte nejbli server
FTP ASUS nebo klepnte na
poloku Auto Select (Vybrat
automaticky). Klepnte na tlatko
Next (Dal).
151
4.
5.
Na serveru FTP vyberte verzi

systmu BIOS, kterou chcete
sthnout. Klepnte na tlatko Next
(Dal).
Dokonete aktualizaci podle
zobrazench pokyn.
Nstroj ASUS Update se

doke automaticky aktualizovat
prostednictvm Internetu. Aby
bylo mon maximln vyuvat
monost tohoto nstroje,
udrujte jej vdy v aktulnm
stavu.
Aktualizace systmu BIOS prostednictvm souboru systmu BIOS

Pokyny pro aktualizaci systmu BIOS prostednictvm souboru systmu BIOS:
1.
esky
Spuste nstroj ASUS Update z pracovn plochy Windows klepnutm na

Start > Programs (Programy) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate.
Zobraz se hlavn okno nstroje
ASUS Update.
2.
V rozevrac nabdce v sti File

(Soubor) vyberte poloku Update
BIOS (Aktualizovat systm BIOS)
a potom klepnte na tlatko Next
(Dal).
3.
V okn Open (Otevt) vyhledejte

soubor systmu BIOS a potom
klepnte na tlatko Open (Otevt).
4.

P5K3 Deluxe
Dokonete aktualizaci podle

zobrazench pokyn.
P5K3 Deluxe
152
Kapitola 3:
Odstraovn problm
3.1
Odstraovn problm zkladn desky DIY
3.1.1
Odstraovn zkladnch problm
Po sestaven vlastnho potae se mete po sputn setkat s problmy. Tato

kapitola obsahuje odpovdi na ast dotazy ohledn potae ped natenm
operanho systmu. V tto kapitole najdete zkladn pokyny pro odstraovn
problm. Uette tm as a nepjemnosti pi kontaktovn tmu odborn pomoci
ASUS nebo pi vrcen vrobku k zrun oprav.
1.
2.
patn zapojen
Zkontrolujte, zda nejsou zlat
kontakty nebo kolky zneitn.
Pomoc bavlnnho hadku nebo

gumy opatrn oistte zlat kontakt.
Nezapomete vyklepnout zbytky
gumy.
esky
A.
Zlat kontakt karty VGA
Zlat kontakt DIMM
Zlat kontakty procesoru LGA775
Kartu nebo procesor drte pi manipulaci za okraje a NEDOTKEJTE se

zlatho kontaktu. Statick elektina vn pokod zazen.
153
3.
Zkontrolujte, zda nejsou kolky konektor nebo procesoru zlomen nebo

ohnut. Zlomen nebo ohnut kolk zpsob nefunknost sousti. Dal
pomoc vm poskytne prodejce.
Zlat kolky procesoru AMD
Kolky konektoru
Pokud dolo ke zlomen nebo ohnut kolk po zakoupen, prodejce vs

pravdpodobn pod o uhrazen opravy. V nkterch ppadech zlomen
nebo ohnut kolky NELZE OPRAVIT.
esky
B.
Pehvn procesoru
1.
Oistte povrch procesoru mkkm

hadkem. Naneste nkolik kapek
tepeln pasty na plochu procesoru,
se kterou bude tepeln jmka v
kontaktu. Rozprostete pastu do
rovnomrn tenk vrstvy.
Povrch procesoru
2.
Zkontrolujte, zda tepeln jmka ani ventiltor nejsou zneitn.
Bon pohled na tepelnou jmku a ventiltor
3.
154
Pohled shora na tepelnou jmku a ventiltor
Podle pokyn vrobc tepeln jmky a ventiltoru odstrate zneitn, kter

zpomaluje oten ventiltoru.
Kapitola 3: Odstraovn problm
3.2
Dal bn problmy
Ped odnmnm zazen ze systmu opojte veker napjec kabely.
Pokud systm BIOS vydv zvukov signly, podrobnosti viz st 1.11.
Vechny chybov zprvy budou zobrazeny na displeji bhem automatickho

testu po sputn (POST).
Projdte kontroln seznam ne.
Indiktor
napjen
Zobrazen
na
displeji
Tepeln
jmka a
ventiltor
Signl
systmu
BIOS
Chybov
zprva
Strnka s
odkazem
dn
napjen
Nesvt
Ne
Nesputno
Ne
Nezobrazeno
3-4
dn
zobrazen
na displeji
Svt
Ne
Nesputno
Ne
Nezobrazeno
3-5
Svt
Ne
Sputno
Ne
Nezobrazeno
3-5
Svt
Ne
Sputno
Ano
Nezobrazeno
3-5
Chyba pi
naten
operanho
systmu
Svt
Ano
Sputno
Ano
Ano
3-5
Svt
Ano
Sputno
Ne
Ano
3-5
Svt
Ano
Sputno
Ne
Ne
3-5
Pokud byl jeden problm odstrann, ale objev se jin, znovu projdte kontroln
seznam. Pokud problm petrvv, podejte o dal pomoc prodejce nebo tm
odborn pomoci spolenosti ASUS.
155
esky
Kontroln poloky
3.2.1
dn napjen
Zkladn desky ASUS jsou vybaveny

pohotovostnm indiktorem napjen.
Kdy tento indiktor svt, znamen to, e
systm je zapnut. Pokud tento indiktor
nesvt, odstrate problm podle pokyn
ne.
1.
Nastavte zdroj napjen na sprvn

vstupn napt, kter je k dispozici
ve va oblasti, a zkontrolujte, zda je
zdroj napjen zapnut.

esky
2.
156
Zanedbnm nastaven
zdroje napjen na
sprvn vstupn stdav
napt dojde k zvanmu
pokozen systmu.
Pepna vstupnho napt
Vypna : zapnuto;
O: vypnuto
Zkontrolujte, zda je napjec kabel

pipojen k elektrick zsuvce.
3.
Ped nastavovnm
vstupnho napt
nezapomete odpojit
napjec kabel.
Zanedbnm tohoto
pokynu dojde k vnmu
pokozen zdroje napjen.
Pipojte zstrku napjecho

kabelu pmo do elektrick
zsuvky. NEPIPOJUJTE
zstrku napjecho kabelu k
prodluovacmu napjecmu
kabelu, neperuitelnmu
zdroji napjen (UPS) ani jinm
zazenm.
Zamte zstrky napjecch
kabel potae a monitoru
a zkontrolujte, zda elektrick
zsuvka funguje normln.
Pokud problm petrvv, kontaktujte prodejce novho zdroje napjen.

Pokud zdroj napjen funguje sprvn, podejte vrobce zkladn desky
ASUS o zrun opravu.
3.2.2
Chyba pi zavdn; dn zobrazen na displeji
Vtina problm s chybou pi zavdn a s dnm zobrazenm na displeji je

zpsobena rozpoznnm zazen nebo nesprvnou instalac. Pi odstraovn
tohoto problmu postupujte podle nsledujcch pokyn.
2.
3.
Zkontrolujte, zda jsou pipojeny vechny napjec kabely, vetn napjecch

kabel potae a monitoru.
Zkontrolujte, zda problm nezpsobuj roziovac zazen.
Vyjmte vechny roziovac karty a zazen. Znovu spuste systm

sestvajc pouze ze zkladn desky, monitoru, karty VGA, pamovch
modul, zdroje napjen, tepeln jmky a ventiltoru, klvesnice a myi.
Pokud systm funguje normln, zpsobuje problm nkter z

roziujcch zazen. Posupn nainstalujte vyjmut roziovac zazen
a zjistte, kter zazen zpsobuje problm.
Zkontrolujte, zda problm nezpsobuj zkladn systmov zazen.
Mte-li k dispozici nhradn zazen, mete jimi nahrazovat pvodn

zazen a vyhledat zvadn zazen v poad pamov modul,
procesor, zkladn deska, pevn disk/optick jednotka, klvesnice/my.
esky
1.
Kdy vyhledte zvadn zazen, podejte o opravu vrobce zazen.
3.2.3
1.
2.
Chyba zaveden operanho systmu
Dojde-li k problmu po pidn hardwaru. Odeberete nov pidan hardware

a restartujte systm. Pokud systm pracuje bez hardwaru normln, je
zazen zvadn nebo nen kompatibiln se systmem. Podejte o pomoc
prodejce zazen.
Dojde-li k problmu po instalaci softwaru nebo ovladae. Pi odstraovn
tohoto problmu postupujte podle nsledujcch pokyn.
a. Spuste operan systm v bezpenm reimu a odeberte software nebo

ovlada.
b. Podejte o dal pomoc vrobce operanho systmu.
c. Pokud se nepoda problm odstranit pomoc pedchozch pokyn,
pravdpodobn bude teba pevn disk naformtovat a znovu
nainstalovat operan systm.
3.
Dojde-li k problmu po zmn nastaven systmu BIOS, restartujte pota,

pejdte do systmu BIOS a pouijte vchoz nastaven. Podrobnosti viz
uivatelsk pruka k zkladn desce.
157
4.
Dojde-li k problmu napadenm potaovm virem nebo pokozenm

soubor, odstrate problm podle nsledujcch pokyn.
a. Spuste operan systm v bezpenm reimu a nechte cel systm

provit antivirovm programem.
b. Podejte o dal pomoc vrobce operanho systmu.
c. Pokud se nepoda problm odstranit pomoc pedchozch pokyn,
pravdpodobn bude teba pevn disk naformtovat a znovu
nainstalovat operan systm.
3.2.4
ast dotazy
Otzka 1:
Pam hlen pi testu POST je jin, ne nainstalovan.
Otzka 2:
Systm neme rozpoznat disketovou jednotku, ale disketov

jednotka svt.
Odpov 1: Rozdl v hlen pamti me bt zpsoben zvadnmi pamovmi

moduly nebo nesprvnou instalac pamovch modul DIMM.
Zkontrolujte, zda jsou pamov moduly DIMM v dobrm stavu a
zda jsou nainstalovny sprvn. Podrobnosti viz uivatelsk pruka
k zkladn desce. Pokud jste nainstalovali pam o velikosti 4,0 GB
a je hleno 3,X GB, je to normln.
esky
Odpov 2: Kabely disketov jednotky jsou nesprvn nainstalovny. erven

prouek na kabelu oznauje stranu s kolkem . 1 a mus odpovdat
kolku . 1 na disketov jednotce.
Otzka 3:
Chyba pi sputn operanho systmu po pipojen jednotky USB

flash nebo externch pevnch disk.
Odpov 3: Kdy systm rozpozn jednotku USB flash nebo pevn disky s
rozhranm USB, me zmnit prioritu spoutcch zazen. Odpojte
zazen USB a restartujte systm.
Otzka 4:
Pi instalaci operanho systmu Windows XP nejsou rozpoznny

pevn disky nainstalovan na adii RAID.
Odpov 4: Pevn disky nejsou rozpoznny, protoe operan systm Windows

XP neobsahuje ovlada adie RAID. Zkoprujte ovlada adie
RAID na disketu a pi spoutn potae pomoc disku Windows XP
stisknutm klvesy <F6> natte ovlada z diskety. Podrobnosti viz
uivatelsk pruka k zkladn desce.
158
Kapitola 4:
Tipy pro drbu potae
4.1
Sprvn drba potae
4.2
Zkladn pokyny
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.3
1.
2.
3.
4.
Pokud pota nepouvte, umstte jej do obalu proti prachu.

Bhem pouvn pota neumsujte dn pedmty na monitor CRT, aby
nedolo k zablokovn vtracch otvor. Nadmrn teplo zpsob poruchu
monitoru.
Neumsujte pota pli blzko zdi a ponechte dostaten prostor pro
rozptyl tepla. Pehvn zpsob selhn systmu.
Pota umstte na stabiln povrch.
Udrujte pota mimo oblasti s extrmn teplotou. Optimln okoln teplota je
5C a 30C. Pro zajitn lepho rozptylu tepla pouvejte klimatizaci nebo
elektrick ventiltor.
Uspodejte ploch kabely tak, aby se zabrnilo nedostatenmu prtoku
vzduchu.
Pokyny pro pouvn
Pota pravideln zapnejte a vypnejte. Je-li teba, aby byl pota sputn
del dobu, pouijte lep systmov ventiltor/ventiltor procesoru a
vysokonapov zdroj napjen.
Nhl vpadek napjen pokod pevn disk. Je-li napjen nestabiln,
doporuujeme pipojit k potai neperuiteln zdroj napjen.
Pravideln peorganizovvejte datov soubory, vyhledvejte viry, obnovujte
virov kdy a defragmentujte disk.
Pota pravideln zbavujte prachu a istte. (Ped itnm odpojte vechny
napjec kabely.)
Vymontujte zkladn desku a pevn disk/optickou jednotku a oistte je
stlaenm vzduchem a mkkm ttcem.

Odstrate prach a zbytky vlas na zdroji napjen antistatickou

vakuovou pumpou.
159
esky
Osobn pota je jako ostatn domc spotebie. Udrujte pota mimo vlhkost,
pm slunen zen a zdroje statick energie. Aby nedolo k pokozen,
nehbejte se zapnutm potaem. Prach uvnit potae negativn ovlivuje
fungovn pevnho disku a pispv k pehvn, co me zpsobit selhn
potae nebo pokozen soust.
4.4
1.
2.
Tipy
Nebudete-li pota del dobu pouvat, vlote do skn ppravek na
absorbovn vlhkosti, aby se zabrnilo pokozen vlhkost.
V nkterch horkch a vlhkch klimatickch oblastech doporuujeme zapnout

pota alespo jednou tdn. Tm rovn zabrnte pokozen vlhkost.
esky
160
Kapitola 4: Tipy pro drbu potae
Alaplap
Alaplap Teleptsi
tmutat
HUG4204
Els kiads
Augusztus 2008
Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!
Magyar
Az ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) elzetes rsos engedlye nlkl ennek a kiadvnynak,
illetve a benne lert termkeknek vagy szoftvernek, semmilyen rszlett nem szabad
sokszorostani, tovbbtani, trni, adatfeldolgoz rendszerben trolni, brmilyen nyelvre
lefordtani, legyen az brmilyen formban vagy eszkzzel, kivve a vsrli dokumentcit
tartalkmsolat ksztse cljbl.
A termkgarancia, illetve szolgltats nem kerl meghosszabbtsra, ha: (1) a termket megjavtjk,
mdostjk vagy talaktjk, kivve ha az ilyen javtst, mdostst vagy talaktst az ASUS
rsban jvhagyta; vagy (2) a termk sorozatszmt olvashatatlann teszik vagy hinyzik.
AZ ASUS A JELEN KIADVNYT AZ EREDETI LLAPOTBAN BIZTOSTJA, KIZRVA
MINDENNEM KIFEJEZETT VAGY BELERTETT SZAVATOSSGOT, TBBEK KZTT
A FORGALMAZHATSGRA, AZ ADOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ
SZAVATOSSGOT, ILLETVE FELTTELEKET. AZ ASUS, ILLETVE ANNAK IGAZGATI,
TISZTSGVISELI, ALKALMAZOTTAI VAGY MEGBZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM
TARTOZNAK FELELSSGGEL SEMMILYEN OLYAN KZVETLEN, KZVETETT, ESETI,
KLNLEGES VAGY KVETKEZMNYES KRRT, SEM KRTRTSSEL AZ ELMARADT
NYERESG, ELMARADT BEVTEL, ADATVESZTS VAGY ZEMKIESS OKOZTA OLYAN KRRT,
AMELY A JELEN KZIKNY VAGY TERMK HIBJBL ERED, MG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T
TJKOZTATTK ENNEK LEHETSGRL.
A JELEN KZIKNYVBEN SZEREPL MSZAKI ADATOKAT S INFORMCIT KIZRLAG

TJKOZTATS CLJBL BIZTOSTUNK, S ELZETES BEJELENTS NLKL, BRMIKOR
MEGVLTOZHATNAK. NEM RTELMEZHETK TOVBB AZ ASUS ELKTELEZETTSGNEK. AZ
ASUS NEM VLLAL SEMMINEM FELELSSGET A KZIKNYVBEN ELFORDUL HIBKRT
VAGY PONTATLAN INFORMCIKRT, A BENNE LERT TERMKEKET S SZOFTVERT IS
BELERTVE.
A jelen kziknyvben szerepl termkek s cgnevek az adott cgeik bejegyzett vdjegyei vagy szerzi
tulajdona lehetnek vagy sem, s hasznlatuk kizrlag azonosts vagy magyarzat cljbl trtnik a
tulajdonos javra, mindennem jogsrts szndka nlkl.
162
A biztonsgos zemeltetssel kapcsolatos

informcik
Elektromos biztonsg
Az ramts elkerlse rdekben hzza ki a berendezs tpkbelt
a konnektorbl, mieltt thelyezn a rendszert.
Mieltt eszkzt teleptene a rendszerbe, vagy tvoltana el belle,
gyzdjn meg arrl, hogy az eszkzk sszes tpkbelt
levlasztotta, mieltt a jelkbeleket csatlakoztatja. Ha lehetsges,
vlassza le az sszes tpkbelt a meglv rendszerrl, mieltt
eszkzt csatlakoztatna.
Mieltt jelkbelt csatlakoztatna az alaplaphoz, vagy tvoltana el rla,

gyzdjn meg arrl, hogy az sszes tpkbelt levlasztotta.
Adapter vagy hosszabbt hasznlata eltt krje ki egy szakember
segtsgt. Az ilyen eszkzk megszakthatjk a fldel ramkrt.
Gyzdjn meg arrl, hogy a terleten hasznlt ramforrsnak
megfelelen tlltotta a hlzati tpegysget. Ha nem biztos
az otthonban rendelkezsre ll feszltsget illeten, lpjen
kapcsolatba a helyi ramszolgltatval.
Ha a tpegysg elromlik, ne ksrelje meg sajt maga megjavtani.

Forduljon szakemberhez vagy a termk viszonteladjhoz.
Mieltt telepten az alaplapot s eszkzket csatlakoztatna hozz,

figyelmesen olvassa el a csomagban mellkelt kziknyveket.
A termk hasznlata eltt gyzdjn meg az sszes kbel megfelel

csatlakoztatsrl s a tpkbel psgrl. Ha srlst tapasztal,
azonnal vegye fel a kapcsolatot a termk rtkestjvel.
A rvidzrlat elkerlse rdekben tartsa tvol a gemkapcsokat,

csavarokat s tzkapcsokat a csatlakozktl, nylsoktl, foglalatoktl
s ramkrktl.
vja a portl, magas pratartalomtl s a szlssges hmrsklettl.
Ne helyezze a termket olyan helyre, ahol vizes lehet.
A termket stabil felletre lltsa.
Ha mszaki problmt tapasztal a termkkel kapcsolatban, krjk

lpjen kapcsolatba szerviz szakemberrel vagy a kiskereskedvel.
163
Magyar
zembiztonsg
1. fejezet: Els lpsek

1.1
1.1.1
1.
A CPU beszerelse
Intel LGA775 foglalat
Keresse meg a CPU-foglalatot az

alaplapon.
2.

Felvtel s Beltets kupak (PnP kupak)
Magyar
3.
164
Illessze be a processzort a
foglalatba.
4.
Oldja ki a tartflet s nyissa fel

a tartlemezt a hvelykujjval.
vatosan cssztassa le a PnP
kupakot a szortlemez nylsrl,
hogy eltvoltsa.
Ahhoz, hogy elkerlje a foglalat
lbainak srlst, ne tvoltsa
el a PnP kupakot, hacsak nem a
CPU beszerelst vgzi.
Gyzdjn meg arrl, hogy

a processzor aranyszn
hromszggel jellt sarka a
foglalat bal als sarknl legyen.
1 fejezet: Els lpsek
5.
A megfelel irnyt jelz csap a CPU rovtkjba illik.
6.
Zrja le a szortlemezt, majd hajtsa le a szortkart, amg az a tartflre nem

pattan.
A CPU csak egy irnyban
illeszkedik megfelelen a
foglalatba. NE erltesse a CPU-t
a foglalatba, mivel elhajlthatja a
foglalat lbait s megronglhatja
a CPU-t!
1.
2.
Intel LGA1366 foglalat

alaplapon.
Nyomja le a szortlemezt a
hvelykujjval (A), majd mozgassa
balra (B), amg az le nem pattan a
rgztflrl.
Ahhoz, hogy elkerlje a foglalat
lbainak srlst, ne tvoltsa
el a PnP kupakot, hacsak nem a
CPU beszerelst vgzi.
3.
4.
Tartfl
Magyar
1.1.2
B
Szortkar
Szortlemez
Emelje fel a szortkart a nyl

irnyba, hogy az 135 fokos
szgben lljon.
Emelje fel a szortlemezt a

hvelyk- s mutatujjval, majd
lltsa 100 fokos szgbe.
ASUS alaplap teleptsi tmutat
165
5.
Tvoltsa el a PnP kupakot a CPU- 6.

foglalatrl.
Position the CPU over the socket,

making sure that the gold triangle
socket, and then fit the socket
alignment key into the CPU notch.
Aranyszn
hromszg
PnP kupak
CPU horony
Irnyjelzs
A CPU csak egy irnyban illeszkedik megfelelen a foglalatba. NE erltesse a

CPU-t a foglalatba, mivel elhajlthatja a foglalat lbait s megronglhatja a CPU-t!
7.
Magyar
Zrja le a szortlemezt (A), majd

hajtsa le a szortkart (B), amg az a
rgztflre nem pattan.
166
1.1.3
1.
AMD AM2 foglalat

alaplapon.
2.
Tolja el oldalirnyban a kart, hogy

oldja a foglalat rgztst, majd emelje
fel, hogy 90 fokos szgben lljon.
Gyzdjn meg arrl, hogy a foglalat karja 90 fokos szgben ll. Ellenkez
esetben a CPU nem fog megfelelen illeszkedni.
Helyezze a CPU-t a foglalatra gy,

hogy az CPU-n lv aranyszn
hromszg egybeessen a foglalat
kis hromszggel jellt sarkval.
vatosan helyezze a CPU-t a

foglalatba, amg a helyre nem
illeszkedik.
4.
Ha a CPU megfelelen a helyre

illeszkedik, hajtsa le a kart a CPU
rgztshez. A kar a foglalat
oldaln lv fl mg pattan
rgztett helyzetbe.
Magyar
3.
A CPU csak egy irnyban illeszkedik megfelelen a foglalatba. NE erltesse a

CPU-t a foglalatba, mivel elhajlthatja a foglalat lbait s megronglhatja a CPU-t!
167
1.2
A htborda s ventiltor felszerelse
A CPU-htborda s ventiltor felszerelse:

1.
Az Intel vagy az AND ltal tanstott htborda-ventiltor szerelvnyt

vlasszon az alaplapnak megfelelen. Hrom- (bal oldal) s ngy rintkezs
(jobb oldal) ventiltor-csatlakozk tallhatk az alaplapon. Kizrlag a ngy
rintkezs CPU-ventiltorok tmogatjk az ASUS Q-Fan technolgit.
Intel ltal hitelestett htborda esetn:

2.
Magyar
Egyes htbordkra esetleg mr

korbban felvittk a hkzvett
anyagot. Amennyiben gy van, ne
kaparja le, de a vdflit csak
kzvetlenl a felszerels eltt
tvoltsa el. Amennyiben nem, a
htborda felszerelse eltt vigyen
fel nhny cseppet a hkzvett
pasztbl a CPU azon felletre,
amellyel a htborda majd rintkezni
fog. Gyzdjn meg arrl, hogy
egyenletes, vkony rtegben vitte fel.
A paszta elszennyezdsnek megakadlyozsa rdekben, NE kzvetlenl az

ujjval vigye fel a pasztt.
3.
168
lltsa a rgztket gy, hogy a fell

lv rovtka vkonyabb vge kifel
nzzen
4.
Egyszerre kt rgztt nyomjon le 5.

tls irnyban, hogy a htbordaventiltor szerelvnyt az alaplaphoz
rgztse.
Csatlakoztassa a CPU-ventiltor
tpkbelt az alaplap megfelel
csatlakozjhoz.
B
A
A
B
NE felejtse el a CPU-ventiltor tpkbelt az alaplaphoz csatlakoztatni!

Hardver-ellenrzsi hiba fordulhat el, ha nem csatlakoztatja ezt a csatlakozt,
s javasoljuk, hogy krkrsen szimmetrikus htbordt hasznljon a maximlis
hlead fellet alkalmazsa rdekben.
AMD ltal hitelestett htborda esetn:
AMD ltal hitelestett htborda beszelshez kvesse az albbi utastsokat.
Magyar
169
1.3
DIMM beszerelse
Hzza ki a tpegysget DIMM modulok, valamint egyb alkatrszek be-,
illetve kiszerelse eltt. Ennek figyelmen kvl hagysa az alaplap s/vagy az
alkatrszek slyos megrongldshoz vezethet.
2
A DIMM beszerelse:
1.
Oldja a DIMM-foglalat rgztst a

kapcsok kifel nyomsval.
2. Illessze a DIMM-modult a
foglalatba gy, hogy a DIMM-en
lv bevgs egy vonalba essen
a foglalat kiszgellsvel.
DDR2 DIMM bevgs
1
1
3. Nyomja hatrozottan a DIMM

modult a foglalatba, amg
a tartkapcsok a helykre
nem pattannak, s a DIMM
megfelelen illeszkedik.
Kioldott tartkapocs
Magyar
1.4
1.
A DDR2 DIMM rovtkt tartalmaz, amely csak egy irnyban teszi lehetv
a beszerelst. Ne erltesse a DIMM modult, mikzben a helyre illeszti,
mert megsrlhet!
Kett vagy tbb DIMM teleptst illeten tekintse meg az alaplap

csomagjhoz mellkelt felhasznli tmutatt.
A memriamodulok hivatalos forgalmazinak listjt illeten olvassa el a

felhasznli tmutatt.
Az alaplap beszerelse
Az I/O portok alaplaponknt eltrk
lehetnek. Kizrlag az alaplaphoz
mellkelt hts I/O-lemezt
hasznlja.
Egyes les szlek s hegyes
cscsok fizikai srlst
okozhatnak. Tancsoljuk, hogy
vgs s szrs ll kesztyt
viseljen az alaplap s az I/O
lemez beszerelsekor.
170
2.
Csavarja be a tvtartkat a
fmlemez csavarlyukaiba.
3.
4.
Az alaplap I/O oldalt a kszlkhz 5.

htulja fel lltsa, s helyezze az
alaplapot a hzba.
Illessze be, s lazn hzza meg

a csavarokat tlsan haladva. Az
sszes csavar behelyezse utn a
hzza meg ket az ujjval.
Magyar
Az I/O port fedlemez szlein

kialaktott rugk megsrthetik az I/O
portokat. vatosan szerelje fel az I/O
port fedlemezt.
Eltvolthatja a bvthelyek fm vdlemezeit a hz htuljn, mieltt

beszereli az alaplapot. Egyes hztpusoknl elfordulhat, hogy az alaplap
beszerelse utn nehz eltvoltani az sszes bvthely fm vdlemezt.
NE hzza tl a csavarokat. Ezzel tnkreteheti az alaplapot.
171
1.5
Tpegysg beszerelse
Ktfle tpus tpegysg kaphat a kereskedelemben. Az egyik aktv tpfeszltsg

belltssal (PFC), mg a msik passzv PFC-vel rendelkezik.
1.
2.
Vlassza ki a tpegysget.
Tpegysg passzv PFC-vel:
Tpegysg aktv PFC-vel:
A passzv PFC esetben a

felhasznl sajt maga lltja be
kzzel a bemeneti feszltsget.
Az aktv PFC automatikusan

kivlasztja a megfelel bemeneti
feszltsget.
Amennyiben passzv PFC-vel

rendelkez tpegysget hasznl,
a terleten hasznlt ramforrsnak
megfelelen lltsa be a hlzati
tpegysget.
Magyar
A tpegysg megfelel
ramforrsra lltsnak
elmulasztsa a rendszer slyos
krosodshoz vezethet.
Kizrlag biztonsgi jvhagyssal rendelkez tpegysget hasznljon. A

nem stabil tpegysgek hasznlata esetn megsrlhet az alaplapja s a
szmtgp. egyb rszegysgei. Az alaplappal hasznlhat tpegysgeket
illeten olvassa el felhasznli kziknyvet.
172
1.6
Bvtkrtya beszerelse
Bvtkrtya beszerelse:
1.
2.
3.
4.
Tvoltsa el ahhoz a foglalathoz tartoz fm fedlemezt, amelyet bvtkrtya

beszerelshez hasznlni kvn.
Szerelje be a bvtkrtyt, s gyzdjn meg arrl, hogy a krtya
megfelelen illeszkedik a foglalatba.
Rgztse a krtyt a nylsba egy csavarral.
Tovbbi bvtkrtyk teleptshez ismtelje meg az elz lpseket.
PCI krtya
PCI x16 krtya
Magyar
PCI x1 krtya
A krtya konfigurcijnak rszleteit illeten tekintse meg a krtya

dokumentcijt, illetve az alaplap felhasznli tmutatjt, ha jumpereket
is be kell lltania a bvtkrtya teleptst kveten.
Tekintse meg az alaplap felhasznli tmutatjt a bvtkrtya

jelkbelnek csatlakoztatst illeten.
173
1.7
Lemezmeghajtk beszerelse
1.7.1
PATA optikai meghajt
1.
Tvoltsa el a meghajt-bvthely 2.
fedelt, s cssztassa be az optikai
meghajtt a bvthelyre.
3.
lltsa be az IDE kbel

csatlakozjnak irnyt, s
csatlakoztassa az optikai
meghajthoz. Az IDE kbelen lv
vrs csk az 1-es rintkezhz
vezessen, s illeszkednie kell az
optikai meghajt 1-es rintkezjt
jelz kiemelkedshez.
Hozza egy vonalba a

csavarlyukakat, s rgztse
csavarokkal a lemezmeghajtt.
Magyar
Az IDE kbelek csak egyflekppen csatlakoztathatk. Soha ne erltesse az

IDE kbelt a csatlakozaljzatba.
4.
174
Csatlakoztassa a 4-rintkezs
tpkbelt az optikai meghajthoz.
5.
Csatlakoztassa az audiokbelt
az optikai meghajt megfelel
csatlakozjhoz.
SATA optikai meghajt
1.
Tvoltsa el meghajt-bvthely
2.
fedelt, s cssztassa be az optikai
meghajtt a bvthelyre.
3.
lltsa be a SATA kbel

csatlakoztassa az optikai
meghajthoz. A SATA kbelek csak
egyflekppen csatlakoztathatk.
Soha ne erltesse a SATA kbelt a
csatlakozaljzatba.
4.
Csatlakoztassa a SATA tpkbelt az 5.

optikai meghajthoz.
Hozza egy vonalba a

Csatlakoztassa az audiokbelt
az optikai meghajt megfelel
csatlakozjhoz.
175
Magyar
1.7.2
1.7.3
Hajlkonylemez-meghajt
1.
Tvoltsa el a meghajtbvthely fedelt, s helyezze

a hajlkonylemez-meghajtt a
bvthelyre.
2.
Hozza egy vonalba a

3.
lltsa be a hajlkonylemezmeghajt interfszkbel

csatlakoztassa a hajlkonylemezmeghajthoz. A kbelen lv
vrs csk az 1-es rintkezhz
vezessen, s illeszkednie kell a
hajlkonylemez-meghajt 1-es
rintkezjhez.
4.
Csatlakoztassa a hajlkonylemezmeghajt tpkbelt a

hajlkonylemez-meghajt htuljn
lv csatlakozhoz.
Magyar
176
1.7.4
PATA merevlemez-meghajt
Helyezze a PATA merevlemezmeghajtt a meghajtbvthelybe.
2.
Hozza egy vonalba a

3.
lltsa be a merevlemezmeghajt jelkbelnek irnyt,

s csatlakoztassa a merevlemezmeghajthoz. A kbel vrs
cskja az 1-es rintkezt jelzi.
Illessze a kbelcsatlakozt az
aljzatba, gyelve a bevgs ltal
jelzett irnyra, s ne erltesse a
csatlakozt az aljzatba.
4.
Csatlakoztassa a 4 rintkezs
tpkbelt a merevlemez-meghajt
htuljn lv tpcsatlakozhoz.
5.
Csatlakoztassa a jelkbel msik

vgt az alaplap megfelel
csatlakozjhoz.
Magyar
1.
177
Megjegyzsek PATA merevlemez-meghajt beszerelshez

Ha az n opercis rendszert
olyan merevlemez-meghajtra
teleptettk, amelyet RAID vagy
egyb vezrl vezrel, elszr a
vezrl illesztprogramjt kell a
merevlemezre teleptenie.
A kbelcsatlakoz sznkdolt. A kk
szn a gazdagphez csatlakozik,
mg a fekete/szrke az elsdleges/
msodlagos lemezmeghajthoz.
Ktfle kbel hasznlhat ATA IDE

lemezegysgekhez: az jabb 80
vezetkes (jobbra), s a rgebbi
40 vezetkes (balra) kbel.
ATA66/100/133 lemezmeghajtk
esetben kizrlag a 80 vezetkes
kbel knl nagyobb teljestmnyt.
A 40 vezetkes kbeleket ltalban
optikai meghajtkkal hasznljk.
A kbelcsatlakoz sznkdolt. A kk
szn a gazdagphez csatlakozik,
mg a fekete/szrke az elsdleges/
msodlagos lemezmeghajthoz.
Amennyiben kt IDE eszkzt

csatlakoztat az IDE kbelhez,
a jumpereket eltr llsba kell
lltani: az egyiket MASTER, a
msikat pedig SLAVE llsra.
Ha 80 vezetkes kbelt hasznl,
a cable select funkcit is
hasznlhatja.
Magyar
178
SATA merevlemez-meghajt
1.
Helyezze a SATA merevlemezmeghajtt a meghajtbvthelybe.
2.
Hozza egy vonalba a

3.
lltsa be a SATA merevlemezmeghajt jelkbelnek irnyt,

s csatlakoztassa a merevlemezmeghajthoz. A kbel csak egy
irnyban illeszkedik megfelelen a
foglalatba.
4.
Csatlakoztassa a SATA
merevlemez-meghajt tpkbelt
a merevlemez-meghajt htuljn
lv csatlakozhoz.
Megjegyzsek SATA merevlemez-meghajt beszerelshez

A Soros ATA (SATA) csatol

nagyobb adattviteli sebessget
s nagyobb feszltsg-trshatrt
knl. A SATA kbel keskeny
kialaktsa pedig kbelvezetsi
problmkat old meg, s jobb
lgramlst tesz lehetv a
kszlkhzban.
A SATA tpkbel csatlakoz eltr

a hagyomnyos 4 rintkezs
tpcsatlakoztl. Az ASUS
alaplaphoz tpcsatlakoz
adapterkbelt is mellkelnk arra az
esetre, ha az n tpegysge nem
tartalmazza az jabb csatlakozt.
179
Magyar
1.7.5.
1.8
Az ellap kbelei
Az ellap kbeleinek csatlakoztatsa:

RESET (alaphelyzet kapcsol)
PWRSW (zemkapcsol)
PLED (Bekapcsolt llapotot jelz LED)

IDE_LED (Merevlemez tevkenysget jelz LED)
SPEAKER (Hangszr-csatlakoz)

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
** ATX
tpegysg
szksges
Requires
an ATX power
supply. hozz.
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN
Magyar
M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET
180
Az n szmtgphznak ellapkbelei tpusonknt vagy kialaktsknt

eltrhetnek. Csatlakoztassa e csatlakozkat az alaplaphoz a cmkk
szerint.
HA a LED kijelzk annak ellenre nem vilgtanak, hogy a megfelel

helyre csatlakoztatta ket, elkpzelhet, hogy felcserlte a fldrintkezt a
jelrintkezvel. ltalban a fehr szn vezetk a fld-, a sznkdolt pedig a
jelcsatlakozhoz vezet.
A SPEAKER, RESET s PWRSW ellapi kbelek irnya nincs

meghatrozva, mg az IDE_LED s PLED kbelek irnyra gyelni
kell. Csatlakoztassa a PIN1 jelzs kbelt az alaplap PIN1 jelzs
csatlakozjhoz.
Az ellapi csatlakoz az alaplap tpustl fggen eltr lehet. Tovbbi

tjkoztatsrt tekintse meg a felhasznli tmutatt.
ASUS Q-Connector
Az ASUS Q-Connector egy lpsben

trtn csatlakoztatsval idt takart
meg, mert nem kell veszdnie az ellapi
kbelrengeteggel. A
rszletekrl a felhasznli
tmutatban olvashat.
A Q-connector csak bizonyos modelleken ll rendelkezsre. A rszletekrl a

felhasznli tmutatban olvashat.
1.9
ATX tpegysg csatlakoztatsa
Az ATX tpcsatlakozk csak egy irnyban illeszkedik a foglalatba. Hasznlja

az oldaln lv kapcsot a csatlakozk alaplaphoz trtn rgztshez. NE
erltesse a dugkat az alaplapon lv hvelyekbe. ltalban ktfle tpcsatlakoz
van az alaplapon: 24 rintkezs s 4 rintkezs tpcsatlakoz. Egyes rgebbi
tpegysgek esetben elfordulhat, hogy 20 rintkezs tpcsatlakoz van, ami
illeszkedik az alaplap 24 rintkezs tpcsatlakoz aljzatba.
20 rintkezs tpcsatlakoz
(a 24 rintkezs hvelyen)
Magyar
181
NE csatlakoztassa a hlzati ramforrst, amikor a tpcsatlakoz dugkat

az alaplaphoz csatlakoztatja.
Gyzdjn meg arrl, hogy a tpcsatlakozk szorosan illeszkednek az

alaplapon lv aljzatba.
Amennyiben az n tpegysge 20+4 rintkezs, a kt csatlakozt

egyszerre csatlakoztathatja az alaplap 24 rintkezs tpcsatlakoz
aljzatba.

Tpcsatlakozk
20+4 (24) rintkezs ATX tpcsatlakoz
4 rintkezs ATX csatlakoz
Magyar
Perifria-tpcsatlakoz (balra)
Hajlkonylemez-meghajt tpcsatlakozja (jobbra)
182
1.10
Perifrik s kiegsztk
Tekintse meg az albbi brt, mieltt a perifrikat s kiegsztket csatlakoztatn.

8. PS/2
egrport
1. Hlzati
tpdug
2. PS/2
billentyzet port
9. Prhuzamos
port
3. S/PDIF
kimeneti port
10. IEEE1394 port
4. Soros port
11. LAN (RJ45) port
5. USB
csatlakoz
12. Vonalszint
bemeneti port
13. Vide grafikus
adapter port
6. Mikrofon port
14. DVI port
1.
Hlzati dug + tpkbel
8.
PS/2 egrport + egr
2.
PS/2 billentyzet port +

billentyzet
9.
Prhuzamos port +
nyomtat
3.
S/PDIF kimeneti port +

Digitlis 5.1 csatorns
hangszrrendszer
10. IEEE1394 port + kls

merevlemez-meghajt
Soros port + PDA

dokkol
5.
USB-port + USBeszkzk
6.
Mikrofon port + mikrofon
12. Vonalszint bemeneti port

+ felvev
7.
Vonalszint kimeneti
port + hangszr
4.
Magyar
7. Vonalszint
kimeneti port

A htlapon lv csatlakozk tpusonknt eltrhetnek. A rszletekrl a

felhasznli tmutatban olvashat.
183
1.11
Els zembe helyezs
A rendszer ezutn vgrehajtja a bekapcsolsi ntesztet, azaz a POST-ot. A tesztek

futtatsa kzben a BIOS hangjelzst adhat (lsd az albbi tblzatot a BIOS
hangjelzseit illeten).
BIOS hangjelzs
Lers
Egy folyamatos spols, melyet hrom

rvid kvet
Nem rzkelhet VGA
Egy folyamatos spols, melyet kt rvid, Nem rzkelhet memria

majd sznet kvet (ismtldik)
Egy folyamatos spols, melyet ngy
rvid kvet
Hardver rszegysg meghibsodsa

(AMI BIOS)
Ngy rvid spols
Hardver rszegysg meghibsodsa

(AWARD BIOS)
Hibakeress s -elhrts
Hiba
Intzkeds
Gyzdjn meg arrl, hogy a tpkbel megfelelen van

Nem lehet bekapcsolni a
szmtgpet
csatlakoztatva.
A bekapcsolt llapotot jelz
LED NEM vilgt
A tpegysg ventiltora nem
mkdik.
Magyar
A szmtgp be van
Gyzdjn meg arrl, hogy a szmtgp be van
kapcsolva, de a monitor stt. kapcsolva, s a VGA kbel megfelelen csatlakoztik.
lltsa be a kontraszt s fnyer rtkt a monitoron.
Kapcsolja ki a szmtgpet, s hzza ki a tpkbelt.
Ellenrizze, hogy szorosan illeszkedik-e a VGA krtya.
Nem rzkelhet memria
Gyzdjn meg arrl, hogy megfelel memriamodult

hasznl
Gyzdjn meg arrl, hogy a DIMM modulok szorosan
illeszkednek a DIMM foglalatba.
Gyzdjn meg arrl, hogy a memriamodul szerepel a
hitelestett forgalmazi listn. A hitelestett forgalmazi lista
rszleteirl a felhasznli tmutatban olvashat.
Floppy hiba (A kijelz

folyamatosan vilgt, vagy
figyelmeztet zenet jelenik
meg a kpernyn.)
Ellenrizze a hajlkonylemez-meghajt konfigurcijt a

BIOS-ban.
Ellenrizze, hogy a hajlkonylemez-meghajt kbelei
megfelelen csatlakoznak-e.
Merevlemez/optikai meghajt
hiba (nem lehet felismerni
vagy rzkelni)
Gyzdjn meg arrl, hogy a jumper-bellts megfelel.

(Master/Slave)
Ellenrizze a merevlemez/optikai meghajt konfigurcijt
a BIOS-ban.
Gyzdjn meg arrl, hogy az eszkz(k) kbelei
megfelelen csatlakoznak.
Gyzdjn meg arrl, hogy teleptettk az
illesztprogramokat.
184
2. fejezet: BIOS kezelse/frisstse

2.1
AFUDOS segdprogram
Az AFUDOS segdprogram lehetv teszi a BIOS-fjl frisstst DOS

krnyezetben egy, a BIOS-fjlt tartalmaz rendszerindt hajlkonylemez
segtsgvel. A segdprogram lehetv teszi az aktulis BIOS-fjl msolst
is, melyet tartalkknt hasznlhat, ha BIOS meghibsodna vagy adatai
megsrlnnek a frissts sorn.
Az aktulis BIOS msolsa

Az aktulis BIOS-fjl msolsa az AFUDOS segdprogram segtsgvel:
1.
2.
Ellenrizze, hogy a hajlkonylemez, ahova msolni kvnja a fjlt nem

rsvdett-e, s legalbb 1024 KB szabad helyet tartalmaz.
A soron kvetkez BIOS-kpernyk csupn tjkoztat jellegek. A

tnyleges BIOS-kpernyk eltrhetnek az brzoltaktl.
Msolja az AFUDOS segdprogramot (afudos.exe) az alaplap tmogat

DVD-lemezrl a korbban ltrehozott rendszerindt hajlkonylemezre.
Indtsa el a rendszert DOS-zemmdban, majd parancssoron gpelje be a

kvetkezt:
afudos /o[fjlnv]
Magyar
ahol a [fjlnv] brmilyen, a felhasznl ltal megadott, legfeljebb nyolc

alfanumerikus karakterbl ll fjlnv s hrom alfanumerikus karakterbl
ll kiterjeszts.
3.
Fjlnv
Kiterjeszts
Nyomja meg az <Enter> gombot. A segdprogram az aktulis BIOS-fjlt a

hajlkonylemezre msolja.
A:\>
A segdprogram az aktulis BIOS-fjl msolsa utn visszatr a DOS

parancssorra.
185
A BIOS-fjl frisstse
A BIOS-fjl frisstse az AFUDOS segdprogram segtsgvel:
1.
Ltogassa meg az ASUS weboldalt (www.asus.com), ahonnan letltheti a

legfrissebb BIOS-fjlt az alaplaphoz. Mentse a BIOS-fjlt egy rendszerindt
hajlkonylemezre.
rja le a BIOS fjlnevet egy paprlapra. A parancssoron pontosan kell begpelnie
a BIOS-fjlnevet.
2.
3.

Msolja az AFUDOS segdprogramot (afudos.exe) az alaplap tmogat

DVD-lemezrl a korbban ltrehozott rendszerindt hajlkonylemezre.
Indtsa el a rendszert DOS-zemmdban, majd parancssoron gpelje be a

kvetkezt:
afudos /i[fjlnv]
ahol a [fjlnv] a legfrissebb, vagy az eredeti BIOS-fjl neve a rendszerindt
hajlkonylemezen.
4.
A segdprogram ellenrzi a fjlt, s megkezdi frissteni a BIOS-t.


Magyar

NE kapcsolja ki vagy indtsa jra a rendszert a BIOS frisstse kzben, mert

ellenkez esetben nem fog indulni a szmtgpe!
5.
A segdprogram az aktulis BIOS frisstse utn visszatr a DOS

parancssorra. Indtsa jra a rendszert a merevlemez-meghajtrl.


186
A:\>
2.2
AWARD BIOS Flash segdprogram
A BIOS frisstse
A Basic Input/Output (BIOS) rendszert az AwardBIOS Flash segdprogram

segtsgvel lehet frissteni. Kvesse az albbi utastsokat, a BIOS-t e
segdprogram hasznlatval kvnja frissteni.
1.
Tltse le a legfrissebb BIOS-fjlt az ASUS weblapjrl: Nevezze t a fjlt

M2N32SLI.BIN nvre, s mentse egy hajlkonylemezre, CD ROM-ra vagy
USB flash lemezre FAT 16/12 formtumban.
Csak a mdostott BIOS-fjlt mentse a lemezre, nehogy a nem megfelel BIOSfjlt tltse be.
3.
4.
5.
Msolja az AwardBIOS Flash segdprogramot (awdflash.exe) a tmogat CD

Software mappjbl arra a hajlkonylemezre, CD-ROM-ra vagy USB flash
lemezre, amely a legfrissebb BIOS-fjlt tartalmazza.
Indtsa el a rendszert DOS-zemmdban a korbban ltrehozott

rendszerindt hajlkonylemez, CD-ROM vagy USB flash lemez
segtsgvel.
DOS-zemmdban
hasznlja az <X:>
konvencit (az X a
lemezmeghajt betjelt
jelli), hogy arra a
hajlkonylemezre,
CD-ROM-ra vagy USB
flash lemezre vltson,
amely a legfrissebb
BIOS-fjlt s AwardBIOS
Flash segdprogramot
tartalmazza.

DATE:03/30/2006
Magyar
2.
A DOS parancssoron gpelje be a kvetkezt: awdflash, majd nyomja meg

az <Enter> billentyt. Megjelenik az Award BIOS Flash Utility kpernyje.
187
6. Gpelje be a BIOS
fjlnevet a File Name to
Program (program fjlnv)
mezbe, majd nyomja meg
az <Enter> gombot.

DATE:03/30/2006
7.
8.
Nyomja meg az <N> billentyt, amikor a segdprogram rkrdez az aktulis

BIOS-fjl mentsre. Megjelenik a kvetkez kperny:
A segdprogram ellenrzi
a hajlkonylemezen, CDROM-on vagy USB flash
lemezen lv BIOS-fjlt,
majd elkezdi begetni a
BIOS-fjt.

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
Magyar
NE kapcsolja ki vagy indtsa jra az eszkzt a flash-mvelet kzben!
9.
A segdprogram
megjelenti a Flashing
Complete (Begets
ksz) zenetet a BIOSfjl sikeres begetsrl.
Tvoltsa el a lemezt,
majd nyomja meg az
<F1> gombot a rendszer
jraindtshoz.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
188
Az aktulis BIOS-fjl mentse
Az AwardBIOS Flash segdprogramot az aktulis BIOS-fjl mentshez

hasznlhatja. Az aktulis BIOS-fjlt visszatltheti, ha a BIOS-fjl megsrlne a
begets sorn.
Ellenrizze, hogy a hajlkonylemez, CD-ROM vagy USB flash lemez, ahova
msolni kvnja a fjlt elegend szabad helyet tartalmaz a mentshez.
Az aktulis BIOS-fjl mentse az AwardBIOS Flash segdprogram segtsgvel:

1.
2.
Kvesse az elz rsz 1-6.

lpst.
Nyomja meg az <Y>
billentyt, amikor a
segdprogram rkrdez
az aktulis BIOS-fjl
mentsre. Megjelenik a
kvetkez kperny:

DATE:03/30/2006
Message:
Gpelje be az aktulis
BIOS fjlnevt a Save
current BIOS as (Aktulis
BIOS mentse ms nven)
mezbe, majd nyomja meg
az <Enter> gombot.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
Magyar
3.
4.
A segdprogram menti
az aktulis BIOS-fjlt a
lemezre, majd visszatr
a BIOS-begets
folyamathoz.

DATE:03/30/2006
File!
189
2.3
ASUS Update segdprogram
Az ASUS Update segdprogram lehetv teszi az alaplap BIOS-fjljnak

kezelst, mentst s frisstst Windows krnyezetben. Az ASUS Update
segdprogram a kvetkezket teszi lehetv:

Az aktulis BIOS-fjl mentse
A legfrissebb BIOS-fjl letltse az internetrl
A BIOS frisstse a legjabb BIOS-fjl segtsgvel
A BIOS frisstse kzvetlenl az internetrl, s
A BIOS verziszm megjelentse.
A segdprogram megtallhat az alaplaphoz mellkelt tmogat DVD-lemezen.

Az ASUS Update internet-kapcsolatot ignyel hlzaton vagy internetszolgltatn (ISP) keresztl.
Az ASUS Update teleptse

Az ASUS Update teleptse:
Magyar
1.
Helyezze be a tmogat DVD-lemezt az optikai meghajtba. Megjelenik a

Drivers (Illesztprogramok) men.
2.
Kattintson a Utilities (Segdprogramok) flra, majd az Install ASUS Update

VX.XX.XX (VX.XX.XX sz. ASUS frissts teleptse) ttelre.
3.
Az ASUS Update segdprogram felkerl a rendszerre.
190
Lpjen ki mindegyik Windows alkalmazsbl, mieltt a BIOS-t e segdprogram

hasznlatval frissten.
A BIOS frisstse az internetrl

A BIOS frisstse az internetrl:
Indtsa el az ASUS Update segdprogramot a Windows asztalrl a Start >

Programs (Programok) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate elemre
kattintssal. Megjelenik az ASUS Update fablaka.
2.
Vlassza ki az Update BIOS

(BIOS frisstse) elemet
a legrdl men internet
lehetsgben, majd kattintson a
Next (Tovbb) gombra.
Magyar
1.
3.
Vlassza ki az nhz
legkzelebb lv ASUS FTP
oldalt, a flsleges forgalom
elkerlse rdekben, vagy
kattintson az Auto Select
(Automatikus kivlaszts) elemre.
Kattintson a Next (Tovbb)
gombra.
191
4.
5.
Az FTP oldalon vlassza ki azt

a BIOS verzit, amelyet le kvn
tlteni. Kattintson a Next (Tovbb)
gombra.
Kvesse a kpernyn megjelen
utastsokat a frissts
befejezshez.
Az ASUS Update segdprogram

kpes nmagt frissteni az
interneten keresztl. Mindig
frisstse a segdprogramot, hogy
az sszes funkcijt ki tudja
hasznlni.
A BIOS frisstse BIOS-fjl segtsgvel

A BIOS frisstse BIOS-fjl segtsgvel:
1.
2.
Indtsa el az ASUS Update segdprogramot a Windows asztalrl a Start >

Programs (Programok) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate elemre
kattintssal. Megjelenik az ASUS Update fablaka.
Vlassza ki az Update BIOS (BIOS
frisstse) elemet a legrdl men
fjl lehetsgben, majd kattintson a
Next (Tovbb) gombra.
Magyar
3.
4.
.
192
Keresse meg a BIOS-fjlt az

Open (Megnyits) ablakban, majd
kattintson az Open (Megnyits)
gombra.
Kvesse a kpernyn megjelen
utastsokat a frissts
befejezshez.
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
3. fejezet: Hibakeress s -elhrts

3.1

Hibaelhrts sajt sszeszerels alaplap

esetben
3.1.1
Alapvet hibaelhrts
Miutn sszeszerelte szmtgpt, elfordulhat, hogy nem indul el. Ez a

fejezet vlaszokat ad nhny gyakran feltett krdsre a PC-vel kapcsolatban,
mieltt az opercis rendszert betlten. Olvassa el ezt a fejezetet az alapvet
hibaelhrtssal kapcsolatos tjkoztatsrt. Idt takarthat meg s elkerlheti
az ASUS mszaki tmogats felhvsval, illetve a termk garancilis javtsra
trtn visszaszlltsval kapcsolatos gondokat.
A.
1.
Gyzdjn meg arrl, hogy az

aranyozott rintkezkn s a
lbakon nincs szennyezds
Hasznljon fltisztt plcikt vagy

radrt, s vatosan drzslje le az
aranyozott rintkezt. Ne feledje
eltakartani a radr morzsit.
VGA krtya aranyozott rintkezje
Magyar
2.
Laza csatlakoz
DIMM aranyozott rintkezje
LGA775 processzor aranyozott rintkezi
A krtyt s a CPU-t a szlnl fogja meg, s NE rintse meg az aranyozott

rintkezket. Az elektrosztatikus kisls slyosan megronglhatja az eszkzt.
193
3.
Gyzdjn meg arrl, hogy a csatlakoz vagy CPU egyik rintkezje sem
trt le, vagy hajlott meg. A trtt s hajltott rintkez t a rszegysg
meghibsodst okozza. Forduljon a kereskedjhez tovbbi tmogatsrt.
AMD CPU aranyozott rintkezi
Csatlakoz rintkezi
Ha vsrls utn trtek el vagy hajlottak el az rintkezk, a keresked djat

szmolhat fel a javtsukrt. Elfordulhat, hogy a trtt vagy elhajlott rintkezk
NEM JAVTHATAK.
B.
1.
Tlmelegedett CPU
Magyar
Tiszta kendvel tiszttsa meg a CPU

fellett. Vigyen fel nhny cseppet
a hkzvett pasztbl a CPU azon
felletre, amellyel a htborda majd
rintkezni fog. Gyzdjn meg arrl,
hogy egyenletes, vkony rtegben
vitte fel.
A CPU fellete
2.
Gyzdjn meg arrl, hogy a htborda-ventiltor szerelvnyen nincs

szennyezds.
Htborda-ventiltor szerelvny oldalnzete
3.
194
Htborda-ventiltor szerelvny fellnzete
Kvesse a htborda-ventiltor gyrt utastsait azon szennyezdsek

eltvoltst illeten, amelyek lassthatjk a ventiltor forgst.
3.2

Egyb gyakori problmk

Mieltt eszkzt tvoltana el a rendszerbl, gyzdjn meg arrl, hogy az
sszes tpkbelt levlasztotta.
Valamennyi hibazenet a Bekapcsolsi ntesztels (POST) kzben jelenik

meg a kpernyn.
Ha BIOS hangjelzseket hall, tekintse meg az 1.11. szakaszt a rszletekrt.

Olvassa el az albbi tblzat ellenrz listjt a tovbbi ellenrzshez.
Ellenrizend ttelek
Bekapcsolt Kpernykillapotot
jelzs
jelz LED
Htborda- BIOS
ventiltor
hangjelzs
Hibazenet
Nincs
tpfeszltsg
Ki
Nem
ll
Nem
N/A
3-4
Nincs
kpernykijelzs
Be
Nem
ll
Nem
N/A
3-5
Be
Nem
Fut
Nem
N/A
3-5
Be
Nem
Fut
Igen
N//A
3-5
Nem
indul az
opercis
rendszer
Be
Igen
Fut
Igen
Igen
3-5
Be
Igen
Fut
Nem
Igen
3-5
Be
Igen
Fut
Nem
Nem
3-5
Ha a problmt megoldotta, de j problma merl fel, tekintse t jra az

ellenrz listt. Ha a problma tovbbra is fennll, akkor vegye fel a kapcsolatot
a kereskedvel vagy az ASUS mszaki tmogatsval tovbbi segtsgrt.
195
Magyar
Hivatkozsi
oldalszm
3.2.1
Nincs tpfeszltsg
Az ASUS alaplapokon kszenlti

tpfeszltsg LED tallhat. A LED
vilgt, jelezve, hogy az rendszer BE
van kapcsolva. Ha a LED nem vilgt, a
problma megoldsa rdekben kvesse
az albbi utastsokat.
1.
Gyzdjn meg arrl, hogy a

terleten hasznlt ramforrsnak
megfelelen tlltotta a hlzati
tpegysget, s hogy be van
kapcsolva.

Magyar
2.
196
Hlzati feszltsgbemenet
zemkapcsol : Be,
vlasztkapcsolja
O: Ki
A tpegysg megfelel
ramforrsra lltsnak
elmulasztsa a rendszer
slyos krosodshoz
vezethet.
gyeljen arra, hogy a konnektorhoz

ill tpcsatlakozt szerel fel.
3.
A hlzati feszltsg
belltsa eltt gyzdjn
meg arrl, hogy a tpkbel
dugjt kihzta. Ennek
elmulasztsa a tpegysg
slyos megrongldst
okozhatja.
Csatlakoztassa a tpkbel
dugjt a fali konnektorba.
NE csatlakoztassa
hosszabbthoz, sznetmentes
tpegysghez (UPS) vagy
egyb eszkzhz.
Cserlje fel a rendszer
s a monitor dugit, hogy
meggyzdjn, megfelelen
mkdik a fali konnektor.
Ha a problma tovbbra is fennll, vegye fel a kapcsolatot viszonteladjval

egy j tpegysg beszerzst illeten. Ha a tpegysg mkdik, akkor vegye
fel a kapcsolatot az ASUS alaplap kereskedjvel a garancilis javtst
illeten.
3.2.2
Nem indul a rendszer, ill. Nincs kperny-kijelzs
A legtbb indtsi hibt s kperny-kijelzs hinyt hibs eszkz vagy helytelen

beszerels okozza. A problma megoldshoz kvesse az albbi utastsokat.
1.
2.
3.
Gyzdjn meg arrl, hogy az sszes tpkbel a rendszert s a monitort

is belertve megfelelen csatlakozik.
Ellenrizze, hogy a problmt nem bvteszkzk okozzk-e.
Tvoltsa el az sszes bvtkrtyt s eszkzt. Csak az alaplapot,

monitort, VGA krtyt, memriamodulokat, tpegysget, htbordaventiltor szerelvnyt, billentyzetet s egeret hasznlja a rendszer
jraindtshoz.
Ha a rendszere normlisan mkdik, valsznleg az egyik bvtkrtya

okozza a problmt. Egyenknt szerelje vissza a bvteszkzket a
rendszerbe, hogy megllaptsa, melyik a hibs.
Ellenrizze, hogy a problmt nem alapvet rendszereszkz okozza-e.
Ha tartalkeszkzkkel rendelkezik, azokkal kicserlve megllapthatja,

melyik a hibs eszkz a kvetkez sorrendben: memriamodul, CPU,
alaplap, merevlemez/optikai lemez, billentyzet/egr.
Ha kidertette, melyik eszkz a hibs, lpjen kapcsolatba a forgalmazval a
kijavtsa rdekben.
1.
2.
Nem indul az opercis rendszer
Ha a problma egy hardvereszkz hozzadst kveten merl fel. Tvoltsa

el az jonnan hozzadott hardvert, s indtsa jra a rendszert. Ha a rendszer
rendesen mkdik a hardver nlkl, lehet, hogy a hardvereszkz hibs,
vagy nem kompatibilis a rendszerrel. Forduljon az eszkz kereskedjhez
segtsgrt.
Ha a problma egy szoftver vagy illesztprogram hozzadst kveten
merl fel. A problma megoldshoz kvesse az albbi utastsokat.
a. Indtsa el az opercis rendszert cskkentett zemmdban, s tvoltsa

el a szoftvert vagy illesztprogramot.
b. Forduljon az opercis rendszert kiad cghez tovbbi tmogatsrt.
c. Ha az elz utastsok segtsgvel nem sikerl megoldani a problmt,
elkpzelhet, hogy formznia kell a merevlemez-meghajtt, majd
jratelepteni az opercis rendszert.
197
Magyar
3.2.3
3.
4.
Ha a problma BIOS-bellts mdostsa utn merl fel, indtsa jra

a szmtgpet, s tltse be az alaprtelmezett BIOS-belltsokat. A
rszletekrl az alaplap felhasznli tmutatjban olvashat.
Ha a problma szmtgpes vrus vagy fjlsrls miatt merl fel, kvesse

az albbi utastsokat a problma megoldsa rdekben.
a. Indtsa el az opercis rendszert cskkentett zemmdban, s

vgezzen rszletekbe men vruskeresst vrusirt program
segtsgvel.
b. Forduljon az opercis rendszert kiad cghez tovbbi tmogatsrt.

c. Ha az elz utastsok segtsgvel nem sikerl megoldani a problmt,
elkpzelhet, hogy formznia kell a merevlemez-meghajtt, majd
jratelepteni az opercis rendszert.
3.2.4
GYIK
K1: A POST sorn kijelzett memria eltr az alaplapon lv memritl.
V1: Az eltr memriamretet hibs memriamodul okozhatja, vagy a DIMM

modul nem megfelel beszerelsbl eredhet. Gyzdjn meg arrl, hogy
a DIMM modulok j llapotban vannak, s hogy megfelelen helyeztk be
a DIMM modulokat. A rszletekrl az alaplap felhasznli tmutatjban
olvashat. Ha 4,0 GB memrit teleptett, s 3,X GB memrit jelez a
rendszer, nincs meghibsods.
K2: A rendszer nem rzkeli a hajlkonylemez-meghajtt, de a LED kijelzje
folyamatosan vilgt.
Magyar
V2: A hajlkonylemez-meghajt kbeleit nem a megfelel irnyban

csatlakoztattk. Gyzdjn meg arrl, hogy a kbelen lv vrs csk (1-es
rintkez vge) az 1-es rintkezhz vezet a hajlkonylemez-meghajtn.
K3: Nem indul az opercis rendszer USB flash lemez vagy kls lemez
csatlakoztatsa mellett.
V3: Amikor a rendszer USB flash lemezt vagy USB csatols merevlemezt
rzkel, mdosthatja a rendszerindt eszkzk elsbbsgt. Tvoltsa el az
USB-eszkzket, majd indtsa jra a rendszert.
K4: Windows XP teleptse esetn a rendszer nem tudja rzkelni a RAIDvezrlhz csatlakoztatott merevlemez-meghajtkat.
V4: A Windows XP nem tartalmazza a RAID-vezrl illesztprogramjait, ezrt a

rendszer nem tudja rzkelni a merevlemez-meghajtkat. Msolja a RAIDvezrl illesztprogramjt egy hajlkonylemezre, s amikor a Windows XP-t
tartalmaz lemezrl indtja a rendszert, nyomja meg az <F6> gombot, hogy
beolvassa az illesztprogramot a hajlkonylemezrl. A rszletekrl az alaplap
felhasznli tmutatjban olvashat.
198
4. fejezet: Tancsok a szmtgp gondozshoz

4.1
A szmtgp helyes gondozsa
4.2
Alapvet tudnivalk
Az n szemlyi szmtgpe olyan, mint a tbbi hztartsban fellelhet i

kszlk. Tartsa tvol a szmtgpet a prtl, a kzvetlen napststl s
az elektromos kislsek forrstl. Nem tancsos mozgatni a szmtgpet
bekapcsolt llapotban, mert ezzel megronglhatja. A belsejben sszegyl por
befolysolhatja a lemezmeghajtk mkdst, s tfog problmt okozhat, amitl
sszeomolhat a rendszer, vagy megsrlhetnek a rszegysgek.
3.
4.
5.
6.
Ha nem hasznlja a szmtgpet, tegyen r porvd bortst.

Ha a szmtgpet hasznlja, ne tegyen semmit a CRT monitor tetejre, ami
eltakarja a szellznylsokat. A felgyleml h a monitor meghibsodst
okozhatja.
Ne helyezze a szmtgphzat tl kzel a falhoz, s hagyjon elegend
helyet a hleadshoz. A tlmelegeds a rendszer sszeomlshoz vezethet.
A szmtgpet stabil felletre lltsa.
A szmtgpet tartsa tvol a szlssges hmrsklet helyektl. Az 5C s
30C kztt krnyezeti hmrsklet az idelis. Hasznljon lgkondicionl
kszlket vagy elektromos ventiltort a jobb hleads rdekben.
A szalagkbeleket rendezetten helyezze el, hogy megakadlyozza az
elgtelen lgramls kialakulst.
4.3.
1.
2.
3.
4.
Hasznlati tudnivalk
Kapcsolja be s ki a szmtgpet rendszeresen. Ha az n szmtgpnek

sokig bekapcsolva kell lennie, hasznljon jobb minsg rendszer-/CPUventiltort s nagyfeszltsg tpegysget.
A hirtelen ramkimaradstl megsrlhet a merevlemez-meghajt. Ha
az ramforrs megbzhatatlan, tancsos beszereznie egy sznetmentes
tpegysget a szmtgphez.
Rendszeres idkznknt rendezze t az adatfjlokat, vgezzen
vruskeresst, frisstse a vrusdefincikat s tredezettsg-mentestse a
merevlemezt.
Rendszeresen portalantsa s tiszttsa a szmtgpet. (Tisztts eltt
vlassza le az sszes tpkbelt.)
Szerelje ki az alaplapot s a merevlemez/optikai lemezmeghajtkat, majd
tiszttsa meg ket srtett levegs palackkal vagy egy puha ecsettel.

Antisztatikus porszvval tvoltsa el a por- s hajdarabkkat a

tpegysgbl.
199
Magyar
1.
2.
4.4
1.
2.
Tancsok
Ha a szmtgpet nem tervezi hossz idei hasznlni, tegyen a hzba
pramentest tasakot a nedvessg ltal okozott kr megelzs rdekben.
Egyes forr s prs klmj terleteken tancsos kthetente bekapcsolni a
szmtgpet. Ezzel megelzhetk a nedvessg okozta krok is.
Magyar
200
4. fejezet: Tancsok a szmtgp gondozshoz
Motherboard
Petunjuk
Pemasangan
Motherboard
(Papan Induk)
ID4204
Edisi Pertama V1
Agustus 2008
Hak Cipta 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
Tidak ada bagian dari petunjuk ini, yang meliputi produk dan perangkat lunak yang dijelaskan di dalamnya,
yang boleh direproduksi ulang, disebarkan, ditulis, disimpan di dalam sistem perolehan kembali,
atau diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa dalam bentuk atau dengan maksud apa pun, kecuali
dokumentasi yang disimpan oleh pembeli untuk tujuan pencadangan, tanpa pernyataan persetujuan
tertulis dari ASUSTek COMPUTER INC. (ASUS).
Jaminan produk atau layanan tidak akan diperpanjang apabila: (1) produk tersebut diperbaiki, dimodifikasi
atau diubah, kecuali perbaikan, modifikasi atau pengubahan tersebut diotorisasi secara tertulis oleh ASUS;
atau (2) nomor seri produk tersebut rusak atau hilang.
ASUS MEMBERIKAN PETUNJUK INI SEBAGAIMANA MESTINYA TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK
YANG MELIPUTI HAL-HAL YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA
JAMINAN TERSIRAT ATAU KEADAAN YANG DAPAT DIPERJUALBELIKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK
TUJUAN TERTENTU. SAAT TIDAK ADA PERISTIWA,
Bahasa Indonesia
ASUS, DIREKTUR, KARYAWAN, BURUH DAN AGENNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS
KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN
YANG AKAN TERJADI (TERMASUK KERUSAKAN YANG BERHUBUNGAN DENGAN HILANGNYA
LABA, KERUGIAN BISNIS, HILANGNYA DATA ATAU PENGGUNAAN, GANGGUAN BISNIS DAN
SEBAGAINYA), BAHKAN JIKA ASUS TELAH DISARANKAN MENGENAI KEMUNGKINAN KERUSAKAN
YANG TERJADI DARI KECACATAN ATAU KESALAHAN DI DALAM PETUNJUK ATAU PRODUK INI.
SPESIFIKASI ATAU INFORMASI YANG TERTULIS DI DALAM PETUNJUK INI DILENGKAPI
UNTUK INFORMASI PENGGUNAAN SAJA, DAN DAPAT BERUBAH SEWAKTU-WAKTU TANPA
PEMBERITAHUAN, DAN TIDAK DAPAT DIANGGAP SEBAGAI KOMITMEN OLEH ASUS. ASUS
BERASUMSI TIDAK ADA
KEWAJIBAN ATAU TANGGUNG JAWAB UNTUK KESALAHAN ATAU KETIDAKAKURATAN APA PUN
YANG MUNGKIN TERJADI DI DALAM PETUNJUK INI TERMASUK PERANGKAT LUNAK DAN PRODUK
YANG DIJELASKAN DI DALAMNYA.
Nama-nama produk dan perusahaan yang tercantum pada petunjuk ini mungkin atau tidak mungkin
merupakan merek dagang atau hak cipta terdaftar dari perusahaannya masing-masing, dan hanya
digunakan untuk indentifikasi atau penjelasan sebagai keuntungan pemilik, tanpa bermaksud melanggar
ketentuan yang ada.
202
Informasi keselamatan
Keselamatan terhadap listrik
Untuk mencegah bahaya kejutan listrik, putuskan sambungan power
cable (kabel daya) dari electrical outlet (stop kontak listrik) sebelum
menempatkan ulang sistemnya.
Saat menambahkan atau melepaskan perangkat ke atau dari sistem,

pastikan power cables (kabel daya) perangkat tersebut dilepaskan
sebelum signal cables (kabel sinyal) tersambung. Jika mungkin,
putuskan sambungan semua power cables (kabel daya) dari sistem
yang ada sebelum Anda menambahkan suatu perangkat.
Sebelum menyambungkan atau melepaskan signal cables (kabel
sinyal) dari motherboard (papan induk), pastikan semua power
cables (kabel daya) dilepaskan.
Carilah bantuan tenaga profesional sebelum menggunakan adapter

(adaptor) atau extension cord (kabel perpanjangan). Perangkatperangkat ini dapat mengganggu grounding circuit (sirkuit bawah
tanah).
Pastikan bahwa power supply (penyedia daya) diatur pada voltase
yang benar pada daerah Anda. Jika Anda tidak yakin terhadap
voltase electrical outlet (stop kontak listrik) yang Anda gunakan,
hubungi perusahaan listrik setempat.
Jika power supply (penyedia daya) rusak, jangan mencoba

memperbaikinya sendiri. Hubungi layanan teknisi yang berkualitas
atau penjual Anda.
Keselamatan beroperasi.
Sebelum menggunakan produknya, pastikan semua cables (kabel)

tersambung dengan benar dan power cables (kabel daya) tidak rusak.
Jika Anda mendeteksi kerusakan, hubungi penjual Anda segera.
Untuk menghindari short circuit (sirkuit pendek), jauhkan klip kertas,

sekrup, dan stapler dari connectos (konektor), slot (slot), sockets
(soket) dan circuitry (sirkuit).
Hindari debu, kelembaban, dan suhu yang panas. Jangan meletakkan

produk di area yang basah.
Letakkan produk di permukaan yang stabil dan rata.
Jika Anda mengalami masalah teknis dengan produk tersebut, hubungi

layanan teknisi yang berkualitas atau penjual Anda.
203
Bahasa Indonesia
Sebelum memasang motherboard (papan induk) dan menambahkan

perangkat-perangkat padanya, bacalah dengan seksama semua
petunjuk yang disertakan dengan paketnya.
Bagian 1: Petunjuk Mulai Cepat

1.1 Memasang CPU
1.1.1 Intel LGA775 Socket (Soket Intel LGA775)
1.
Tempatkan CPU socket (soket

CPU) pada motherboard (papan
induk).
2.
Lepaskan retention tab (tab

retensi) dan naikkan load plate
(pelat beban) dengan ibu jari
Anda. Kemudian dorong PnP cap
(Penutup PnP) dari load plate
window (jendela pelat beban)
untuk melepaskannya, untuk
mencegah kerusakan pada socket
pins (pin soket), jangan lepaskan
PnP cap (Penutup PnP) kecuali
Anda sedang memasang CPU.
4.
Pastikan gold triangle (segitiga

emas) berada di sudut kiri bawah
pada socket (soket).
Pick and Place Cap (PnP Cap)

(Ambil dan Tempatkan Penutup)
3. Posisikan CPU di atas socket

(soket).
Bahasa Indonesia
204
5. Paskan socket alignment key (kunci pelurus soket) ke dalam CPU notch
(posisi CPU).
6.
Tutuplah load plate (pelat beban), kemudian dorong load lever (tuas beban)
hingga menguncinya ke dalam retention tab (tab retensi).
CPU hanya cocok pada satu
orientasi yang benar. JANGAN
memaksa CPU ke dalam
socket (soket) untuk mencegah
pembengkokan connectors
(konektor) pada socket (soket)
dan merusak CPU!
1.
2.
Soket Intel LGA1366
Cari soket CPU di motherboard.

Tekan tuas pembuka dengan ibu jari
Anda (A), kemudian geser ke kiri (B)
hingga terlepas dari tab penahan.
Agar pin soket tidak rusak,
jangan lepas penutup PnP,
kecuali jika Anda memasang
CPU.
3.
4.
Tab penahan
A
B
Tuas pembuka
Pelat dudukan
Angkat tuas pembuka searah tanda

panah hingga sudut 135.
Angkat pelat dudukan dengan ibu

jari dan telunjuk hingga sudut 100.
Petunjuk pemasangan ASUS Motherboard (Papan Induk ASUS)
205
Bahasa Indonesia
1.1.2
5.
Lepaskan penutup PnP dari soket

CPU.
6.
Letakkan CPU di atas soket,

pastikan segitiga berwarna emas
terdapat di sudut kiri bawah soket,
kemudian pasang tombol pelurusan
soket ke kait CPU.
Tanda
segitiga
berwarna
emas
Penutup PnP
Kait CPU
Tombol pelurusan
CPU hanya dapat dipasang pada satu arah yang benar. JANGAN pasang CPU
ke soket secara paksa agar konektor pada soket tidak tertekuk dan CPU tidak
rusak!
7.
Tutup pelat dudukan (A), kemudian

dorong tuas pembuka (B) hingga
terpasang dengan kencang pada
tab penahan.
Bahasa Indonesia
206
1.1.3
1.
Soket AMD AM2
Cari soket CPU di motherboard.
2.
Tekan tuas secara menyamping

untuk membuka penguncian
soket, kemudian angkat hingga
membentuk sudut 90.
Pastikan tuas soket diangkat hingga sudut 90. Jika tidak, CPU tidak akan
terpasang sepenuhnya.
3.
Masukkan CPU secara perlahan

ke soket hingga terpasang
dengan benar pada tempatnya.
4.
Bila CPU telah terpasang,

dorong ke bawah tuas soket
untuk mengencangkan CPU.
Bunyi klik akan terdengar pada
tab di bagian samping untuk
menunjukkan bahwa tuas telah
terkunci.
Bahasa Indonesia
Letakkan CPU di atas soket

hingga sudut CPU bertanda
segitiga berwarna emas sejajar
dengan sudut soket bertanda
segitiga kecil.
CPU hanya dapat dipasang pada satu arah yang benar. JANGAN pasang CPU
ke soket secara paksa agar konektor pada soket tidak tertekuk dan CPU tidak
rusak!
207
1.2 Memasang heatsink (penurun panas)

dan fan (kipas angin)
Memasang CPU heatsink and fan (Kipas angin dan penurun panas CPU):
1.
Pilih heatsink (penurun panas) dan fan (kipas angin) bersertifikat AMD atau
bersertifikat Intel yang dibuat untuk motherboard (papan induk) Anda. Terdapat 3pin (left) and 4-pin (right) fan connectors (konektor kipas angin 3-pin (kiri) dan 4-pin
(kanan)). Hanya CPU fans (kipas angin CPU) dengan 4-pin connectors (konektor
4-pin) yang mendukung teknologi ASUS Q-Fan (Kipas angin-Q ASUS).
Untuk Intel-certified heatsink (penurun panas bersertifikat Intel):

2.
Bahasa Indonesia
Beberapa heatsinks (penurun panas)

akan dilengkapi dengan thermal paste
pre-applied (perekat panas yang
dipasang sebelumnya). Jika tidak,
jangan menggeseknya dan hanya
melepaskan protective film (pelindung
filem) sebelum pemasangan. Jika tidak,
sebelum memasang heatsink (penurun
panas), gunakan beberapa tetes
thermal paste (perekat panas) untuk
membuka area CPU tempat heatsink
(penurun panas) akan terhubung.
Pastikan bahwa perekat ini akan menyerap ke dalam bahkan pada lapisan tipis
sekalipun.
Untuk mencegah kontaminasi paste (perekat), JANGAN oleskan paste
(perekat) dengan jari-jari tangan Anda secara langsung.
3.
208
Orientasikan setiap fastener

(pengunci) dengan alur akhir yang
menyempit ke arah luar.
4.
Tekan ke bawah fastener (pengunci) 5.

sekaligus pada rangkaian diagonal
untuk mengunci heatsink (penurun
panas) dan fan (kipas angin)
terpasang di tempatnya.
Sambungkan CPU fan cable (kabel

kipas angin CPU) ke connector
(konektor) yang sesuai pada
motherboard (papan induk).
B
A
A
B
JANGAN lupa menyambungkan CPU fan connector (Konektor kipas angin

CPU)! Hardware (Perangkat keras) memonitor kesalahan yang dapat terjadi
jika Anda gagal memasangkan connector (konektor) ini dan kami menyarankan
Anda menggunakan omnidirectional heatsink (penurun panas omnidireksional)
mendapatkan penghilangan panas yang maksimum.
Untuk AMD-certified heatsink (penurun panas bersertifikat AMD):
209
Bahasa Indonesia
Ikuti petunjuk di bawah ini untuk memasang AMD-certified heatsink (penurun

panas bersertifikat AMD).
1.3
Memasang DIMM
Lepaskan power supply (penyedia daya) sebelum menambah atau
melepaskan DIMM atau komponen-komponen sistem lainnya. Kegagalan saat
melakukannya dapat menyebabkan kerusakan parah pada keduanya baik
motherboard (papan induk) dan komponen-komponen tersebut.
2
Memasang DIMM:
1.
2. Luruskan DIMM pada socket

(soket) seperti notch (posisi)
pada DIMM yang menyesuaikan
perubahan pada socket (soket).
3. Masukkan DIMM dengan kuat

ke dalam socket (soket) hingga
retaining clips (klip penahan)
mengunci di bagain belakang dan
DIMM terpasang dengan benar.

Bahasa Indonesia
1.4
1.
Bukalah kunci DIMM socket

(soket DIMM) dengan menekan
retaining clips outward (penahan
klip luar).
DDR2 DIMM notch

(Posisi DDR2 DIMM)
1
1
Membuka retaining clip (klip

penahan)
DDR2 DIMM dikunci dengan suatu notch (posisi) yang hanya cocok pada
satu arah saja. JANGAN memaksakan DIMM ke dalam socket (soket)
untuk menghindari kerusakan DIMM.
Untuk memasang dua atau lebih DIMM, lihatlah pada petunjuk pengguna
yang disertakan di dalam paket motherboard (papan induk) ini.
Lihatlah ke petunjuk pengguna untuk daftar penjual yang resmi dari
memory modules (modul memori).
Memasang motherboard (papan induk)
I/O ports (port I/O) berbeda sesuai

Gunakan dan pasang rear I/O
shield (pelindung I/O belakang)
yang hanya disertakan pada paket
motherboard (papan induk) saja.
Beberapa tepi dan ujungnya yang
tajam dapat menyebabkan luka fisik.
Kami menyarankan Anda memakai
sarung tangan tahan tusukan
dan goresan sebelum memasang
motherboard (papan induk) dan I/O
shield (pelindung I/O).
210
Pasangkan standoffs (pengunci)

ke lubang sekrup yang sesuai
pada metal plate (pelat logam).
3.
4.
Tempatkan I/O side of the

5.
motherboard (sisi I/O papan induk)
ke arah belakang chassis (casis)
dan tempatkan motherboard
(papan induk) ke dalam chassis
(casis).
I/O shield edge springs (pembuka

pelindung tepi I/O) dapat merusak
I/O ports (port I/O). Berhatihatilah saat memasang I/O shield
(pelindung I/O).
Masukkan dan kencangkan

setiap sekrup yang kendur pada
rangkaian diagonal terlebih
dahulu. Setelah semua sektrup
dimasukkan, eratkan sekrupsekrup tersebut hingga mereka
benar-benar erat dan rapat.
l Anda dapat melepaskan metal slot covers (pelindung slot logam) pada
expansion cards (kartu ekspansi) di belakang chassis (casis) sebelum
memasang motherboard (papan induk). Untuk beberapa model chassis
(casis), mungkin sulit untuk melepaskannya expansion slot cover (penutup
slot ekspansi) setelah pemasangan.
JANGAN terlalu erat saat mengencangkan sekrup. Melakukannya dapat

menyebabkan kerusakan pada motherboard (papan induk).
211
Bahasa Indonesia
2.
1.5

Memasang power supply unit (unit

penyedia daya)
Terdapat dua jenis power supply units (unit penyedia daya) yang biasa digunakan.
Yang satu adalah Active Power Factor Correction (PFC) (Koreksi Faktor Daya
Aktif) dan yang lainnya adalah passive PFC (PFC pasif).
1.
Pilihlah power supply unit (unit penyedia daya).

Power supply (Penyedia daya)
dengan passive PFC (PFC
pasif):
Passive PFC (PFC pasif) meminta
pengguna untuk menyesuaikan
secara manual AC input voltage
(voltase masukan AC).
2.
Power supply (Penyedia daya)

dengan active PFC (PFC aktif):
Active PFC (PFC aktif)
memperbaiki secara otomatis AC
input voltage (voltase masukan
AC).
Jika Anda menggunakan power

supply (penyedia daya) dengan
passive PFC (PFC pasif),
sesuaikan untuk memperbaiki AC
AC) di area Anda.
Bahasa Indonesia
Kegagalan menyesuaikan power

supply (penyedia daya) untuk
memperbaiki AC input voltage (voltase
masukan AC) akan menyebabkan
kerusakan serius pada sistem.
Gunakan hanya power supply units (unit penyedia daya) yang dilengkapi
dengan sertifikat keselamatan saja.. Penggunaan unstable power supply units
(unit penyedia daya yang tidak stabil) dapat merusak motherboard (papan
induk) dan komponen-komponen lainnya. Lihatlah ke petunjuk pengguna
untuk power supply units (unit penyedia daya) yang memenuhi persyaratan
212
1.6
Menginstal expansion card (kartu ekspansi)
Menginstal expansion card (kartu ekspansi):

1.
Lepaskan metal slot cover (penutup slot logam) yang berlawanan dengan
expansion card slot (slot kartu ekspansi) tempat Anda ingin memasangkan
expansion card (kartu ekspansi).
2. Pasanglah ekspansion card (kartu ekspansi) dan pastikan bahwa kartu

tersebut terpasang dengan benar pada slot (slot).
3. Eratkan sekrup untuk mengunci kartu pada slot (slot).
4. Ulangi langkah sebelumnya untuk memasang expansion card (kartu

ekspansi yang lain).
PCI card (Kartu PCI)
PCIE x16 card (Kartu PCIE x16)
Lihatlah ke dokumentasi kartu untuk petunjuk konfigurasi kartu lebih lanjut,

dan pada motherboard user guide (petunjuk pengguna papan induk),
apabila Anda perlu mengkonfigurasikan jumper (lompatan) apa pun setelah
pemasangan expansion card (kartu ekspansi).
Lihat ke motherboard user guide (petunjuk pengguna papan induk) untuk

instruksi tentang sambungan expansion card signal cable (kabel sinyal
kartu ekspansi).
213
Bahasa Indonesia
PCIE x1 card (Kartu PCIE x1)
1.7
Memasang disk drives (penggerak keras)
1.7.1
PATA optical disk drive (Penggerak disk optik PATA)
1.
Lepaskan dummy cover (penutup

muatan kosong) dan masukkan
optical disk drive (penggerak disk
optik) ke dalam bay (teluk).
3.
Orientasikan dan plug (masukkan)

IDE cable (kabel IDE) ke dalam
optical drive (penggerak optik). Red
stripe (jalur merah) pada IDE cable
(kabel IDE) adalah pin1 end (ujung
belakang pin1) dan harus sesuai
dengan tanda lekukan Pin1 pada
optical disk drive (penggerak optik).
2. Luruskan lubang sekrup dan

kuncilah disk drive (penggerak
disk) dengan sekrup.
Bahasa Indonesia
IDE cables (kabel IDE) merupakan dummy-proof (tanda muatan kosong).

Jangan pernah memaksakan IDE cable (kabel IDE) ke dalam connector
(konektor).
4.
214
Sambungkan 4-pin power cable

(kabel daya 4-pin) pada optical
drive (penggerak optik).
5.
Pasangkan audio cable (kabel

audio) dengan connector
(konektor) pada optical drive
(penggerak optik).
SATA optical disk drive (Penggerak disk optik SATA)
1.
Lepaskan dummy cover (penutup

muatan kosong) dan masukkan
optical disk drive (penggerak disk
optik) ke dalam bay (teluk).
3.
Orientasikan dan plug (masukkan)

SATA cable (kabel SATA) ke
dalam optical drive (penggerak
optik). SATA cables (kabel SATA)
merupakan dummy-proof (tanda
muatan kosong). Jangan pernah
memaksakan SATA cable (kabel
SATA) ke dalam connector
(konektor).
4.
Sambungkan SATA power cable

(kabel daya SATA) pada optical
drive (penggerak optik).
2.
Luruskan lubang sekrup dan

5.
Pasangkan audio cable (kabel

audio) dengan connector
(konektor) pada optical drive
(penggerak optik).
215
Bahasa Indonesia
1.7.2
1.7.3
Floppy disk drive (Penggerak disk floppy)
1.
Lepaskan dummy cover

(penutup muatan kosong) dan
masukkan floppy disk drive
(penggerak disk floppy) ke
dalam bay (teluk).
2.

3.
Orientasikan dan plug

(masukkan) floppy interface
cable (kabel antarmuka floppy)
ke dalam floppy disk drive
(penggerak disk floppy). Red
stripe (jalur merah) pada kabel
adalah pin1 end (ujung belakang
pin1) dan harus sesuai dengan
pin1 pada floppy disk drive
(penggerak disk floppy).
4.
Sambungkan floppy power cable

(kabel daya floppy) ke connector
(konektor) di bagian belakang
floppy disk drive (penggerak disk
floppy).
Bahasa Indonesia
216
PATA hard disk drive (Penggerak disk keras PATA)
1.
Masukkan PATA hard disk drive

(penggerak disk keras PATA) ke
dalam bay (teluk).
2.
3.
Sesuaikan dan sambungkan signal 4.

cable (kabel sinyal) pada hard disk
drive (penggerak disk keras). Red
stripe (jalur merah) pada kabel
adalah pin1 end (ujung belakang
pin1) Sesuaikan dummy-proof notch
(posisi tanda muatan kosong) dan
jangan masukkan cable (kabel) ke
dalam connector (konektor).
5.
Pasangkan ujung lainnya dari signal

cable (kabel sinyal) ke slot (slot)
yang sesuai pada motherboard
(papan induk).

Sambungkan 4-pin power cable

(kabel daya 4-pin) ke connector
(konektor) di bagian belakang
hard disk drive (penggerak disk
keras).
Bahasa Indonesia
1.7.4
217
Catatan untuk memasang PATA hard disk drive (penggerak disk

keras PATA).
Bahasa Indonesia
Jika operating system (sistem

operasi Anda) dipasang ke hard
disk drive (penggerak disk keras)
yang dikendalikan oleh RAID atau
pengendali-pengendali lainnya, Anda
harus menginstal controller driver
(penggerak kendali) pada hard disk
(disk keras) terlebih dahulu.
Cable connector (konektor kabel)

merupakan kode berwarna. Warna
biru adalah untuk host connector
(rumah konektor), dan warna hitam/
abu-abu untuk primary/secondary
disk drive (penggerak disk primer/
sekunder).
Ada dua kabel untuk ATA IDE disk drives

(penggerak disk ATA IDE), kabel yang
terbaru 80-wire (right) (80-kawat (kanan))
dan kabel yang terlama 40-wire (left) (40kawat (kiri)). Untuk ATA66/100/133 disk
drives (penggerak disk ATA66/100/133),
hanya 80-wire cable (kabel 80-kawat) yang
dapat memberikan kinerja yang lebih baik.
40-wire cables (Kabel 40-kawat) biisanya
untuk optical drives (penggerak optik).
Cables (Kabel) tersebut didesain dengan

pull tabs (tab tarik). Hanya dengan
memasang disk drives (penggerak
disk) dengan mudah berdasarkan
pada cable labels (label kabel). Untuk
mencegah kerusakan pins (pin), putuskan
sambungan kabel dengan menarik cable
tabs (tab kabel).
Saat menyambungkan dua IDE devices

(perangkat IDE), Anda harus mengatur
jumpers (lompatan) ke posisi yang
berbeda, yang satu berada di master
(utama) dan yang satu berada di slave
(cadangan). Jika Anda menggunakan 80wire cable (kabel 80-kawat), Anda dapat
menggunakan kabel yang memilih tipenya.
218
1.7.5
SATA hard disk drive (Penggerak disk keras SATA)
1.
Masukkan SATA hard disk drive

(penggerak disk keras SATA) ke
dalam bay (teluk).
2.
3.
Sesuaikan dan sambungkan SATA 4.

cable (kabel SATA) pada hard disk
drive (penggerak disk keras). Kabel
hanya dapat sesuai dalam satu arah.

Sambungkan SATA power cable

(kabel daya SATA) ke connector
(konektor) di bagian belakang hard
disk drive (penggerak disk keras).
Serial ATA (SATA) interface

(antarmuka Serial ATA (SATA))
menyediakan data transmission
speed (kecepatan transmisi data)
yang lebih tinggi dan voltage
tolerance (daya voltase) yang lebih
baik. Desain kecil kabel SATA juga
menyelesaikan masalah perkabelan
dan memungkinkan udara mengalir
lebih baik di dalam chassis (casis).
SATA power cable connector

(konektor kabel daya SATA) berbeda
dari traditional 4-pin power connector
(konektor daya 4-pin tradisional).
ASUS motherboard (papan induk
ASUS) disertakan bersama power
adopter cables (kabel adaptor daya)
untuk Anda apabila power supply
unit (unit penyedia daya) tidak
disertakan dengan new connector
(konektor) baru ini.
219
Bahasa Indonesia
Catatan untuk memasang SATA hard disk drive (penggerak disk keras SATA)
1.8
Front panel cables (Kabel panel depan)
Menyambungkan front panel cables (kabel panel depan):

RESET (TATA ULANG) (Reset Switch) (Tombol Tata Ulang)
PWRSW (Power Switch) (Tombol Daya)
PLED (Power LED) (Daya LED)
IDE_LED (IDE Hard Disk Active LED) (LED Aktif Disk Keras IDE)
SPEAKER (PENGERAS SUARA) (Speaker Connector) (Konektor Pengeras

Suara)
20-8 pin front panel connector (konektor panel depan)

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
Kebutuhan
ATX
* Requires
anpower
ATX supply
power(penyedia
supply. daya ATX).
10-1 pin front panel connector (konektor panel depan)
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET
Bahasa Indonesia
220
Front panel cables (kabel-kabel panel depan) dari chassis (casis) dapat berbeda
sesuai model atau desainnya. Sambungkan connectors (konektor) ini ke
motherboard (papan induk) sesuai dengan labelnya.
Jika LED tidak menyala dan pin location (lokasi pin) sudah benar, Anda mungkin
salah menempatkan ground pins (pin kabel bawah) dengan signal pins (pin
sinyal). Biasanya white wire (kabel putih) menerima ground pins (pin kabel
bawah) dan color-coded wire (kabel berkode-warna) untuk signal pins (pin sinyal).
Front panel cables (kabel panel depan) SPEAKER (PENGERAS SUARA), RESET
(TATA ULANG) dan PWRSW (TBLDY) tidak memiliki orientasi yang spesifik, saat
kabel-kabel IDE_LED (IDE_LED) dan PLED (DLED) melakukannya. Sambungkan
cable PIN1 ( kabel PIN1) ke connector PIN1 (konektor PIN1) pada motherboard
(papan induk).
Front panel connector (konektor panel depan) bervariasi sesuai dengan model
motherboard (papan induk), lihat ke petunjuk pengguna untuk informasi lebih lanjut.
ASUS Q-Connector (Konektor-Q

ASUS)
Pemasangan satu langkah ASUS QConnector (Konektor-Q ASUS) akan

menghemat waktu Anda dari kerumitan
memasang front panel cables
(kabel panel depan). Lihat
ke petunjuk pengguna untuk
lebih jelasnya.
Q-connector (Konektor-Q) tersedia untuk model-model yang dipilih. Lihat ke
petunjuk pengguna untuk lebih jelasnya.
1.9
Menyambungkan ATX power (daya ATX)
ATX power connectors (konektor daya ATX) hanya dapat sesuai dalam satu
orientasi saja. Gunakan side clip (klip sisi) untuk mengaitkan connector (konektor) ke
motherboard (papan induk). JANGAN memaksakan male power connectors (konektor
daya luar) ke dalam female counterparts (penompang dalam) pada motherboard
(papan induk). Biasanya akan ada dua connectors (konektor) pada motherboard
(papan induk), yaitu 24-pin and 4-pin power connectors (konektor daya 24-pin dan
4-pin). Beberapa power supply unit (unit penyedia daya) yang lama mungkin hanya
memiliki 20-pin power connector (konektor daya 20-pin) yang juga sesuai dengan 24pin power connector (konektor 24-pin) pada motherboard (papan induk).
20-pin power connector (Konektor daya 20-pin)
(pada 24-pin female counterpart (penompang dalam
24-pin))
Bahasa Indonesia
24-pin power connector (Konektor daya

24-pin)
4-pin power connector (Konektor daya 4-pin)
221
JANGAN pasangkan external AC power (daya AC eksternal) saat

menyambungkan power connectors (konektor daya) ke the motherboard
(papan induk).
Pastikan power connectors (konektor daya) benar-benar terkunci pada

Jikan power supply (penyedia daya) Anda mendukung 20-pin+4-pin, Anda

dapat mengkombinasikan kedua connectors (konektor) ini dan memasang
ke 24-pin connectors (konektor 24-pin) pada motherboard (papan induk).

Power connector (Konektor daya)

20+4 (24) pin ATX connector (Konektor
ATX 20+4 (24) pin)
4-pin ATX connector (Konektor ATX 4-pin)
Bahasa Indonesia
peripheral power connector (left) (konektor

daya perangkat computer (kiri))
floppy power connector (right) (Konektor
daya floppy (kanan))
222
1.10
Aksesoris dan perangkat komputer
Lihat pada gambar di bawah ini untuk menyambungkan aksesoris dan perangkat
komputer.
1. AC power plug
(Steker daya AC)
8. PS/2 mouse
port (Port
tetikus PS/2)
2. PS/2 keyboard
port (Port papan
tombol PS/2)
9. Parallel port
(Port paralel)
3. S/PDIF out port

(Port keluaran
S/PDIF)
10. IEEE1394 port

(Port IEEE1394)
4. Serial port
(Port serial)
11. LAN (RJ45) port

(Port LAN (RJ45))
5. USB port
(Port USB)
12. Line in
port (Port jalur
masuk)
13. Video graphics
adapter port (Port
adaptor grafik
video)
14. DVI port
(Port DVI
6. Microphone port
(Port mikrofon)
7. Line out port
(Port jalur keluar)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
AC Power plug (Steker Daya

AC) + power extension cord
(Kabel ekstensi daya)
PS/2 keyboard port (Port
papan tombol PS/2) +
keyboard (Papan tombol)
S/PDIF out port (Port
keluaran S/PDIF) + digital
5.1 speaker system (Sistem
pengeras suara digital 5.1)
Serial port (Port serial) +
PDA dock (Dok PDA)
USB port (Port USB) + USB
devices (Perangkat USB)
Microphone port (Port

mikrofon) + microphone
(Mikrofon)
Line out port (Port jalur keluar)
+ speaker (Pengeras suara)
8.
PS/2 mouse port (Port tetikus

PS/2) + mouse (Tetikus)
9.
Parallel port (Port paralel)

+ printer (printer)
10. IEEE1394 port (Port
IEEE1394) + external hard
disk drive (penggerak disk
keras eksternal)
11. LAN (RJ45) port (Port LAN

(RJ45)) + modem (modem)
12. Line in port (Port jalur masuk)
+ recorder (Perekam)
13. VGA port (Port VGA) + CRT

monitor (Monitor CRT)
14. DVI port (Port DVI) + LCD

monitor (Monitor LCD)
Rear panel connectors (Konektor panel belakang) dapat bervariasi sesuai

modelnya. Lihat ke petunjuk pengguna untuk lebih jelasnya.
223
Bahasa Indonesia
1.
1.11 Memulai untuk pertama kalinya

Sistem akan menjalankan power-on self tests (Pengujian Mandiri Daya Aktif) atau
POST. Saat pengujian sedang jalan, BIOS beeps (nada beep BIOS) (lihat tabel
kode-kode BIOS beep (nada beep BIOS) di bawah ini)
BIOS beeps (Nada beep BIOS)
Penjelasan
Satu nada beep panjang diikuti dengan

tiga nada beep pendek
Tidak VGA yang terdeteksi

dua nada beep pendek kemudian
berhenti sebentar (berulang-ulang)
Tidak ada memory (memori) yang terdeteksi

empat nada beep pendek
Kegagalan hardware component (komponen

perangkat keras)(AMI BIOS)
Empat nada beep pendek
Kegagalan hardware component (komponen

perangkat keras)(AWARD BIOS)
Troubleshooting (Pemecahan Masalah)
Bahasa Indonesia
Masalah
Tindakan
Tidak dapat menyalakan

komputer.
Power LED (Daya LED)
tidak bercahaya.
Power supply fan (Kipas
penyedia daya) tidak bekerja.
Pastikan power cord (kabel daya) tersambung dengan

benar.
Komputer menyala tetapi

monitor tampak gelap.
Pastikan monitor power (daya monitor) menyala dan VGA

cable (kabel VGA) tersambung dengan benar.
Sesuaikan monitor brightness and contrast (kecerahan
dan kontras monitor).
Shut down (nonaktifkan) komputer dan lepaskan power
cord (kabel daya) Periksa apakah VGA card (kartu VGA
dipasang dengan kuat).
Tidak ada memory (memori)

yang terdeteksi.
Pastikan memory module (modul memori) benar.

Pastikan DIMMS dipasang dengan kuat dan benar pada
DIMMsocket (soket DIMM).
Pastikan memory module (modul memori) berasal dari
daftar penjual resmi. Lihat ke petunjuk pengguna untuk
QVL (Daftar Penjual Resmi).
Floppy Error (Floppy Rusak)

(Indicator (Indikator) selalu
menyala atau warning
message (pesan peringatan)
muncul pada layar.)
Periksa konfigurasi BIOS tentang floppy disk drive

(penggerak disk floppy).
Pastikan kabel-kabel pada floppy disk drive (penggerak
disk floppy) dipasang dengan benar.
Hard/optical disk drive error

(penggerak disk keras/optik
rusak) (tidak dikenali atau
terdeteksi)
Pastikan jumper (pelontar) benar. (Master/Slave) (Utama/

Cadangan)
Periksa konfigurasi BIOS tentang hard/optical diskdrive
(penggerak disk optik/keras).
Pastikan device cables (kabel perangkat) dipasang
dengan benar.
Pastikan device drivers (penggerak perangkat) terinstal
pada komputer.
224
Bagian 2: Mengatur/memperbarui BIOS

2.1
AFUDOS utility (AFUDOS utility)
AFUDOS utility (AFUDOS utility) memungkinkan Anda memperbarui BIOS file

(file BIOS) di dalam DOS environment (lingkungan DOS) menggunakan bootable
floppy disk (disk floppy yang dapat mengaktifkan) dengan updated BIOS file (file
BIOS) yang diperbarui. Utility (kegunaan) ini juga memungkinkan Anda menyalin
current BIOS file (file current BIOS) yang dapat Anda gunakan sebagai backup
(pencadangan) saat BIOS mengalami kegagalan atau mengalami perubahan
selama proses pembaruan.
Menyalin current BIOS (current BIOS)

Menyalin current BIOS file (file current BIOS) menggunakan AFUDOS utility
(AFUDOS utility):

1.
2.
Pastikan floppy disk (disk floppy) tidak write-protected (terlindung dari

penulisan) dan memiliki sedikitnya 1024KB ruang kosong untuk menyimpan file
tersebut.
Succeeding BIOS screens (layar BIOS berurutan) hanya merupakan referensi
saja. Tampilan layar BIOS aktual mungkin tidak sama seperti yang ditunjukkan.
Salinlah AFUDOS utility (AFUDOS utility) (afudos.exe) dari DVD pendukung

motherboard (papan induk) untuk bootable floppy disk (disk floppy yang
dapat mengaktifkan) yang Anda buat sebelumnya.
Boot (aktifkan) sistemnya pada DOS mode (mode DOS), kemudian pada
prompt (prompt) ketik:
afudos /o[filename]
Di mana [filename] (nama file) merupakan user-assigned filename (nama

file pengguna yang ditugaskan) tidak lebih dari delapan karakter alfanumerik
pada main filename (nama file utama) dan tiga karakter alfanumerik untuk
extension name (nama ekstensi).
Extension name (Nama ekstensi)
Tekan <Enter> (Masuk). Utility (Kegunaan) menyalin current BIOS file (file
current BIOS) ke floppy disk (disk floppy).
A:\>
Utility (Kegunaan) kembali ke DOS prompt (prompt DOS) setelah menyalin

current BIOS file (file current BIOS).
Memperbarui BIOS file (file BIOS)
Memperbarui BIOS file (file BIOS) menggunakan AFUDOS utility (AFUDOS utility):
225
Bahasa Indonesia
3.
Main filename (Nama

file utama)
1.
Kunjungi situs web ASUS (www.asus.com) dan download BIOS file (file
BIOS) terbaru untuk motherboard (papan induk). Simpan BIOS file untuk
bootable floppy disk (disk floppy yang dapat mengaktifkan).
Tulislah BIOS filename (nama file BIOS) pada selembar kertas. Anda perlu mengetik
BIOS filename (nama file BIOS) dengan tepat pada DOS prompt (prompt DOS).
2.
3.

Salinlah AFUDOS utility (AFUDOS utility) (afudos.exe) dari DVD pendukung

motherboard (papan induk) untuk bootable floppy disk (disk floppy yang
dapat mengaktifkan) yang Anda buat sebelumnya.
Boot (aktifkan) sistemnya pada DOS mode (mode DOS), kemudian pada
prompt (prompt) ketik:
afudos /o[filename]
Di mana [filename] (nama file) adalah yang terbaru atau BIOS file (file BIOS)
asli pada bootable floppy disk (disk floppy yang dapat diaktifkan).disk.
4.
Utility (Kegunaan) memverifikasi file tersebut dan mulai memperbarui BIOS.




Tulislah BIOS filename (nama file BIOS) pada selembar kertas. Anda perlu mengetik
BIOS filename (nama file BIOS) dengan tepat pada DOS prompt (prompt DOS).
5.
Bahasa Indonesia
Utility (Kegunaan) kembali ke DOS prompt (prompt DOS) setelah proses

pembaruan BIOS selesai. Reboot (Aktifkan ulang) sistem dari hard disk drive
(penggerak disk keras).



A:\>
226
Bagian 2: Mengatur/memperbarui BIOSt
2.2

AwardBIOS Flash Utility (AwardBIOS

Flash Utility)
Memperbarui BIOS
Basic Input/Output System (BIOS) (Sistem Masukan/Keluaran Dasar) dapat

diperbarui menggunakan AwardBIOS Flash Utility (AwardBIOS Flash Utility). Ikuti
petunjuk-petunjuk ini untuk memperbarui BIOS menggunakan utility (kegunaan) ini.
1.
Mendownload BIOS file (file BIOS) terbaru dari situs web ASUS. Rename
(Ganti nama) file tersebut ke M2N32SLI.BIN dan simpan pada floppy disk (disk
floppy), CD ROM atau USB flash disk (disk cepat USB) dalam format FAT
16/12.
Simpan hanya BIOS file (file BIOS) terbaru di dalam disk untuk menghindari
masuknya BIOS file (file BIOS) yang salah.
3.
Salinlah AwardBIOS Flash Utility (AwardBIOS Flash Utility) (awdflash.exe)

dari folder Software (Perangkat lunak) pada CD pendukung ke floppy disk
(disk floppy), CD ROM atau USB flash disk (disk cepat USB) dengan BIOS
file (file BIOS) terbaru.
Boot (Aktifkan) sistem di dalam DOS mode (mode DOS) menggunakan

floppy disk (disk floppy), CD ROM atau USB flash disk (disk cepat USB) yang
dpat diaktifkan yang Anda buat sebelumnya.
4. Di dalam DOS mode (mode DOS), gunakan <X:> (X merupakan nama dari
disk assignment (penugasan disk)) untuk berpindah ke folder floppy disk
(floppy disk), CD ROM
atau USB flash disk (disk
cepat USB) tempat Anda
DATE:03/30/2006
menyimpan BIOS file (file For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE
BIOS) dan AwardBIOS
Flash Utility (AwardBIOS File Name to Program:
Flash Utility).
5.
Pada prompt (prompt),

ketik awdflash kemudian
tekan <Enter> <Masuk>.
Layar Award BIOS Flash
Utility (Award BIOS Flash
Utility) muncul.
227
Bahasa Indonesia
2.
6.
Ketik BIOS file nama

(nama file BIOS) pada
bidang File Name to
Program (Nama File untuk
Program), kemudian tekan
<Enter> <Masuk>.

DATE:03/30/2006
7.
8.
Tekan <N> <Tidak> saat utility prompts (prompt kegunaan) menyimpan

current BIOS file (file current BIOS). Layar berikut ini akan muncul.
Utility (Kegunaan)
memverifikasi BIOS file
(file BIOS) di dalam floppy
disk (flopy disk), CD ROM
atau USB flash disk (disk
cepat USB) dan mulai
mengirimkan BIOS file (file
BIOS).

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
JANGAN matikan atau reset (tata ulang) sistem selama proses pengiriman!
9.
Bahasa Indonesia
Utility (Kegunaan)
menampilkan pesan
Flashing Complete
(Pengiriman Selesai) yang
menunjukkan bahwa Anda
telah berhasil mengirimkan
BIOS file (file BIOS).
Keluarkan disk tersebut

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
228
Menyimpan current BIOS file (file current BIOS).
Anda dapat menggunakan AwardBIOS Flash Utility (AwardBIOS Flash Utility)

untuk menyimpan current BIOS file (file current BIOS). Anda dapat memproses
current BIOS file (file current BIOS) saat BIOS file (file BIOS) mengalami
perubahan selama proses pengiriman.
Pastikan floppy disk (floppy disk), CD ROM atau USB flash disk (disk cepat
USB) memiliki cukup ruang disk untuk menyimpan file tersebut.
Menyimpan current BIOS file (file current BIOS) menggunakan AwardBIOS Flash
Utility (AwardBIOS Flash Utility):
1. Ikuti langkah 1 hingga 6
dari bagian sebelumnya.
2.
Tekan <Y> <Ya> saat

utility prompts (prompt
kegunaan) menyimpan
current BIOS file (file
current BIOS). Layar
berikut ini akan muncul.

DATE:03/30/2006
Message:
Ketik filename (nama file)

untuk current BIOS file (file
current BIOS) di dalam
bidang Save current BIOS
as (Simpan current BIOS
sebagai), kemudian tekan
<Enter> <Masuk>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
Utility (Kegunaan)
menyimpan current BIOS
file (file current BIOS) ke
disk, kemudian kembali
ke proses BIOS flashing
(pengiriman BIOS).

DATE:03/30/2006
File!
229
Bahasa Indonesia
3.
2.3
ASUS Update utility (Kegunaan

Pembaruan ASUS)
ASUS Update (Pembaruan ASUS) merupakan suatu kegunaan yang memungkin

Anda untuk mengatur, menyimpan dan memperbaharui motherboard BIOS
(BIOS papan induk) pada lingkungan Windows. ASUS Update utility (Kegunaan
Pembaruan ASUS) memungkinkan Anda untuk:

Menyimpan current BIOS file (file current BIOS).
Memperbarui BIOS dari updated BIOS file (file BIOS terbaru).
Mendownload BIOS file (file BIOS) terbaru dari Internet.

Memperbarui BIOS secara langsung dari Internet, dan
Menampilkan informasi versi BIOS.
Kegunaan ini tersedia di dalam DVD pendukung yang disertakan dengan paket
ASUS Update (Pembaruan ASUS) memerlukan sambungan Internet baik
melalui network (jaringan) atau Internet Service Provider (ISP) (Penyedia
Layanan Internet).
Menginstal ASUS Update (Pembaruan ASUS)

Menginstal ASUS Update (Pembaruan ASUS):
1.
Letakkan DVD pendukung di dalam optical drive (penggerak optik). Drivers

menu (Menu penggerak) muncul.
2. Klik tab Utilities (Kegunaan), kemudian klik Install ASUS Update VX.XX.XX
(Instal Pembaruan ASUS VX.XX.XX).
3. ASUS Update utility (Kegunaan Pembaruan ASUS) disalin pada sistem Anda.
Bahasa Indonesia
230
Matikan semua aplikasi Windows sebelum Anda memperbarui BIOS

menggunakan utility (kegunaan) ini.
Memperbarui BIOS melalui Internet

Memperbarui BIOS melalui Internet:
Jalankan ASUS Update utility (kegunaan Update ASUS) dari Windows

desktop (dekstop Windows)dengan mengklik Start (Mulai) > Programs
(Program) > ASUS (ASUS) > ASUSUpdate (Pembaruan ASUS) >
ASUSUpdate (Pembaruan ASUS). Jendela utama ASUS Update
(Pembaruan ASUS) muncul.
2.
Pilih Update BIOS (Pembaruan

BIOS) dari pilihan Internet melalui
drop-down menu (menu turun
ke bawah), kemudian klik Next
(Selanjutnya).
Bahasa Indonesia
1.
3.
Pilih situs ASUS FTP (FTP ASUS)

yang terdekat untuk menghindari
network traffic (lalu lintas
jaringan), atau klik Auto Select
(Pilih Otomatis). Klik Next
(Selanjutnya).
231
4.
5.
Dari situs FTP, pilih versi BIOS yang

ingin Anda download. Klik Next
(Selanjutnya).
Ikuti petunjuk-petunjuk pada layar
untuk menyelesaikan proses
pembaruan.
ASUS Update utility (kegunaan

Pembaruan ASUS) ini mampu
memperbarui secara mandiri
melalui Internet. Selalu perbarui
utility (kegunaan) untuk
memanfaatkan semua fitur-fiturnya.
Memperbarui BIOS melalui BIOS file (File BIOS)

Memperbarui BIOS melalui BIOS file (File BIOS):
1.
Jalankan ASUS Update utility (kegunaan Update ASUS) dari Windows

desktop (dekstop Windows) dengan mengklik Start (Mulai) > Programs
(Program) > ASUS (ASUS) > ASUSUpdate (Pembaruan ASUS) >
ASUSUpdate (Pembaruan ASUS).
Jendela utama ASUS Update
(Pembaruan ASUS) muncul.
Bahasa Indonesia
2.
Pilih Update BIOS (Pembaruan

BIOS) dari pilihan file melalui dropdown menu (menu turun ke bawah),
kemudian klik Next (Selanjutnya).
3.
Tempatkan BIOS file (file BIOS)

dari Open window (jendela Buka),
kemudian klik Open (Buka).
4.
P5K3 Deluxe

P5K3 Deluxe
232
Bagian 3: Troubleshooting

(Pemecahan Masalah)
3.1 Troubleshooting (Pemecahan

Masalah) untuk Motherboard DIY (Papan
induk DIY)
Setelah memasang komputer Anda sendiri, Anda mungkin menghadapi beberapa
masalah saat memulainya. Bagian ini memberikan jawaban untuk beberapa
pertanyaan umum mengenai komputer Anda sebelum memasuki operating system
(sistem operasi). Bacalah bagian ini
untuk basic troubleshooting (pemecahan
masalah dasar). Ini akan menghemat
waktu dan menghindari konflik saat Anda
menghubungi tim pendukung teknisi
ASUS atau mengembalikan produk untuk
layanan jaminan.
VGA card gold contact (kontak emas kartu VGA)
3.1.1
1.
2.
Sambungan buruk
Pastikan tidak ada kotoran pada gold contact (kontak emas) atau pins (pin).
Gunakan kapas pembersih atau penghapus dan bersihkan dengan lembut

pada gold contact (kontak emas). Ingatlah untuk membuang serpihan
kotoran.
DIMM gold contact (Kontak emas DIMM)
LGA775 processor gold contact points (titik

kontak emas prosesor LGA775)
Peganglah kartu atau CPU pada tepinya dan JANGAN menyentuh gold contact
(kontak emas). Static electricity (listrik statis) akan mengakibatkan perangkat
rusak parah.
233
Bahasa Indonesia
A.
Basic troubleshooting (Pemecahan masalah dasar)
3.
Pastikan tidak ada pin yang rusak atau bengkok pada connector pins (pin
konektor) atau CPU pins (pin CPU). Pin yang rusak atau bengkok akan
menyebabkan kegagalan pemakaian komponen tersebut. Hubungi penjual
Anda untuk bantuan lebih lanjut.
AMD CPU gold pins (pin emas CPU AMD)
Connector pins (Pin konektor)
Jika pin rusak atau bengkok disebabkan setelah pembelian, penjual Anda dapat
meminta biaya perbaikan. Terkadang pin yang rusak atau bengkok TIDAK
DAPAT DIPERBAIKI.
B. CPU overheated (Kelebihan panas pada CPU)

1.
2.
Bersihkan permukaan CPU

dengan kain yang bersih. Teteskan
beberapa thermal paste (pasta
panas) untuk memperluas area
CPU di mana heatsink (penurun
panas) dapat terhubung. Pastikan
bahwa pasta ini akan menyerap ke
dalam bahkan pada lapisan tipis
sekalipun.
CPU surface (Permukaan CPU)
Pastikan tidak da kotoran pada heatsink (penurun panas) dan fan (kipas angin).
Bahasa Indonesia
Tampilan samping pada heatsink (penurun
panas) dan fan (kipas angin)
3.
234
Tampilan atas pada heatsink (penurun panas)

dan fan (kipas angin)
Ikuti petunjuk dari pabrik pembuat heatsink (penurun panas) dan fan (kipas
angin) untuk membersihkan kotoran yang jatuh saat fan (kipas angin
berputar).
Bagian 3: Pemecahan Masalah
3.2

Permasalahan umum lainnya
Saat melepaskan perangkat dari sistem, pastikan semua power cables (kabel
daya) sudah dilepaskan.
Semua error messages (pesan-pesan kesalahan) ditampilkan pada layar
selama Power-On Self- Test (POST) (Pengujian Mandiri Daya Aktif).
Jika terdapat BIOS beeps (nada beep BIOS), lihatlah ke bagian 1.11 untuk
lebih jelasnya.
Lihatlah ke tabel daftar periksa di bawah ini untuk pemeriksaan lebih lanjut.
Power
LED
(Daya
LED)
Screen
display
(Tampilan
Layar)
Heatsink and
fan (Kipas
angin dan
Penurun
panas)
BIOS
beeps
(Nada
beep
BIOS)
Error
message
(Pesan
Kesalahan)
Halaman
referensi
No power
(Tidak ada
daya)
Nonaktif
Tidak Ada
Berhenti
Tidak
Ada
Tidak
Tersedia
3-4
No screen
display (Tidak
ada tampilan
layar)
Aktif
Tidak Ada
Berhenti
Tidak
Ada
Tidak
Tersedia
3-5
Aktif
Tidak Ada
Bekerja
Tidak
Ada
Tidak
Tersedia
3-5
Aktif
Tidak Ada
Bekerja
Ya
Tidak
Tersedia
3-5
Aktif
Ya
Bekerja
Ya
Ya
3-5
Aktif
Ya
Bekerja
Tidak
Ada
Ya
3-5
Aktif
Ya
Bekerja
Tidak
Ada
Tidak Ada
3-5
Gagal
masuk ke
OS
Apabila permasalahan telah diperbaiki tetapi permasalahan baru muncul, lihat

kembali daftar periksa tersebut. Jika permasalahan masih tetap ada, hubungi
penjual Anda atau tim pendukung teknis ASUS untuk bantuan lebih lanjut.
235
Bahasa Indonesia
Pemeriksaan item
3.2.1
No power (Tidak ada daya)
ASUS motherboards (papan induk ASUS)

dilengkapi dengan power LED (daya LED)
yang siaga. LED lights (Cahaya LED) menyala
menunjukkan bahwa sistem sedang ON
(AKTIF). Jika LED tetap tidak menyala, ikuti
petunjuk di bawah ini untuk memperbaiki
masalah tersebut.
1.
Pastikan untuk menyesuaikan

power supply (penyedia daya)
untuk memperbaiki AC input voltage
(voltase masukan AC) di area Anda,
dan power supply (penyedia daya)
diaktifkan.

Sebelum menyesuiakan AC
AC), pastikan untuk disconnect
(memutuskan sambungan)
power plug (steker daya).
Kegagalan saat melakukannya

(Tombol voltase masukan
AC)
Power switch (Tombol

daya) : On (Aktif);
O: Nonaktif
akan menyebabkan kerusakan yang serius pada power supply unit (unit
penyedia daya).

2.
Pastikan power cord (kabel daya)

terpasang pada wall outlet (stop kontak
dinding)
Bahasa Indonesia

3.
236
Kegagalan menyesuaikan power supply (penyedia daya) untuk memperbaiki

AC input voltage (voltase masukan AC) akan menyebabkan kerusakan serius
pada sistem.
Sambungkan power plug (steker

daya) secara langung pada wall
outlet (stop kontak dinding).
JANGAN menyambungkannya
pada power extension (ekstensi
daya), uninterruptible power supply
(UPS) (penyedia daya tanpa henti) atau perangkat lainnya.
Gantilah power plugs (steker daya) pada sistem dan monitor untuk
memeriksa apakah wall outlet (stop kontak dinding) bekerja dengan normal.
Jika masalah masih tetap ada, Anda mungkin perlu menghubungi penjual
Anda untuk mendapatkan power supply unit (unit penyedia daya) yang baru.
Jika power supply unit (unit penyedia daya) berfungsi, hubungi penjual ASUS
motherboard (papan induk ASUS) untuk layanan jaminan motherboard
(papan induk).
3.2.2

Kegagalan boot-up (menyalakan komputer); Tidak ada

screen display (tampilan layar).
Kebanyakan boot-up failure (kegagalan menyalakan komputer) dan tidak ada screen
display (tampilan layar) merupakan hasil dari kecacatan perangkat atau pemasangan
yang tidak benar.. Ikuti petunjuk di bawah ini untuk memperbaiki masalah tersebut.
1.
2.
3.
Pastikan semua power cables (kabel daya) terpasang, termasuk sistem dan monitor.
Pastikan jika masalah timbul dari ekspansi perangkat.
Lepaskan semua expansion card (kartu ekspansi) dan perangkatperangkatnya. Gunakan hanya motherboard (papan induk), monitor
(monitor), VGA card (kartu VGA), memory modules (modul memori),
power supply unit (unit penyedia daya), heatsink (penurun panas) dan fan
(kipas angin), keyboard (papan tombol), dan mouse (tetikus) untuk reboot
(menyalakan ulang) sistemnya.
Jika sistem bekerja dengan normal, ini merupakan salah satu expansion
devices (perangkat ekspansi) yang menyebabkan masalah tersebut.
Pasanglah ulang expansion devices (perangkat ekspansi) yang Anda
lepaskan, kembali ke sistem satu demi satu dan mencari defective device
(perangkat yang cacat).
Pastikan jika masalah timbul dari basic system devices (sistem dasar perangkat).
Jika Anda memiliki beberapa perangkat yang sama lainnya, Anda dapat
mengganti perangkat tersebut untuk mencari tahu defective device
(perangkat yang cacat) seperti memory module (modul memori), CPU
(CPU), motherboard (papan induk), hard/optical disk drive (penggerak disk
keras/optik), keyboard (papan tombol)/mouse (tetikus).
Saat Anda mencari tahu defective device (perangkat yang cacat), hubungi
device retailer (penjual peranti Anda) untuk memperbaikinya.
1.
2.
Kegagalan masuk ke operating system (sistem operasi)
Jika masalah timbul setelah Anda menambahkan suatu hardware (perangkat

keras). Lepaskan hardware (perangkat keras) yang baru ditambahkan
dan reboot (nyalakan ulang) sistemnya. Jika sistem bekerja normal tanpa
hardware (perangkat keras tersebut), perangkat tersebut mungkin cacat atau
tidak sesuai dengan sistemnya. Hubungi penjual perangkat tersebut untuk
meminta bantuan.
Jika permasalahan muncul setelah anda menginstal suatu software

(perangkat lunak) atau driver (penggerak). Ikuti petunjuk di bawah ini untuk
memperbaiki masalah tersebut.
a. Masuk ke operating system (sistem operasi) pada safe mode (mode aman)
dan hapuslah software (perangkat lunak) atau driver (penggerak) tersebut.
b. Hubungi perusahaan operating system (sistem operasi) untuk bantuan
lebih lanjut.
c. Jika petunjuk sebelumnya gagal untuk memperbaiki masalah, Anda
mungkin perlu memformat hard disk drive (penggerak disk keras) Anda
dan menginstal ulang operating system (sistem operasi) yang baru.
237
Bahasa Indonesia
3.2.3
3.
4.
Jika permasalahan timbul setelah Anda mengganti BIOS settings (pengaturan

BIOS), reboot (nyalakan ulang) dan masuk ke BIOS untuk mengisi setup
defaults (penataan standar). Lihat ke motherboard user guide (petunjuk
pengguna papan induk) untuk lebih jelasnya.
Jika permasalahan timbul karena computer virus infection (infeksi virus
komputer) atau files corruption (perubahan file-file), ikuti petunjuk di bawah ini
untuk memperbaikinya.
a. Masuklah ke operating system (sistem operasi) pada safe mode (mode
aman) dan lakukan virus scan (pemindaian virus) pada sistem secara
penuh menggunakan aplikasi anti-virus.
b. Hubungi perusahaan operating system (sistem operasi) untuk bantuan
lebih lanjut.
c. Jika petunjuk sebelumnya gagal untuk memperbaiki masalah, Anda
mungkin perlu memformat hard disk drive (penggerak disk keras) Anda dan
menginstal ulang operating system (sistem operasi) yang baru.
3.2.4
FAQs (Pertanyaan Yang Sering Ditanyakan)
Bahasa Indonesia
T1: Memory (memori) yang dilaporkan pada POST berbeda dengan memory
(memori) yang dipasang.
J1: Memory (memori) yang dilaporkan berbeda dapat disebabkan dari pemasangan
defective memory modules (modul memori cacat) atau DIMM yang tidak benar.
Pastikan DIMM dalam kondisi baik dan DIMM dipasang dengan benar. Lihat ke
motherboard user guide (petunjuk pengguna papan induk) untuk lebih jelasnya.
Jika Anda memasang 4.0 GB memory (memori 4.0 GB) dan melaporkannya 3.X
GB, ini masih normal.
T2. Sistem tidak dapat mendeteksi floppy disk drive (penggerak disk floppy), namun
floopy disk (disk floppy) tetap bercahaya.
J2: Floopy disk cables (kabel disk floppy) terpasang dengan tidak benar. Pastikan
red stripe (jalur merah) pada kabel (pin1 end) (ujung belakang pin1) dan harus
sesuai dengan pin1 pada floppy disk drive (penggerak disk floppy).
T3: Gagal masuk ke operating system (sistem operasi) setelah USB flash disk (disk
cepat USB) atau external hard disk drives (penggerak disk keras eksternal).
J3: Saat sistem mendeteksi USB flash disk (disk cepat USB) atau USB interface
hard disks (disk keras antarmuka USB), ini dapat mengubah booting device
priority (prioritas menyalakan ulang perangkat). Lepaskan USB devices
(perangkat USB) dan restart (mulai ulang) sistemnya.
J4: Windows XP tidak meliputi RAID controller driver (penggerak pengendali RAID)
sehingga hard disk drives (penggerak disk keras) tidak terdeteksi. Salinlah RAID
controller driver (penggerak pengendai RAID) ke floppy disk (disk floppy) dan
kemudian nyalakan ulang sistem dengan Windows XP disk (disk Windows XP),
tekan <F6> untuk membaca driver (penggerak) dari floppy disk (disk floppy). Lihat ke
motherboard user guide (petunjuk pengguna papan induk) untuk lebih jelasnya.
A4: Windows XP does not include the RAID controller driver so the hard disk drives
are not detected. Copy the RAID controller driver to a floppy disk and when boot
the system with the Windows XP disk, press <F6> to read the driver from the
floppy disk. Refer to the motherboard user guide for details.
238
Bagian 4: Petunjuk perawatan komputer

4.1
Merawat komputer Anda dengan benar
Komputer pribadi Anda sama dengan peralatan rumah tangga lainnya. Jagalah
komputer Anda dari kelembaban, matahari langsung dan static electricity source
(sumber listrik statis). Anda tidak harus memindahkan komputer saat komputer
dinyalakan kecuali sedang rusak. Debu-debu di dalam akan berpengaruh
pada pengoperasian disk drive (penggerak disk) dan menambah masalah
pemanasan yang akan mengakibatkan komputer rusak atau merusak komponenkomponennya.
4.2
Pengetahuan dasar
1. Tutuplah komputer Anda dengan pelindung debu saat tidak digunakan.
2. Saat menggunakan komputer Anda, jangan menaruh apa pun pada CRT
monitor (monitor CRT) untuk menutup lubang-lubang ventilasi. Panas yang
berlebihan dapat menyebabkan kegagalan pemakaian pada monitor.
3. Jangan meletakkan komputer dekat dengan dinding dan berikan beberapa

ruang untuk pelepasan panas. Panas yang berlebihan akan menyebabkan
kerusakan pada sistem.
4. Letakkan komputer di permukaan yang stabil dan rata.
5. Jauhkan kompter dari area bersuhu panas. Suhu bekisar 5C hingga

30C adalah suhu yang terbaik untuk komputer. Gunakan air conditioner
(pendingin ruangan) atau electric fan (kipas angin listrik) untuk menambah
pengurangan panas lebih baik lagi.
6. Aturlah ribbon cables (jalur kabel) dengan rapi untuk menghindari aliran
udara yang tidak memadai.
Pengetahuan penggunaan
1. Turn on (aktifkan) dan shut down (nonaktifkan) komputer Anda secara

berkala. Jika komputer Anda perlu dinyalakan dalam jangka waktu yang
lama, gunakan system/CPU fan (kipas angin sistem/CPU) dan high voltage
power supply unit (unit penyedia daya voltase tinggi).
2. Power failure (kegagalan daya) yang tiba-tiba akan merusak hard disk drive
(penggerak disk keras). Saat power supply (penyedia daya) tidak stabil,
menambahkan uninterruptible power supply (penyedia daya tanpa henti)
pada komputer Anda sangat disarankan.
3. Aturlah ulang data files (file-file data), lakukan virus scanning (pemindaian
virus) dan virus codes renewal (pembaruan kode virus) serta defragment disk
(penataan data disk) secara berkala.
4. Bersihkan komputer dari debu secara berkala. (Lepaskan semua power
cords (kabel daya) sebelum membersihkan)
Petunjuk pemasangan ASUS Motherboard (Papan induk ASUS)
239
Bahasa Indonesia
4.3
Lepaskan motherboad (papan induk) dan hard/optical disk drives

(penggerak disk keras/optik), kemudian bersihkan mereka dengan air
jernih atau sikat yang lembut.
Bersihkan debu dan kotoran pada power supply unit (unit penyedia
daya) dengan antistatic vacuum (pembersih antistatis).
4.4
Petunjuk Cepat
1. Jika komputer Anda tidak digunakan untuk jangka waktu yang lama, oleskan
beberapa desiccant moisture absorbers (pelembab pengawet yang mudah
menyerap) di dalam chassis (casis) untuk mencegah kerusakan akibat
kelembaban.
2. Pada beberapa iklim area yang lembab dan panas, sebaiknya Anda
menyalakan komputer setiap minggu. Ini juga akan mencegah kerusakan
karena kelembaban.
Bahasa Indonesia
240
Bagian 4: Petunjuk perawatan Komputer
Scheda madre
Guida allinstallazione
della scheda madre
I4204
Prima Edizione
Agosto 2008
Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, pu essere
riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna
lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata
dall acquirente a scopi di backup, senza l espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK
COMPUTER INC. (ASUS).
L assistenza o la garanzia del prodotto non sar valida nei seguenti casi: (1) il prodotto
stato riparato,modificato o alterato, salvo che tale riparazione, riparazione,modifica o
alterazione non sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto
manchi o sia stato reso illeggibile.
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE COSI COME , SENZA GARANZIA DI ALCUN
TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O
CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA O IDONEITA A UN PARTICOLARE SCOPO.
IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI,FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI
SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO,PARTICOLARE,
ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI
PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA DUSO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL
ATTIVITA E SIMILI), ANCHE SE ASUS E STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA CHE TALI
DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL
PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .
Italiano
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO

FORNITE A SOLO USO INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI
IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON POSSONO ESSERE
INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS.ASUS NON SI ASSUME
ALCUNA RESPONSABILITA E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O
INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE, COMPRESI I
PRODOTTI E I SOFTWARE CONTENUTI AL SUO INTERNO.
I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono o meno
essere marchi registrati o diritti d autore delle rispettive aziende,e sono usati solo a scopo
identificativo o illustrativo a beneficio dellutente, senza alcuna intenzione di violazione dei
diritti di alcuno.
242
Informazioni sulla sicurezza

Norme di sicurezza elettriche
Per prevenire il verificarsi di scosse elettriche, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica prima di riposizionare il sistema.
Quando vengono aggiunte o rimosse periferiche dal o al sistema,

assicurarsi che i cavi di alimentazione dei dispositivi siano scollegati
prima di collegare i cavi di segnale. Se possibile, scollegare tutti i
cavi di alimentazione dal sistema essistente prima di aggiungere una
periferica.
Prima di collegare o rimuovere i cavi di segnale dalla scheda madre,
assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati.
Richiedere laiuto di tecnici qualificati prima di utilizzare un adattatore

o un cavo di prolunga. Queste periferiche potrebbero interrompere il
circuito di messa a terra.
Assicurarsi che lalimentazione sia impostata sulla tensione corretta

utilizzata nella propria zona. Se non si la certezza sul tipo di tensione
della presea elettrica utilizzata, contattare la societ elettrica locale.
Se il cavo di alimentazione si danneggia, non tentare di ripararlo da
soli. Contattare il personale tecnico qualificato o il rivenditore.
Norme di sicurezza sul funzionamento

Prima di installare la scheda madre o aggiungere delle periferiche,
leggere con attenzione il manuale presente nella confezione.
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati

correttamente e che i cavi di alimentazione non siano danneggiati. Se
vengono riscontrati dei danni, contattare immediatamente il rivenditore.
Per evitare il verificarsi di corto circuiti, tenere graffette, viti, e chiodi
lontani da connettori, slot, prese e circuiti.
Evitare polvere, umidit, e temperature estreme. Non posizionare il
prodotto in aree dove potrebbe venire a contatto con acqua.
Posizionare il prodotto su una superficie stabile.
Italiano
Se si presentano problemi tecnici con il prodotto, contattare personale

tecnico qualificato o il rivenditore.
243
Capitolo 1:
1.1
1.1.1
1.
Avvio rapido
Installazione della CPU

Intel Socket LGA775
Individuare il socket CPU sulla

scheda madre.
2.

Calotta Pick and Place (Calotta PnP)
3. Posizionare la CPU sopra il socket. 4.
Rilasciare il fermo e sollevare lo

zoccolino con il pollice. Quindi
premere la calotta PnP sullo
zoccolino per rimuoverla.
Per evitare di danneggiare i piedini

del socket, non rimuovere la
calotta PnP a meno che non si stia
installando una CPU.
Assicurarsi che il triangolo dorato

sia nellangolo inferiore sinistro del
socket.
Italiano
244
Capitolo 1: Avvio rapido
5. Inserire la tacca di allineamento del socket nella tacca della CPU.
6.
Chiudere lo zoccolino, quindi premere la levetta dello zoccolino fino a

bloccarla nel fermo.
Italiano
La CPU pu essere inserita in

una sola direzione. NON forzare
la CPU nel socket per evitare
di piegare i connettori e di
danneggiare la CPU!
Guida allinstallazione della scheda madre ASUS
245
Italiano
246
1.1.3
1.
AMD AM2 Socket
Individuare il socket CPU sulla

scheda madre.
2.
Sbloccare il socket premendo la

levetta di lato, quindi sollevarla di
un angolo di 90.
Assicurarsi che la levetta del socket sia sollevata di 90; in caso contrario, la
CPU non potr essere inserita completamente.
Posizionare la CPU sopra il socket 4.

in modo che langolo della CPU
con il triangolo dorato corrisponda
allangolo del socket con un triangolo
in corrispondenza.
Posizionata la CPU, spingere verso

il basso la levetta del socket per
fissare la CPU. La levetta si fissa
lateralmente con uno scatto.
Inserire con attenzione la CPU

allinterno del socket fino a bloccarla
in posizione.
Italiano
3.
La CPU pu essere inserita in una sola direzione. NON forzare la CPU nel
socket per evitare di piegare i connettori e di danneggiare la CPU!
247
1.2

Installazione del dissipatore di calore e della

ventola
Per installare in dissipatore di calore e la ventola per la CPU:

1.
Scegliere un dissipatore di calore o un ventola certificata Intel o certificata

AMD da assemblare in relazione alla scheda madre. Sono disponibili
connettori per la ventola a 3-pin (sinistra) e 4-pin (destra). Solamente ventole
per CPU con connettori a 4-pin supportano la tecnologia ASUS Q-Fan.
Per dissipatori di calore certificati Intel:

2.
Alcuni dissipatori di calore sono

forniti con pasta termica gi
applicata. In questo caso, evitare
di toglierla e rimuovere solamente
la pellicola protettiva prima di
installarlo. In caso contrario, prima
di installare il dissipatore di calore,
applicare alcune gocce di pasta
termica sullarea esposta della
CPU che verr a contatto con il
dissipatore di calore. Assicurarsi di
spargere la pasta creando uno strato sottile.
Per evitare di sporcarsi con la pasta, NON spargerla direttamente con il dito.
3. Orientare i fermi con lestremit pi

piccola rivolta verso lesterno.
Italiano
248
4.
Spingere verso il basso due fermi 5.

alla volta in sequenza diagonale per
fissare i dissipatore di calore e la
ventola in posizione.
Collegare il cavo della ventola della

CPU al connettore corrispondente
sulla scheda madre.
B
A
A
B
NON dimenticare di collegare il connettore della ventola della CPU! Si possono

verificare errori di monitoraggio hardware se si sbaglia a collegare questo
connettore, consigliamo di utilizzare un dissipatore omnidirezionale per
ottimizzare larea di dissipazione del calore.
Per dissipatori di calore certificati AMD:
Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare un dissipatore di calore

certificato AMD.
4
Italiano
249
1.3
Installazione di una DIMM

Scollegare il cavo di alimentazione prima di aggiungere o rimuovere la DIMM
o altre componenti del sistema. In caso contrario si potrebbero danneggiare in
maniera grave sia la scheda madre che i componenti.
2
Per installare la DIMM:

1.
2.
3.
Sbloccare il socket della DIMM

premendo le clip di blocco verso
lesterno.
Allineare la DIMM al socket in

modo che la tacca sulla DIMM
corrisponda alla tacca sul socket.
Tacca DDR2 DIMM
1
1
Inserire la DIMM nel socket fino a

quando le clip di blocco scattano
nuovamente in posizione e la
DIMM alloggiata correttamente.
Clip di blocco sbloccate
1.4
1.
Una DDR2 DIMM ha una tacca che consente di inserirla in una sola
posizione. NON forzare la DIMM allinterno del socket per evitare di
danneggiare la DIMM.
Per installare due o pi DIMM, fare riferimento al manuale utente presente

nella confezione della scheda madre.
Fare riferimento al manuale utente per ottenere un elenco di fornitori

qualificati di moduli di memoria.
Installazione della scheda madre

Le porte I/O differiscono in relazione
alla scheda madre. Utilizzare e
installare solamente le mascherine
I/O fornite con la scheda madre.
Italiano
Alcuni bordi affilati e punte

potrebbero causare delle lesioni.
Si consiglia di indossare guanti
resistenti ai tagli e alle punture
prima di installare la scheda
madre e la mascherina I/O.
250
2.
Inserire i dadi distanziatori nei

rispettivi fori sulla placca metallica.
3.
I bordi delle mollette della

mascherina I/O potrebbero
danneggiare le porte I/O. Fare
attenzione durante linstallazione
della mascherina I/O.
4.
Posizionare il lato I/O della scheda 5.

madre rivolto verso il retro del telaio
e posizionare la scheda madre
allinterno del telaio.
Inserire e stringere senza serrare

le viti in sequenza diagonale.
Dopo aver inserito tutte le viti,
stringerle a mano.
possibile rimuovere i coperchi metallici degli slot per le schede di

espansione sul retro del telaio prima di installare la scheda madre. Per
alcuni modelli di telaio, potrebbe essere pi difficoltoso rimuovere il
coperchio dello slot di espansione dopo linstallazione della scheda madre.
NON serrare completamente le viti. Questa procedura potrebbe

danneggiare la scheda madre.
Italiano
251
1.5
Installazione dellunit di alimentazione
I tipi di unit di alimentazione utilizzati pi di frequente sono due. Uno tipo avviene
tramite PFC attivo (Power Factor Correction) mentre laltro avviene tramite PFC
passivo.
1.
Scegliere ununit di alimentazione.

Alimentazione con PFC passivo:
Alimentazione con PFC attivo:
PFC passivo richiede la

regolazione manuale da parte
dellutente della tensione CA di
alimentazione.
PFC attivo corregge

automaticamente la tensione CA di
alimentazione.
2. Se viene utilizzata
unalimentazione con PFC
passivo, regolare la tensione CA di
alimentazione corretta in relazione
allarea in cui ci si trova.
Una regolazione errata della
tensione CA di alimentazione
potrebbe causare danni al
sistema.
Utilizzare solamente unit di alimentazione con certificazioni sulla sicurezza.

Luso di unit di alimentazione instabile potrebbe danneggiare la scheda madre
e le altre componenti. Fare riferimento al manuale utente per conoscere le unit
di alimentazione che soddisfano i requisiti della scheda madre.
Italiano
252
1.6
Installazione di una scheda di espansione
Per installare una scheda di espansione:
1. Rimuovere il coperchio metallico dello slot in corrispondenza dello slot

scheda di espansione in cui si desidera installare una scheda di espansione.
2. Installare la scheda di espansione e assicurarsi che sia alloggiata
correttamente allinterno dello slot.
3. Avvitare per fissare la scheda allo slot.
4. Ripetere le operazioni precedenti per installare unaltra scheda di

espansione.
Scheda PCI
Scheda PCIE x16
Fare riferimento alla documentazione fornita con la scheda per i dettagli

di configurazione, e al manuale utente della scheda madre nel caso in
cui sia necessario configurare i jumper dopo aver installato la scheda di
espansione.
Fare riferimento al manuale utente della scheda madre per le istruzioni

relative alla connessione del cavo del segnale della scheda di espansione.
253
Italiano
Scheda PCIE x1
1.7
Installazione delle unit disco
1.7.1
Unit disco ottico PATA
1. Rimuovere il coperchio finto e

far scorrere lunit disco ottico
allinterno dellalloggiamento.
2. Allineare i fori delle viti e fissare

lunit disco con le viti.
3. Orientare e collegare il cavo IDE

allunit ottica. La striscia rossa del
cavo IDE lestremit pin1 e deve
corrispondere alla tacca indicata
con Pin1 sullunit ottica.
I cavi IDE sono a prova di errore. Non forzare mai il cavo IDE sul connettore.
4. Collegare il cavo di alimentazione a 5. Collegare il cavo audio al

4-pin allunit ottica.
connettore sullunit ottica.
Italiano
254
1.7.2
Unit disco ottico SATA
1. Rimuovere il coperchio finto e

far scorrere lunit disco ottico

3. Orientare e collegare il cavo SATA

allunit ottica. I cavi SATA sono a
prova di errore. Non forzare mai il
cavo SATA sul connettore.
5.
Collegare il cavo audio al

connettore sullunit ottica.
Italiano
4. Collegare il cavo di alimentazione

SATA allunit ottica.
255
1.7.3
Unit disco floppy
1. Rimuovere il coperchio finto

e inserire lunit disco floppy

3. Orientare e collegare il cavo

dellinterfaccia floppy allunit
disco floppy. La striscia rossa del
cavo lestremit pin1 e deve
corrispondere al pin1 sullunit
disco floppy.
4. Collegare il cavo disco floppy al

connettore sul retro dellunit disco
floppy.
Italiano
256
1.7.4
Unit disco rigido PATA
1. Inserire il disco rigido PATA


3. Orientare e collegare il cavo del

segnale allunit disco rigido.
La striscia rossa sul cavo indica
lestremit pin1. Far corrispondere
la tacca antierrore e non forzare il
cavo allinterno del connettore.

a 4-pin al connettore sul retro
dellunit disco rigido.
Italiano
5. Collegare laltra estremit del cavo

del segnale allo slot corrispondente
sulla scheda madre.
257
Note per linstallazione dellunit disco rigido PATA

Se il sistema operativo installato

sul disco rigido controllato dal RAID
o altri controller, per prima cosa
necessario installare i driver dei
controller sul disco rigido.
Il connettore del cavo codificato

con colori. Quello blu per il
connettore host, mentre quello
nero/grigio per lunit disco
primario/secondario.
Per le unit disco ATA IDE sono

disponibili due cavi, il pi recente
80 wire (destra) e il meno recente
40 wire (sinistra). Per unit disco
ATA66/100/133, solamente il cavo
80 wire garantisce delle prestazioni
ottimali. I cavi 40 wire solitamente
sono utilizzati per unit ottiche.

Italiano
258
Il connettore del cavo codificato

con colori. Quello blu per il
connettore host, mentre quello
nero/grigio per lunit disco
primario/secondario.
Quando vengono collegate due

periferiche IDE, necessario
impostare i jumper su posizioni
diverse, uno in master e uno in
slave. Se viene utilizzato un cavo
80 wire, possibile utilizzare il tipo
cable select.
1.7.5
Unit disco rigido SATA
1. Inserire il disco rigido SATA


3. Orientare e collegare il cavo

SATA allunit disco rigido. Il cavo
pu essere inserito in una sola
posizione.

SATA al connettore sul retro
dellunit disco rigido.
Note per linstallazione dellunit disco rigido SATA

Linterfaccia Serial ATA (SATA)

fornisce una velocit di
trasmissione dati elevata, e una
migliore tolleranza della tensione.
Le ridotte dimensioni del cavo
SATA risolvono anche il problema
del collegamento e consentono un
migliore ricircolo dellaria allinterno
del telaio.
Il connettore cavo di alimentazione

SATA diverso dai tradizionali
connettori di alimentazione a 4-pin.
La scheda madre ASUS viene
fornita con dei cavi adattatori di
alimentazione nel caso in cui lunit
di alimentazione non include questo
nuovo connettore.
Italiano
259
1.8
Cavi pannello frontale
Per collegare i cavi del pannello frontale:

RESET (Tasto ripristina)
PWRSW (Tasto di accensione)
PLED (LED di alimentazione)
IDE_LED (LED disco rigido IDE attivo)

SPEAKER (Connettore altoparlanti)
Connettore a 20-8 pin pannello frontale

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
an ATXun
power
supply.
* * Requires
necessario
alimentatore
ATX
Connettore a 10-1 pin pannello frontale
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET
I cavi del pannello frontale del telaio potrebbero essere diversi per modello
e dimensione. Collegare questi connettori sulla scheda madre seguendo
letichetta.
Italiano
Se i LED non si illuminano e la posizione dei pin corretta, possibile che

siano stati confusi i pin di messa a terra con i pin del segnale. Solitamente il
cavo bianco destinato ai pin di messa a terra e quello codificato con colori
per i pin del segnale.
I cavo del pannello frontale SPEAKER, RESET e PWRSW non hanno un
orientamento specifico, mentre i cavi IDE_LED e PLED si. Collegare il cavo
PIN1 al connettore PIN1 della scheda madre.
Il connettore del pannello frontale varia in relazione al modello della scheda
madre, per maggiori informazioni fare riferimento al manuale utente.
260
ASUS Q-Connector
ASUS Q-Connector consente di eseguire

installazioni in modo semplice, liberandovi
dal disordine causato dai cavi. Far
riferimento al manuale utente per i
dettagli.
Q-connector disponibile per i modelli selezionati. Far riferimento al manuale

utente per i dettagli.
1.9
Collegamento di ATX power
I connettori ATX power possono essere inseriti in ununica posizione. Utilizzare il

gancio laterale per fissare i connettori alla scheda madre. NON forzare i connettori
maschi di alimentazione alla controparte femmina sulla scheda madre. Solitamente
sulla scheda madre sono presenti due connettori, un connettore a 24-pin e uno
a 4-pin. Alcune unit di alimentazione meno recenti potrebbero avere solamente
un connettore di alimentazione a 20-pin che consente di inserire solamente un
connettore a 24-pin sulla scheda madre.
Connettore di alimentazione a 24-pin

(sulla controparte femmina a 24-pin)
Italiano
261
NON collegare lalimentazione CA esterna quando si collegano i connettori

di alimentazione alla scheda madre.
Assicurarsi che i connettori di alimentazione siano fissati in maniera sicura
sulla scheda madre.
Se ladattatore supporta 20-pin+4-pin, possibile combinare i due
connettori e installarli sui connettori a 24-pin della scheda madre.

Connettori di alimentazione
Connettore ATX a 20+4 (24) pin
Connettore ATX a 4-pin
connettore alimentazione periferica (sinistra)

connettore alimentazione floppy (destra)
Italiano
262
1.10
Periferiche e accessori
Fare riferimento alla figura riportata di seguito per il collegamento di periferiche e

accessori.
8. Porta PS/2
mouse
1. Attacco
alimentazione CA
2. Porta PS/2
tastiera
9. Porta parallela
3. Porta S/PDIF
out
10. Porta IEEE1394
4. Porta seriale
11. Porta LAN (RJ45)
5. Porta USB
12. Porta Line in

13. Porta scheda
grafica
6. Porta microfono
7. Porta Line out
14. Porta DVI
1.
Attacco alimentazione
CA + prolunga
8.
Porta PS/2 mouse +

mouse
2.
Porta PS/2 tastiera +

tastiera
9.
Porta parallela +
stampante
Porta S/PDIF out +

sistema altoparlanti
digitale 5.1
10. Porta IEEE1394 + unit

disco rigido esterna
4.
Porta seriale + base

PDA
11. Porta LAN (RJ45) +

modem
5.
Porta USB + periferiche

USB
6.
Porta microfono +
microfono
12. Porta Line in +

registratore
7.
Porta Line out +

altoparlanti
13. Porta VGA + monitor CRT

Italiano
3.
14. Porta DVI + monitor

LCD
I connettori del pannello posteriore variano in relazione al modello. Far

riferimento al manuale utente per i dettagli.
263
1.11
Primo avvio
Allavvio il sistema esegue lautodiagnostica o POST. Durante lesecuzione del

processo, il BIOS emette un bip (vedere la tabella di seguito con i codici dei bip
emessi dal BIOS)
Bip del BIOS
Descrizione
Un bip continuo seguito da tre bip brevi
Nessuna VGA rilevata
Un bip continuo seguito da due bip brevi

quindi una pausa (ripetuto)
Nessuna memoria rilevata
Un bip continuo seguito da quattro bip

brevi
Guasto componente hardware (AMI

BIOS)
Quattro bip brevi
Guasto componente hardware (AWARD

BIOS)
Risoluzione dei problemi

Problema
Action
Il computer non si accende

Il LED di alimentazione non
si accende.
La ventola dell
alimentazione non funziona.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato

correttamente.
Il computer acceso ma il
monitor nero.
Assicurarsi che il monitor sia acceso e che il cavo VGA

sia collegato correttamente.
Regolare la lumionosit e il contrasto del monitor.
Spegnere il computer e rimuovere il cavo di

alimentazione. Verificare che la scheda VGA sia installata
correttamente.
Nessuna memoria rilevata
Assicurarsi che il modulo di memoria sia corretto
Assicurarsi che la DIMMS sia alloggiata correttamente

nel socket DIMM.
Assicurarsi che il modulo di memoria sia presente nell

elenco fornitori qualificati. Far riferimento al manuale
utente per il QVL.
Errore floppy
(Lindicatrore rimane acceso

o sullo schermo appare un
messaggio di avvertimento.)
Verificare la configurazione BIOS dellunit disco floppy.

Assicurarsi che i cavi per il disco floppy siano collegati
correttamente.
Italiano
Errore unit disco rigido/ottico erificare la corretta posizione del jumper. (Master/Slave)
Verificare la configurazione BIOS dellunit disco disco
(non riconosciuto o rilevato)
rigido/ottico.
Assicurarsi che i cavi della periferica siano collegati
correttamente.
Assicurarsi che i driver della periferica siano installati.
264
Capitolo 2: Gestione/aggiornamento BIOS

2.1
Utility AFUDOS
LUtility AFUDOS consente di aggiornare il file BIOS in ambiente DOS utilizzando

un disco floppy di avvio con il file BIOS aggiornato. Questa utility consente anche
di copiare il file BIOS corrente che possibile utilizzare come backup quando si
verificano problemi con il BIOS o quando il BIOS viene danneggiato durante il
processo di aggiornamento.
Copia del BIOS corrente

Per copiare il file BIOS corrente utilizzando lutility AFUDOS:
1.
2.
Assicurarsi che il disco floppy non sia protetto da scrittura e che ci siano
almeno 1024KB di spazio disponibile per salvare il file.
Le schermate del BIOS successive sono solo di riferimento. La schermata

BIOS attuale visualizzata potrebbe essere diversa da quella nellimmagine
di seguito.
Copiare lutility AFUDOS (afudos.exe) dal supporto DVD della scheda madre
al disco floppy di avvio creato in precedenza.
Avviafre il sistema in modalit DOS, quindi nella finestra digitare:
afudos /o[nome file]
dove [nome file] un qualsiasi nome asseganto dallutente al file con un

massimo di otto caratteri alfanumerici per il nome file principale e tra caratteri
alfanumeri per lestensione.
Nome file principale
3.
Estensione
Premere <Invio>. Lutility copia il file BIOS corrente sul disco floppy.
Lutility ritorna alla finestra DOS dopo aver eseguito la copia del file BIOS
corrente.
Aggiornamento file BIOS

Per aggiornare il file BIOS utilizzando lutility AFUDOS:
1.
Visitare il sito web ASUS (www.asus.com) e scaricare il file BIOS pi recente

per la scheda madre. Salvare il file BIOS su un disco floppy di avvio.
265
Italiano
A:\>
Annotare il nome file del BIOS. necessario digitare il nome del file BIOS
esatto allinterno della finestra DOS.
2.
3.

Copiare lutility AFUDOS (afudos.exe) dal supporto DVD della scheda madre
al disco floppy di avvio creato in precedenza.
Avviare il sistema in modalit DOS, quindi nella finestra digitare:
afudos /i[nome file]
dove [nome file] il file BIOS originale o pi recente presente nel disco floppy
di avvio.
4.
Lutility verifica il file e avvia laggiornamento del BIOS.




NON spegnere o ripristinare il sistema durante laggiornamento del BIOS per

evitare errori nellavvio del sistema!
5.
Lutility ritorna alla finestra DOS dopo che il processo di aggiornamento del
BIOS viene vompletato. Riavviare il sistema dallunit disco rigido.


Italiano
A:\>
266
2.2
Utility per Award BIOS Flash
Aggiornamento del BIOS
Il Basic Input/Output System (BIOS) pu essere aggiornato utilizzando lUtility

AwardBIOS Flash. Seguire le istruzioni riportate di seguito per aggiornare il BIOS
utilizzando lutility.
1.
Scaricare il file BIOS pi recente dal sito web ASUS. Rinominare il file con
M2N32SLI.BIN e salvarlo su un disco floppy, CD ROM o un disco flash USB
in formato FAT 16/12.
Salvare solamente il file BIOS aggiornato allinterno del disco per evitare di
caricare il file BIOS errato.
2.
3.
4.
Avviare il sistema in modalit DOS usando il disco floppy di avvio, CD ROM o

un disco flash USB creato in precedenza.
In modalit DOS, usare
<X:> (X sta per il nome
del disco assegnato) per
accedere alla cartella del
disco floppy, CD ROM o
disco flash USB in cui
stato salvato il file BIOS e
lUtility AwardBIOS Flash.
Nella finestra, digitare
awdflash quindi premere
<Invio>. Appare la
schermata Utility Award
BIOS Flash.

DATE:03/30/2006
Italiano
5.
Copiare lUtility AwardBIOS Flash (awdflash.exe) dalla cartella Software del

supporto CD al disco floppy, CD ROM o un disco flash USB con la versione
pi recente del file BIOS.
267
6.
Digitare il nome del file

BIOS nel campo File Name
to Program, quindi premere
<Invio>.

DATE:03/30/2006
7.
8.
Premere <N> quando lutility chiede se si desidera salvare il file BIOS

corrente. Viene visualizzata la seguente schermata.
Lutility verifica il file BIOS
del disco floppy, CD ROM o
nel disco flash USB e avvia
la scrittura del file BIOS.

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
NON spegnere o ripristinare il sistema durante la scrittura!
9.
Lutility visualizza il
messaggio Flashing
Complete che indica che
la scrittura del file BIOS
stata eseguita. Rimuovere
il disco quindi premere
<F1> per riavviare il
sistema.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
Italiano
F1 Reset
268
Salvare il file BIOS corrente
possibile utilizzare lUtility AwardBIOS Flash per salvare il file BIOS corrente.
possibile caricare il file BIOS corrente quando il file BIOS viene danneggiato
durante il processo di scrittura.
Assicurarsi che ci sia spazio a sufficienza allinterno del disco floppy, CD ROM o
del disco flash USB per salvare il file.
Per salvare il file BIOS corrente utilizzando lutility AwardBIOS Flash :

1.
2.
Seguire le istruzioni
da 1 a 6 della sezione
precedente.
Premere <Y> quando

lutility chiede se si
desidera salvare il file
BIOS corrente. Viene
visualizzata la seguente
schermata.

DATE:03/30/2006
Message:
3.
Digitare un nome per il file

BIOS corrente nel campo
Save current BIOS as,
quindi premere <Invio>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
Lutility salva il file BIOS

corrente sul disco, quindi
ritorna al processo di
scrittura del BIOS.

DATE:03/30/2006
Italiano

File!
269
2.3
Utility ASUS Update
ASUS Update unutility che consente di gestire, salvare, e aggiornare il BIOS

della scheda madre in ambiente Windows. Lutility ASUS Update consente di:
Salvare il file BIOS corrente
Scaricare il file BIOS pi recente da Internet
Aggiornare il BIOS da un file BIOS aggiornato
Aggiornare il BIOS direttamente da Internet, e
Visualizzare le informazioni sulla versione del BIOS.
Questa utility disponibile nel DVD di supporto fornito con la scheda madre.
ASUS Update richiede una connessione Internet tramite la rete o un Internet
Service Provider (ISP).
Installazione di ASUS Update

Per installare ASUS Update:
1.
Inserire il DVD di supporto nellunit ottica. Viene visualizzato il menu Driver.
2.
Fare clic sulla scheda Utility, quindi su Installa ASUS Update VX.XX.XX.
3.
Lutility ASUS Update viene copiata nel sistema.
Italiano
270
Chiudere tutte le applicazioni Windows prima di aggiornare il BIOS utilizzando

lutility.
Aggiornamento del BIOS tramite Internet

1.
Avviare lutility ASUS Update dal desktop di Windows facendo clic su Start
> Programmi > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Appare la finestra
principale di ASUS Update.
2.
Selezionare Update BIOS

(Aggiorna BIOS) dalle opzioni
di Internet dal menu a tendina,
quindi fare clic su Next (Avanti).
3.
Selezionare il sito FTP ASUS pi

vicino per evitare il traffico della
rete, o fare clic su Auto Select
(Selezione automatica). Fare clic
su Next (Avanti).
271
Italiano
Per aggiornare il BIOS tramite Internet:
4.
5.
Dal sito FTP, selezionare la

versione del BIOS da scaricare.
Fare clic su Next (Avanti).
Seguite le istruzioni sullo schermo

per completare il processo.
Lutility ASUS Update in grado
di eseguire laggiornamento
tramite Internet. Aggiornare
spesso lutility per avvalersi di
tutte le funzioni.
Aggiornamento del BIOS tramite un file BIOS

Per aggiornare il BIOS tramite un file BIOS:
1.
2.
3.
4.
Avviare lutility ASUS Update dal desktop di Windows facendo clic su Start
> Programmi > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Appare la finestra
principale di ASUS Update.
Selezionae Update BIOS (Aggiorna
BIOS) dalle opzioni file dal menu
a tendina, quindi fare clic su Next
(Avanti).
Individuare il file BIOS file dalla

finestra Apri, quindi fare clic su Open
(Apri).
P5K3 Deluxe
Seguite le istruzioni sullo schermo

per completare il processo.
P5K3 Deluxe
Italiano
272
Capitolo 3: Risoluzione dei problemi

3.1

Risoluzione dei problemi per schede madri

fai da te
3.1.1

Risoluzione dei
problemi di base
Dopo aver assemblato il proprio computer, si potrebbero presentare dei problemi al

momento dellavvio. Questo capitolo fornisce le risposte alle domande pi comuni
relative al PC prima di accedere al sistema operativo. Leggere questo capitolo
per la risoluzione dei problemi di base. possibile risparmiare tempo e grattacapi
contattando il team di supporto tecnico ASUS o rispedire il prodotto per i servizi
coperti da garanzia.
A.
1.
2.
Connessione non buona

Assicurarsi che non ci sia sporcizia
sui contatti dorati o i pin.
Utilizzare un bastoncino con cotone

o una gomma per cancellare per
pulire il contatto. Ricordarsi di
rimuovere i residui della gomma per
cancellare.
Contatti dorati DIMM
Contatti dorati VGA
Punti di contatto dorati del processore LGA775
Italiano
Maneggiare la scheda o la CPU dagli angolo e NON toccare i contatti dorati.

Lelettricit statica potrebbe danneggiare seriamente il dispositivo.
273
3.
Assicurarsi che non ci siano pin danneggiati o piegati sul connettore o la

CPU. Un pin danneggiato o piegato potrebbe causare il malfunzionamento
del componente. Contattare il rivenditore per ulteriore supporto.
Pin dorati AMD CPU
Connettore
Se i pin si danneggiano o piegano dopo lacquisto, il rivenditore potrebbe

richiedere il pagamento del servizio di riparazione. Alcune volte i pin danneggiati
o piegati non sono RIPARABILI.
B.
Surriscaldamento della CPU
1.
Pulire la superficie della CPU con

panni puliti. Applicare alcune gocce di
pasta termica sullarea esposta della
CPU che deve venire a contatto con
il dissipatore di calore. Assicurarsi di
spargere la pasta creando uno strato
sottile.
2.
Assicurarsi che non ci sia sporcizia sul dissipatore di calore e la ventola.
Superficie della CPU
Italiano
Vista laterale del dissipatore di calore e della

ventola
3.
274
Vista dallalto del dissipatore di calore e della

ventola
Seguire le istruzioni del produttore del dissipatore di calore e della ventola

per pulire la sporcizia che potrebbe rallentare la velocit della ventola.
3.2

Altri problemi comuni

Quando vengono rimosse le periferiche dal sistema, assicurarsi che tutti i
cavi di alimentazione siano scollegati.
Tutti i messaggi di errore vengono visualizzati sullo schermo durante il POST

(Power-On Self-Test).
Se vengono emessi dei bip dal BIOS, per i dettagli vedere la sezione 1.11.
Andare allelenco di controllo riportato di seguito per ulteriori contolli.
Controllo elementi
LED
alimentazione
Schermo
Dissipatore
e ventola
Bip del
BIOS
Messaggio
di errore
Nessuna
alimentazione
Spento
No
Stop
No
N/D
3-4
Nessuna
schermata
visualizzata
Acceso
No
Stop
No
N/D
3-5
Acceso
No
In
esecuzione
No
N/D
3-5
Acceso
No
In
esecuzione
N/D
3-5
Acceso
In
esecuzione
3-5
Acceso
In
esecuzione
No
3-5
Acceso
In
esecuzione
No
No
3-5
Impossibile
accedere
al sistema
operativo
Pagina di
riferimento
Italiano
Se quando viene risolto un problema ne sorge un altro, tornare nuovamente

allelenco di controllo. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o il team
di supporto tecnico ASUS per ulteriore aiuto.
275
3.2.1
Nessuna alimentazione
Le schede madri ASUS vengono fornite

con il LED di alimentazione in standby. Il
LED si illumina per indicare che il sistema
attivo. Se il LED non si illumina, seguire
le istruzioni riportate di seguito per
risolvere il problema.
1.
Assicurarsi di regolare lalimentatore

sulla tensione CA in ingresso
presente nella propria area, e che
lalimentatore sia acceso.

2.
3.
Italiano
276
Prima di regolare la
tensione CA in ingresso,
assicurarsi di staccare la
presa di alimentazione.
In caso contrario si
potrebbero verificare
gravi danni allunit di
alimentazione.
Commutatore tensione CA
in ingresso
Tato di accensione :
Acceso; O: Spento
Una regolazione errata

della tensione CA di
alimentazione potrebbe
causare danni al sistema.
Assicurarsi di aver collegato il cavo

di alimentazione alla presa a muro.

Collegare la spina direttamente

alla presa a muro. NON
collegarla alla prolunga,
alimentazione continua (UPS)
o altre periferiche.
Scambiare la spina del sistema

e quella del monitor per
verificare che la presa a muro
funzioni correttamente.
Se il problema persiste, potrebbe essere necessario contattare il rivenditore

per una nuova unit di alimentazione. Se lunit di alimentazione funziona,
contattare il rivenditore della scheda madre ASUS per il servizio in garanzia.
3.2.2
Impossibile avviare; Nessuna schermata visualizzata
Molte volte il malfunzionamento della periferica o un installazione non corretta

possono causare problemi nellavvio e lassenza di schermate visualizzate.
Seguire le istruzioni di seguito per risolvere il problema.
1.
2.
3.
Assicurarsi che i cavi di alimentazione sia collegati, inclusi quelli del sistema
e del monitor
Verificare se il problema deriva dalle periferiche di espansione.
Rimuovere tutte le schede e periferiche di espansione. Utilizzare

solamente schede madri, monitor, schede VGA, moduli di memoria,
unit di alimentazione, dissipatori di calore e ventole, tastiere e mouse
per riavviare il sistema.
Se il sistema funziona correttamente, la causa del problema una delle

periferiche di espansione. Reinstallare le periferiche di espansione
rimosse dal sistema una alla volta per trovare quella difettosa.
Verificare se il problema deriva dalle periferiche di sistema di base.
Se si possiedono periferiche di riserva, possibile sostituire quelle in

esecuzione per trovare quella difettosa seguendo lordine modulo di
memoria, CPU, scheda madre, unit disco rigido/ottico, tastiera/mouse.
Quando viene rilevata la periferica difettosa, contattare il rivenditore della
periferica per la manutenzione.
3.2.3
1.
2.
Impossibile accedere al sistema operativo
Se il problema si verifica dopo aver aggiunto lhardware. Rimuovere il nuovo

hardware aggiunto e riavviare il sistema. Se il sistema funziona correttamente
senza lhardware, la periferica potrebbe essere difettosa o incompatibile con
il sistema. Contattare il rivenditore della periferica per lassistenza.
Se il problema si verifica dopo aver aggiunto un software o un driver. Seguire
le istruzioni di seguito per risolvere il problema.
a. Accedere al sistema operativo in modalit provvisoria e rimuovere il

software o il driver.
c. Se le informazioni precedente non sono sufficienti a risolvere il

problema, potrebbe essere necessario formattare il disco rigido e
installare nuovamente un nuovo sistema operativo.
3.
Se il problema si verifica dopo aver cambiato le impostazioni BIOS, riavviare

e accedere al BIOS per caricare le impostazioni predefinite. Far riferimento al
manuale utente della scheda madre per i dettagli.
277
Italiano
b. Per ulteriore supporto contattare la societ del sistema operativo.
4.
Se il problema causato da un virus nel computer o da un file danneggiati,

seguire le istruzioni riportate di seguito per risolvere il problema.
a. Accedere al sistema operativo in modalit provvisoria e eseguire una

scansione completa del sistema usando unapplicazione antivirus.
b. Per ulteriore supporto contattare la societ del sistema operativo.
c. Se le informazioni precedente non sono sufficienti a risolvere il
problema, potrebbe essere necessario formattare il disco rigido e
installare nuovamente un nuovo sistema operativo.
3.2.4
Domande frequenti
D1: La memoria riportata nel POST diversa dalla memoria installata.
R1: La differenza di memoria riportata potrebbe essere causata da moduli di

memoria difettosi o linstallazione errata della DIMM. Assicurarsi che la DIMM
sia in buone condizioni e che sia installata correttamente. Far riferimento al
manuale utente della scheda madre per i dettagli. Se viene installata una
memoria da 4.0 GB normalmente viene riportata una memoria da 3.X GB.
D2: Il sistema non riesce a rilevare lunit disco floppy, ma il led del disco floppy
acceso.
R2: I cavi del disco floppy sono installati in maniera errata. Assicurarsi che la
striscia rossa del cavo (lestremit pin1) sia in corrispondenza del pin1
sullunit disco floppy.
D3: Impossibile accedere al sistema operativo dopo aver installato il disco flash
USB o le unit disco rigido esterno.
R3: Quando il sistema rileva un disco flash USB o un disco rigido a interfaccia
USB, potrebbe cambiare la propriet delle periferiche per lavvio. Rimuovere
le periferiche USB e riavviare il sistema.
D4: Quando viene installato, Windows XP non riesce ad individuare le unit disco
rigido installate sul controller RAID.
Italiano
R4: Windows XP non ha installati i driver per il controller RAID, in questo modo
le unit disco rigido non possono essere rilevate. Copiare i driver per il
controller RAID su un disco floppy e quando si riavvia il sistema con il disco
di Windows XP, premere <F6> per leggere il driver dal disco floppy. Far
riferimento al manuale utente della scheda madre per i dettagli.
278
Capitolo 4: Suggerimenti per la cura del computer

4.1
Avere cura del PC
4.2
Nozioni di base
Il computer come tutti gli altri elettrodomestici. Tenere il computer lontano da

umidit, luce diretta del sole e sorgenti di elettricit statica. Non spostare il computer
in caso di danni quando ancora acceso. La polvere che si crea internamente ha
effetto sul funzionamento delle unit disco e contribuisce al surriscaldamento del
computer e potrebbe causare larresto anomalo o danni alle componenti.
3.
4.
5.
6.
4.3
1.
2.
3.
4.
Coprire il computer con coperchi anti-polvere quando non viene utilizzato.

Quando si utilizza il computer, non poggiare alcun oggetto sul monitor CRT
che potrebbe ostruire i fori di ventilazione. Un calore eccessivo potrebbe
causare il malfunzionamento del monitor.
Non posizionare il computer vicino alle pareti e lasciare spazio per consentire
la dissipazione del calore. Il surriscaldamento potrebbe causare un arresto
anomalo del sistema.
Posizionare il computer su una superficie stabile.
Tenere il computer lontano da aree con temperature estreme. La temperatura
migliore tra i 5C e i 30C. Usare un condizionatore daria o una ventola
elettrica per ottimizzare larea di dissipazione del calore.
Sistemare con cura i cavi piatti per garantire un ventilazione ottimale.
Nozioni sulluso
Accendere e spegnere il computer con regolarit. Se necessario tenere

acceso il computer per un lungo periodo, utilizzare una ventola sistema/CPU
e ununit di alimentazione pi potenti.
Una riduzione dellalimentazione potrebbe danneggiare il disco rigido.
Quando lalimentazione non stabile, si consiglia di aggiungere
alimentazione continua al computer.
Riordinare i file dati, eseguire con regolarit la ricerca di virus e il rinnovo dei
codici dei virus e la deframmentazione del disco.
Spolverare e pulire il computer con regolarit. (Scollegare tutti i cavi di
alimentazione prima di pulire il computer)
Disinstallare la scheda madre e le unit disco rigido/ottico, quindi pulire
la scheda con aria compressa o un pennello soffice.

Rimuovere la polvere e i detriti dallunit di alimentazione con un panno

antistatico.
279
Italiano
1.
2.
4.4
1.
2.
Suggerimenti
Se il computer non viene usato per un lungo periodo di tempo, inserire alcuni
sacchetti disidratanti allinterno del telaio per evitare i danni dovuti allumidit.
In alcune aree calde e umide, si consiglia di accendere il computer tutte le
settimanne. Questo aiuta anche a prevenire i danni dovuti allumidit.
Italiano
280
Capitolo 4: Suggerimenti per la cura del computer
Motherboard
K4204
First Edtion V1
August 2008

ASUSTeK COMPUTER INC. ( ASUS)
,
, , , .
: (1) ASUS ,
, , ; (2)
.
ASUS , ,
, . ASUS ASUS ,
, , , ( ,
, , ),
.
.
ASUS . ASUS
.
,
.
282

.

.
.

.
.

.

.
,
.

.

. .
, , , ,
.
, . .
.

.
283
1:
1.1
CPU
1.1.1
Intel LGA775
1.
CPU
.
2.

.
, PnP
.

CPU PnP
.
4.
. (PnP )
3.
284
CPU .
1:
CPU ..
6.
, .
5.
CPU
. CPU

, CPU
.
1.1.2
1.
2.
Intel LGA1366
CPU
.
(A)
, (B)
.

CPU PnP
.
3.

135 .
4.

100
.
ASUS
285
5.
CPU PnP
.
6.
CPU

, CPU
.
PnP
CPU

CPU . CPU
CPU !
8.
(A) , (B)

.
286
1:
1.
AMD AM2
CPU 2.
.
90
.
90 CPU .
3.
4.
CPU

CPU
.
CPU
.
CPU
CPU
.
.
CPU . CPU
CPU !
ASUS
287
1.1.3
1.2
CPU :
1.
Intel AMD
. 3() 4() . 4
CPU ASUS Q-Fan .
Intel :
2.

.
,
.
,
CPU
.
.
.
.
3.
288
1:
5.
(A-A, B-B)
.
CPU
.
B
A
A
B
CPU !
.
.
AMD :
AMD , .
ASUS
289
4.
1.3
DIMM
DIMM ,
.
.
2
DIMM :
1.

DIMM
.
2.
DIMM
.
3.

DIMM
DIMM
.
DDR2 DIMM
1
1
1.4
1.
DDR2 DIMM .
DIMM .
DIMM
.
(QVL)
.
I/O
.
I/O
.

. I/O
,

.
290
1:
3.
.
I/O I/O
. I/O
.
4.
I/O 5.
,
.

,
.
,
. ,
.
ASUS
291
2.
1.5
.
PFC(Power Factor Corection) PFC.
1.
2.
.
PFC :
PFC :
PFC AC
.
PFC
AC
.
PFC

AC
.

AC

.
.

.
.
292
1:
1.6
:
1.
2.
3.
..
4.
PCI
PCIE x16
PCIE x1
ASUS
293
1.7
1.7.1
PATA
1.
2.
,
.
3.
IDE
.IDE
1,
1
.

,
.
IDE dummy-proof. IDE

.
4.
294
4
.
5.
1:
SATA
2.

,
.
3.
SATA
. SATA
dummy-proof .
SATA
.
4.
SATA 5.
.
1.

,
.
ASUS
295
1.7.2
1.7.3
1.
2.
,
.

,
.
3.
4.

.
1,
1 .
296
1:
PATA
1.
PATA 2.
.

,
.
3.
4.
.
1.
,

.
4

.
5.

IDE .
ASUS
297
1.7.4
PATA
RAID

.

.

.

.
ATA IDE
.
80()
ATA66/100/133
40()

.

,
/ /
..
IDE
.

. 80

.
298
1:
SATA
1.
SATA 2.
.

, .
3.
SATA 4.
.

.
SATA

.
SATA

Serial ATA (SATA)

.
SATA

.
ASUS
SATA
4 . ASUS

.
299
1.7.5
1.8
RESET ( )
PLED ( LED)
PWRSW ( )
IDE_LED (IDE LED)
SPEAKER ( )
20-8
SPEAKER
+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
P5B-E
PLED
IDE_LED
Reset
Ground
PWR
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
PANEL
RESET
PWRSW
10-1
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
F_PANEL
IDELED+
IDELEDGround
Reset
HD LED RESET
300
.
.
LED ,
.
, .
SPEAKER, RESET PWRSW IDE_LED PLED

. 1
1 .
.
.
1:
ASUS Q-Connector
ASUS Q-Connector

.
.
Q-connector .
.
1.9
ATX
ATX .
.
. 24 4
. 24
20 .
24
20 ()
( 24 -)
ASUS
301
AC .
20+4
24 .

20+4 (24) ATX
4 ATX
()
()
302
1:
1.10
..
8. PS/2

1. AC
2. PS/2
9.
3. S/PDIF
10. IEEE1394
4.
11. LAN (RJ45)
5. USB
12. Line
6.
13.

7. Line
14. DVI
1.
AC +

8.
PS/2 +
2.
PS/2 +
9.
3.
S/PDIF +
5.1
10. IEEE1394 +

4.
+ PDA
11. LAN (RJ45) +
5.
USB + USB
12. Line +
6.
13. VGA + CRT
7.
Line +
14. DVI + LCD
.
.
ASUS
303
1.11
POST (power-on self tests) .

BIOS . (BIOS .)
BIOS
,
.
VGA .
,
()

(AMI BIOS)

(AWARD BIOS)
.
LED
..

.
VGA
.
.
.
VGA .
.
DIMMS DIMM
.

. QVL
.

(

.)
BIOS .

.
/
( )
. (Master/Slave)
BIOS /
.

..
.
304
1:
2.1
BIOS /
2:
AFUDOS
AFUDOS DOS BIOS

BIOS .
BIOS
BIOS .
BIOS
AFUDOS BIOS :

1024KB .
BIOS . BIOS
.
1.
CD/DVD
AFUDOS (afudos.exe) .
2.
DOS , :
afudos /o[ ]
[ ] 8
3 .
3.
<Enter> . BIOS
.
A:\>
, DOS .
BIOS
AFUDOS BIOS :
1.

. BIOS .
ASUS
305
BIOS . DOS BIOS

.
2.
CD/DVD AFUDOS (afudos.exe)

.
3.

DOS , :
afudos /i[ ]
[ ] BIOS
.
4.
BIOS .



BIOS ,
!
5.
BIOS , DOS
. .



A:\>
306
2: BIOS /
Award BIOS Flash
BIOS
AwardBIOS Flash BIOS(Basic Input/Output System)
. BIOS
.
1.
ASUS BIOS .
M2N32SLI.BIN , FAT 16/12 , CD
ROM USB .
BIOS
.
2.
CD/DVD Software AwardBIOS Flash

(awdflash.exe) BIOS , CD
ROM USB .
3.
, CD ROM USB
DOS .
4. DOS <X:> (X

)
BIOS AwardBIOS
Flash

.
5.
awdflash
, <Enter>
. Award BIOS
Flash
.
ASUS

DATE:03/30/2006
307
2.2
6.
File Name to Program

BIOS
, <Enter>
.

DATE:03/30/2006
7.
BIOS <N> .
.
8.
,
CD ROM USB
BIOS
BIOS
.

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
9.
BIOS

,
.
, <F1>

.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
308
2: BIOS /
AwardBIOS Flash BIOS . BIOS

, BIOS
.
, CD ROM USB
.
AwardBIOS Flash BIOS :

1. 1 6
.
2.
BIOS
<Y>
.
.

DATE:03/30/2006
Message:
3.
Save current BIOS as

BIOS
.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
BIOS
,
BIOS
.

DATE:03/30/2006
File!
ASUS
309
BIOS
2.3
ASUS Update
ASUS Update Windows BIOS , ,

. ASUS Update :

BIOS
BIOS
BIOS BIOS
BIOS
BIOS .
CD/DVD .
ASUS Update (ISP)

.
ASUS
ASUS Update :
1.
CD/DVD . Driver .
2.
Utility , Install ASUS Update VX.XX.XX .
3.
ASUS Update .
310
2: BIOS /
BIOS
BIOS :
1.
Windows > > ASUS > ASUSUpdate >

ASUSUpdate ASUS Update . ASUS
Update .
2.
Update BIOS
from the Internet
Next .
ASUS
3.
ASUS
FTP , Auto Select
, Next .
311
BIOS , Windows
.
4.
FTP
BIOS , Next
.
5.

.
ASUS Update

.

.
BIOS BIOS
BIOS BIOS :
1.
Windows > > ASUS > ASUSUpdate >

ASUSUpdate ASUS Update . ASUS
Update .
2.
Update BIOS
from a file Next
.
3.
Open BIOS
, Open .
4.
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
312
2: BIOS /
3.1
3:
DIY
, .
PC .
. ASUS
.
3.1.1
A.
1.
2.

.
.
VGA
DIMM
LGA775
CPU
. .
ASUS
313
3.
CPU .
.
.
AMD CPU
, .
.
B.
CPU
1.
CPU
. CPU
,
.

.
2.
CPU
3.
314
,
.
3:
,
.
POST(Power-On Self-Test)
.
BIOS , 1.11 .
.

LED
BIOS
N/A
3-4
N/A
3-5
N/A
3-5
N//A
3-5
3-5
3-5
3-5
OS
,
. , ASUS
.
ASUS
315
3.2
3.2.1
ASUS LED
. LED
. LED

.
1.
2.
AC
,
.
316
AC
,
.

.

AC

.
AC

: ; O:
3.

. ,
UPS(uninterruptible power
supply) ,
.

.
,
. ,
ASUS .
3:

. .
1.
2.
3.
.
.

.
, , VGA , , ,
, , .

.
.

, CPU, , / , /
.
, .
3.2.3
1.
,
.
.
.
2.
,
.
a.
.
b. .
c. ,
.
3.
BIOS , BIOS
.
.
ASUS
317
3.2.2
4.
,
.
a. ,
.
b. .
c.
.
3.2.4
FAQ
Q1: POST .
A1: DIMM
. DIMM .
. 4.0 GB
POST 3.X GB , .
Q2. ,
LED .
A2: . (1 )
1 .
Q3: USB
.
A3: USB USB ,
. USB
.
Q4: RAID Windows XP .
A4: Windows XP RAID
. RAID
, Windows XP , <F6>
.
.
318
3:
4.1
4:
PC
. ,
.
. ,
.
4.2
1.
2.
,
CRT .
.
3.
,
. .
4.
..
5.
. 5C 30C
.
.
6.
4.3
1.
. ,
/CPU .
2.
.
, UPS .
3.
,
, .
4.
. (
.)

/ ,
.
ASUS
319
4.4
1.
,
.
2.

. .
320
4:
Pyta gwna
Podrcznik instalacji
pyty gwnej
PL4204
Wydanie pierwsze
Sierpie 2008
Polski
Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeone.
adnej z czci tego podrcznika, wcznie z opisem produktw i oprogramowania, nie mona
powiela, przenosi, przetwarza, przechowywa w systemie odzyskiwania danych lub tumaczy
na inne jzyki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposb, za wyjtkiem wykonywania
kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyranego, pisemnego pozwolenia
Gwarancja na produkt lub usuga gwarancyjna nie zostanie wyduona, jeli: (1) produkt by
naprawiany, modyfikowany lub zmieniany, jeli wykonane naprawy, modyfikacje lub zmiany zostay
wykonane bez pisemnej autoryzacji ASUS; lub, gdy (2) zostaa uszkodzona lub usunita etykieta z
numerem seryjnym.
ASUS UDOSTPNIA TEN PODRCZNIK W STANIE JAKI JEST, BEZ UDZIELANIA
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARWNO WYRAXNYCH JAK I DOMNIEMANYCH, WCZNIE,
ALE NIE TYLKO Z DOMNIEMANYMI GWARANCJAMI LUB WARUNKAMI PRZYDATNOCI
HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKRELONEGO CELU. W ADNYM PRZYPADKU FIRMA
ASUS, JEJ DYREKTORZY, KIEROWNICY, PRACOWNICY LUB AGENCI NIE BD ODPOWIADA
ZA JAKIEKOLWIEK NIEBEZPOREDNIE, SPECJANE, PRZYPADKOWE LUB KONSEKWENTNE
SZKODY (WCZNIE Z UTRAT ZYSKW, TRANSAKCJI BIZNESOWYCH, UTRAT MOLIWOCI
KORZYSTANIA LUB UTRACENIEM DANYCH, PRZERWAMI W PROWADZENIU DZIAANOCI
ITP.) NAWET, JELI FIRMA ASUS UPRZEDZAA O MOLIWOCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKD,
W WYNIKU JAKICHKOLWIEK DEFEKTW LUB BDW W NINIEJSZYM PODRCZNIKU LUB
PRODUKCIE.
SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZNAJDUJCE SI W TYM PODRCZNIKU, SU WYCZNIE

CELOM INFORMACYJNYM I MOG ZOSTA ZMIENIONE W DOWOLNYM CZASIE, BEZ
POWIADOMIENIA, DLATEGO TE, NIE MOG BY INTERPRETOWANE JAKO WICE
FIRM ASUS DO ODPOWIEDZIALNOCI. ASUS NIE ODPOWIADA ZA JAKIEKOLWIEK BDYI
NIEDOKADNOCI, KTRE MOG WYSTPI W TYM PODRCZNIKU, WCZNIE Z OPISANYMI W
NIM PRODUKTAMI I OPROGRAMOWANIEM.
Produkty i nazwy korporacji wymienione w tym podrczniku mog by zastrzeonymi znakami towarowymi
lub mog by chronione prawem autorskim odpowiednich firm i zostay wymienione wycznie w celach
identyfikacji lub objanienia uytkownikowi, bez zamiaru naruszania adnych praw.
322
Informacje dotyczce bezpieczestwa

Bezpieczestwo elektryczne
Aby zapobiec poraenia prdem elektrycznym, przed przenoszeniem
systemu naley odczy kabel zasilajcy od gniazda zasilania.
Polski
Podczas dodawania lub odczania urzdze do lub z systemu,

przed podczeniem kabli sygnaowych naley upewni si, e
odczone s kable zasilajce urzdze. Jeli to moliwe, przed
dodaniem urzdzenia naley odczy od istniejcego systemu
wszystkie kable zasilajce.
Przed podczeniem lub odczeniem kabli sygnaowych od pyty

gwnej naley upewni si, e odczone zostay wszystkie kable
zasilajce.
Przed uyciem adaptera lub przeduacza naley poprosi o
profesjonaln porad. Urzdzenia te mog przerwa obwd
uziemienia.
Naley sprawdzi, czy zasilacz zosta ustawiony na prawidowe

dla danego regionu napicie. Przy braku pewnoci co do wartoci
napicia w gniedzie elektrycznym naley skontaktowa si z
lokalnym zakadem energetycznym.
Po uszkodzeniu zasilacza nie naley prbowa naprawia go

samodzielnie. Naley skontaktowa si z technikiem serwisu lub ze
sprzedawc.
Bezpieczestwo dziaania
Przed instalacj pyty gwnej i dodaniem do niej urzdze
naley ostronie przeczyta wszystkie podrczniki dostarczone w
opakowaniu.
Przed uyciem produktu naley upewni si, e wszystkie kable s

prawidowo podczone oraz e nie s uszkodzone kable zasilajce.
Po wykryciu uszkodzenia naley natychmiast skontaktowa si z
dostawc.
Aby zapobiec zwarciom naley trzyma z dala od zczy, gniazd i
obwodw metalowe spinacze do papieru, ruby i zszywki.
Naley unika pyu, wilgoci i ekstremalnych temperatur. Nie naley

ustawia produktu w miejscach, gdzie moe zosta zamoczony.
Produkt naley ustawi na stabilnej powierzchni.
Jeli wystpi problemy techniczne zwizane z dziaaniem produktu

naley skontaktowa si z wykwalifikowanym technikiem serwisu lub
ze sprzedawc.
323
Rozdzia 1: Szybkie uruchomienie

1.1
1.1.1
1.
Instalacja procesora
Gniazdo Intel LGA775
Polski
Zlokalizuj gniazdo procesora na

pycie gwnej.
2.

Nasadka Pick and Place (PnP)
3.
324
Ustaw procesor nad gniazdem.
4.
Zwolnij klapk przytrzymujc i

unie pyt mocowania kciukiem.
Nastpnie nacinij nasadk PnP w
oknie pyty mocowania w celu jej
odczenia
Aby zapobiec uszkodzeniu stykw
gniazda nie naley zdejmowa
nasadki PnP, jeli nie jest
instalowany procesor.
Upewnij si, e zoty trjkt

znajduje si w dolnym, lewym
rogu gniazda.
Dopasuj klucz wyrwnania gniazda do wypustu na procesorze.
6.
Zamknij pyt mocowania, nastpnie nacinij dwigni mocowania, a do

zaskoczenia w klapce przytrzymujcej.
Polski
5.
Procesor pasuje wycznie w

jednym kierunku. NIE NALEY
wkada procesora na si do
gniazda w celu zabezpieczenia
przed wygiciem zczy w
gniedzie i uszkodzeniem
procesora!
1.1.2
1.
2.
Gniazdo Intel LGA1366
Odszukaj gniazdo CPU na pycie

gwnej.
Nacinij kciukiem (A) dwigni
adowania, a nastpnie przesu j
w lewo (B), a do zwolnienia jej z
zaczepu podtrzymujcego.
Zaczep podtrzymujcy
A
B
Dwignia adowania
Aby zapobiec uszkodzeniu szpilek zcza

nie naley zdejmowa nasadki PnP,
dopki nie zostanie zainstalowany CPU.
Pyta adowania
3.
4.
Unie dwigni adowania w

kierunku strzaki pod ktem 135.
Unie kciukiem pyt adowania i

palcem wskazujcym do kta 100.
Podrcznik instalacji pyty gwnej ASUS
325
5.
Zdejmij nasadk PnP z gniazda

CPU.
6.
Ustaw CPU nad gniazdem, upewniajc

si, e zoty trjkt znajduje si
w dolnym lewym rogu gniazda, a
nastpnie dopasuj klucz wyrwnania
gniazda do nacicia CPU.
Polski
Znak
zotego
trjkta
Nasadka PnP
Nacicie CPU
Klucz wyrwnania
CPU pasuje wycznie w jednym kierunku. NIE naley wkada na si CPU do

gniazda, aby zapobiec wygiciu zczy gniazda i uszkodzeniu CPU!
7.
Zamknij pyt adowania (A),

a nastpnie nacinij dwigni
adowania (B), a do zatrzanicia
w zaczepie podtrzymujcym.
326
1.1.3
Odszukaj gniazdo CPU na pycie

gwnej.
2.
Nacinij dwignie na bokach, aby

odblokowa gniazdo, a nastpnie
unie j w gr pod ktem 90.
Polski
1.
Gniazdo AMD AM2
Upewnij si, e dwignia gniazda jest uniesiona pod katem 90. W przeciwnym
razie, nie bdzie mona cakowicie dopasowa CPU.
3.
Ustaw CPU nad gniazdem w taki

sposb, aby rg CPU ze zotym
trjktem by dopasowany do rogu
gniazda z maym trjktem.
Ostronie w CPU do gniazda, a

do dopasowania.
4.
Po dopasowaniu CPU, nacinij

dwigni gniazda, aby zabezpieczy
CPU. Kliknicie dwigni w zaczepach
bocznych oznacza zabezpieczenie.
CPU pasuje wycznie w jednym kierunku. NIE naley wkada na si CPU do

gniazda, aby zapobiec wygiciu zczy gniazda i uszkodzeniu CPU!
327
1.2
Instalacja radiatora i wentylatora
W celu instalacji radiatora i wentylatora procesora:

1.
Polski
Wybierz zesp radiatora i wentylatora z certyfikatem Intela lub AMD, w

zalenoci od posiadanej pyty gwnej. Na pycie znajduje si 3-pinowe
(lewe) i 4-pinowe (prawe) zcze wentylatora. Technologi ASUS Q-Fan
obsuguj wycznie wentylatory procesora ze zczami 4-pinowymi.
Radiatory z certyfikatem Intel:

2.
Niektre radiatory dostarczane

s z wstpnie naniesion past
przewodzc ciepo. W takim
przypadku nie naley jej zeskrobywa
usuwaj warstw ochronn przed
instalacj procesora. Przy braku
pasty, przed instalacj radiatora
naley nanie kilka kropli pasty
przewodzcej ciepo na powierzchnie
styku procesora i radiatora. Upewnij
si, e pasta jest naoona w postaci
rwnej, cienkiej warstwy.
Aby zapobiec zanieczyszczeniu pasty, NIE naley jej rozpociera palcem.
3. Ustaw kady z elementw

mocujcych wszym kocem
rowka na zewntrz.
328
4.
Nacinij jednoczenie dwa

elementy mocujce po przektnej
w celu zamocowania zespou
radiatora i wentylatora.
5.
Podcz kabel wentylatora

procesora do odpowiedniego
zcza na pycie gwnej.
Polski
A
B
NALEY pamita o podczeniu zcza wentylatora procesora! Nie

podczenie zcza moe spowodowa pojawienie si bdw sprztowych
monitorowania, dla uzyskania maksymalnej powierzchni rozpraszania ciepa,
zaleca si stosowanie wielokierunkowego radiatora.
Radiatory z certyfikatem AMD:

Wykonaj podane poniej instrukcje w celu instalacji radiatora z certyfikatem AMD.
329
1.3
Instalacja DIMM
Przed dodaniem lub odczeniem pamici DIMM lub innych komponentw
systemu naley odczy zasilacz. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe
spowodowa powane uszkodzenie pyty gwnej i komponentw.
2
W celu instalacji moduu DIMM:

Polski
1.
2.
3.
1.4
1.
Odblokuj gniazdo DIMM

naciskajc na zewntrz zatrzaski
mocujce.
Dopasuj modu DIMM do gniazda

tak, aby nacicie na module
DIMM pasowao do wypustu
gniazda.
Nacicie moduu DIMM

DDR2
1
1
Mocno w modu DIMM do

gniazda, a do zaskoczenia
zaczepw mocujcych na miejsce
i prawidowego osadzenia
moduw DIMM.
Odblokowany zaczep mocujcy
Modu DIMM DDR2 posiada nacicie, ktre pasuje do gniazda wycznie

w jednym kierunku. Aby unikn uszkodzenia moduu DIMM NIE naley
wkada moduu DIMM na si do gniazda.
Informacje dotyczce instalacji dwch lub wicej moduw DIMM, znajduj

si w podrczniku uytkownika wchodzcego w skad pakietu pyty gwnej.
W podrczniku uytkownika znajduje si lista zaakceptowanych dostawcw

moduw pamici.
Instalacja pyty gwnej

Porty I/O rni si w zalenoci
pyty gwnej. Naley uy i
zainstalowa tyln oson I/O
dostarczan wycznie w pakiecie z
pyt gwn.
Niektre ostre krawdzie i
punkty mog spowodowa
obraenia fizyczne. Przed
instalacj pyty gwnej
i osony I/O zaleca si
naoenie rkawic ochronnych
zabezpieczajcych przed
naciciem lub nakuciem.
330
Zainstaluj wsporniki w oznaczonych 3.

otworach metalowej pyty.
Sprynowanie krawdzi osony

I/O moe uszkodzi porty I/O.
Podczas instalacji osony I/O naley
zachowa ostrono.
4.
5.
Ustaw stron I/O pyty gwnej w
kierunku tyu obudowy i wstaw pyt
gwn do obudowy.
W i luno przykr kad ze

rub po przektnej. Po woeniu
wszystkich rub, dokr je, a do
momentu, kiedy ciko bdzie je
obrci palcami.
Polski
2.
Przed instalacj kart rozszerzenia z tyu pyty gwnej, mona odczy

metalowe zalepki gniazd kart rozszerzenia. W niektrych modelach
odczenie zalepek gniazda rozszerzenia po instalacji moe by trudne.
NIE naley nadmiernie dokrca rub. Moe to spowodowa uszkodzenie

pyty gwnej.
331
1.5
Instalacja zasilacza
Dostpne s dwa rodzaje powszechnie stosowanych zasilaczy. Jeden z aktywn

funkcj PFC (Power Factor Correction [Korekcja wspczynnika mocy]), a drugi z
pasywn funkcj PFC
1.
Polski
2.
Wybierz modu zasilacza.

Zasilacz z pasywn funkcj PFC:
Zasilacz z aktywn funkcj PFC:
Pasywna funkcja PFC wymaga

rcznego ustawienia przez
uytkownika napicia wejcia
prdu zmiennego
Aktywna funkcja PFC wykonuje

automatyczn korekcj napicia
wejcia prdu zmiennego.
Jeli wykorzystywany jest zasilacz

z pasywn funkcj PFC naley
wykona regulacj do prawidowej
wartoci napicia wejcia prdu
zmiennego, stosowanej w danej
lokalizacji.
Niewykonanie regulacji
zasilacza na prawidow
warto napicia wejcia
prdu zmiennego, spowoduje
powane uszkodzenie
systemu.
Mona uywa wycznie zasilaczy z certyfikatem bezpieczestwa. Uywanie
niestabilnych zasilaczy moe spowodowa uszkodzenie pyty gwnej i innych
komponentw. Sprawd w podrczniku uytkownika informacje o zasilaczach,
ktre speniaj wymagania pyty gwnej.
332
1.6
1.6 Instalacja karty rozszerzenia
W celu instalacji karty rozszerzenia:
2.
3.
4.
Usu metalow zalepk naprzeciw gniazda, gdzie instalowana bdzie karta

rozszerzenia.
Zainstaluj kart rozszerzenia i upewnij si, e jest prawidowo osadzona w
gniedzie.
Dokr rub w celu zamocowania karty w gniedzie.
Powtrz poprzednie czynnoci w celu instalacji innej karty rozszerzenia.
Karta PCI
Karta PCIE x16
Karta PCIE x1
Jeli po zainstalowaniu karty rozszerzenia wymagana bdzie konfiguracja

zworek naley sprawdzi dokumentacj karty i podrcznik uytkownika
pyty gwnej w celu uzyskania szczegowych informacji dotyczcych jej
konfiguracji.
Sprawd podrcznik uytkownika pyty gwnej w celu uzyskania instrukcji

podczenia kabla sygnaowego karty rozszerzenia.
333
Polski
1.
1.7
Instalacja napdw dyskowych
1.7.1
Napd optyczny PATA
Zdejmij pokryw, atrap napdu i

wsu napd optyczny do wnki.
3.
Ustaw we waciwym kierunku i

podcz do napdu optycznego
kabel IDE. Czerwony pasek na
kablu IDE odpowiada pinowi 1
powinien pasowa do oznaczenia
Pin1 napdu optycznego.
2.
Wyrwnaj otwory na ruby i

zamocuj napd rubami.
Polski
1.
Kable IDE s zabezpieczone przed nieprawidowym podczeniem. Nigdy nie

naley wkada kabla IDE do zcza na si.
4.
334
Podcz 4-pinowy kabel zasilajcy 5.

do napdu optycznego.
Podcz kabel audio do zcza

napdu optycznego.
1.7.2
Napd optyczny SATA
Zdejmij pokryw, atrap napdu i

wsu napd optyczny do wnki.
3.

podcz do napdu optycznego
kabel SATA. Kable SATA
s zabezpieczone przed
nieprawidowym podczeniem.
Nigdy nie naley wkada na si
kabla SATA do zcza.
4.
Podcz kabel zasilajcy SATA do

napdu optycznego.
2.

5.
Podcz kabel audio do zcza

napdu optycznego.
Polski
1.
335
1.7.3
Napd dyskietek elastycznych
Zdejmij pokryw, atrap napdu i 2.

wsu napd dyskietek elastycznych
do wnki.

3.
Ustaw we waciwym kierunku

4.
i podcz do zcza napdu
dyskietek elastycznych kabel
interfejsu. Czerwony pasek na kablu
odpowiada pinowi 1 i powinien
pasowa do pinu 1 zcza napdu
dyskietek elastycznych.
Podcz kabel zasilajcy napdu

dyskietek elastycznych do zcza z
tyu napdu dyskietek.
Polski
1.
336
1.7.4
Dysk twardy PATA
W dysk twardy PATA do wnki.
2.

zamocuj dysk twardy rubami.
3.

podcz do zcza dysku twardego
kabel sygnaowy. Czerwony pasek
na kablu odpowiada pinowi 1.
Dopasuj nacicie zabezpieczajce
przed nieprawidowym
podczeniem i nie wkadaj zcza
kabla na si.
4.
Podcz 4-pinowy kabel zasilajcy

do zcza z tyu dysku twardego.
5.
Podcz drugi koniec kabla

sygnaowego do odpowiedniego
gniazda na pycie gwnej.
Polski
1.
337
Uwagi dotyczce instalacji dysku twardego PATA

Jeli na dysku twardym
sterowanym przez kontroler RAID
lub inne kontrolery zainstalowany
jest system operacyjny naley
najpierw zainstalowa na dysku
sterownik kontrolera.
Zcze kablowe jest oznaczone

kolorami. Niebieski kolor oznacza
zcze hosta, a czarny/szary zcze
podstawowego/dodatkowego
napdu dyskowego.
Dyski twarde ATA IDE mog by

podczane dwoma kablami,
nowszy 80-yowy (po prawej) i
starszy 40-yowy (po lewej). Dla
dyskw ATA66/100/133 wiksz
wydajno gwarantuje jedynie
kabel 80-yowy. Kable 40-yowe
su zwykle do podczania
napdw optycznych.
Zcze kablowe jest oznaczone

kolorami. Niebieski kolor oznacza
zcze hosta, a czarny/szary zcze
podstawowego/dodatkowego
napdu dyskowego.
Po podczeniu dwch urzdze

IDE naley ustawi zworki
napdw w odmiennych pozycjach,
zwork jednego napdu w pozycji
master (nadrzdny), a drugiego
w pozycji slave (podlegy). Jeli
uywany jest kabel 80-yowy,
mona ustawi opcj cable select
(wybr kabla).
Polski
338
1.7.5
Dysk twardy SATA
W dysk twardy SATA do wnki.
2.

zamocuj dysk twardy rubami.
3.

podcz do zcza dysku twardego
kabel sygnaowy SATA. Zcze
kabla pasuje tylko w jednym
kierunku.
4.
Podcz kabel zasilajcy SATA do

zcza z tyu dysku twardego.
Polski
1.
Uwagi dotyczce instalacji dysku twardego SATA

Interfejs Serial ATA (SATA)

zapewnia wiksz szybko
transmisji danych i lepsz
tolerancj napicia. Wska
konstrukcja kabla SATA rozwizuje
take problemy zwizane z
okablowaniem i poprawia przepyw
powietrza w obudowie.
Zcze zasilania kabla SATA rni

si od tradycyjnego zcza 4pinowego. Pyta gwna ASUS jest
dostarczana z kablami adaptera
zasilania na wypadek, gdyby
zasilacz nie zawiera nowego
zcza.
339
1.8
Kable panela przedniego
Do podczenia kabli panela przedniego:

RESET (Przecznik Reset)
PWRSW (Przecznik zasilania)
IDE_LED (Dioda LED aktywnoci dysku twardego IDE)

SPEAKER (Zcze gonika)
20-8 pinowe zcze panela przedniego

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
10-1 pinowe zcze panela przedniego
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
F_PANEL
IDELED+
IDELEDGround
Reset
Polski
PLED (Dioda LED zasilania)
HD LED RESET
340
Kable panela przedniego obudowy mog si rni w zalenoci od

modelu i konstrukcji. Zcza te naley podczy do pyty gwnej zgodnie z
etykiet.
Jeli diody LED nie wiec i lokalizacja pinw jest prawidowa, mogy
zosta zamienione piny uziemienia z pinami sygnaowymi. Zwykle biae
przewody oznaczaj piny uziemienia, a przewody kolorowe oznaczaj piny
sygnaowe.
Kable panela przedniego SPEAKER (Gonik), RESET (Reset) i PWRSW

nie wymagaj okrelonego kierunku czenia, a kable IDE_LED i PLED
wymagaj. Podcz kable PIN1 do zcza PIN1 na pycie gwnej.
Zcze panela przedniego moe si rni zalenie od modelu pyty

gwnej, dalsze informacje mona uzyska w podrczniku uytkownika.
ASUS Q-Connector
Polski
Jednoczynnociowa instalacja ASUS

Q-Connector oszczdza czas poprzez
uniknicie pltaniny kabli na panelu
przednim. Szczegowe informacje
znajduj si w podrczniku
uytkownika.
Zcze Q-connector jest dostpne w wybranych modelach. Szczegowe

informacje znajduj si w podrczniku uytkownika.
1.9
Podczenie zasilacza ATX
Zcza zasilacza ATX pasuj tylko w jednym kierunku. Uyj zaczepu bocznego do
zamocowania zczy do pyty gwnej. NIE naley wkada na si mskich zczy
zasilania do eskich zczy na pycie gwnej. Zwykle na pycie gwnej znajduj
si dwa zcza zasilania, 24-pinowe i 4-pinowe. Niektre starsze zasilacze mog
mie tylko 20-pinowe zcze zasilania, ktre take pasuje do 24-pinowego zcza
na pycie gwnej.
24-pinowe zcze zasilania

(na 24-pinowym zczu eskim)
341
Polski
W czasie podczania zczy zasilania na pycie gwnej NIE naley

podcza zewntrznego rda zasilania prdu zmiennego.
Upewnij si, e zcza zasilania s dobrze przymocowane do pyty gwnej.
Jeli zasilacz obsuguje 20-piny+4-piny, mona czy te dwa zcza i

zainstalowa na pycie gwnej zcza 24-pinowe.

Zcza zasilania
Zcze ATX 20+4 (24) pinowe
4-pinowe zcze ATX
Zcze zasilania urzdze peryferyjnych (po lewej)

Zcze zasilania napdu dyskietek (po prawej)
342
1.10
Urzdzenia peryferyjne i akcesoria
1.Wtyka
zasilania prdu
zmiennego
8. Port PS/2
myszy
2. Port PS/2
klawiatury
9. Port
rwnolegy
3. Port wyjcia
S/PDIF
10.Port IEEE1394
4. Port
szeregowy
11. Port LAN (RJ45)
5. Port USB
12. Port wejcia

liniowego
13. Port adaptera
grafiki video
6. Port mikrofonu
7. Port wyjcia
liniowego
1.
2.
Wtyka zasilania prdu

zmiennego + przewd
przeduacza przeduacz
Port PS/2 klawiatury +
klawiatura
14. Port DVI
8.
Port myszy PS/2 + mysz
9.
Port rwnolegy +
drukarka
3.
Port wyjcia S/PDIF +

cyfrowy system gonikw 5.1
10. Port IEEE1394 +

zewntrzny dysk twardy
4.
Port szeregowy + wnka

dokowania PDA
11. Port LAN (RJ45) +

modem
5.
Port USB + urzdzenia

USB
6.
Port mikrofonu + mikrofon
12. Port wejcia liniowego +

nagrywarka
7.
Port wyjcia liniowego

+ gonik
13. Port VGA + monitor CRT

14. Port DVI + monitor LCD
Zcza na panelu tylnym rni si w zalenoci od modelu. Szczegowe

informacje znajduj si w podrczniku uytkownika.
343
Polski
Sprawd rysunek poniej w celu uzyskania informacji o podczaniu urzdze

peryferyjnych i akcesoriw.
1.11
Pierwsze uruchomienie
System uruchomi testy power-on self (autotest) lub POST. W czasie uruchomienia testw,
BIOS generuje sygnay dwikowe (patrz tabel kodw dwikowych BIOS poniej)
Sygna dwikowy BIOS
Opis
Jeden cigy sygna, a po nim trzy krtkie Nie wykryto VGA

sygnay
Polski
Jeden cigy sygna, a po nim dwa

krtkie sygnay i pauza (powtarzane)
Nie wykryto pamici
Jeden cigy sygna, a po nim cztery

krtkie sygnay
Awaria komponentu sprztowego (AMI

BIOS)
Cztery krtkie sygnay
Awaria komponentu sprztowego

(AWARD BIOS)
Rozwizywanie problemw
Problem
Akcja
Nie mona wczy komputera Sprawd czy jest prawidowo podczony przewd
Nie wieci dioda LED zasilania zasilajcy.
Nie dziaa wentylator zasilacza.
Komputer jest wczony ale
nie ma obrazu na monitorze
Upewnij si, e wczone jest zasilanie monitora i e

podczony jest prawidowo kabel VGA.
Wyreguluj jasno i kontrast monitora.
Wycz komputer i odcz przewd zasilajcy. Sprawd,

czy jest pewnie zainstalowana karta VGA.
Nie wykryto pamici
Sprawd, czy jest prawidowy modu pamici
Upewnij si, e moduy DIMM s pewnie osadzone w

gniedzie DIMM.
Upewnij si, czy modu pamici pochodzi od dostawcy

znajdujcego si na licie akceptowanych dostawcw.
Sprawd w podrczniku uytkownika informacje
dotyczce QVL.
Bd napdu dyskietek
elastycznych
Sprawd konfiguracj BIOS dotyczc napdu dyskietek

elastycznych.
Bd dysku twardego/
optycznego
Sprawd, czy jest prawidowe ustawienie zworki. (Master/

Slave [Nadrzdny/podlegy])
(Wskanik jest stale wczony Sprawd, czy s prawidowo podczone kable napdu
lub na ekranie pojawia si
komunikat z ostrzeeniem).
(nierozpoznany lub nie wykryty)
Sprawd konfiguracj BIOS dotyczc dysku twardego/

napdu optycznego.
Upewnij si, e s pewnie podczone zcza kabli
urzdzenia.
Upewnij si, e s zainstalowane sterowniki urzdzenia.
344
Rozdzia 2: Zarzdzanie/aktualizacja BIOS

Program narzdziowy AFUDOS
Program narzdziowy AFUDOS umoliwia aktualizacj pliku BIOS w rodowisku

DOS z wykorzystaniem dyskietki rozruchowej zawierajcej plik z aktualizacj
BIOS. To narzdzie umoliwia take skopiowanie biecego pliku BIOS,
ktry mona wykorzysta jako kopi zapasow, na wypadek awarii BIOS lub
uszkodzenia BIOS w trakcie procesu aktualizacji.
Kopiowanie biecej konfiguracji BIOS

W celu skopiowania pliku z biec konfiguracj BIOS poprzez wykorzystanie
programu narzdziowego AFUDOS:

1.
2.

Upewnij si, e dyskietka nie jest zabezpieczona przed zapisem oraz, e

posiada co najmniej 1024KB wolnego miejsca do zapisania pliku.
Kolejne ekrany BIOS su wycznie jako odniesienie. W rzeczywistoci
ekran BIOS moe wyglda inaczej.
Skopiuj program narzdziowy AFUDOS (afudos.exe) z pomocniczego dysku

DVD pyty gwnej na przygotowan wczeniej dyskietk rozruchow.
Uruchom system w trybie DOS, a nastpnie w linii komend wpisz:

afudos /o[nazwa pliku]
gdzie [nazwa pliku] to dowolna, wybrana przez uytkownika nazwa pliku,

skadajca si z nie wicej ni omiu znakw alfanumerycznych dla gwnej
nazwy i trzech znakw alfanumerycznych dla rozszerzenia.
Gwna nazwa pliku
3.
Rozszerzenie
Nacinij <Enter>. Program narzdziowy skopiuje plik z biec konfiguracj

BIOS na dyskietk.
A:\>
Po skopiowaniu biecego pliku BIOS, program narzdziowy powraca do linii

komend DOS.
Aktualizacja pliku BIOS
W celu aktualizacji pliku BIOS z wykorzystaniem programu narzdziowego

AFUDOS:
1.
Odwied stron sieci web ASUS (www.asus.com) i pobierz najnowszy plik

BIOS dla pyty gwnej. Zapisz plik BIOS na dyskietk rozruchow.
345
Polski
2.1
Zapisz nazw pliku BIOS na kartce papieru. Bdzie wymagane wpisanie w linii
komend DOS dokadnej nazwy pliku BIOS.
2.
3.

Skopiuj program narzdziowy AFUDOS (afudos.exe) z pomocniczego dysku

DVD pyty gwnej na utworzon wczeniej dyskietk rozruchow.
Uruchom system w trybie DOS, a nastpnie w linii komend wpisz:

afudos /i[filename]
Polski
gdzie [nazwa pliku] to nazwa najnowszego lub oryginalnego pliku BIOS

znajdujcego si na dyskietce rozruchowej.
4.
Program narzdziowy sprawdza plik i uruchamia aktualizacj BIOS.




Aby zapobiec awarii systemu, NIE naley wycza komputera lub resetowa
systemu podczas aktualizacji BIOS!
5.
Po zakoczeniu procesu aktualizacji BIOS, program narzdziowy powraca do

linii komend DOS. Uruchom ponownie system z dysku twardego.



A:\>
346
2.2
Program narzdziowy Award BIOS Flash Utility
Aktualizacja BIOS
1.
Pobierz najnowszy plik BIOS ze strony sieci web ASUS. Zmie nazw pliku
na M2N32SLI.BIN i zapisz go na dyskietce, dysku CD ROM lub na dysku
USB flash w formacie FAT 16/12.
Zapisz zaktualizowany plik BIOS na dysku, aby unikn zaadowania
nieprawidowego pliku BIOS.
2.
3.
Skopiuj program narzdziowy AwardBIOS Flash Utility (awdflash.exe) z

foldera Software na pomocniczym dysku CD na dyskietk, dysk CD ROM lub
dysk USB flash z najnowszym plikiem BIOS.
Uruchom system w trybie DOS z uyciem utworzonej wczeniej dyskietki
rozruchowej, dysku CD ROM lub dysku USB flash.
4. W trybie DOS, uyj

<X:> (X oznacza liter
przydzielon dyskowi)
w celu przeczenia do
foldera dyskietki, dysku
CD ROM lub dysku USB
flash z zapisanym plikiem
BIOS i programem
narzdziowym
5.

DATE:03/30/2006
W linii komend, wpisz

awdflash, a nastpnie
nacinij <Enter>. Na ekranie wywietlony zostanie program narzdziowy
Award BIOS Flash Utility.
347
Polski
BIOS (Basic Input/Output System [Podstawowy system wejcia/wyjcia]) mona

zaktualizowa poprzez wykorzystanie programu narzdziowego AwardBIOS Flash
Utility. Wykonaj podane instrukcje w celu aktualizacji BIOS z wykorzystaniem tego
programu narzdziowego.
6.
Wpisz nazw pliku BIOS w

polu File Name to Program
(Nazwa pliku do programu),
a nastpnie nacinij
<Enter>.

DATE:03/30/2006
Polski
7.
8.
Gdy program narzdziowy wywietli polecenie zapisania pliku z biec

konfiguracj BIOS, nacinij <N>. Pojawi si nastpujcy ekran.
Program narzdziowy
sprawdzi plik BIOS na
dyskietce, dysku CD ROM
lub dysku USB flash i
rozpocznie aktualizowanie
pliku BIOS.

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
NIE naley wycza lub resetowa systemu w podczas aktualizacji!
9.
Program narzdziowy
wywietla komunikat
Flashing Complete
(Aktualizowanie
zakoczone) informujcy
o pomylnym zakoczeniu
aktualizowania pliku BIOS.
Wyjmij dysk i nacinij

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
348
Zapisywanie pliku z biec konfiguracj BIOS
Program narzdziowy AwardBIOS Flash Utility mona wykorzysta do zapisania

pliku z biec konfiguracj BIOS. Plik z biec konfiguracj BIOS mona
zaadowa, gdy plik BIOS zostanie uszkodzony podczas procesu aktualizacji.
Polski
Upewnij si, e na dyskietce, dysku CD ROM lub na dysku USB jest

wystarczajca ilo miejsca do zapisania pliku.
Aby zapisa plik z biec konfiguracj BIOS poprzez program narzdziowy

AwardBIOS Flash Utility:
1. Wykonaj czynnoci 1 do 6
z poprzedniej czci.
2.
Nacinij <Y> gdy program

narzdziowy wywietli
pytanie o zapisanie pliku z
biec konfiguracj BIOS.
Wywietlony zostanie
nastpujcy ekran.

DATE:03/30/2006
Message:
3.
Wpisz nazw dla pliku z

biec konfiguracj BIOS
w polu Save current BIOS
as (Zapisz plik z biec
konfiguracj BIOS jako), a
nastpnie nacinij <Enter>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
Program narzdziowy
zapisze plik z biec
konfiguracj BIOS na
dysku, a nastpnie powrci
do procesu aktualizowania
BIOS.

DATE:03/30/2006
File!
349
2.3
Program narzdziowy ASUS Update
Program ASUS Update to narzdzie umoliwiajce zarzdzanie, zapisywanie i

aktualizacj konfiguracji BIOS pyty gwnej w rodowisku Windows. Program
narzdziowy ASUS Update umoliwia:
Polski
Zapisanie pliku z biec konfiguracj BIOS
Aktualizacj BIOS ze zaktualizowanego pliku BIOS
Pobranie najnowszego pliku BIOS z Internetu

Aktualizacj BIOS bezporednio z Internetu i
Podgld informacji o wersji BIOS.
Program narzdziowy znajduje si na pomocniczym dysku DVD, dostarczonym w

pakiecie z pyt gwn.
Program ASUS Update wymaga poczenia z Internetem poprzez sie lub
poprzez ISP (Internet Service Provider [Dostawca poczenia z Internetem]).
Instalacja programu ASUS Update
W celu instalacji programu ASUS Update:

1.
2.
3.
350
W pomocniczy dysk DVD do napdu optycznego. Zostanie wywietlone

menu Drivers (Sterowniki).
Kliknij zakadk Utilities (Narzdzia), a nastpnie kliknij Install ASUS Update

VX.XX.XX (Zainstaluj program ASUS Update VX.XX.XX).
Program narzdziowy ASUS Update jest kopiowany do systemu.
Przed aktualizacj BIOS z wykorzystaniem tego programu narzdziowego

naley zakoczy wszystkie aplikacje Windows.
Aktualizacja BIOS poprzez Internet

1.
Uruchom program narzdziowy ASUS Update z pulpitu Windows poprzez

kliknicie Start > Programy > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Pojawi
si gwne okno programu ASUS Update.
2.
Wybierz Update BIOS (Aktualizuj

BIOS) w opcji Internet z menu
rozwijanego, a nastpnie kliknij
Next (Dalej).
3.
Wybierz najblisz witryn ASUS

FTP, aby unikn zatorw ruchu
sieciowego lub kliknij Auto Select
(Automatyczny wybr). Kliknij
Next (Dalej).
351
Polski
W celu aktualizacji BIOS poprzez Internet:
4.
5.
Z witryny FTP, wybierz wersj BIOS

do pobrania. Kliknij Next (Dalej).
Wykonaj instrukcje ekranowe w celu

dokoczenia procesu aktualizacji.
Polski
Program narzdziowy ASUS

Update moe wykona
automatyczn aktualizacj
poprzez Internet. Naley
regularnie wykonywa
aktualizacje w celu udostpnienia
wszystkich funkcji.
Aktualizacja BIOS poprzez plik BIOS
W celu aktualizacji BIOS poprzez plik BIOS:

1.
Uruchom program narzdziowy ASUS Update z systemu Windows klikajc

Start > Programy > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Pojawi si gwne
okno ASUS Update.
2.
Wybierz Update BIOS (Aktualizuj

BIOS) w opcji plik z menu
rozwijanego, a nastpnie kliknij Next
(Dalej).
3.
Zlokalizuj plik BIOS w oknie Open

(Otwrz), a nastpnie kliknij Open
(Otwrz).
4.
P5K3 Deluxe
Wykonaj instrukcje ekranowe w celu

dokoczenia procesu aktualizacji.
P5K3 Deluxe
352
3.1
Rozwizywanie problemw DIY pyty gwnej
3.1.1
Podstawowe informacje rozwizywania problemw
Po zmontowaniu komputera, podczas jego uruchamiania mog wystpi problemy.

Ten rozdzia podaje odpowiedzi na typowe pytania dotyczce komputera, ktre
naley pozna przed przejciem do systemu operacyjnego. Przeczytaj ten
rozdzia w celu uzyskania podstawowych informacji rozwizywania problemw.
Informacje te oszczdzaj czas i pozwalaj uniknicia kontaktowania si z pomoc
techniczn ASUS lub zwracania produktu do naprawy gwarancyjnej.
A.
1.
2.
Nieprawidowe poczenie
Upewnij si, e nie s
zanieczyszczone zote styki lub
szpilki.
Uyj bawenianego wacika lub gumki

i wytrzyj delikatnie zote styki. Naley
pamita , aby usun okruchy
gumki.
Zoty styk moduu DIMM
Zoty styk karty VGA
Zote szpilki podstawki LGA775 procesora
Kart lub procesor naley trzyma za krawdzie i NIE wolno dotyka zotych
stykw. Elektryczno statyczna moe spowodowa powane uszkodzenie
urzdzenia.
353
Polski
Rozdzia 3: Rozwizywanie problemw
3.
Upewnij si, e szpilki zcza lub szpilki procesora nie s poamane lub
wygite. Poamane lub pogite szpilki mog spowodowa nieprawidowe
dziaanie komponentw. W celu uzyskania dalszej pomocy naley
skontaktowa si z dostawc.
Polski
Zote szpilki procesora AMD
Szpilki zcza
Jeli po zakupieniu okae si, e niektre szpilki zostay zamane lub wygite,
dostawca moe zada opaty za napraw. Czasami zamanych lub wygitych
szpilek NIE MONA NAPRAWI.
B.
1.
Przegrzany procesor
Wytrzyj do czysta powierzchni
procesora czyst szmatk. Wpu
kilka kropli pasty przewodzcej
ciepo na miejsca styku procesora
z radiatorem. Naley upewni si,
e pasta zostaa rwno rozoona w
postaci cienkiej warstwy.
Powierzchnia procesora
2.
Upewnij si, e nie ma zanieczyszcze na radiatorze i wentylatorze.
Widok z boku radiatora i wentylatora
3.
354
Widok z gry radiatora i wentylatora
Wykonaj instrukcje producenta radiatora i wentylatora dotyczce czyszczenia

zanieczyszcze, zmniejszajcych obroty wentylatora.
3.2

Po odczeniu urzdze od systemu naley sprawdzi, czy odczone s

wszystkie kable zasilajce.
W czasie procedury POST (Power-On Self-Test [Autotest]), na ekranie

wywietlone zostan wszystkie komunikaty bdw.
Jeli generowane s sygnay dwikowe BIOS naley sprawdzi
szczegowe informacje w czci 1.11.
Sprawd ponisz tabele kontroln w celu dalszego sprawdzenia.
Polski
Inne spotykane problemy
Sprawdzane elementy
Dioda LED
zasilania
Obraz na
ekranie
Radiator i
wentylator
Sygnay
dwikowe
BIOS
Komunikaty
bdw
Brak zasilania
Wyczona
Nie
Zatrzymane
Nie
Nie dotyczy
3-4
Brak obrazu
na ekranie
Wczona
Nie
Zatrzymane
Nie
Nie dotyczy
3-5
Wczona
Nie
Uruchomione Nie
Nie dotyczy
3-5
Wczona
Nie
Uruchomione Tak
Nie dotyczy
3-5
Wczona
Tak
Uruchomione Tak
Tak
3-5
Wczona
Tak
Uruchomione Nie
Tak
3-5
Wczona
Tak
Uruchomione Nie
Nie
3-5
Nie mona
uruchomi
systemu
operacyjnego
Strona
odniesienia
Jeli problem zosta naprawiony, ale pojawi si nowy problem naley przej
ponownie do listy kontrolnej. Jeli problem utrzymuje si w celu uzyskania
dalszej pomocy naley skontaktowa si z dostawc lub z pomoc techniczn
ASUS.
355
3.2.1
Brak zasilania
Pyty gwne ASUS s dostarczane z

diod LED oczekiwania zasilania. wiata
wskanikw LED oznaczaj WCZENIE
systemu. Jeli dioda LED nadal si
wieci naley wykona podane poniej
instrukcje w celu naprawienia problemu.
Polski
1.
1. Naley pamita, aby ustawi

w zasilaczu prawidowe napicie
wejcia prdu zmiennego dla
danego regionu i wczy zasilacz.

2.
356
Nie wyregulowanie
zasilacza na prawidow
warto napicia prdu
zmiennego moe
spowodowa powane
uszkodzenie systemu.
Przecznik napicia
wejcia prdu zmiennego
Przecznik zasilania
-: Wczenie: O:
Wyczenie
Upewnij si, e do gniazda

ciennego podczony zosta
przewd zasilajcy.
3.
Przed wykonaniem
ustawie wejcia prdu
zmiennego sprawd, czy
odczona zostaa wtyka
zasilajca. Nie odczenie
wtyki spowoduje powane
uszkodzenie zasilacza.
Podcz wtyk zasilania

bezporednio do gniazda
ciennego. NIE naley
podcza jej do przeduacza,
UPS (uninterruptible power
supply [zasilacza]) lub innych
urzdze.
Zamie wtyki zasilajce systemu i monitora w celu sprawdzenia, czy
gniazdo cienne dziaa normalnie.
Jeli problem utrzymuje si, mona skontaktowa si z dostawc w celu

uzyskania nowego zasilacza. Jeli zasilacz dziaa naley skontaktowa si z
dostawc pyty gwnej ASUS w celu uzyskania usugi gwarancyjnej dla pyty
gwnej.
3.2.2
Nieudane uruchomienie; Brak obrazu na ekranie
Wikszo awarii rozruchu i brak obrazu na ekranie jest spowodowana

nieprawidowym dziaaniem urzdzenia lub nieprawidow instalacj. Wykonaj
instrukcje poniej w celu naprawienia problemu.
2.
3.
Upewnij si, e podczone s wszystkie kable zasilajce, wcznie z kablem

systemu i monitora.
Sprawd, czy problem jest zwizany z urzdzeniami rozszerzenia.
Polski
1.
Odcz wszystkie karty rozszerzenia i urzdzenia. Wykonaj restart

systemu pozostawiajc jedynie pyt gwn, monitor, kart VGA,
moduy pamici, zasilacz, radiator i wentylator, klawiatur i mysz.
Jeli system zacznie dziaa normalnie, przyczyn problemu jest jedno

z urzdze rozszerzenia. Przeinstaluj w systemie kolejno odczone
urzdzenia rozszerzenia, odnajdujc uszkodzone urzdzenie
Sprawd, czy problem jest spowodowany podstawowymi urzdzeniami

systemu.
Jeli dostpne s urzdzenia zapasowe, mona zamienia kolejne

urzdzenia w celu odszukania uszkodzonego urzdzenia w kolejnoci
modu pamici, procesor, pyta gwna, dysk twardy/dysk optyczny,
klawiatura/mysz.
Po znalezieniu uszkodzonego urzdzenia, skontaktuj si z dostawc w celu
wykonania naprawy.
3.2.3
1.
2.
Brak moliwoci uruchomienia systemu operacyjnego
Jeli problem wystpi po dodaniu urzdzenia. Odcz nowo dodane

urzdzenie i uruchom ponownie system. Jeli system bdzie dziaa
normalnie bez urzdzenia, przyczyn problemu moe by uszkodzenie
urzdzenia lub niezgodno urzdzenia z systemem. Skontaktuj si z
dostawc urzdzenia w celu uzyskania pomocy.
Jeli problem wystpi po zainstalowaniu oprogramowania lub sterownika.

Wykonaj podane poniej instrukcje w celu naprawienia problemu.
a. Uruchom system operacyjny w trybie awaryjnym i odcz

oprogramowanie lub sterownik.
b. Skontaktuj si z producentem systemu operacyjnego w celu uzyskania

dalszej pomocy.
c. Jeli poprzednie instrukcje nie rozwizuj problemu, moe by
potrzebne sformatowanie dysku twardego i ponowna instalacja nowego
systemu operacyjnego.
357
3.
4.
Jeli problem wystpi po zmianie ustawie BIOS, uruchom ponownie system

i po przejciu do konfiguracji BIOS zaaduj domylne ustawienia systemu.
Szczegowe informacje znajduj si w podrczniku uytkownika pyty
gwnej.
Jeli problem jest spowodowany infekcj wirusow komputera lub
uszkodzeniem plikw, wykonaj instrukcje poniej w celu naprawienia
problemu.
Polski
a. Uruchom system operacyjny w trybie awaryjnym i wykonaj pene

skanowanie wirusw uywajc programu antywirusowego.
b. Skontaktuj si z producentem systemu operacyjnego w celu uzyskania
dalszej pomocy.
c. Jeli poprzednie instrukcje nie rozwizuj problemu, moe by
potrzebne sformatowanie dysku twardego i ponowna instalacja nowego
systemu operacyjnego.
3.2.4
FAQ
P1: Wielko pamici wykazana podczas testu POST rni si od zainstalowanej

pamici.
O1: Rnica ta jest spowodowana uszkodzonymi moduami pamici lub

nieprawidow instalacj DIMM. Upewnij si, e moduy DIMM s w dobrym
stanie, oraz, e zostay zainstalowane prawidowo. Szczegowe informacje
sprawd w podrczniku uytkownika pyty gwnej. Po zainstalowaniu 4.0 GB
pamici, zgoszenie 3.X GB, jest prawidowe.
P2. System nie wykrywa napdu dyskietek, ale stale wieci si wskanik napdu
O2: Nieprawidowo zosta zainstalowany kabel napdu dyskietek elastycznych.
Upewnij si, e czerwony pasek na kablu (pin1) odpowiada pinowi 1 zcza
napdu dyskietek elastycznych.
P3: Po podczeniu dysku USB flash lub zewntrznych dyskw twardych nie
uruchamia si system operacyjny.
O3: Po wykryciu przez system dysku USB flash lub interfejsu USB z
podczonymi dyskami twardymi, moe zmieni priorytet urzdze
startowych. Odcz urzdzenia USB i uruchom system ponownie.
P4: Podczas instalacji Windows XP, nie mona zlokalizowa napdu dysku
twardego zainstalowanego z kontrolerem RAID.
O4: Windows XP nie zawiera sterownika RAID, dlatego nie jest moliwe wykrycie
dysku twardego. Skopiuj kontroler RAID na dyskietk i podczas uruchamiania
z dysku systemowego Windows XP, nacinij <F6> w celu odczytania
sterownika z dyskietki. Szczegowe informacje znajduj si w podrczniku
uytkownika pyty gwnej.
358
Rozdzia 4:

Prawidowa konserwacja komputera
Komputer osobisty jest jak inne urzdzenia domowe. Naley chroni go przed
wilgoci, bezporednim dziaaniem soca i rdami elektrycznoci statycznej. Nie
naley przenosi komputera gdy jest wczony poniewa moe to spowodowa
jego uszkodzenie. Kurz wewntrz komputera moe wpyn na dziaanie napdw
dyskowych i powodowa przegrzewanie, a w rezultacie uszkodzenie komputera
lub zniszczenie komponentw.
4.2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.3
1.
2.
3.
4.
Podstawowe elementy
Gdy nie jest uywany, komputer naley przykry pokryw chronic przed kurzem.
W czasie uywania komputera, nie naley ka adnych elementw na
monitorze CRT, aby nie blokowa otworw wentylacyjnych. Nadmierne ciepo
moe spowodowa nieprawidowe dziaanie monitora.
Nie naley umieszcza komputera blisko cian i naley pozostawi miejsce
na rozproszenie ciepa. Przegrzanie moe spowodowa awari systemu.
Komputer naley ustawi na stabilnej powierzchni.
Komputer naley trzyma z dala od miejsc o ekstremalnej temperaturze.
Najbardziej odpowiednia temperatura otoczenia to 5C do 30C. W celu
lepszego odprowadzenia ciepa naley zastosowa klimatyzator lub
wentylator elektryczny.
Aby unikn nieprawidowego przepywu powietrza naley starannie
poukada kable wstgowe.
Informacje dotyczce uywania
Komputer naley wcza i wycza regularnie. Jeli komputer wymaga

dugiego dziaania naley zastosowa lepszy wentylator systemowy/
procesora i wysokonapiciowy zasilacz.
Nagy zanik zasilania spowoduje uszkodzenie dysku twardego. Gdy zasilanie
jest niestabilne, zaleca si zastosowanie zasilacza stabilizujcego napicie.
Naley regularnie porzdkowa pliki danych, wykonywa skanowanie antywirusowe,
odnawia sygnatury wirusw oraz wykonywa defragmentacj dysku.
Naley regularnie usuwa kurz i czyci komputer (Przed czyszczeniem
naley odczy wszystkie przewody zasilajce).

Odinstaluj pyt gwn i dyski twarde/napdy optyczne, a nastpnie

oczy je spronym powietrzem lub mikk szczotk.
Usu kurz i kawaki wosw z zasilacza odkurzaczem antystatycznym.
359
Polski
4.1
Wskazwki dotyczce
konserwacji komputera
4.4
1.
2.
Wskazwki
Jeli komputer nie bdzie dugo uywany, aby zapobiec uszkodzeniu w

wyniku zawilgocenia naley woy do obudowy absorbery wilgoci.
W klimacie o wysokiej temperaturze i wilgoci, lepiej jest wcza komputer co

tydzie. Czynno ta take zapobiega uszkodzeniom spowodowanym wilgoci.
Polski
360
Rozdzia 4:Wskazwki dotyczce konserwacji komputera
Placa principal
Guia de
instalao da
placa principal
PG4204
Primeira edio
Agosto 2008
Portugus
Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperao, ou traduzida para outro idioma por
qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentao mantida pelo comprador como cpia de
segurana, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
A garantia do produto ou o direito assistncia perder a sua validade se: (1) o produto for reparado,
modificado ou alterado, a no ser que tal reparao, modificao ou alterao seja autorizada por escrito
pela ASUS; ou (2) caso o nmero de srie do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.
A ASUS fornece este manual tal como est sem qualquer tipo de garantia quer
expressa quer implcita, incluindo mas no limitada s garantias implcitas ou
condies de prticas comerciais ou adequabilidade para um determinado fim.
Em circunstncia alguma pode a ASUS, seus directores, oficiais, empregados
ou agentes, ser responsabilizada por quaisquer danos indirectos, especiais,
acidentais ou consequentes (incluindo danos pela perda de lucros, perda de
negcio, perda de utilizao ou de dados, interrupo da actividade, etc.) mesmo
que a ASUS tenha sido alertada para a possibilidade de ocorrncia de tais danos,
resultantes de qualquer defeito ou erro neste manual ou no produto.
As especificaes e informaes contidas neste manual so fornecidas apenas

para fins informativos e esto sujeitas a alterao em qualquer altura sem
aviso prvio, no constituindo qualquer obrigao por parte da ASUS. A ASUS
no assume qualquer responsabilidade por quaisquer erros ou imprecises
que possam aparecer neste manual, incluindo os produtos e software nele
descritos.
Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou no ser marcas
registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem s respectivas empresas. Estes
nomes so aqui utilizados apenas para fins de identificao ou explicao, em benefcio dos proprietrios
e sem qualquer inteno de violao dos direitos de autor.
362
Informaes de segurana
Segurana na parte elctrica
Para evitar possveis choques elctricos, desligue o cabo de
alimentao da tomada elctrica antes de deslocar o sistema.
Antes de ligar ou remover cabos de sinal da placa principal,

certifique-se de que todos os cabos de alimentao foram
desligados.
Recorra aos servios de um tcnico qualificado antes de utilizar

um transformador ou extenso elctrica. Estes dispositivos podem
anular a ligao terra.
Certifique-se de que a sua fonte de alimentao est definida para

a voltagem correcta utilizada na sua rea. Se no tem a certeza
quanto voltagem da tomada elctrica que est a utilizar, contacte a
companhia de electricidade.
Se a fonte de alimentao deixar de funcionar, no tente repar-la
pelos seus prprios meios. Contacte um tcnico qualificado ou o
vendedor.
Segurana na utilizao
Antes de instalar a placa principal e de adicionar quaisquer
dispositivos mesma, leia atentamente todos os manuais includos na
embalagem.
Antes de utilizar o produto, certifique-se de que todos os cabos esto
correctamente ligados e de que os cabos de alimentao no esto
danificados. Se detectar quaisquer danos, contacte imediatamente o
vendedor.
Para evitar curto-circuitos, mantenha os clips, os parafusos e os
agrafos afastados dos conectores, das ranhuras, dos sockets e dos
circuitos.
Evite o contacto com o p e com a humidade e as temperaturas
extremas. No coloque o produto em locais onde este possa ficar
molhado.
Coloque o produto sobre uma superfcie estvel.
Se o produto apresentar quaisquer problemas tcnicos, contacte um

tcnico qualificado ou o vendedor.
363
Portugus
Sempre que adicionar ou remover dispositivos do sistema,

certifique-se de que os cabos de alimentao desses dispositivos
foram desligados antes de proceder ligao dos cabos de sinal.
Se possvel, desligue todos os cabos de alimentao do sistema
existente antes de adicionar um novo dispositivo.
Captulo 1 : Arranque rpido

1.1
Instalao da CPU
1.1.1
Socket Intel LGA775
1.
Procure o socket da CPU na placa 2.

principal.

Portugus
Tampa PnP (Pick and Place)
3.
364
Posicione a CPU por cima do

socket.
4.
Liberte a patilha de fixao e

levante a placa de carga com o
polegar. Com cuidado, remova a
tampa PnP da janela da placa de
carga.
Para evitar danificar os pinos do

socket, no remova a tampa PnP
a no ser que esteja a instalar
uma CPU.
Certifique-se de que o tringulo

dourado est no canto inferior
esquerdo do socket.
Captulo 1: Arranque rpido
5. Encaixe a chave de alinhamento do socket no entalhe existente na CPU.
Feche a placa de carga, de seguida exera presso sobre a alavanca de

carga at esta encaixar com um estalido na patilha de fixao.
Portugus
6.
A CPU encaixa apenas numa

direco. NO force a entrada
da CPU no socket para evitar
dobrar os conectores existentes
no mesmo e danificar a CPU!
1.1.2
1.
2.
Socket Intel LGA1366
Procure o socket da CPU na placa

principal.
Exera presso sobre a alavanca
com o seu polegar (A) e de seguida
mova-a para a esquerda (B) at
ficar liberta da patilha de fixao.
Para evitar danificar os pinos do
socket, no remova a tampa PnP
a no ser que esteja a instalar
uma CPU.
3.
4.
Patilha de fixao
A
B
Alavanca de carga
Placa de carga
Levante a alavanca na direco

indicada pela seta e num ngulo de
135.
Levante a placa de carga com o
polegar e o dedo indicador num
ngulo de 100.
Guia de instalao da placa principal da ASUS
365
5.
Remova a tampa PnP do socket da 6.

CPU.

socket, certificando-se de que o
tringulo dourado se encontra no
canto inferior esquerdo do socket.
De seguida, encaixe a chave de
alinhamento do socket no entalhe
existente na CPU.
Portugus
Marca
dourada
triangular
Tampa PnP
Entalhe da CPU
Chave de alinhamento
A CPU encaixa apenas numa direco. NO force a entrada da CPU no socket

para evitar dobrar os conectores existentes no mesmo e danificar a CPU!
7.
Feche a placa de carga (A), de

seguida exera presso sobre a
alavanca de carga (B) at esta
encaixar com um estalido na patilha
de fixao.
366
1.
Socket AMD AM2
Procure o socket da CPU na placa 2.

principal.
Solte o socket premindo a

alavanca para o lado, de seguida
levante num ngulo de 90.
Certifique-se de que o socket levantado num ngulo de 90. Caso contrrio, a

CPU no ficar correctamente encaixada.
3.

socket de forma a que o canto
da CPU com o tringulo dourado
fique alinhado com o canto do
socket contendo um pequeno
tringulo.
Introduza cuidadosamente a CPU

no socket at encaixar no devido
lugar.
4.
Quando a CPU estiver

devidamente posicionada,
exera presso sobre a alavanca
do socket para fixar a CPU. A
alavanca emite um estalido ao
encaixar na patilha lateral para
indicar que est devidamente
fixa.
A CPU encaixa apenas numa direco. NO force a entrada da CPU no socket

para evitar dobrar os conectores existentes no mesmo e danificar a CPU!
367
Portugus
1.1.3
1.2 Instalao de um dissipador de calor e

de uma ventoinha
Para instalar um dissipador de calor e uma ventoinha para a CPU:
1.
Seleccione um dissipador de calor e uma ventoinha devidamente certificados

pela Intel ou pela AMD e tendo por base a placa principal de que dispe.
Existem conectores de 3 pinos ( esquerda) e de 4 pinos ( direita) para a
ventoinha. Apenas as ventoinhas para CPUs com conectores de 4 pinos
suportam a tecnologia Q-Fan da ASUS.
Portugus
Dissipadores de calor certificados pela Intel:
2.
Alguns dissipadores de calor

vem com a massa trmica j
pr-aplicada. Se tal for o caso,
no remova esta massa e retire a
pelcula protectora apenas antes da
instalao. Caso contrrio, antes
de instalar o dissipador de calor
aplique vrias gotas de massa
trmica sobre a rea exposta da
CPU e com a qual o dissipador
de calor vai entrar em contacto.
Certifique-se de que esta massa
trmica espalhada de maneira a formar uma camada fina e uniforme.
Para evitar contaminar a massa trmica, NO a espalhe com os dedos.
3.
368
Oriente cada fecho com a

extremidade estreita a apontar para
fora.
4.
Exera presso em simultneo

5.
sobre dois fechos de cada vez
e na diagonal de forma a fixar o
dissipador de calor e a ventoinha
no devido lugar.
Ligue o cabo da ventoinha da CPU

ao respectivo conector existente na
placa principal.
B
A
NO se esquea de ligar o conector da ventoinha da CPU! Podem ocorrer

erros em termos da monitorizao do hardware caso no ligue este conector.
Recomendamos-lhe que use um dissipador de calor omnidireccional para obter
uma maior rea de dissipao do calor.
Dissipadores de calor certificados pela AMD:
Siga as instrues seguintes para instalar um dissipador de calor certificado pela AMD.
369
Portugus
1.3
Instalao de um mdulo DIMM

Desligue a fonte de alimentao antes de adicionar ou remover mdulos DIMM
ou outros componentes do sistema. Se no o fizer poder danificar seriamente
tanto a placa principal como os componentes.
2
Para instalar um mdulo DIMM:

1.
2.
Portugus
3.
Alinhe um mdulo DIMM no

socket de forma a que o entalhe
existente no mdulo DIMM
encaixe na ranhura existente no
socket.
Introduza firmemente o mdulo

DIMM no socket at as patilhas
emitirem um estalido e o
mdulo DIMM ficar devidamente
encaixado.
1.4
1.
Desbloqueie um socket DIMM

premindo as patilhas do mdulo
para fora.
Entalhe do mdulo
DIMM DDR2
1
1
Patilha de reteno
desbloqueada
O mdulo DIMM DDR2 tem um entalhe para que este seja colocado
apenas na posio correcta. NO force a introduo do mdulo DIMM no
socket para evitar danificar o mesmo.
Para instalar dois ou mais mdulos DIMM, consulte o guia do utilizador

includo juntamente com a placa principal.
Consulte o guia do utilizador para obter a lista de vendedores autorizados

dos mdulos de memria.
Instalao da placa principal
As portas I/O variam conforme as

placas principais. Utilize e instale
apenas o espelho I/O que vem
includo na embalagem da placa
principal.
Algumas arestas e extremidades
pontiagudas podem causar
ferimentos. Recomendamoslhe que utilize luvas fortes ao
instalar a placa principal e o
espelho I/O.
370
Instale os suportes nos

respectivos orifcios existentes na
placa metlica.
3.
As molas existentes nas

extremidades do espelho I/O podem
danificar as portas I/O. Tenha
cuidado ao instalar o espelho I/O.
4.
Posicione a parte da placa

principal com as portas I/O virada
para a parte de trs do chassis e
encaixe a placa principal neste.
5.
Introduza e aperte ligeiramente

cada parafuso seguindo uma
sequncia diagonal. Depois de ter
introduzido todos os parafusos,
aperte-os bem.
l Antes de instalar a placa principal remova as tampas metlicas das

ranhuras para as placas de expanso existentes na parte de trs do
chassis. No caso de alguns chassis, pode tornar-se difcil remover as
placas das ranhuras de expanso depois da instalao.
NO aperte demasiado os parafusos. Se o fizer, pode danificar a placa

principal.
371
Portugus
2.
1.5
Instalao da fonte de alimentao
Existem dois tipos de fontes de alimentao que so geralmente utilizadas. Uma

inclui a especificao PFC (Power Factor Correction) activa e a outra inclui a
especificao PFC passiva.
1.
Portugus
2.
Seleccione um tipo de fonte de alimentao.

Fonte de alimentao PFC
passiva:
Fonte de alimentao PFC

activa:
A fonte de alimentao PFC

passiva requer que o utilizador
ajuste manualmente a entrada da
voltagem a.c.
A fonte de alimentao PFC activa

ajusta automaticamente a entrada
de voltagem a.c.
Se estiver a usar uma fonte de

alimentao PFC passiva, ajuste a
entrada de voltagem a.c. segundo
a rea onde se encontra.
Se no ajustar correctamente
a entrada de voltagem a.c.
poder danificar seriamente o
sistema.
Utilize apenas fontes de alimentao devidamente certificadas. A utilizao de

fontes de alimentao no certificadas pode causar danos na placa principal
e noutros componentes. Consulte o guia do utilizador da fonte de alimentao
para ter a certeza de que esta satisfaz os requisitos da placa principal.
372
1.6
Instalao da placa de expanso
Para instalar uma placa de expanso:

1. Remova a tampa metlica que se encontra em frente da ranhura onde
pretende instalar a placa de expanso.
2. Instale a placa de expanso e certifique-se de que esta est devidamente

encaixada na ranhura.
3. Fixe a placa apertando os parafusos.
4. Repita as etapas anteriores para instalar uma outra placa de expanso.

Placa PCIE x16
Portugus
Placa PCI
Placa PCIE x1
Consulte a documentao da placa para obter mais informaes sobre

a configurao e consulte tambm o guia do utilizador da placa principal
caso necessite de configurar quaisquer jumpers aps a instalao da placa
de expanso.
Consulte o guia de utilizador da placa principal para mais instrues sobre

a ligao dos cabos de sinal da placa de expanso.
373
1.7
1.7.1
Instalao das unidades

Unidade ptica PATA
Remova a tampa e faa deslizar a 2.

unidade ptica para o interior do
compartimento.
3.
Oriente e ligue o cabo IDE

unidade ptica. A risca vermelha
existente no cabo IDE corresponde
ao pino 1 e deve ficar alinhada com
a marcao de pino 1 existente na
unidade ptica.
Alinhe os orifcios com os

parafusos e aperte-os para fixar a
unidade.
Portugus
1.
Os cabos IDE apenas podem ser ligados ao respectivo conector. Nunca force a
entrada de um cabo IDE num conector.
4.
374
Ligue o cabo de alimentao de 4 5.

pinos unidade ptica.
Ligue o cabo de udio ao conector

respectivo existente na unidade
ptica.
Unidade ptica SATA
1.
Remova a tampa e faa deslizar a

unidade ptica para o interior do
compartimento.
3.
Oriente e ligue o cabo SATA

unidade ptica. Os cabos SATA
apenas podem ser ligados ao
respectivo conector. Nunca force
a entrada de um cabo SATA num
conector.
4.
Ligue o cabo de alimentao SATA 5.

unidade ptica.
2.

unidade.
Portugus
1.7.2
Ligue o cabo de udio ao conector

respectivo existente na unidade
ptica.
375
1.7.3
Unidade de disquetes
Portugus
1.
Remova a tampa e faa deslizar

a unidade de disquetes para o
interior do compartimento.
3.
Oriente e ligue o cabo da

4.
interface de disquetes unidade
de disquetes. A risca vermelha
existente no cabo corresponde ao
pino 1 e deve ficar alinhada com a
marcao de pino 1 existente na
unidade de disquetes.
376
2.

unidade.
Ligue o cabo de alimentao da

unidade de disquetes ao respectivo
conector existente na parte de trs
desta unidade.
Unidade de disco rgido PATA
1.
Introduza a unidade de disco rgido 2.

PATA no respectivo compartimento.

unidade.
3.
Oriente e ligue o cabo de sinal

4.
unidade de disco rgido. A risca
vermelha existente no cabo
corresponde ao pino 1. Alinhe com
o entalhe e no force a entrada do
cabo no conector.
Ligue o cabo de alimentao de

4 pinos ao respectivo conector
existente na parte de trs da
unidade de disco rgido.
5.
Ligue a outra extremidade do cabo

de sinal ranhura correspondente
existente na placa principal.
377
Portugus
1.7.4
Notas para instalao da unidade de disco rgido PATA
Portugus
Se o seu sistema operativo for

instalado numa unidade de disco
rgido controlada pela funo RAID ou
por outro tipo de controladores, ter
de instalar primeiro o controlador na
Os conectores do cabo esto

codificados por cores. O de cor azul
destina-se ao conector anfitrio
enquanto que o de cor negra/
cinzenta se destina unidade de
disco principal/secundria.
Existem dois cabos para unidades de

disco ATA IDE. O cabo mais recente
com 80 fios ( direita) e o cabo mais
antigo com 40 fios ( esquerda).
No caso das unidades de disco
ATA66/100/133, apenas os cabos
com 80 fios conseguem proporcionar
um melhor desempenho. Os cabos
com 40 fios destinam-se geralmente
s unidades pticas.
Os conectores do cabo esto

codificados por cores. O de cor azul
destina-se ao conector anfitrio
enquanto que o de cor negra/cinzenta
se destina unidade de disco
principal/secundria.
378
Ao ligar dois dispositivos IDE, tem

de definir os jumpers para posies
diferentes. Um tem de ser definido
como principal e o outro como
secundrio. Se estiver a usar um
cabo com 80 fios, pode usar a funo
de seleco dos cabos.
1.7.5
Unidade de disco rgido SATA
Introduza a unidade de disco rgido 2.

SATA no respectivo compartimento.

unidade.
3.
4.
Oriente e ligue o cabo SATA
unidade de disco rgido. O cabo
apenas pode ser ligado numa nica
direco.
Ligue o cabo de alimentao

SATA ao respectivo conector
existente na parte de trs da
Portugus
1.
Notas para instalao da unidade de disco rgido SATA

A interface Serial ATA (SATA)

proporciona uma maior velocidade de
transmisso de dados e uma maior
tolerncia em termos da voltagem.
O facto do cabo SATA ser um cabo
estreito ajuda a evitar quaisquer
problemas com a gesto dos cabos e
permite uma melhor circulao de ar
no interior do chassis.
O conector do cabo de alimentao

SATA diferente do tradicional
conector de 4 pinos. A placa
principal da ASUS inclui cabos de
alimentao que pode usar caso a
sua fonte de alimentao no inclua
este novo conector.
379
1.8
Cabos que ligam ao painel frontal
Para ligar cabos ao painel frontal:

RESET (comutador de reposio)
PWRSW (Comutador de alimentao)
PLED (LED de alimentao)
IDE_LED (LED de actividade da unidade de disco rgido IDE)

SPEAKER (conector do altifalante)
20 conector de 8 pinos existente no painel frontal

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
IDE_LED
Reset
Ground
PIN1
PWR
Ground
Portugus
PIN1
SPEAKER
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
* Requires
ATX de
power
supply.
Requer
umaanfonte
alimentao
ATX
10-conector de 1 pino existente no painel frontal
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET

380
Os cabos de ligao ao painel frontal do chassis podem variar conforme

os modelos. Faa a ligao destes cabos placa principal seguindo as
indicaes das respectivas etiquetas.
Se os LEDs no acenderem e a localizao dos pinos estiver correcta, pode
ter trocado os pinos de terra com os pinos de sinal. Geralmente, os fios
brancos correspondem aos pinos de terra e os fios coloridos correspondem
aos pinos de sinal.
Os cabos que ligam aos conectores SPEAKER (Altifalante), RESET (Repor)
e PWRSW (Comutador de alimentao) existentes no painel frontal no tm
nenhuma orientao especfica, enquanto que os cabos IDE_LED (LED IDE)
e PLED (LED de alimentao) tm. Ligue o cabo assinalado como pino 1 ao
conector PIN1 da placa principal.
Os conectores existentes no painel frontal variam conforme o modelo da placa
principal. Consulte o guia do utilizador para mais informaes.
O Q-Connector da ASUS
A instalao em apenas uma etapa do

Q-Connector da ASUS permite-lhe poupar
tempo pois no tem de lutar contra o
emaranhado de cabos que ligam ao
painel frontal. Consulte o
guia do utilizador para mais
informaes.
1.9 Ligao dos conectores de

alimentao ATX
Os conectores de alimentao ATX encaixam apenas numa direco. Utilize o
fecho lateral para fixar os conectores placa principal. NO force a introduo
dos conectores de alimentao macho nas respectivas ranhuras existentes na
placa principal. Geralmente, existem dois conectores na placa principal: um de 24
pinos e outro de 4 pinos. Algumas fontes de alimentao mais antigas podem ter
apenas um conector de alimentao de 20 pinos que tambm encaixa na ranhura
do conector de alimentao de 24 pinos existente na placa principal.
Conector de alimentao de 24 pinos

(encaixa na ranhura do conector de 24 pinos)
381
Portugus
O Q-connector est disponvel apenas nalguns modelos seleccionados.

Consulte o guia do utilizador para mais informaes.
NO ligue a fonte de alimentao a.c. externa quando estiver a ligar os

conectores de alimentao placa principal.
Certifique-se de que os conectores de alimentao esto devidamente
fixos na placa principal.
Portugus
Se a sua fonte de alimentao suportar 20 pinos + 4 pinos, pode combinar

estes dois conectores e instal-los na ranhura do conector de 24 pinos
existente na placa principal.

Conectores de alimentao
Conector de alimentao ATX de 20+4 (24) pinos
Conector de alimentao ATX de 4 pinos
conector de alimentao de perifrico ( esquerda).

conector de alimentao da unidade de disquetes ( direita)
382
1.10 Perifricos e acessrios

Consulte a figura em baixo para ligar os perifricos e acessrios.
2. Porta para
teclado PS/2
9.Porta paralela
3.Porta de sada
S/PDIF
10.Porta IEEE1394
4.Porta srie
11.Porta LAN (RJ45)
5.Porta USB
12.Porta de
entrada de linha
6.Porta do
microfone
13.Porta para
placa de vdeo
7.Porta de sada
de linha
14.Porta DVI
1.
Ficha de alimentao a.c.

+ cabo de extenso para
alimentao
8.
Porta para rato PS/2 +

rato
2.
Porta para teclado PS/2 +

teclado
9.
Porta paralela +
impressora
3.
Porta de sada S/PDIF +

sistema de altifalantes digitais
5.1
Porta srie + estao de
ancoragem para agenda
electrnica
Porta USB + dispositivos USB
10. Porta IEEE1394 +

unidade de disco rgido
externa
6.
Porta do microfone +
microfone
13. Porta VGA + monitor TRC
7.
Porta de sada de linha +

altifalante
4.
5.
11. Porta LAN (RJ45) +

modem
12. Porta de entrada de linha
+ gravador
14. Porta DVI + monitor LCD
Os conectores existentes no painel traseiro variam conforme os modelos.

Consulte o guia do utilizador para mais informaes.
383
Portugus
8.Porta para
rato PS/2
1. Ficha de
alimentao a.c.
1.11 Arranque inicial

O sistema executa as rotinas de teste ou POST. Durante estas rotinas de teste, o
BIOS emite um aviso sonoro (consulte a tabela de avisos sonoros do BIOS em baixo)
Avisos sonoros do BIOS
Descrio
Um som contnuo seguido de trs sons de

menor durao
No foi detectada a placa VGA
Um som contnuo seguido de dois sons de

No foi detectada a memria
menor durao e depois uma pausa (repetida)
Um som contnuo seguido de quatro sons de
menor durao
Falha em termos do hardware (AMI BIOS)
Quatro sons de curta durao
Falha em termos do hardware (AWARD BIOS)
Portugus
Resoluo de problemas
Problema
Soluo
No possvel ligar o
computador
O LED de alimentao no
est aceso.
A ventoinha da fonte de
alimentao no est a
funcionar.
Certifique-se de que o cabo de alimentao est

devidamente ligado.
O computador est ligado

mas o monitor apresenta-se
negro.
Certifique-se de que a alimentao do monitor est ligada

e de que o cabo VGA est tambm correctamente ligado.
Ajuste o brilho e o contraste do monitor.
Desligue o computador e desligue o cabo de alimentao
do mesmo. Verifique se a placa VGA foi devidamente
instalada.
No foi detectada a memria
Certifique-se de que instalou o mdulo de memria correcto

Certifique-se de que os mdulos DIMM esto
devidamente introduzidos no socket DIMM.
Certifique-se de que utilizou um mdulo de memria que
conste da lista de mdulos autorizados. Consulte o guia
do utilizador para mais informaes.
Erro da unidade de disquetes Verifique a configurao do BIOS relativamente

(O LED indicador est sempre unidade de disquetes.
Certifique-se de que os cabos da unidade de disquetes
aceso ou mostrada uma
esto correctamente ligados.
mensagem de erro no ecr).
Erro da unidade de disco
rgido/ptica
(no reconhecida ou
detectada)
384
Certifique-se de que os jumpers esto correctamente

definidos. (Principal/Secundrio)
Verifique a configurao do BIOS relativamente
unidade de disco rgido/ptica.
Certifique-se de que os cabos do dispositivo esto
devidamente ligados.
Certifique-se de que os controladores do dispositivo
esto instalados.
Captulo 2 :
Gesto/actualizao
do BIOS
2.1
O utilitrio AFUDOS
O utilitrio AFUDOS permite-lhe actualizar o ficheiro do BIOS no ambiente DOS

utilizando uma disquete de arranque contendo o ficheiro actualizado do BIOS.
Este utilitrio permite-lhe tambm copiar o ficheiro do BIOS actual de forma a criar
uma cpia de segurana do mesmo que pode depois ser usada em caso de falha
do BIOS ou se o mesmo ficar corrompido durante o processo de actualizao.
Para copiar o actual ficheiro do BIOS com o utilitrio AFUDOS:
1.
2.
Certifique-se de que a disquete no est protegida contra gravao e de

que dispe de pelo menos 1024 KB livres para guardar o ficheiro.
Os ecrs do BIOS mostrados a seguir servem apenas de referncia. Os

ecrs do seu BIOS podem no ser iguais aos mostrados.
Copie o utilitrio AFUDOS (afudos.exe) do DVD de suporte que acompanha

a placa principal para uma disquete de arranque que tenha criado antes.
Faa o sistema arrancar no modo DOS e digite a seguinte informao na
prompt:
afudos /o[nome do ficheiro]
em que [nome do ficheiro] o nome de ficheiro escolhido pelo utilizador no

podendo este ter mais do que oito caracteres alfanumricos caso se trate do
nome de ficheiro principal e trs caracteres alfanumricos para a extenso
do nome do ficheiro.
Nome principal do ficheiro Extenso do ficheiro
3.
Prima <Enter>. O utilitrio copia o ficheiro do BIOS actual para a disquete.

A:\>
O utilitrio volta prompt do DOS depois de ter copiado o ficheiro do BIOS.
Actualizao do ficheiro do BIOS
Para actualizar o ficheiro do BIOS com o utilitrio AFUDOS:

385
Portugus
Copiar o BIOS actual
1.
Visite o web site da ASUS (www.asus.com) e transfira o mais recente ficheiro

do BIOS para a placa principal. Guarde este ficheiro do BIOS numa disquete
de arranque.
Escreva o nome do ficheiro do BIOS num pedao de papel. necessrio digitar
o nome exacto do ficheiro do BIOS na prompt do DOS.
2.
3.

Copie o utilitrio AFUDOS (afudos.exe) do DVD de suporte que acompanha

a placa principal para uma disquete de arranque que tenha criado antes.
Faa o sistema arrancar no modo DOS e digite a seguinte informao na
prompt:
afudos /i[nome do ficheiro]s
where [filename] is the latest or the original BIOS file on the bootable floppy disk.
Portugus
4.
O utilitrio verifica o ficheiro e inicia a actualizao do BIOS.




NO encerre ou reinicie o sistema durante a actualizao do BIOS para evitar

qualquer falha durante o arranque do sistema!
5.
O utilitrio volta prompt do DOS depois da operao de actualizao do

BIOS ficar concluda. Reinicie o sistema a partir da unidade de disco rgido.



A:\>
386
Captulo 2 :Gesto/actualizao do BIOS
2.2
O utilitrio Award BIOS Flash
Actualizao do BIOS
O BIOS (Basic Input/Output System) pode ser actualizado usando o utilitrio

AwardBIOS Flash. Siga as instrues seguintes para actualizar o BIOS com este
utilitrio.
1.
Transfira o mais recente ficheiro do BIOS a partir do web site da ASUS.

Mude o nome do ficheiro para M2N32SLI.BIN e guarde-o numa disquete,
num CD ROM ou num disco flash USB utilizando o formato de ficheiros FAT
16/12.
2.
3.
4.
5.
Copie o utilitrio AwardBIOS Flash (awdflash.exe) da pasta Software que

encontra no CD de suporte para uma disquete, um CD-ROM ou um disco
flash USB com o mais recente ficheiro do BIOS.
Faa o sistema arrancar em modo DOS utilizando a disquete de arranque, o

CD-ROM ou um disco flash USB que tenha criado anteriormente.
No modo DOS, utilize <X:> (em que X o nome atribudo ao disco) para
aceder pasta da
disquete, do CD-ROM
ou do disco flash USB
DATE:03/30/2006
onde guardou o ficheiro
do BIOS e o utilitrio
AwardBIOS Flash.
Na promtp, digite
awdflash e prima a
tecla <Enter>. O ecr
do utilitrio Award BIOS
Flash apresentado.
387
Portugus
Guarde apenas o ficheiro BIOS actualizado no disco para evitar carregar o

ficheiro errado.
6.
Digite o nome do ficheiro

do BIOS no campo File
Name to Program (Nome
do ficheiro do programa) e
prima <Enter>.

DATE:03/30/2006
Portugus
7.
8.
Prima <N> quando o utilitrio lhe pedir para guardar o ficheiro actual do
BIOS. O ecr seguinte aparece.
O utilitrio verifica o ficheiro

do BIOS na disquete,
no CD-ROM ou num
disco flash USB e inicia a
actualizao do ficheiro do
BIOS.

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
NO desligue ou faa a reposio do sistema durante a operao de

actualizao!
9.
O utilitrio mostra a
mensagem Flashing
Complete (Actualizao
concluda) indicando que
a actualizao do ficheiro
do BIOS foi feita com
xito. Remova o disco e
prima <F1> para reiniciar o
sistema.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
388
Guardar o ficheiro do BIOS actual
O utilitrio AwardBIOS Flash pode ser utilizado para guardar o ficheiro do BIOS
actual. Pode carregar este ficheiro do BIOS quando o ficheiro do BIOS existente
ficar corrompido durante a actualizao.
Certifique-se de que a disquete, o CD-ROM ou o disco flash USB dispe de
espao suficiente para guardar o ficheiro.
Para guardar o actual ficheiro do BIOS com o utilitrio AwardBIOS Flash:
2.
Siga as etapas 1 a 6 da
seco anterior.
Prima <Y> quando o

utilitrio lhe pedir para
guardar o ficheiro actual
do BIOS. O ecr seguinte
aparece.

DATE:03/30/2006
Message:
3.
Digite um nome de ficheiro

para o ficheiro do BIOS
actual no campo Save
current BIOS as (Guardar
BIOS actual como) e prima
<Enter>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
O utilitrio guarda o
ficheiro do BIOS actual
para o disco e depois
volta operao de
actualizao do BIOS.

DATE:03/30/2006
File!
389
Portugus
1.
2.3
O utilitrio Update da ASUS
O utilitrio Update da ASUS permite-lhe gerir, guardar e actualizar o BIOS da

placa principal no Windows. O utilitrio Update da ASUS permite-lhe:

Guardar o ficheiro do BIOS actual
Actualizar o BIOS a partir de um ficheiro do BIOS actualizado
Transferir o mais recente ficheiro do BIOS a partir da Internet

Actualizar o BIOS directamente a partir da Internet, e
Ver a informao sobre a verso do BIOS.|
Portugus
Este utilitrio est disponvel no DVD de suporte que acompanha a placa

principal..
O utilitrio Update da ASUS requer uma ligao Internet quer atravs de uma
rede quer atravs de um ISP.
Instalao do utilitrio Update da ASUS

Para instalar o Update da ASUS:
1. Introduza o DVD de suporte na unidade ptica. O menu Drivers

apresentado.
2. Clique no separador Utilities (Utilitrios) e depois clique em Install ASUS
Update VX.XX.XX (Instalar o Update da ASUS VX.XX.XX).
3. O utilitrio Update da ASUS assim copiado para o sistema.
390
Feche todas as aplicaes do Windows antes de actualizar o BIOS com este

utilitrio.
Actualizao do BIOS pela Internet

Para actualizar o BIOS pela Internet:
Abra o utilitrio Update da ASUS no ambiente de trabalho do Windows

clicando em Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate
(Iniciar > Programas > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate). A janela
principal do Update da ASUS apresentada.
2.
Seleccione Update BIOS

(Actualizar BIOS) no menu
pendente Internet (Internet) e
clique em Next (Seguinte).
Portugus
1.
3.
Seleccione o site FTP da ASUS

mais prximo de si para evitar
o trfego na rede ou clique
em Auto Select (Seleccionar
automaticamente). Clique em
Next (Seguinte).
391
4.
5.
No site FTP, seleccione a verso do

BIOS que quer transferir. Clique em
Next (Seguinte).
Siga as instrues no ecr para

concluir o processo de actualizao.
O utilitrio Update da ASUS
capaz de se actualizar atravs
da Internet. Actualize sempre o
utilitrio para poder desfrutar de
todas as suas capacidades.
Portugus
Actualizao do BIOS atravs de um ficheiro BIOS

Para actualizar o BIOS atravs de um ficheiro BIOS:
1.
2.
3.
4.
Abra o utilitrio Update da ASUS no ambiente de trabalho do Windows

clicando em Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate
(Iniciar > Programas > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate). A janela
principal do Update da ASUS
apresentada.
Seleccione Update BIOS
(Actualizar BIOS) no menu
pendente File (Ficheiro) e clique em
Next (Seguinte).
Procure o ficheiro do BIOS na janela

Open (Abrir) e clique em Open
(Abrir).
P5K3 Deluxe
Siga as instrues no ecr para

concluir o processo de actualizao.
P5K3 Deluxe
392
Captulo 3 :
Resoluo de problemas
3.1 Resoluo de problemas ao nvel da

placa principal
Depois de ter montado o seu prprio computador, pode ter alguns problemas
durante o arranque deste. Este captulo fornece respostas para algumas
perguntas comuns acerca do PC e antes de aceder ao sistema operativo. Leia
este captulo para obter solues para problemas bsicos. Isto poupa tempo pois
permite-lhe resolver o problema sem ter de contactar a equipa de assistncia
tcnica da ASUS ou devolver o produto no mbito da garantia.
A.
1.
2.
Resoluo de problemas bsicos
Portugus
3.1.1
M ligao
Certifique-se de que o contacto de
cor dourada ou os pinos no esto
contaminados.
Utilize um cotonete ou uma borracha

e esfregue o contacto dourado
com cuidado. No se esquea de
remover os pedaos de borracha.
Contacto dourado do modulo DIMM
Contacto dourado da placa VGA
Pontos de contacto dourados do processador

LGA775
Segure na placa ou na CPU pelas extremidades e NO toque no contacto

dourado. A electricidade esttica pode danificar seriamente o dispositivo.
393
3. Certifique-se de que os pinos do conector ou da CPU no esto partidos ou

dobrados. Um pino partido ou dobrado pode levar ao mau funcionamento
dos componentes. Contacte o distribuidor para mais informaes.
Portugus
Pinos dourados da CPU AMD
Pinos do conector
Se os pinos se partirem ou dobrarem aps a compra, o vendedor pode exigir o

pagamento de uma taxa para reparao do componente. Por vezes, os pinos
partidos ou dobrados NO PODEM SER REPARADOS.
B.
Sobreaquecimento da CPU
1.
Limpe a superfcie da CPU com um

pano limpo. Aplique vrias gotas de
massa trmica sobre a rea exposta
da CPU e com a qual o dissipador
de calor vai entrar em contacto.
Certifique-se de que esta massa
trmica espalhada de maneira a
formar uma camada fina e uniforme.
Superfcie da CPU
2. Certifique-se de que o dissipador de calor e a ventoinha no esto contaminados.
Parte lateral de um dissipador de calor e de

uma ventoinha
Parte de cima de um dissipador de calor e de

uma ventoinha
3. Siga as instrues do fabricante do dissipador de calor e da ventoinha para

limpar qualquer contaminao que possa afectar o funcionamento da ventoinha.
394
Captulo 3 :Resoluo de problemas
3.2

Outros problemas comuns
Ao remover dispositivos do sistema, certifique-se de que todos os cabos de

alimentao so desligados.
Todas as mensagens de erro sero mostradas no ecr durante a rotina
POST (Power-On Self-Test).
Se ouvir algum aviso sonoro do BIOS, consulte a seco 1.11 para mais
informaes.
Consulte a lista seguinte para mais detalhes.
LED de
Ecr de
alimentao visualizao
Dissipador
de calor e
ventoinha
Avisos
sonoros
do BIOS
Mensagem Pgina de
de erro
referncia
Sem
Desactivado
alimentao
No
Pra
No
N/D
3-4
No
Activado
apresentada
Activado
qualquer
informao
Activado
no ecr
No
Pra
No
N/D
3-5
No
Em
execuo
No
N/D
3-5
No
Em
execuo
Sim
N/D
3-5
Falha ao
aceder ao
sistema
operativo
Activado
Sim
Em
execuo
Sim
Sim
3-5
Activado
Sim
Em
execuo
No
Sim
3-5
Activado
Sim
Em
execuo
No
No
3-5
Se tiver resolvido o problema mas entretanto surgir outro, consulte a lista

novamente. Se o problema persistir, entre em contacto com o vendedor ou com
a equipa de assistncia tcnica da ASUS para mais informaes.
395
Portugus
Itens a verificar
3.2.1
Sem alimentao
As placas principais da ASUS incluem

um LED de alimentao. SE o LED
acender sinal de que o sistema est
activado. Se o LED no acender, siga
as instrues em baixo para resolver o
problema.
1.
Portugus
Certifique-se de que a sua fonte de

alimentao est definida para a
voltagem a.c. correcta utilizada na
sua rea e tambm de que a fonte
de alimentao est ligada.

2.

3.
396
Antes de ajustar a entrada

de voltagem a.c. desligue
a ficha de alimentao.
Se no o fizer poder
danificar seriamente a
fonte de alimentao.
Se no ajustar
correctamente a entrada
de voltagem a.c. poder
danificar seriamente o
sistema.
Comutador para ajuste

da entrada de voltagem
a.c.
Comutador de
alimentao :
ligar; O: Desligar
Certifique-se de que ligou o cabo de

alimentao tomada elctrica.
Ligue a ficha tomada elctrica.
NO ligue a ficha a uma extenso,
UPS ou outros dispositivos.
Utilize as fichas de alimentao do
sistema e do monitor para verificar
se a tomada elctrica est a
funcionar normalmente.
Se o problema persistir, pode ter de contactar o vendedor para obter uma

fonte de alimentao nova. Se a fonte de alimentao estiver a funcionar
bem, contacte o vendedor de placas principais da ASUS para que a placa
seja reparada no mbito da garantia.
3.2.2
ecr
Falha no arranque, no apresentada informao no
A maior parte das falhas durante o arranque e a ausncia de informao no ecr

resultam de um qualquer defeito no dispositivo ou de uma instalao incorrecta.
Siga as instrues seguintes para resolver o problema.
2.
Certifique-se de que todos os cabos de alimentao esto ligados incluindo

os cabos do sistema e do monitor.
Verifique se o problema pode ter origem nos dispositivos de expanso.
3.
Verifique se o problema pode ter origem nos dispositivos bsicos que

compem o sistema.

Remova todas as placas e todos os dispositivos de expanso. Utilize

apenas a placa principal, o monitor, a placa VGA, os mdulos de
memria, a fonte de alimentao, o dissipador de calor e a ventoinha, o
teclado e o rato para reiniciar o sistema.
Se este funcionar normalmente, porque o problema causado por

um dos dispositivos de expanso. Reinstale um a um os dispositivos de
expanso que removeu para conseguir detectar o que est defeituoso.
Se tiver dispositivos sobresselentes, pode substituir os mesmos vez

para tentar detectar o que est defeituoso seguindo a ordem seguinte
mdulos de memria, CPU, placa principal, unidade de disco rgido/
ptica, teclado/rato.
Quando encontrar o dispositivo defeituoso, contacte o vendedor para obter
assistncia.
3.2.3
1.
2.
Falha no acesso ao sistema operativo
Se o problema surgir aps adicionar um elemento de hardware, remova o

elemento de hardware que adicionou e reinicie o sistema. Se este funcionar
normalmente sem o hardware, porque este pode estar defeituoso ou pode
ser incompatvel com o sistema. Contacte o vendedor para obter assistncia.
Se o problema surgir aps instalar um software ou controlador, siga as
instrues seguintes para resolver o problema.
a. Aceda ao sistema operativo no modo de segurana e remova o software

ou o controlador.
b. Contacte a empresa responsvel pelo sistema operativo para mais
informaes.
3.
c. Se no conseguir resolver o problema com as instrues acima, pode

ter de formatar o disco rgido e reinstalar um novo sistema operativo.
Se o problema surgir aps alterar as definies do BIOS, reinicie o sistema

e aceda ao BIOS para carregar as opes predefinidas. Consulte o guia do
utilizador da placa principal para mais informaes.
397
Portugus
1.
4.
Se o problema se dever a um vrus informtico ou a ficheiros que estejam

corrompidos, siga as instrues em baixo para resolver o problema.
a. Aceda ao sistema operativo no modo de segurana e verifique se

existem vrus utilizando uma aplicao antivrus.
b. Contacte a empresa responsvel pelo sistema operativo para mais

informaes.
c. Se no conseguir resolver o problema com as instrues acima, pode
ter de formatar o disco rgido e reinstalar um novo sistema operativo.
3.2.4
Perguntas frequentes
Portugus
P1: A memria reportada durante a rotina POST diferente da memria

instalada.
R1: Esta diferena resulta da instalao de mdulos de memria defeituosos

ou de uma instalao incorrecta dos mdulos DIMM. Certifique-se de que
os mdulos de memria DIMM esto em boas condies e instalados
correctamente. Consulte o guia do utilizador da placa principal para mais
informaes. Se instalar uma memria de 4.0 GB e o sistema reportar uma
memria de 3.X GB, isto normal.
P2. O sistema no detecta a unidade de disquetes mas o LED desta unidade
est aceso.
R2: Os cabos da unidade de disquetes no esto devidamente ligados. A risca

vermelha existente no cabo corresponde ao pino 1 e deve ficar alinhada com
a marcao de pino 1 existente na unidade de disquetes.
P3: Falha no acesso ao sistema operativo aps a deteco do disco flash USB
ou de uma unidade de disco rgido externa.
R3: Quando o sistema detecta um disco flash USB ou a interface USB da

unidade de disco rgido, pode alterar a prioridade do dispositivo de arranque.
Remova os dispositivos USB e reinicie o sistema.
P4: Ao instalar o Windows XP, este no consegue detectar as unidades de disco

rgido instaladas com o controlador RAID.
R4: O Windows XP no inclui o controlador RAID pelo que as unidades de disco
rgido no so detectadas. Copie o controlador RAID para uma disquete e
ao reiniciar o sistema com o disco do Windows XP prima <F6> para obter
o controlador a partir da disquete. Consulte o guia do utilizador da placa
principal para mais informaes.
398
Captulo 4 :
Cuidados a ter com o
computador
4.1
Cuidados a ter com o PC
4.2
Sugestes bsicas
1. Cubra o seu computador com uma capa contra o p quando este no estiver
a ser utilizado.
2. Ao utilizar o computador, no coloque nada sobre o monitor TRC que possa
bloquear os orifcios de ventilao. Um calor excessivo pode levar a um mau
funcionamento do monitor.
3. No coloque o computador prximo da parede e deixe algum espao para

permitir a dissipao do calor. Caso contrrio, o sistema poder falhar devido
a um sobreaquecimento do mesmo.
4. Coloque o computador sobre uma superfcie estvel.
5. Mantenha o computador afastado de zonas com temperaturas extremas.

A temperatura ideal entre os 5 C e 30 C . Utilize um aparelho de ar
condicionado ou uma ventoinha elctrica para uma melhor dissipao do
calor.
6. Organize os cabos de forma a permitir a livre circulao de ar.
4.3
1.
Sugestes bsicas para utilizao
Ligue e desligue o computador regularmente. Se precisar de ter o

computador ligado por um longo perodo de tempo, utilize um sistema/
uma ventoinha para a CPU de melhor qualidade bem como uma fonte de
alimentao de capacidade superior.
2. Um corte repentino no fornecimento de energia pode danificar a unidade

de disco rgido. Quando o fornecimento de alimentao no estvel,
recomendamos-lhe que adicione um UPS ao computador.
3. Mantenha os ficheiros de dados organizados, faa a verificao de vrus,

actualize regularmente a base de dados de vrus e desfragmente o disco
regularmente.
399
Portugus
O seu computador pessoal igual a qualquer outro aparelho que tenha em

casa. Mantenha-o afastado de humidade, da exposio directa luz solar e de
quaisquer fontes de electricidade esttica. No deve mover o computador quando
este estiver ligado para evitar danos no mesmo. A acumulao de p no interior
do computador pode afectar o funcionamento do disco e levar a problemas
relacionados com o sobreaquecimento do sistema que, por sua vez, levam ao
mau funcionamento do mesmo ou a danos ao nvel dos componentes.
4. Limpe regularmente o p ao seu computador. (Desligue todos os cabos de

alimentao antes de limpar)

Desinstale a placa principal e as unidades de disco rgido/pticas e

depois limpe-as com um spray ou um pincel macio.
Remova o p ou outros detritos da fonte de alimentao utilizando um

aspirador.
4.4
Sugestes
1. Se o seu computador no for utilizado por longos perodos de tempo, use

produtos que absorvam a humidade do chassis para evitar quaisquer danos.
Portugus
2. Nalgumas reas quentes e hmidas, recomendamos-lhe que ligue o seu

computador todas as semanas. Isto ajuda a evitar os danos provocados pela
humidade.
400
Captulo 4 : Cuidados a ter com o computador
Placa de baz
Ghidul de
instalare pentru
placa de baz
RO4204
Prima ediie V1
August 2008
Romn
Drept de autor 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Nicio parte din acest manual, inclusiv produsele i software-ul descris n el, nu poate fi reprodus,
transmis, transcris, pstrat ntr-un sistem de regsire de informaii sau tradus n orice limb, n orice
form i prin orice mijloace, cu excepia documentaiei pstrate de cumprtor drept copie de rezerv, fr
permisiunea expres n scris din partea ASUSTek COMPUTER INC. (ASUS).
Garania sau service-ul pentru produs nu vor fi extinse dac: (1) produsul este reparat, modificat sau
tranformat, dect dac o astfel de reparaie, modificare sau transformare este autorizat n scris de ctre
ASUS; sau (2) seria aparatului este tears sau lipsete.
ASUS FURNIZEAZ ACEST MANUAL AA CUM ESTE, FR NICIO GARANIE DE NICIUN

FEL, EXPLICIT SAU IMPLICIT, INCLUSIV DAR NELIMITAT LA GARANIILE IMPLICITE SAU LA
CONDIIILE DE VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. N NICIUN CAZ
ASUS,
DIRECTORII, MEMBRII COMITETULUI DE CONDUCERE, ANGAJAII SAU AGENII SI NU

VOR FI RSPUNZTORI DE NICIUN FEL DE DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE
SAU CONSECVENTE (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA
AFACERII, PIERDEREA FOLOSINEI SAU A DATELOR, NTRERUPEREA AFACERII I ALTELE
ASEMNTOARE), CHIAR DAC ASUS A FOST NTIINAT DE POSIBILITATEA APARIIEI UNOR
ASTFEL DE DAUNE DIN ORICE DEFECT SAU EROARE DIN ACEST MANUAL SAU PRODUS.
SPECIFICAIILE I INFORMAIILE CONINUTE N ACEST MANUAL SUNT OFERITE DOAR PENTRU

UZ INTERNAIONAL I SUNT SUPUSE MODIFICRII N ORICE MOMENT FR NTIINARE
PREALABIL I NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU
I ASUM
NICIO RESPONSABILITATE SAU RSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENELE CARE
POT APREA N ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE I SOFTWARE-UL DESCRIS N EL.
Produsele i denumirile corporative care apar n acest manual pot sau nu fi mrci nregistrate sau drepturi
de autor ale companiilor respective i sunt folosite doar pentru identificare sau explicaie n folosul
proprietarilor, fr nicio intenie de nclcare a drepturilor.
402
Informaii de siguran
Sigurana electric
Pentru a preveni riscul de electrocutare, deconectai cablul de
alimentare de la borna de ieire nainte de mutarea sistemului.
Cnd adugai sau nlturai dispozitive la sau din sistem, asigurai

deconectarea cablurilor de alimentare ale dispozitivelor nainte de
conectarea cablurilor de semnal. Dac este posibil, deconectai toate
cablurile de alimentare ale sistemului existent nainte de adugarea
unui dispozitiv.
nainte de conectarea sau nlturarea cablurilor de semnal de la
placa de baz, asigurai-v c toate cablurile de alimentare sunt
deconectate.
Cerei asisten calificat nainte de folosirea unui adaptor sau a

unui cablu prelungitor. Aceste dispozitive pot ntrerupe circuitul de
mpmntare.
Asigurai-v c alimentarea cu curent este setat la tensiunea

corect din zona dvs. Dac nu suntei sigur de tensiunea bornei de
ieire pe care o folosii, contactai compania de electricitate local.
Romn
Dac alimentarea cu curent este defect, nu ncercai s o reparai

singur. Contactai un tehnician de service calificat sau vnztorul
dvs.
Sigurana de operare
nainte de instalarea plcii de baz i adugarea de dispozitive la
aceasta, citii cu atenie toate manualele care nsoesc pachetul.
nainte de a folosi produsul, asigurai-v c toate cablurile sunt

conectate corect i cablurile de alimentare nu sunt deteriorate. Dac
detectai orice deteriorare, contactai-v distribuitorul imediat.
Pentru a evita scurt-circuitele, pstrai agrafele, uruburile i capsele la

distan fa de conectori, sloturi, prize i circuite.
Evitai praful, umiditatea i temperaturile extreme. Nu aezai produsul
n nicio zon n care s-ar putea uda.
Aezai produsul pe o suprafa stabil.
Dac ntmpinai probleme tehnice cu produsul, contactai un tehnician

de service calificat sau vnztorul dvs.
403
Capitolul 1:
1.1
1.1.1
1.
Pornirea rapid
Instalarea procesorului (CPU)

Soclul Intel LGA775
Localizai soclul pentru CPU pe

placa de baz.
2.
Eliberai agtoarea i ridicai

placa de ncrcare cu degetul
mare. Apoi mpingei capacul
R-A din fereastra plcii de
ncrcare pentru a-l ndeprta.
Pentru a preveni deteriorarea
portizolatorilor soclului, nu
ndeprtai capacul R-A dect
dac instalai un CPU.
4.
Asigurai-v c triunghiul auriu

se afl n colul din stnga jos al
soclului.
Capacul Ridic i Aaz (Capac R-A)
Romn
3. Poziionai CPU-ul deasupra
soclului.
404
Capitolul 1: Pornirea rapid
5. Potrivii cheia de aliniere a soclului n ancoa CPU-ului.
6.
nchidei placa de ncrcare, apoi apsai maneta de ncrcare pn cnd

nclicheteaz agtoarea.
1.1.2
1.
2.
Intel LGA1366 Socket
Localizai socket-ul de CPU pe

placa de baz.
Apsai maneta de ncrcare cu
degetul (A), apoi deplasai-l la
stnga (B) pn este eliberat de
captul metalic de reinere.
Pentru a nu deteriora pinii socketului nu ndeprtai capacul PnP
dect dac instalai un CPU.
3.
4.
Romn
CPU-ul se potrivete ntr-o

singur poziie corect. NU
forai CPU-ul n soclu, pentru
a preveni ndoirea conectorilor
de pe soclu i deteriorarea
CPU-ului!
Capt metalic de reinere

A
B
Manet de ncrcare
Plac de ncrcare
Ridicai maneta de ncrcare n

direcia sgeii ntr-un unghi de
135.
Ridicai placa de ncrcare cu

degetul mare i indexul ntr-un
unghi de 100.
Ghidul de instalare pentru placa de baz ASUS
405
5.
ndeprtai capacul PnP de pe

socket-ul CPU.
6.
Poziionai CPU-ul peste socket,

dup asigurarea n prealabil c
triunghiul auriu se afl n partea
de stnga jos a socket-ului i apoi
fixai cheia de aliniere a acestuia n
canelura CPU-ului.
Triunghi
auriu
Capac PnP
Canelur CPU
Cheie de aliniere
Romn
CPu-ul se fixeaz corect ntr-o singur poziie. A NU SE FORA CPU-ul n socket

pentru a preveni ndoirea conectorilor de pe socket i deteriorarea CPU-ului!
8.
nchidei placa de ncrcare

(A), apoi mpingei maneta de
ncrcare (B) pn se fixeaz n
captul mecanic de reinere.
406
1.1.3
1.
AMD AM2 Socket
Localizai socket-ul de CPU pe

placa de baz.
2.
Apsai maneta n lateral pentru

a debloca socket-ul, apoi ridicai-l
ntr-un unghi de 90.
3.
Poziionai CPU-ul deasupra

socket-ului astfel nct colul
CPU-ului cu triunghiul auriu s se
potriveasc cu triunghiul mic de
pe colul socket-ului.
Inserai cu grij CPU-ul n socket
pn se fixeaz.
4.
Cnd CPU-ul este mbinat,

mpingei maneta socket-ului
pentru a fixa CPU-ul. Maneta
se mbin zgomotos cu captul
metalic de reinere pentru a indica
c este fixat.
CPu-ul se fixeaz corect ntr-o singur poziie. A NU SE FORA CPU-ul n

socket pentru a preveni ndoirea conectorilor de pe socket i deteriorarea CPUului!
407
Romn
Asigurai-v c maneta socket-ului este ridicat ntrun unghi de 90. n caz

contrar, CPU-ul nu se va mbina perfect.
1.2
Instalarea radiatorului i a ventilatorului
Pentru instalarea radiatorului i a ventilatorului pentru CPU:

1.
Selectai un ansamblu de radiator i ventilator certificat de Intel sau de

AMD, n funcie de placa dvs. de baz Exist conectori de ventilator cu 3
portizolatori (stnga) i cu 4 portizolatori (dreapta). Doar ventilatoarele cu
conectori cu 4 portizolatori suport tehnologia ASUS Q-Fan.
Pentru radiatorul certificat de Intel:

Romn
2.
Unele radiatoare sunt livrate cu past

termic pre-aplicat. n acest caz,
nu o rzuii i ndeprtai pelicula
protectoare doar nainte de instalare.
n caz contrar, aplicai cteva picturi
de past termic pe zona expus
a CPU-ului cu care va fi n contact
radiatorul. Asigurai-v c aceasta se
rspndete ntr-un strat subire i
uniform.
Pentru prevenirea contaminrii cu past, NU rspndii pasta direct cu degetul.
3. Orientai fiecare dispozitiv de fixare

cu partea ngust a canalului nspre
n afar.
408
4.
mpingei n jos cte dou

5.
dispozitive de fixare odat, n
secven diagonal, pentru
asigurarea ansamblului de radiator
i ventilator n poziie.
Conectai cablul ventilatorului pentru

CPU la conectorul corespunztor de
pe placa de baz.
B
A
NU uitai s conectai conectorul ventilatorului! Se pot produce erori de

monitorizare a hardware-ului n cazul n care omitei s conectai acest
conector; v sugerm s folosii un radiator omnidirecional, pentru a beneficia
de o suprafa maxim de disipare a cldurii.
Pentru radiatorul certificat de AMD:
Urmai instruciunile de mai jos pentru instalarea unui radiator certificat de AMD.
409
Romn
1.3
Instalarea unui DIMM

Deconectai alimentarea cu curent nainte de adugarea sau nlturarea de
DIMM-uri sau alte componente ale sistemului. Nerespectarea acestui lucru
poate duce la deteriorarea grav att a plcii de baz, ct i a componentelor.
2
Pentru instalarea unui DIMM:

1.
Deblocai un soclu al DIMM-ului

apsnd clamele de fixare n
afar.
2. Aliniai un DIMM pe soclu, astfel

nct ancoa DIMM-ului s
potriveasc orificiului din soclu.
Ancoa DIMM-ului
DDR2
1
1
3. Introducei ferm DIMM-ul n soclu

pn cnd clamele de fixare
nclicheteaz, iar DIMM-ul este
aezat corect.
Romn
Clama de fixare deblocat
1.4
1.
DIMM-ul DDR2 este echipat cu o anco, astfel nct se potrivete ntr-o

singur direcie. NU forai DIMM-ul n soclu, pentru a evita deteriorarea
DIMM-ului.
Pentru instalarea a dou sau mai multe DIMM-uri, consultai ghidul

utilizatorului din pachetul plcii de baz.
Consultai ghidul utilizatorului pentru lista vnztorilor de module de

memorie autorizai.
Instalarea plcii de baz

Porturile I/O difer la plcile de
baz. Folosii i instalai doar scutul
I/O din spate livrat n pachetul plcii
de baz.
Unele margini i puncte ascuite
pot cauza accidentri fizice. Se
recomand purtarea de mnui
rezistente la tiere la instalarea
plcii de baz i a scutului I/O.
410
Instalai distanierele n gurile

pentru urub ajustate pe placa
metalic.
4.
5.
Poziionai partea I/O a plcii de
baz ctre partea din spate a
asiului i aezai placa de baz n
asiu.
Arcurile de pe marginile scutului I/O

pot deteriora porturile I/O. Procedai
cu grij cnd instalai scutul I/O.
Introducei i strngei puin

fiecare urub n secven
diagonal. Dup introducerea
tuturor uruburilor, strngei
uruburile pn la capt.
Romn
3.
2.
Putei nltura capacele metalice ale sloturilor de cartele de extensie din

spatele asiului nainte de instalarea plcii de baz. La unele modele
de asiuri, capacul slotului de extensie poate fi dificil de nlturat dup
instalare.
NU strngei uruburile n exces. Acest lucru poate deteriora placa de baz.
411
1.5
Instalarea unitii de alimentare cu curent
Exist dou tipuri de uniti de alimentare cu curent folosite n mod obinuit. Un tip
are Corecia Factorului de Alimentare (CFA) activ, cellalt o are pasiv.
1.
Romn
2.
Selectai o unitate de alimentare cu curent.

Alimentarea cu CFA pasiv:
Alimentarea cu CFA activ:
CFA pasiv necesit ca utilizatorul

s regleze manual tensiunea de
intrare c.a.
CFA activ corecteaz automat

tensiunea de intrare c.a.
Dac folosii o alimentare cu CFA

pasiv, reglai la tensiunea de
intrare c.a. corect n zona dvs.
Omisiunea de a regla
alimentarea la tensiunea de
intrare c.a. corect va deteriora
grav sistemul.
Folosii doar uniti de alimentare cu certificat de siguran. Folosirea unitilor

de alimentare instabile poate deteriora placa dvs. de baz i alte componente.
Consultai ghidul utilizatorului pentru unitile de alimentare care respect
cerinele plcii de baz.
412
1.6
Instalarea cardului de extensie
Pentru instalarea cardului de extensie:
1. ndeprtai capacul metalic al slotului din partea opus slotului cardului de

extensie unde vrei s l instalai.
2. Instalai cardul de extensie i asigurai-v c este aezat corect n slot.
3. nurubai pentru asigurarea cardului n slot.
4. Repetai paii anteriori pentru instalarea unui alt card de extensie.

Cardul PCIE x16
Romn
Cardul PCI
Cardul PCIE x1
Consultai documentaia cardurilor pentru detaliile de configurare i ghidul

utilizatorului plcii de baz n cazul n care trebuie s configurai elemente
de legtur dup instalarea cardului de extensie.
Consultai ghidul utilizatorului plcii de baz pentru instruciunile de

conectare a cablului de semnal al cardului de extensie.
413
1.7
Instalarea unitilor de disc
1.7.1
Unitatea de disc optic PATA
nlturai capacul provizoriu i

culisai unitatea de disc optic n
bay.
3.
Orientai i conectai cablul IDE

n unitatea optic. Banda roie
de pe cablul IDE este captul
portizolatorului 1 i trebuie s se
potriveasc cu marcajul ondulat
Portizolator 1 de pe unitatea optic.
Romn
1.
2.
Aliniai gurile pentru urub i

asigurai unitatea de disc cu
uruburi.
Cablurile IDE sunt protejate provizoriu. Nu forai niciodat cablul IDE n

conector.
4.
414
Conectai cablul de alimentare cu 4 5.

portizolatori la unitatea optic.
Ataai cablul audio la conectorul

de pe unitatea optic.
Unitatea de disc optic SATA
1.
nlturai capacul provizoriu i

culisai unitatea de disc optic n
bay.
3.
Orientai i conectai cablul SATA

n unitatea optic. Cablurile SATA
sunt protejate provizoriu. Nu
forai niciodat un cablu SATA n
conector.
4.
Conectai cablul de alimentare

SATA la unitatea optic.
2.
Aliniai gurile pentru urub i

uruburi.
5.
Ataai cablul audio la conectorul

de pe unitatea optic.
Romn
1.7.2
415
1.7.3
Unitatea de dischet
1. nlturai capacul provizoriu i

introducei unitatea de dischet n
bay.
2. Aliniai gurile pentru urub i

uruburi.
Romn
3. Orientai i conectai cablul de

4. Conectai cablul de alimentare
interfa pentru dischet n unitatea
dischet la conectorul din spatele
de dischet. Banda roie de pe
unitii de dischet.
cablu este captul portizolatorului
1 i trebuie s se potriveasc cu
Portizolator 1 de pe unitatea de
dischet.
416
Unitatea de hard disk PATA
1. Introducei unitatea de hard disk

PATA n bay.

uruburi.
3. Orientai i conectai cablul de

4. Conectai cablul de alimentare cu
semnal la unitatea de hard disk.
4 portizolatori la conectorul din
Banda roie de pe cablu este
spatele unitii de hard disk.
captul portizolatorului 1. Potrivii
ancoa provizorie i nu forai cablul
n conector.
5. Ataai cellalt capt al cablului de

semnal la slotul corespunztor de pe
placa de baz.
417
Romn
1.7.4
Note pentru instalarea unitii de hard disk PATA
Romn
Dac sistemul dvs. de operare

este instalat pe unitatea de hard
disk controlat de RAID sau de
ali controleri, trebuie mai nti s
instalai driver-ul controlerului pe
hard disk.
Conectorul de cablu este codat pe

culoare. Cel albastru este pentru
conectorul gazd, iar cel negru/
gri este pentru unitatea de disc
primar/secundar.
Sunt dou cabluri pentru unitile

de disc ATA IDE, cablul mai nou
cu 80 de fire (dreapta) i cel mai
vechi cu 40 de fire (stnga). Pentru
unitile de disc ATA66/100/133,
doar cablul de 80 de fire poate oferi
o performan mai bun. Cablurile
de 40 de fire sunt folosite de obicei
pentru unitile optice.
418
Cablurile sunt concepute cu

agtoare. Instalai uor unitile
de disc pe baza etichetelor cablului.
Pentru prevenirea deteriorrii
portizolatorilor, deconectai cablul
trgnd de agtori.
Cnd conectai dou dispozitive
IDE, trebuie s setai elementele
de legtur la poziii diferite, unul
n unitatea principal i unul n cea
secundar. Dac folosii un cablu
cu 80 de fire, putei folosi modul de
selectare a cablului.
1.7.5
Unitatea de hard disk SATA

uruburi.
3. Orientai i conectai cablul SATA

la unitatea de hard disk. Cablul se
potrivete ntr-o singur direcie.
4. Conectai cablul de alimentare

SATA la conectorul din spatele
unitii de hard disk.
Romn
1. Introducei unitatea de hard disk

SATA n bay.
Note pentru instalarea unitii de hard disk SATA

Interfaa Serial ATA (SATA)

furnizeaz o vitez de transmisie
a datelor mai mare i o toleran
de tensiune mai bun. Designul
ngust al cablului SATA rezolv
de asemenea probleme de cablaj
i permite o circulaie mai bun a
aerului n asiu.
Conectorul cablului de alimentare

SATA este diferit de conectorul
de alimentare tradiional cu 4
portizolatori. Placa de baz ASUS
se livreaz cu cabluri pentru
adaptorul de alimentare, n cazul
n care unitatea dvs. de alimentare
cu curent nu include acest tip de
conector nou.
419
1.8
Cablurile panoului frontal
Pentru conectarea cablurilor panoului frontal:

RESET (Comutatorul de reiniializare)
PWRSW (Comutatorul de alimentare)
PLED (LED-ul de alimentare)
IDE_LED (LED-ul activ hard disk IDE)

SPEAKER (Conectorul difuzorului)
Conectorul panoului frontal cu 20-8 portizolatori

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
* Requiresoan
ATX power
supply.
* Necesit
unitate
de alimentare
ATX
Romn
Conectorul panoului frontal cu 10-1 portizolatori
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET
420
Cablurile panoului frontal ale asiului dvs. pot s difere n funcie de model
sau design. Conectai aceti conectori la placa de baz n conformitate cu
eticheta.
Dac LED-urile nu se ilumineaz, iar locaia portizolatorilor este corect, se

poate s fi aezat greit portizolatorii legrii la pmnt cu cei de semnal. De
obicei, firul alb desemneaz portizolatorii legrii la pmnt, iar firul colorat
pe cei de semnal.
Cablurile panoului frontal pentru Difuzor, Comutatorul de reiniializare i

Comutatorul de alimentare nu au o orientare specific, n timp ce cablurile
pentru LED-ul de hard disk IDE i LED-ul de alimentare au o orientare
specific. Conectai cablul Portizolator1 la conectorul Portizolator1 de pe
placa de baz.
Conectorul panoului frontal variaz n funcie de modelul plcii de baz,

consultai ghidul utilizatorului pentru mai multe informaii.
Conectorul ASUS Q
Instalarea ntr-un singur pas a

conectorului ASUS Q v economisete
timpul de efortul de a v lupta cu
cablurile n dezordine ale
panoului frontal. Consultai
ghidul utilizatorului pentru
detalii.
Conectorul Q este disponibil la modele selectate. Consultai ghidul utilizatorului

pentru detalii.
Conectarea unitii de alimentare ATX
Conectorii unitii de alimentare ATX se potrivesc doar ntr-o singur orientare.

Folosii clama lateral pentru fixarea conectorilor la placa de baz. NU forai
conectorii de alimentare tat n conectorii mam de pe placa de baz. De obicei,
sunt doi conectori pe placa de baz, cu 24 de portizolatori i cu 4 portizolatori.
Unele uniti de alimentare mai vechi pot avea doar conectorul de alimentare cu
20 de portizolatori, care se potrivete i la cel cu 24 de portizolatori de pe placa de
baz.
conectorul de alimentare cu 24 de portizolatori
conectorul de alimentare cu 20 de portizolatori

(pe conectorul mam cu 24 de portizolatori)
conectorul de alimentare cu 4 portizolatori
421
Romn
1.9
NU ataai alimentarea c.a. extern cnd conectai conectorii de alimentare

la placa de baz.
Asigurai-v de fixarea ferm a conectorilor de alimentare pe placa de

baz.
Dac unitatea dvs. de alimentare suport 20 de portizolatori + 4

portizolatori, putei s combinai aceti doi conectori i s-i instalai la
conectorii cu 24 de portizolatori de pe placa de baz.

Conectorii de alimentare
conectorul ATX cu 20+4 (24) de portizolatori
conectorul ATX cu 4 portizolatori
Romn
conectorul de alimentare pentru periferice (stnga)
conectorul de alimentare pentru dischet (dreapta)
422
1.10
Dispozitivele i accesoriile periferice
Consultai diagrama de mai jos pentru conectarea dispozitivelor i accesoriilor

periferice
8. Portul PS/2
pentru mouse
1. Fia de
alimentare c.a.
2. Portul PS/2
pentru tastatur
9. Portul paralel
3. Portul de ieire
S/PDIF
10. Portul
IEEE1394
4. Portul serial
11. Portul LAN

(RJ45)
5. Portul USB
6. Portul de
microfon
13. Portul
adaptorului pentru
grafica video
7. Portul de
ieire linie
14. Portul DVI
1.
Fia de alimentare c.a. i

cablul prelungitor
8.
Portul PS/2 pentru

mouse i mouse-ul
2.
Portul PS/2 pentru

tastatur i tastatura
9.
Portul paralel i
imprimanta
3.
Portul de ieire S/PDIF i

sistemul digital de difuzor
5.1
4.
Portul serial i docul

PDA
10. Portul IEEE1394 i

unitatea de hard disk
extern
11. Portul LAN (RJ45) i
modem-ul
5.
Portul USB i dispozitivele

USB
6.
Portul de microfon i
microfonul
12. Portul de intrare linie i

nregistratorul
7.
Portul de ieire linie i

difuzorul
13. Portul VGA i monitorul

CRT
14. Portul DVI i monitorul
LCD
Conectorii panoului din spate variaz n funcie de model. Consultai ghidul

utilizatorului pentru detalii.
423
Romn
12. Portul de
intrare linie
1.11
Pornirea pentru prima dat
Sistemul execut apoi testarea automat la punerea sub tensiune (POST). n timp
ce sunt executate testele, BIOS-ul emite un bip (consultai tabelul cu codurile de
bip pentru BIOS de mai jos)
Bip BIOS
Descriere
Un bip continuu urmat de trei bip-uri

scurte
VGA nedetectat
Un bip continuu urmat de dou bip-uri

scurte, apoi o pauz (repetat)
Memorie nedetectat
Un bip continuu urmat de patru bip-uri

scurte
Defectare component hardware (AMI

BIOS)
Patru bip-uri scurte
Defectare component hardware

(AWARD BIOS)
Depanarea
Problem
Aciune
Romn
Calculatorul nu pornete
Asigurai-v de conectarea corect a cablului de
LED-ul de alimentare nu
alimentare.
este iluminat
Ventilatorul de alimentare nu
funcioneaz
Calculatorul este pornit, dar
monitorul este negru
Asigurai-v c monitorul este pornit i cablul VGA este

conectat corect.
Reglai strlucirea i contrastul monitorului.
Oprii calculatorul i nlturai cablul de alimentare.
Verificai dac este instalat strns cartela VGA.
Memorie nedetectat
Asigurai-v c modulul de memorie este corect.

Asigurai-v c DIMM-urile sunt aezate strns n soclul
DIMM.
Asigurai-v c modulul de memorie este din lista
vnztorilor autorizai. Consultai ghidul utilizatorului pentru
lista vnztorilor autorizai.
Eroare dischet
Verificai configuraia BIOS despre unitatea de dischet.
(indicatorul este iluminat n

permanen sau un mesaj de
avertizare apare pe ecran.)
Asigurai-v de corectitudinea conectrii cablurilor unitii

de dischet.
Eroare unitate de hard disk

sau optic (nerecunoscut
sau nedetectat)
Asigurai-v c setarea elementului de legtur este

corect. (Unitate pincipal/secundar)
Verificai configuraia BIOS despre unitatea de hard disk
sau cea optic.
Asigurai-v de ataarea strns a cablurilor dispozitivului.
Asigurai-v c driver-ele dispozitivului sunt instalate.
424
Capitolul 2: Gestionarea/actualizarea BIOS-ului

2.1
Utilitarul AFUDOS
Utilitarul AFUDOS v permite actualizarea fiierului BIOS n mediul DOS, folosind

o dischet de pornire cu fiierul BIOS actualizat. Acest utilitar v permite s copiai
fiierul BIOS curent pe care l putei folosi drept copie de rezerv cnd BIOS-ul d
erori sau devine corupt n timpul procesului de actualizare.
Copierea BIOS-ului curent

Pentru copierea fiierului BIOS curent folosind utilitarul AFUDOS:
2.
Asigurai-v c discheta nu este protejat mpotriva scrierii i conine cel

puin 1024KB de spaiu liber pentru salvarea fiierului.
Urmtoarele ecrane BIOS sunt doar ca referine. Afiajele ecranelor BIOS

efective pot fi diferite de cele de mai jos.
Copiai utilitarul AFUDOS (afudos.exe) de pe DVD-ul de asisten al plcii de

baz pe discheta de pornire pe care ai creat-o.
Pornii sistemul n modul DOS, iar la solicitare tastai:
afudos /o[nume fiier]
unde [nume fiier] este orice nume de fiier desemnat de utilizator, cu cel
mult opt caractere alfanumerice pentru numele de fiier principal i trei
caractere alfanumerice pentru numele extensiei.
Numele de fiier principal Numele extensiei
3.
Apsai <Enter>. Utilitarul copiaz fiierul BIOS curent pe dischet.

A:\>
Utilitarul revine la solicitarea DOS dup copierea fiierului BIOS curent.
Actualizarea fiierului BIOS

Pentru actualizarea fiierului BIOS folosind utilitarul AFUDOS:
1.
Vizitai website-ul ASUS (www.asus.com) i descrcai cel mai recent fiier

BIOS pentru placa de baz. Salvai fiierul BIOS pe o dischet de pornire.
425
Romn
1.
Notai numele fiierului BIOS pe o bucat de hrtie. Trebuie s tastai numele

fiierului BIOS exact la solicitarea DOS.
2.
3.
Copiai utilitarul AFUDOS (afudos.exe) de pe DVD-ul de asisten al plcii de

baz pe discheta de pornire pe care ai creat-o.
Pornii sistemul n modul DOS, iar la solicitare tastai:
afudos /i[nume fiier]
unde [nume fiier] este cel mai recent fiier sau fiierul BIOS original de pe
discheta de pornire.
4.
Utilitarul verific fiierul i pornete actualizarea BIOS-ului.


Romn

Notai numele fiierului BIOS pe o bucat de hrtie. Trebuie s tastai numele

fiierului BIOS exact la solicitarea DOS.
5.
Utilitarul revine la solicitarea DOS dup ncheierea procesului de actualizare

BIOS. Repornii sistemul din unitatea de hard disk.



A:\>
426
2.2
Utilitarul de actualizare Award BIOS
Actualizarea BIOS-ului
Sistemul de intrare-ieire primar (BIOS) poate fi actualizat folosind utilitarul de

actualizare AwardBIOS. Urmai aceste instruciuni pentru actualizarea BIOS-ului
folosind acest utilitar.
1.
Descrcai cel mai recent fiier BIOS de pe website-ul ASUS. Redenumii

fiierul ca M2N32SLI.BIN i salvai-l pe o dischet, un CD ROM sau o unitate
flash pentru USB n format FAT 16/12.
Salvai doar fiierul BIOS actualizat pe disc pentru evitarea ncrcrii fiierului
BIOS greit.
3.
4.
5.
Copiai utilitarul de actualizare AwardBIOS (awdflash.exe) din folderul

Software al CD-ului de asisten pe discheta, CD ROM-ul sau unitatea flash
pentru USB cu cel mai recent fiier BIOS.
Pornii sistemul n modul DOS folosind discheta de pornire, CD ROM-ul sau
unitatea flash pentru USB pe care ai creat-o.
n modul DOS, folosii
<X:> (X reprezint
numele atribuirii discului)
pentru a comuta la
folderul dischetei, CD
ROM-ului sau unitii
flash pentru USB n care
ai salvat fiierul BIOS i
utilitarul de actualizare
Award BIOS.

DATE:03/30/2006
La solicitare, tastai
awdflash, apoi apsai
<Enter>. Apare ecranul utilitarului de actualizare Award BIOS.
427
Romn
2.
6. Tastai numele fiierului

BIOS n Nume fiier la
cmpul Program, apoi
apsai <Enter>.

DATE:03/30/2006
7.
8.
Apsai <N> cnd utilitarul v solicit s salvai fiierul BIOS curent. Apare
urmtorul ecran.
Utilitarul verific fiierul
BIOS de pe dischet, CD
ROM sau unitatea flash
pentru USB i pornete
actualizarea fiierului BIOS.

DATE:03/30/2006
Romn

Write OK
No Update
Write Fail
NU oprii sau reiniializai sistemul n timpul procesului de actualizare!
9.
Utilitarul afieaz un mesaj

Actualizare complet,
indicnd faptul c ai
actualizat cu succes fiierul
BIOS. Scoatei discul,
apoi apsai <F1> pentru
repornirea sistemului.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
428
Salvarea fiierului BIOS curent
Putei folosi utilitarul de actualizare AwardBIOS pentru salvarea fiierului BIOS

curent. Putei ncrca fiierul BIOS curent cnd fiierul BIOS devine corupt n
timpul procesului de actualizare.
Asigurai-v c discheta, CD ROM-ul sau unitatea flash pentru USB are spaiu
suficient pentru salvarea fiierului.
Pentru salvarea fiierului BIOS curent folosind utilitarul de actualizare AwardBIOS:

1.
2.
Urmai paii de la 1 la 6 din

seciunea anterioar.
Apsai <Y> cnd utilitarul
v solicit s salvai
fiierul BIOS curent. Apare
urmtorul ecran.

DATE:03/30/2006
3.
Tastai un nume de fiier

pentru fiierul BIOS
curent n cmpul Salvare
BIOS curent, apoi apsai
<Enter>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
Utilitarul salveaz fiierul

BIOS curent pe disc, apoi
revine la procesul de
actualizare BIOS.

DATE:03/30/2006
File!
429
Romn
Message:
2.3
Utilitarul Actualizare ASUS
Actualizare ASUS este un utilitar care v permite s gestionai, salvai i actualizai

BIOS-ul plcii de baz n mediul Windows. Utilitarul Actualizare ASUS v permite
s:
Salvai fiierul BIOS curent
Descrcai cel mai recent fiier BIOS de pe Internet
Actualizai BIOS-ul dintr-un fiier BIOS actualizat
Actualizai BIOS-ul direct de pe Internet i s
Vizualizai informaiile despre versiunea BIOS.
Acest utilitar este disponibil pe DVD-ul de asisten care este livrat n pachetul
plcii de baz.
Actualizare ASUS necesit o conexiune la Internet, fie printr-o reea, fie printrun furnizor de servicii Internet (ISP).
Romn
Instalarea Actualizrii ASUS
Pentru instalarea Actualizrii ASUS:

1.
Introducei DVD-ul de asisten n unitatea optic. Apare meniul Drivere.
2.
Facei clic pe tabulatorul Utilitari, apoi pe Instalare Actualizare ASUS VX.XX.

XX.
3.
Utilitarul Actualizare ASUS este copiat n sistemul dvs.
430
nchidei toate aplicaiile Windows nainte de actualizarea BIOS-ului folosind

acest utilitar.
Actualizarea BIOS-ului prin Internet
Pentru actualizarea BIOS-ului prin Internet:

Lansai utilitarul Actualizare ASUS din desktop-ul Windows, fcnd clic pe
Start > Programs (Programe) > ASUS > ASUSUpdate (ActualizareASUS)
> ASUSUpdate (ActualizareASUS). Apare fereastra principal Actualizare
ASUS.
Romn
1.
2.
Selectai Update BIOS

(Actualizare BIOS) n Opiuni
Internet din meniul vertical, apoi
facei clic pe Next (Urmtorul).
3.
Selectai cel mai apropiat site FTP

ASUS pentru evitarea traficului
de reea sau facei clic pe Auto
Select (Selectare automat).
Facei clic pe Next (Urmtorul).
431
4.
5.
n site-ul FTP, selectai versiunea

BIOS pe care dorii s o descrcai.
Facei clic pe Next (Urmtorul).
Urmai instruciunile de pe ecran

pentru ncheierea procesului de
actualizare.
Utilitarul Actualizare ASUS este

capabil de auto-actualizare prin
Internet. Actualizai ntotdeauna
utilitarul pentru a beneficia de
toate caracteristicile sale.
Actualizarea BIOS-ului printr-un fiier BIOS:

Pentru actualizarea BIOS-ului printr-un fiier BIOS:
1.
Romn
2.
3.
4.
Lansai utilitarul Actualizare ASUS din desktop-ul Windows, fcnd clic pe

Start > Programs (Programe) > ASUS > ASUSUpdate (ActualizareASUS)
> ASUSUpdate (ActualizareASUS). Apare fereastra principal Actualizare
ASUS.
Selectai Update BIOS (Actualizare
BIOS) dintr-o opiune de fiier din
meniul vertical, apoi facei clic pe
Next (Urmtorul).
Localizai fiierul BIOS din fereastra

Deschidere, apoi facei clic pe Open
(Deschidere).
P5K3 Deluxe
Urmai instruciunile de pe ecran

pentru ncheierea procesului de
actualizare.
P5K3 Deluxe
432
Capitolul 3:
Depanarea
3.1
Depanarea plcii de baz
3.1.1
Depanarea de baz
Dup asamblarea calculatorului dvs., v putei confrunta cu probleme n pornirea

acestuia. Acest capitol furnizeaz rspunsuri pentru unele din cele mai commune
ntrebri despre PC-ul dvs. nainte de pornirea sistemului de operare. Citii acest
capitol pentru depanarea de baz. V economisete timpul i deranjul de a
contacta echipa de asisten tehnic ASUS sau de a trimite produsul napoi pentru
service n garanie.
1.
2.
Conexiune proast
Asigurai-v c nu exist impuriti pe
contactul auriu sau pe portizolatori.
Folosii un tampon de vat sau o
radier i frecai cu grij contactul
auriu. Amintii-v s ndeprtai
resturile de la radier.
Romn
A.
contactul auriu al cartelei VGA
contactul auriu al DIMM-ului
vrfurile contactului auriu al procesorului

LGA7775
Manipulai cartela sau CPU-ul de margini i NU atingei contactul auriu.

Electricitatea static deterioreaz grav dispozitivul.
433
3.
Asigurai-v c nu sunt portizolatori rupi sau ndoii la portizolatorii

conectorilor sau ai CPU-ului. Portizolatorii rupi sau ndoii cauzeaz
funcionarea defectuoas a componentelor. Contactai-v vnztorul pentru
asisten suplimentar.
Portizolatorii aurii ai CPU-ului AMD
Portizolatorii conectorilor
Dac portizolatorii au fost rupi sau ndoii dup cumprare, vnztorul v poate
solicita contravaloarea reparaiei. Uneori, portizolatorii rupi sau ndoii sunt
IREPARABILI.
Romn
B.
1.
Supranclzirea CPU-ului
Curai suprafaa CPU-ului cu o
crp curat. Aplicai cteva picturi
de past termic pe zona expus
a CPU-ului cu care va fi n contact
radiatorul. Asigurai-v c aceasta se
rspndete ntr-un strat subire i
uniform.
Suprafaa CPU-ului
2.
Asigurai-v c nu exist impuriti pe radiator sau ventilator.
Vedere lateral a radiatorului i a ventilatorului
3.
434
Vedere de sus a radiatorului i a ventilatorului
Urmai instruciunile productorului radiatorului i ventilatorului pentru

curarea impuritilor care ncetinesc rotaia ventilatorului.
Capitolul 3: Depanarea
3.2

Alte probleme obinuite

Cnd nlturai dispozitive din sistem, asigurai-v c toate cablurile de
alimentare sunt deconectate.
Toate mesajele de eroare sunt afiate pe ecran n timpul testrii automate la

punerea sub tensiune (POST).
Dac sunt bip-uri ale BIOS-ului, consultai seciunea 1.11 pentru detalii.
Parcurgei tabelul cu lista de verificare de mai jos pentru o verificare

suplimentar.
LED
alimentare
Afiaj
ecran
Radiator i
ventilator
Bip-uri
BIOS
Mesaj de
eroare
Pagina de
referin
Lips
alimentare
Oprit
Nu
Oprire
Nu
N/A
3-4
Lips afiaj
ecran
Pornit
Nu
Oprire
Nu
N/A
3-5
Pornit
Nu
Funcionare
Nu
N/A
3-5
Pornit
Nu
Funcionare
Da
N//A
3-5
Pornit
Da
Funcionare
Da
Da
3-5
Pornit
Da
Funcionare
Nu
Da
3-5
Pornit
Da
Funcionare
Nu
Nu
3-5
Intrare SO
nereuit
Dac problema a fost rezolvat, dar a aprut o nou problem, parcurgei din
nou lista de verificare. Dac problema persist, contactai-v vnztorul sau
echipa de asisten tehnic ASUS pentru ajutor suplimentar.
435
Romn
Elemente verificare
3.2.1
Lips alimentare
Plcile de baz ASUS sunt livrate cu un

LED de alimentare n stare de veghe.
LED se ilumineaz pentru a indica faptul
c sistemul este Pornit. Dac LED-ul
rmne stins, urmai instruciunile de mai
jos pentru a rezolva problema.
1.
Asigurai-v c ai reglat
alimentarea la tensiunea de intrare
c.a. corect n zona dvs. i c
alimentarea este pornit.

Romn
2.
436
Omisiunea de a regla
alimentarea la tensiunea
de intrare c.a. corect va
deteriora grav sistemul.
Comutatorul tensiunii de
intrare c.a
Comutatorul de
alimentare -:
Pornit; O: Oprit
Asigurai-v c ai ataat cablul de

alimentare la borna de ieire din
perete.
3.
nainte de reglarea
tensiunii de intrare
c.a., asigurai-v c
ai deconectat fia de
alimentare. Nerespectarea
acestui lucru deterioreaz
grav unitatea de
alimentare cu curent.
Conectai fia de alimentare

direct la borna de ieire din
perete. NU o conectai la
cablul prelungitor, la sursa de
alimentare nentrerupt (UPS)
sau la alte dispozitive.
Schimbai fiele de alimentare
ale sistemului i monitorului
pentru a verifica dac borna de
ieire din perete funcioneaz
normal.
Dac problema persist, ar trebui s v contactai vnztorul pentru o

unitate de alimentare cu curent nou. Dac unitatea de alimentare cu curent
funcioneaz, contactai vnztorul plcii de baz ASUS pentru service-ul
plcii de baz n garanie.
3.2.2
Pornirea nereuit; lipsa afiajului pe ecran
Majoritatea pornirilor nereuite i lipsa afiajului pe ecran rezult din defeciuni

ale dispozitivelor sau instalarea incorect. Urmai instruciunile de mai jos pentru
rezolvarea problemei.
2.
3.
Asigurai-v c toate cablurile de alimentare sunt ataate, inclusiv ale

sistemului i monitorului.
Verificai dac problema vine de la dispozitivele de extensie.
nlturai toate cardurile i dispozitivele de extensie. Folosii doar placa

de baz, cartela VGA, modulele de memorie, unitatea de alimentare,
radiatorul i ventilatorul, tastatura i mouse-ul pentru repornirea
sistemului.
Dac sistemul funcioneaz normal, unul din dispozitivele de extensie

cauzeaz problema. Reinstalai dispozitivele de extensie pe care le-ai
nlturat unul cte unul i descoperii care este cel defect.
Verificai dac problema vine de la dispozitivele sistemului de baz.
Dac avei dispozitive de rezerv, putei nlocui dispozitivele pe rnd

pentru a descoperi dispozitivul defect n ordinea modul de memorie,
CPU, plac de baz, unitate de hard disk/optic, tastatur/mouse.
Cnd descoperii dispozitivul defect, contactai vnztorul dispozitivului pentru
service.
3.2.3
1.
2.
Intrarea n sistemul de operare nereuit
Dac problema apare dup adugarea de hardware. nlturai hardware-ul

nou adugat i repornii sistemul. Dac sistemul funcioneaz normal fr
hardware, dispozitivul poate fi defect sau incompatibil cu sistemul. Contactai
vnztorul dispozitivului pentru ajutor.
Dac problema apare dup instalarea de software sau driver. Urmai
instruciunile de mai jos pentru rezolvarea problemei.
a. Intrai n sistemul de operare n modul de siguran i nlturai softwareul sau driver-ul.

b. Contactai compania furnizoare a sistemului de operare pentru asisten
suplimentar.
c. Dac instruciunile anterioare nu reuesc s resolve problema, ar trebui
s v formatai unitatea de hard disk i s reinstalai un sistem de
operare nou.
437
Romn
1.
3.
4.
Dac problema apare dup modificarea setrilor BIOS-ului, repornii i intrai

n BIOS pentru ncrcarea setrilor implicite. Consultai ghidul utilizatorului
plcii de baz pentru detalii.
Dac problema apare n urma unei infectri cu virus a calculatorului sau

a corupiei fiierelor, urmai instruciunile de mai jos pentru rezolvarea
problemei.
a. Intrai n sistemul de operare n modul de siguran i executai o

scanare complet anti-virus a sistemului folosind o aplicaie anti-virus.
b. Contactai compania furnizoare a sistemului de operare pentru asisten
suplimentar.
c. Dac instruciunile anterioare nu reuesc s resolve problema, ar trebui
s v formatai unitatea de hard disk i s reinstalai un sistem de
operare nou.
3.2.4
ntrebri frecvente
1: Memoria raportat n POST este diferit de memoria instalat.
Romn
R1: Diferena de memorie raportat poate rezulta din module de memorie

defecte sau instalarea incorect a DIMM-urilor. Asigurai-v c DIMM-urile
sunt n stare bun i sunt instalate corect. Consultai ghidul utilizatorului
plcii de baz pentru detalii. Dac instalai o memorie de 4 GB, iar sistemul
raporteaz 3,X GB, este normal.
2. Sistemul nu detecteaz unitatea de dischet, dar unitatea de dischet este
iluminat.
R2: Cablurile unitii de dischet sunt greit instalate. Verificai banda roie de pe
cablu (captul portizolatorului 1) i trebuie s se potriveasc cu Portizolator 1
de pe unitatea de dischet.
3: Intrare n sistemul de operare nereuit dup unitatea flash pentru USB sau
unitatea de hard disk extern.
R3: Cnd sistemul detecteaz o unitatea flash pentru USB sau uniti de hard
disk cu interfa USB, poate schimba prioritatea dispozitivului de pornire.
nlturai dispozitivele USB i repornii sistemul.
4: La instalarea Windows XP, acesta nu reuete s localizeze unitile de hard

disk instalate la controlerul RAID.
R4: Windows XP nu include driver-ul pentru controlerul RAID, astfel nct unitile
de hard disk nu sunt detectate. Copiai driver-ul pentru controlerul RAID pe o
dischet, iar cnd pornii sistemul cu discul Windows XP, apsai <F6> pentru
citirea driver-ului de pe dischet. Consultai ghidul utilizatorului plcii de baz
pentru detalii.
438
Capitolul 4: Sfaturi pentru ngrijirea calculatorului

4.1
ngrijirea corect a PC-ului dvs.
4.2
Cunotine de baz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4.3
1.
2.
3.
4.
Acoperii calculatorul cu o hus anti-praf cnd nu este n funciune.

Cnd folosii calculatorul, nu aezai nimic pe monitorul CRT, pentru a
nu bloca gurile de ventilaie. Cldura excesiv cauzeaz funcionarea
defectuoas a monitorului.
Nu amplasai calculatorul aproape de perete, lsai un spaiu pentru disiparea
cldurii. Supranclzirea cauzeaz cderea sistemului.
Aezai calculatorul pe o suprafa stabil.
Pstrai calculatorul ferit de zone de temperatur extrem. ntre 5C i
30C este cea mai bun temperatur ambiental. Folosii un aparat de aer
condiionat sau un ventilator electric pentru o mai bun disipare a cldurii.
Aranjai cablurile-band ngrijit pentru evitarea circulaiei insuficiente a aerului.
Cunotine de utilizare
Pornii i oprii regulat calculatorul. Dac acesta trebuie s rmn pornit o

perioad mai lung de timp, folosii un ventilator pentru CPU/sistem mai bun
i o unitate de alimentare cu tensiune nalt.
O pan de curent subit deterioreaz unitatea de hard disk. Cnd
alimentarea cu curent este instabil, se recomand adugarea unei surse de
alimentare nentrerupt la calculatorul dvs.
Rearanjai fiierele de date, efectuai scanarea de virui i rennoirea
codurilor de virui i defragmentai regulat hard disk-ul.
Desprfuii i curai regulat calculatorul. (Deconectai toate cablurile de
alimentare nainte de curare.)
Dezinstalai placa de baz i unitile de hard disk/optice, apoi curai-le
cu aer nchis sau o perie moale.

nlturai praful i urmele de pr de pe unitatea de alimentare prin

aspirare anti-static.
439
Romn
Calculatorul dvs. personal este la fel ca alte aparate casnice. Pstrai calculatorul ferit
de umiditate, lumina direct a soarelui sau surse de electricitate static. Nu trebuie s
mutai calculatorul cnd este pornit, acesta putndu-se deteriora. Praful din interior
afecteaz operarea unitii de disc i contribuie la problema supranclzirii, care
cauzeaz cderea calculatorului sau deteriorarea componentelor.
4.4
1.
2.
Sfaturi
Dac nu vei folosi calculatorul o perioad mai lung de timp, punei

ageni deshidratani pentru absorbirea umezelii n asiu pentru prevenirea
deteriorrii cauzate de umiditate.
n zone cu clim cald i umed, este mai bine s pornii calculatorul o dat la
dou sptmni. Aceasta ajut la prevenirea deteriorrii cauzate de umiditate
Romn
440
Capitolul 4: Sfaturi pentru ngrijirea calculatorului
Motherboard
R4204
V1
2008
Copyright 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. .
, ,
, , , ,
,
, ,
, : (1) ,
ASUS; (2)
.
ASUS " "
, ,

,
.
ASUS, , ,
, ,
- ( , , ,
.), ASUS
, -
.
,
,
, ,
ASUS. ASUS

,
, .
,

, .
442
,
, .
,
, , .
,
.
/
, .
.
.
,
. ,

, ,
. .

, .
, ,
. - ,
.
, ,
, , .
, / .
.
.
, ,
.
443
1:
1.1
1.1.1
Intel LGA775
1.
2.

(PnP Cap)
3.
. 4.
,
, .

,

.
,
.
444
1:
5.
6.
, , .

.

,

!
1.
2.
Intel LGA1366

.

(A),
(B)
.

,

.
3.
4.
1.1.2

135.
100.
3
ASUS
445
5.
6.
,
,

.
.
,
!
8.
(A),
(B)
.
446
1:
1.1.3
1.
AMD AM2
2.
.
,

90 .
, 90 ;
.
4.

.

, .
,
.

.
3.
.
,
!
ASUS
447
1.2
:
1.
Intel- AMD-
, .
3- () 4- () .
4-
ASUS Q-Fan.
Intel- :
2.

.
,

. ,

,
.
,
.
3.
448
1:
4.
5.
B
A
A
B
!
,
.
AMD- :
AMD- ,
.
ASUS
449
1.3
DIMM
DIMM
.
.
2
DIMM
:
1.
2.
3.
DIMM,
.
DIMM ,

.

DIMM ,

.
DDR2 DIMM
1
1
1.4
1.
DDR2 DIMM ,
. DIMM,
DIMM .
DIMM
, .

/

.
,
.

.

.
450
1:
3.

.

/.

.
4.
5.
/

.

.
,
.
2.
,
.
.
. .
ASUS
451
1.5
. (PFC),
PFC.
1.
2.
.
PFC:
PFC:
PFC
.
PFC

.

PFC,
,

.
.

. ,
.
452
1:
1.6
:
1.
2.
3.
4.
,
.
.
.

PCI
PCIE x16
PCIE x1
ASUS
453
1.7
1.7.1
PATA
1.
2.
.
3.
IDE .
IDE
1
1 .
IDE .
IDE .
4.
454
5.
4- .
1:
SATA
1.
2.
.
3.
SATA .
SATA
.

SATA .
4.
5.
SATA.
ASUS
455
1.7.2
1.7.3
1.

..
3.
4.
.
1
1
.
2.
456
1:
1.7.4
PATA
PATA 2.
.
3.
4.
.
1
1
.
4-
.
5.
ASUS
1.
457
PATA

RAID ,

.
.
.
,
, .

ATA IDE , 80- ()
40- ().
ATA66/100/133,
80-
. 40
.

.
, /
- / .
IDE ,

,
master, slave.
458
1:
1.7.5
SATA
1.
SATA
.
2.
3.
4.
SATA .

.

SATA.
Serial ATA (SATA)

.
SATA
.
ASUS
SATA
4-
.
ASUS
,

.
459
SATA
1.8
RESET ( )
PLED ( )
PWRSW ( )
IDE_LED ( )
SPEAKER ()
20-8
+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
10-1
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET
460

.
.
,
.
, .
SPEAKER, RESET PWRSW ,

IDE_LED PLED . 1 1
.

,
.
1:
ASUS Q-Connector
ASUS Q-Connector
.

.
Q-connector .
.
1.9
ATX
ATX .
.
.
, 24-
4- . 20-
, 24-
.
20-
( 24- )
24-
4-
ASUS
461
, .
20- +4- ,
24- .

20+4 (24) ATX
4- ATX

() ()
462
1:
1.10
.
1.
8. PS/2

2. PS/2
9.
3. S/PDIF
10. IEEE1394
4.
11. LAN (RJ45)
12.
6.
13. VGA
7.
14. DVI
1.
8.
PS/2 +
2.
PS/2 +
9.
3.
S/PDIF +
5.1
10. IEEE1394 +

4.
+ PDA
11. LAN (RJ45) +
5.
USB + USB
12. +
6.
13. VGA + CRT
7.
14. DVI + LCD
5. USB
.
.
ASUS
463
1.11
(POST). BIOS
( BIOS )
BIOS

()

(AMI BIOS)

(AWARD BIOS)
, .
.

.
,
.
, VGA
.
.
.
.
, .
, DIMM DIMM
.
,
.
.

(

.)
BIOS .

.
/ , .
( (Master/Slave)
)
BIOS /
.
.
, .
464
1:
2:
2.1
/ BIOS
AFUDOS
AFUDOS BIOS DOS,

BIOS.
BIOS .
BIOS
BIOS, AFUDOS :

, 1024KB
.
BIOS . BIOS
.
1.
2.
AFUDOS (afudos.exe) ,
.
DOS , :
afudos /o[filename]
[filename] - ,
-
.
3.
<Enter>. BIOS .
A:\>
BIOS DOS.
BIOS
BIOS, AFUDOS :
1.

. BIOS .
ASUS
465
BIOS . BIOS
DOS.
2.
3.

AFUDOS (afudos.exe) ,
.
DOS , :
afudos /i[filename]
[filename] - BIOS .
4.
BIOS.




BIOS
5.
BIOS DOS.
.



A:\>
466
2: / BIOS
2.2
Award BIOS Flash
BIOS
/ (BIOS) AwardBIOS
Flash. BIOS .
1.
BIOS ASUS. ,
CD ROM USB FAT 16/12.
BIOS,
BIOS.
Award BIOS Flash (awdflash.exe) Software

- , CD ROM USB
BIOS.
3. DOS , CD ROM USB
.
4. DOS
Award BIOS Flash for ASUS V1.14
<X:> (X (C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
) For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE
DATE:03/30/2006
, CD ROM Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
USB ,
BIOS Award File Name to Program:
BIOS Flash .
5.
awdflash,
<Enter>.
Award BIOS Flash. Message: Please input File Name!
ASUS
467
2.
6.
BIOS
File Name
<Enter>.

DATE:03/30/2006
7.
8.
<N> , BIOS.
.

BIOS , CD ROM (C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
USB For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE
DATE:03/30/2006
BIOS.

Write OK
No Update
Write Fail

BIOS
9.

BIOS
Flashing
Complete. ,
<F1>
.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
468
2: / BIOS
BIOS
Award BIOS Flash BIOS.
BIOS
BIOS.
, USB
.
BIOS, Award BIOS Flash:

1. 1 6
.
2. <Y>
,
BIOS.
.

DATE:03/30/2006
Message:
3.

BIOS Save
current BIOS as
<Enter>.

DATE:03/30/2006

Checksum: 810DH
4.

BIOS ,

BIOS.

DATE:03/30/2006
File!
ASUS
469
2.3
ASUS Update
ASUS Update - , BIOS

Windows. ASUS Update :

BIOS
BIOS
BIOS
BIOS
BIOS.
,
.
ASUS Update - (ISP).
ASUS Update
ASUS Update:
1.
2.
3.
DVD . Drivers.
Utilities, Install ASUS Update VX.XX.XX.
ASUS Update .
470
2: / BIOS
BIOS
Windows.
BIOS
BIOS :
ASUS Update, Start > Programs > ASUS >
ASUSUpdate > ASUSUpdate. ASUS Update.
2.
Update BIOS
from the Internet
Next.
1.
3.
ASUS
ASUS
FTP Auto Select.
Next.
471
4.
5.
FTP BIOS,
.
Next.

.
ASUS Update
.

.
BIOS BIOS
BIOS BIOS:
1.
2.
3.
ASUS Update, Start > Programs > ASUS >

ASUSUpdate > ASUSUpdate. ASUS Update.
Update BIOS, Next.
BIOS,
Open.
4.

.
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
472
2: / BIOS
3:
3.1
.
.
.
ASUS -.
3.1.1
A.
1.
2.
,
.

-
.
VGA
DIMM
LGA775
.
.
ASUS
473
3.
,
. .
.
AMD
,
.
.
1.

.

,
. ,
.
2.
, .
B.
3.
474
3:
3.2

,
.
POST .
BIOS , 1.11.
.

.
.
BIOS
N/A
3-4
N/A
3-5
N/A
3-5
N//A
3-5
3-5
3-5
3-5
, , .

ASUS.
ASUS
475
3.2.1
ASUS
. , ,
.
,
.
1.
, ,
,
.

,
.

.
Power switch
: On; O: Off
,
.

.
, UPS
.
,

.
3.
,
. , ASUS.
2.
476
3:
3.2.2
.
.
1.
2.
, ,
.
.
.
, , , , , ,
.

3.
,
. ,
.
.
,
, , , /
, /.
, .
1.
2.
.
.
,
. .
.
.
a. .
b. .
c. ,

.
3.
4.
BIOS,
, BIOS .
.

, .
ASUS
477
3.2.3
a.
.
b. .
c. ,

.
3.2.4
Q1: POST ,
.
A1:
DIMM. , DIMM
.
. 4.0 GB
3.X GB, .
Q2. , .
A2: . ,
(1 ) 1 .
Q3: USB
.
A3: USB USB
, , . USB
,
Q4: Windows XP ,
RAID .
A4: Windows XP RAID ,
. RAID
Windows XP, <F6>
.
.
478
3:
4:
4.1
.
, .
.
,
.
4.2
3.
4.
5.
6.
, .
CRT .

.

. .
.

. 5C - 30C.
.

.
4.3
1.
2.
3.
4.
.
, /
.
.
UPS.
.
. (
)
/ ,
.

ASUS
479
1.
2.
4.4
1.
2.
,
.

. .
480
4:
Matina ploa
Uputstvo za
instaliranje matine
ploe
SB3194
Prvo izdanje V1
Avgust 2007
Autorska prava 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava zadrana.
Nijedan deo ovog uputstva, ukljuujui proizvode i softver koji su u njemu opisani, ne sme se
reprodukovati, preneti, transkribovati, uskladititi u sistemu za pronalaenje ili prevesti na bilo
koji jezik ili na bilo koji nain, osim dokumentacije koju kupac zadrava kao rezervnu kopiju, a bez
prethodne pisane dozvole kompanije ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
Garancija za proizvod ili usluge nee vaiti ukoliko: (1) se proizvod popravlja, modifikuje ili menja,
osim ukoliko je tu popravku, modifikaciju ili izmenu u pisanoj formi odobrio ASUS; ili (2) je serijski
broj proizvoda oteen ili nedostaje.
ASUS OVO UPUTSTVO OBEZBEUJE TAKVO KAKVO JE, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE,
BILO EKSPLICITNE ILI IMPLICIRANE, UKLJUUJUI ALI NE OGRANIENO NA IMPLICIRANE
GARANCIJE ILI POGODNOSTI ZA PRODAJU ILI ODREENU SVRHU. NI U KOM SLUAJU ASUS,
Srpski
ASUSOVI DIREKTORI, SLUBENICI, ZAPOSLENI ILI AGENTI NEE BITI ODGOVORNI NI ZA KAKVE
INDIREKTNE, POSEBNE, SLUAJNE ILI POSLEDINE TETE (UKLJUUJUI TETE ZA GUBITAK
PROFITA, GUBITAK BIZNISA, GUBITAK PODATAKA ILI KORIENJA, PREKID POSLOVANJA I
SLINO), AK I UKOLIKO JE ASUS OBAVETEN O MOGUNOSTI DA DO TAKVIH TETA DOE
USLED BILO KAKVOG DEFEKTA ILI GREKE U OVOM UPUTSTVU ILI SAMOM PROIZVODU.
SPECIFIKACIJE I INFORMACIJE SADRANE U OVOM UPUTSTVU NAMENJENE SU ISKLJUIVO
ZA INFORMATIVNO KORIENJE I PODLONE SU PROMENI U BILO KOJE VREME BEZ
PRETHODNOG OBAVETAVANJA I NE TREBA IH SHVATITI KAO OBAVEZIVANJE OD STRANE
ASUSA. ASUS NE PREUZIMA NIKAKVU
ODGOVORNOST ILI OBAVEZE ZA BILO KAKVE GREKE ILI NETANOSTI KOJE SE MOGU
POJAVITI U OVOM UPUTSTVU, UKLJUUJUI PROIZVODE I SOFTVER KOJI JE U NJEMU OPISAN.
Proizvodi i korporacijska imena koja se pojavljuju u ovom uputstvu mogu ali ne moraju biti
registrovane trgovake marke ili autorska prava odgovarajuih kompanija i koriste se samo radi
identifikacije ili objanjavanja u korist kupca, bez namere da se povrede.
482
Bezbednosne informacije
Elektrina bezbednost
Da bi spreili rizik od elektrinog udara, iskljuite kabl za struju iz
elektrine utinice pre menjanja lokacije sistema.
Kada dodajete ureaje sistemu ili uklanjate ureaje iz sistema,

proverite da su kablovi za struju ureaja izvueni iz utinice pre
povezivanja signalnih kablova. Ukoliko je mogue, iskljuite sve
kablove za struju iz postojeeg sistema pre nego to dodate ureaj.
Pre povezivanja ili uklanjanja signalnih kablova sa matine ploe,
proverite da su svi kabovi za struju izvueni iz utinica.
Potraite profesionalnu pomo pre upotrebe adaptera ili produnog

kabla. Ovi ureaji mogli bi da prekinu kolo za uzemljenje.
Proverite da je vae napajanje podeeno na odgovarajui napon
za vae podruje. Ukoliko niste sigurni kolika je jaina napona
elektrinog izlaza koji koristite, upitajte elektrodistribuciju.
Ukoliko se vae napajanje polomi, ne pokuavajte da ga sami

popravite. Kontaktirajte kvalifikovanog servisera ili svog prodavca.
Bezbedno rukovanje
Pre instaliranja matine ploe i dodavanja ureaja, paljivo proitajte
sva uputstva koja ste dobili sa pakovanjem.
Pre korienja proizvoda, proverite da su svi kablovi ispravno povezani

i da kablovi za struju nisu oteeni. Ukoliko primetite bilo kakva
oteenja, odmah pozovite svog prodavca.
Da bi izbegli kratke spojeve, drite spajalice, rafove i municiju za
hektalice dalje od konektora, proreza i strujnih kola.
Smestite proizvod na stabilnu povrinu.
Ukoliko se susretnete sa tehnikim problemima dok radite sa ovim

proizvodom, kontaktirajte kvalifikovanog tehniara ili svog prodavca.
483
Srpski
Izbegavajte prainu, vlanost i temperaturne ekstreme. Ne stavljajte

proizvod na lokaciju koja moe postati vlana.
Poglavlje 1:
1.1
1.1.1
1.
Brza instalacija
Instaliranje procesora
Intel LGA775 aica
Pronaite aicu za procesor na

matinoj ploi.
2.
Otpustite tablicu za zadravanje i

podignite ploicu za optereenje
palcem. Potom gurnite PnP kapicu
sa prozora ploice za optereenje
kako bi je uklonili. Da bi spreili
oteivanje ioda aice, ne
uklanjajte PnP kapicu osim ukoliko
instalirate procesor.
4.
Proverite da je zlatni trougao u

donjem levom uglu aice.
Kapica za Pokupi i Postavi (PnP kapica)
3. Postavite procesor iznad aice.
Srpski
484
Poglavlje 1: Brza instalacija
5. Ubacite klju za centriranje u leb na procesoru.
6.
Zatvorite ploicu za optereenje, potom furnite ruicu za optereenje dok ne

klikne u tablicu za zadravanje.
Procesor e ulei samo na jedan
ispravan nain. NEMOJTE da
na silu uteravate procesor u
aicu kako bi spreili savijanje
konektora na aici i oteenje
procesora!
1.
2.
Intel LGA1366 aica

matinoj ploi.
Pritisnite polugu za optereenje
palcem (A), potom je pomerite
u levo (B) dok se ne oslobodi iz
poloaja za zadravanje.
Da bi spreili oteivanje ioda
aice, ne uklanjajte PnP poklopac
osim ukoliko ne instalirate procesor.
3.
4.
Poloaj za zadravanje
B
Poluga za optereenje
Srpski
1.1.2
Ploica za optereenje
Podignite polugu za optereenje u

smeru strelice do ugla od 135.
Podignite ploicu za optereenje

palcem i kaiprstom do ugla od 100.
Uputstvo za instaliranje ASUS matine ploe
485
5.
Uklanja PnP poklopac iz aice

procesora.
6.
Postavite procesor iznad aice

i proverite da je zlatni trougao u
donjem desnom uglu aice i potom
ubacite klju za poravnavanje aice
u leb na procesoru.
Oznaka
u vidu
zlatnog
trougla
PnP poklopac
leb procesora
Klju za poravnavanje
Procesor e ulei samo na jedan ispravan nain. NEMOJTE da na silu uteravate

procesor u aicu kako bi spreili savijanje konektora na aici i oteenje procesora!
7.
Zatvorite ploicu za optereenje (A),

potom furnite ruicu za optereenje (B)
dok ne klikne u poloaj za zadravanje.
Srpski
486
1.1.3
1.
AMD AM2 aica

matinoj ploi.
2.
Deblokirajte aicu pritiskom na

ruicu sa strane, potom je podignite
do ugla od 90.
Proverite da je poluga aice podignuta do ugla od 90. U suprotnom, procesor

nee ulei uspravno.
3.
Paljivo ubacite procesor u aicu

dok ne upadne na mesto.
Kada je procesor na mestu, pritisnite

ruicu aice da bi privrstili
procesor. Ruica se uglaba na tabelu
sa strane koja je blokirana.
Srpski
Postavite procesor iznad aice tako 4.

da se ugao procesora sa zlatnim
trouglom uklopi sa uglom aice sa
malim trouglom.
Procesor e ulei samo na jedan ispravan nain. NEMOJTE da na silu uteravate

procesor u aicu kako bi spreili savijanje konektora na aici i oteenje procesora!
487
1.2
Instaliranje rashladnog profila i ventilatora
Da bi instalirali rashladni profil i ventilator procesora:

1.
Odaberite Intel-ceritifikovan ili AMD-certifikovan sklop rashladnog profila

i ventilatora koji se nalazi na vaoj matinoj ploi. Postoje konektori za
ventilator sa 3-iode (levo) i 4-iode (desno). Samo ventilatori procesora sa
4-iode podravaju ASUS Q-Fan tehnologiju.
Za Intel-certifikovan rashladni profil:

2.
Neke rashladne profile dobiete

sa ve primenjenom termalnom
pastom. U tom sluaju, nemojte da
je skidate i zatitnu foliju uklonite tek
pred instalaciju. Ukoliko termalne
paste nema, primenite nekoliko kapi
termalne paste na izloeno podruje
procesora sa kojim e rashladni profil
doi u dodir. Proverite da je rairena
u ravnomernom, tankom sloju.
Da bi spreili zagaivanje paste, NE irite pastu direktno prstom.
Srpski
3. Svaki privriva okrenite tako da

je ui kraj leba okrenut ka spolja.
488
4.
Gurnite nanie po dva

5.
privrivaa po dijagonali kako bi
privrstili sklop rashladnog profila i
ventilatora na mesto.
Poveite kabl za ventilator procesora

za odgovarajui konektor na
matinoj ploi.
B
A
A
B
NE ZABORAVITE da poveete konektor ventilatora procesora! Do greaka

u nadgledanju hardvera moe da doe ukoliko ne uspete da poveete ovaj
konektor i predlaemo da upotrebite kruni rashladni profil kako bi dobili
maksimalno podruje rasipanja toplote.
Za AMD-certifikovan rashladni profil:
489
Srpski
Pratite uputstva ispod da bi instalirali AMD-certifikovan rashladni profil.
1.3
Instaliranje DIMM memorije

Iskljuite napajanje pre nego to dodate ili uklonite DIMM memorije ili druge
delove sistema. Ukoliko to ne uradite, moe da doe do ozbiljnog oteenja
matine ploe i komponenata.
2
Da bi instalirali DIMM:
1.
Deblokirajte leb za DIMM

memoriju pritiskom na klipove za
zadravanje ka spolja.
2. Poravnajte DIMM sa lebom na

takav nain da leb na DIMM
memoriji odgovara prorezima na
lebu.
DDR2 DIMM leb
1
1
3. vrsto pritisnite DIMM u leb dok

klipovi za zadravanje ne kliknu
na poloaj i DIMM bude isporavno
postavljen.
Deblokiran klip za zadravanje
1.4
1.
DDR2 DIMM ima ureze koji dozvoljavaju da memorila ulegne samo na

jedan nain. NEMOJTE da na silu gurate DIMM u leb kako bi izbegli da
otetite DIMM.
Da bi instalirali dve ili vie DIMM memorije, pogledajte uputstvo za

korienje koje ste dobili u paketu sa matinom ploom.
Pogledajte uputstvo za korienje za spisak kvalifikovanih prodavaca

memorijskih modula.
Instaliranje matine ploe
Srpski
I/O portovi se razlikuju kod matinih

ploa. Upotrebite i instalirajte zadnji
I/O tit koji dobijate samo u paketu
sa matinom ploom.
Neke od otrih ivica i uglova
mogu dovesti do telesne
povrede. Predlaemo da
navuete rukavice otporne
na ubode ili posekotine pre
instaliranja matine ploe i I/O
tita.
490
2. Instalirajte rafove za razdvajanje 3. Opruge ivice I/O tita mogu da

u odgovarajue rupe za rafove na
otete I/O portove. Budite oprezni
metalnoj ploi.
kada instalirate I/O tit.
5. Ubacite i blago privrstite svaki

raf prvo po dijagonali. Nakon to
su svi rafovi ubaeni, zarafite
rafove tako da su pritegnuti do
jaine kojom moete da pritegnete
prstima.
Moete da uklonite poklopce metalnih proreza za dodatne kartice na

poleini kuita pre instaliranja matine ploe. Kod nekih modela
kuita, moe biti komplikovano ukloniti poklopce metalnih proreza nakon
instalacije.
NEMOJTE da suvie vrsto pritegnete rafove. Ukoliko to uradite, moete

da otetite matinu plou.
491
Srpski
4. Postavite I/O stranu matine ploe

ka zadnjoj strani kuita i stavite
matinu plou u kuite.
1.5
Instaliranje napajanja
Postoje dve vrste napajanja koja se obino koriste. Jedno je sa Active Power
Factor Correction Aktivnom korekcijom faktora snage (PFC) a drugo je sa
pasivnim PFC-om.
1.
Odaberite napajanje.
Napajanje sa pasivnim PFC-om:
Napajanje sa aktivnim PFC-om:
Pasivni PFC zahteva da korisnik

runo podesi ulazni napon
naizmenine struje.
Aktivni PFC automatski ispravlja

ulazni napon naizmenine struje.
2. Ukoliko koristite napajanje sa

pasivnim PFC-om, podesite
korektan napon naizmenine struje
za vae podruje.
Ukoliko ne podesite napajanje
na korektnu jainu napona
naizmenine struje, sistem e
biti ozbiljno oteen.
Srpski
Koristite iskljuivo napajanja sa bezbednosnim sertifikatom. Korienje

nestabilnog napajanja moe da oteti vau matinu plou i druge delove.
Pogledajte uputstvo za korienje napajanja koja ispunjavaju zahteve matine
ploe.
492
1.6
Instaliranje dodatnih kartica
Da bi instalirali dodatnu karticu:
1. Uklonite poklopac metalnog proreza pored leba na kome planirate da

instalirate dodatnu karticu.
2. Instalirajte dodatnu karticu i uverite se da je ispravno legla u leb.
3. Zarafite da bi privrstili karticu za leb.
4. Ponovite prethodne korake da bi instalirali dodatne kartice.

PCI kartica
PCIE x16 kartica
Pogledajte dokumentaciju kartice za informacije o konfigurisanju, kao

i uputstvo za korienje matine ploe za sluaj da treba da podesite
dampere nakon instalacije kartice.
Pogledajte uputstvo za korienje matine ploe za uputstva o povezivanju

signalnog kabla kartice.
493
Srpski
PCIE x1 karica
1.7
Instaliranje disk drajvova
1.7.1
PATA optiki disk drajv
1. Uklonite lani poklopac i gurnite

optiki disk drajv u prostor na
kuitu.
2. Poravnajte rupice za rafove i

privrstite disk drajv rafovima.
3. Poravnajte i prikljuite IDE kabl u

optiki drajv. Crvena traka na IDE
kablu je kraj na kome je ioda1 i
treba da se poklopi sa udubljenjem
sa oznakom Pin1 (ioda1) na
optikom drajvu.
IDE kablovi ne mogu se povezati na pogrean nain. Nikada na silu ne gurajte
IDE kabl u konektor.
4. Poveite kabl za struju sa 4-iode

za optiki drajv.
5. Prikljuite audio kabl za konektor

na optikom drajvu.
Srpski
494
1.7.2
SATA optiki disk drajv

optiki disk drajv u prostor na
kuitu.

3. Poravnajte i prikljuite SATA kabl u

optiki drajv. SATA kablovi ne mogu
se povezati na pogrean nain.
Nikada na silu ne gurajte SATA kabl
u konektor.
5. Prikljuite audio kabl za konektor

na optikom drajvu.
Srpski
4. Poveite kabl za struju sa 4-iode

za optiki drajv.
495
1.7.3
Flopi disk drajv

flopi disk drajv u prostor na kuitu.
3. Poravnajte i prikljuite kabl za

4. Poveite kabl za struju flopi diska
povezivanje flopi diska u flopi disk
za konektor na poleini flopi disk
drajv. Crvena traka na kablu je kraj
drajva.
na kome je ioda1 i treba da se
poklopi sa oznakom pin1 (ioda1)
na flopi disk drajvu.
Srpski
496
1.7.4
PATA hard disk drajv
1. Ubacite PATA hard disk drajv u

prostor na kuitu.

3. Poravnajte i prikljuite signalni kabl 4. Poveite kabl za struju sa 4-iode

za hard disk drajv. Crvena traka
za konektor na poleini hard disk
na kablu je kraj na kome je ioda1.
drajva.
Uklopite sa lebom koji spreava
pogreno povezivanje i ne gurajte
kabl silom u konektor.
Srpski
5. Prikljuite drugi kraj signalnog kabla

za odgovarajui prorez (slot) na
matinoj ploi.
497
Beleke za instaliranje PATA hard disk drajva

Ukoliko je va operativni sistem

instaliran na hard disk drajvu koji
kontroliu RAID ili drugi kontrolori,
morate na hard disk prvo da
instalirate drajver za kontroler.
Konektorski kabl je kodiran bojom.

Plava boja je za osnovni konektor,
a crni-sivi je za primarni-sekundarni
disk drajv.
Postoje dva kabla za ATA IDE disk

drajvove, noviji sa 80-ica (desno) i
stariji sa 40-ica (levo). Za ATA66100-133 disk drajvove, samo kabl
sa 80-ica moe da ponudi bolje
performanse. Kablovi sa 40-ica
se uglavnom koriste za optike
drajvove.

Srpski

498
Kablovi su dizajnirani sa
prikljucima koje se uvlae/izvlae.
Jednostavno instalirajte disk
drajvove na osnovu etiketa na
kablovima. Da bi spreili oteenje
ioda, iskljuite kabl povlaenjem
prikljuaka za kabl.
Kada povezujete dva IDE ureaja,
morate da podesite dampere
na razliite poloaje, jedan kao
master (glavni) i drugi kao slave
(sekundarni). Ukoliko koristite kabl
sa 80-ica, moete da upotrebite
stil biranja kablova.
1.7.5
1.
SATA hard disk drajv
Ubacite SATA hard disk drajv u

prostor na kuitu.
3. Poravnajte i prikljuite SATA kabl

za hard disk drajv. Kabl se moe
ubaciti samo na jedan nain.

4. Poveite SATA kabl za struju za

konektor na poleini hard disk
drajva.
Serijski ATA (SATA) interfejs

obezbeuje veu brzinu prenosa
podataka i bolje tolerisanje napona.
Uski dizajn SATA kabla takoe
reava probleme sa kablovima i
dozvoljava bolji protok vazduha u
kuitu.
Konektor SATA kabla za struju

razlikuje se od tradicionalnog
konektora za struju sa 4-iode.
ASUS matina ploa daje skup
kablova adaptera za struju za sluaj
da vaa jedinica napajanja ne
sadri ovaj novi konektor.
499
Srpski
Beleke za instaliranje SATA hard disk drajva
1.8
Kablovi prednjeg panela
Da bi povezali kablove prednjeg panela:

RESET (prekida za resetovanje)
PWRSW (prekida za ukljuivanje)
PLED (svetlea dioda za struju)
IDE_LED (IDE Hard Disk Aktivna LED)

ZVUNICI (konektor za zvunike)
20-8 ioda konektor prednjeg panela

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
10-1 ioda konektor prednjeg panela
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET
Srpski
500
Kablovi prednjeg panela vaeg kuita mogu se razlikovati zavisno od

modela ili dizajna. Poveite ove konektore za matinu plou na osnovu
etiketa.
Ukoliko se svetlee diode ne upale a poloaj ioda je ispravan, moda ste

zamenili iode za uzemljenje sa signalnim iodama. Obino bela ica stoji
za iode sa uzemljenjem a ica kodirana bojom za signalne iode.
Kablovi prednjeg panela za ZVUNIKE, RESETOVANJE i PWRSW nemaju

odreen nain postavljanja (orjentaciju), dok IDE_LED i PLED kablovi
imaju. Poveite kabl PIN1 za konektor PIN1 na matinoj ploi.
Konektor prednjeg panela razlikuje se kod razliitih modela matinih ploi,

pogledajte Uputstvo za korienje za vie informacija.
ASUS Q-Connector
Instalacija u jednom koraku za ASUS

Q-Connector tedi vreme i spreava da
se borite sa neorganizovanim kablovima
prednjeg panela. Pogledajte Uputstvo za
korienje za vie detalja.
Q-Connector dostupan je kod odabranih modela. Pogledajte Uputstvo za

korienje za vie detalja.
1.9
Povezivanje ATX napajanja
ATX konektori za struju mogu se ubaciti samo na jedan nain. Upotrebite klipove
sa strane da bi povezali konektore za matinu plou. NEMOJTE da na silu
ubacujete muke konektore za struju u enske duplikate na matinoj ploi.
Obino e biti dva konektora na matinoj ploi, konektori za struju (napajanje)
od 24-iode i 4-iode. Neka starija napajanja moda e imati samo konektore za
struju sa samo 20-ioda, koji takoe mogu da se ubace u konektore za struju od
24-iode na matinoj ploi.
Konektori za struju od 20-ioda
(na enskom duplikatu sa 24-iode)
Srpski
501
NEMOJTE da prikljuujete spoljanji adapter za naizmeninu struju kada

povezujete konektore za struju sa matinom ploom.
Proverite da su konektori za struju vrsto povezani za matinu plou.
Ukoliko vae napajanje podrava 20-iode+4-iode, moete da

ukombinujete ova dva konektora i da instalirate konektore sa 24 ioda na
matinoj ploi.

Konektori za struju
20+4 (24) ioda ATX konektor
ATX konektori za struju od 4-ioda
Periferni konektor za struju (levo)

Konektor za struju za flopi (desno)
Srpski
502
1.10
Periferni ureaji i dodaci
Pogledajte sliku ispod da bi videli kako da poveete periferne ureaje i dodatke.

8. PS/2 port
za mia
1. Prikljuak za
naizmeninu
struju
2. PS/2 port za
tastaturu
9. Paralelni port
3. S/PDIF port za
izlaz
10. IEEE1394 port
4. Serijski port
11. Port za LAN

(RJ45)
5. USB port
12. Line in port

13. Port za adapter
za grafiku karticu
6. Port za mikrofon
1.
Prikljuak za
naizmeninu struju +
produni kabal za struju
2.
14. DVI port
8.
PS/2 port za mia + mi
PS/2 port za tastaturu +

tastatura
9.
Paralelni port + printer
3.
S/PDIF izlazni port +

digitalni 5.1 zvuni sistem
10. IEEE1394 port + drajv za

eksterni hard disk
4.
Serijski port + PDA dok
5.
USB port + USB ureaji
6.
Port za mikrofon +
mikrofon
12. Line in port + aparat za

snimanje
7.
Line out port + zvunik
Srpski
7. Line out port

Konektori zadnjeg panela razlikuju se od modela do modela. Pogledajte

Uputstvo za korienje za vie detalja.
503
1.11
Kada poinjete rad po prvi put
Sistem pokree power-on self tests (samo-testiranje sa ukljuenim ureajem) ili

POST Dok se testiranje odvija, uete BIOS bipove (pogledajte tabelu sa BIOS bip
kodovima ispod)
BIOS bip
Opis
Jedan dui bip zvuk koga prate tri kratka

bipa
VGA nije detektovan
Jedan dui bip zvuk koga prate dva

Memorija nije detektovana
kraa bipa a potom sledi pauza (ponavlja
se)
Jedan dui bip zvuk koga prate etiri
kratka bipa
Hardverska komponenta ne funkcionie

(AMI BIOS)
etiri kratka bipa
Hardverska komponenta ne funkcionie

(AWARD BIOS)
Reavanje problema
Srpski
Problem
Reenje
Ne mogu da ukljuim
kompjuter
Svetlea dioda za struju nije
upaljena.
Ventilator napajanja ne radi.
Uverite se da je kabl za struju dobro povezan.
Kompjuter je ukljuen ali

monitor ima crnu sliku.
Uverite se da je monitor ukljuen i da je VGA kabl

ispravno povezan.
Podesite osvetljenje i kontrast monitora.
Iskljuite kompjuter i izvucite kabl za struju. Proverite da li
je VGA kartica vrsto instalirana.
Memorija nije detektovana
Proverite da je memorijski modul ispravan

Uverite se da su DIMM memorije vrsto gurnute u DIMM
leb.
Uverite se da je memorijski modul sa spiska kvalifikovanih
prodavaca. Pogledajte Uputstvo za korienje za QVL.
Flopi greka (indikator je

uvek upaljen ili se poruka
upozorenja pojavljuje na
ekranu.)
Proverite BIOS konfiguraciju vezano za flopi disk drajv.
Greka hard/optikog diska

(nije prepoznat ili detektovan)
Proverite da je podeavanje dampera (mostia)

ispravno. (Master (glavni)/Slave (sekundarni))
Proverite BIOS konfiguraciju za hard/optiki disk drajv.
Uverite se da su ureaji kablova vrsto prikljueni.
Uverite se da su drajveri ureaja instalirani.
504
Uverite se da su kablovi za flopi disk drajv ispravno

prikljueni.
Poglavlje 2:
2.1
Podesite/aurirajte BIOS
AFUDOS pomoni program
AFUDOS pomoni program dozvoljava vam da aurirate BIOS fajl u DOS

okruenju korienjem flopi diskete sa koje se podie sistem (boot diskete) sa
auriranim BIOS fajlom. Ovaj pomoni program takoe vam omoguava da
kopirate trenutni BIOS fajl koji moete da koristite kao rezervnu kopiju kada BIOS
ne uspe da se podigne ili bude koruptovan tokom procesa auriranja.
Kopiranje trenutnog BIOS-a
Da bi iskopirali trenutni BIOS korienjem AFUDOS pomonog programa:
1.
2.
Proverite da flopi disk nije zatien od pisanja i ima najmanje 1024KB

slobodnog prostora kako biste snimili fajl.
Sledei BIOS ekrani slue samo za primer. Ono to ete vi videti na BIOS
ekranu e se moda razlikovati od prikazanog.
Iskopirajte AFUDOS pomoni program (afudos.exe) sa DVD-ja za podrku

matinoj ploi na flopi disk sa koga se podie sistem (boot disketa) koji ste
ranije kreirali.
Podignite sistem (boot) u DOS reimu, a potom kada ste upitani otkucajte:
afudos /o[filename]
gde je [filename] bilo koje korisniki dodeljeno ime koje nema vie od osam
alfanumerikih karaktera za glavno ime fajla i tri alfanumerika karaktera za
ime ekstenzije.
Glavno ime fajla Ime ekstenzije
3.
Pritisnite <Enter>. Pomoni program kopira trenutni BIOS fajl na flopi disk.
Srpski
A:\>
Pomoni program vraa se DOS promptu nakon kopiranja trenutnog BIOS fajla.
Auriranje BIOS fajla

Da bi aurirali trenutni BIOS korienjem AFUDOS pomonog programa:
1.
Posetite internet prezentaciju ASUS-a (www.asus.com) i preuzmite najnoviji

BIOS fajl za matinu plou. Snimite BIOS fajl na flopi disk za podizanje
sistema (boot disketu).
505
Zapiite BIOS ime fajla na paretu papira. Treba da otkucate tano ime BIOS
fajla u DOS promptu.
2.
3.

Iskopirajte AFUDOS pomoni program (afudos.exe) sa DVD-ja za podrku

matinoj ploi na flopi disk sa koga se podie sistem (boot disketa) koji ste
ranije kreirali.
Podignite sistem (boot) u DOS reimu, a potom kada ste upitani otkucajte:
afudos /i[filename]
gde je [filename] najnoviji ili originalni BIOS fajl na flopi disku za podizanje
sistema (boot disketi).
4.
Pomoni program verifikuje fajl i poinje da aurira BIOS.




Zapiite BIOS ime fajla na paretu papira. Treba da otkucate tano ime BIOS
fajla u DOS promptu.
5.
Pomoni program vraa se u DOS prompt nakon to je proces auriranja

BIOS-a zavren. Restartujte sistem sa hard disk drajva.
Srpski



A:\>
506
Poglavlje 2: Podesite/aurirajte BIOS
2.2
Pomoni program AwardBIOS Flash Utility
Auriranje BIOS
Bazini input/output sistem (BIOS) moe se aurirati korienjem pomonog

programa AwardBIOS Flash Utility. Pratite ova uputstva da bi aurirali BIOS
koristei ovaj pomoni program.
1.
Preuzmite najnoviji BIOS fajl sa ASUS-ove internet prezentacije. Promenite

ime fajla u M2N32SLI.BIN i snimite ga na flopi disk, CD ROM ili USB fle disk
u FAT 16/12 formatu.
Snimite auriran BIOS fajl na disk da bi izbegli da uitate pogrean BIOS fajl.
2.
3.
4.
Pokrenite sistem iz DOS reima korienjem flopi diska za pokretanje

sistema (boot diskete) ili USB fle diska koji ste kreirali ranije.
U DOS reimu, upotrebite
<X:> (X stoji za ime
dodele diska) da bi preli
na folder ili flopi disk, CD
ROM ili USB fle disk
na koji ste snimili BIOS
fajl i pomoni program

DATE:03/30/2006
Kada budete upitani,

otkucajte awdflash i
Message: Please input
potom pritisnite <Enter>.
Pojavie se prozor
pomonog programa AwardBIOS Flash Utility.
File Name!
Srpski
5.
Iskopirajte pomoni program AwardBIOS Flash Utility (awdflash.exe) iz

foldera sa softverom sa pomonog CD-a na flopi disk, CD ROM ili USB fle
disk sa najnovijim BIOS fajlom.
507
6. Otkucajte ime BIOS fajla

pod File Name (ime fajla)
u polju za Program, potom
pritisnite <Enter>.

DATE:03/30/2006
7.
8.
Pritisnite <N> kada vas pomoni program upita da snimite trenutni BIOS fajl.
Pojavie se sledei ekran.
Pomoni program verifikuje

BIOS fajl na flopi disku, CD
ROM-u ili USB fle disku i
poinje da prebacuje BIOS
fajl.

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
NEMOJTE da iskljuite i restartujete sistem tokom ovog procesa prebacivanja!
9.
Srpski
Pomoni program prikazuje

poruku Flashing Complete
(prebacivanje zavreno),
pokazujui da ste uspeno
prebacili BIOS fajl. Uklonite
disk i pritisnite <F1> da bi
restartovali sistem.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
508
Snimanje trenutnog BIOS fajla
Moete da upotrebite pomoni program AwardBIOS Flash Utility da bi snimili

trenutni BIOS fajl. Moete da uitate trenutni BIOS fajl kada BIOS fajl postane
koruptiran tokom procesa prebacivanja.
Proverite da flopi disk, CD ROM ili USB fle disk ima dovoljno prostora da se
snimi fajl.
Da bi snimili trenutni BIOS fajl korienjem programa AwardBIOS Flash Utility:

1.
2.
Pratite korake 1 do 6 iz
prethodnog odeljka.
Pritisnite <Y> kada vas

pomoni program upita da
snimite trenutni BIOS fajl.
Pojavie se sledei ekran.

DATE:03/30/2006
Message:
3.
Otkucajte ime fajla za

trenutni BIOS fajl u polju
Save current BIOS as
(Snimi trenutni BIOS kao),
potom pritisnite <Enter>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
Pomoni program snima

trenutni BIOS fajl na disk,
potom se vraa na proces
prebacivanja BIOS-a.

DATE:03/30/2006
File!
509
Srpski
2.3
ASUS-ov pomoni program za auriranje
ASUS-ovo auriranje je pomoni program koji vam omoguava da upravljate,

snimate i aurirate BIOS u Windows okruenju. ASUS-ov pomoni program za
auriranje omoguava vam da:

Snimite trenutni BIOS fajl
Aurirajte BIOS preko auriranog BIOS fajla.
Preuzmete najnoviji BIOS fajl sa interneta.

Aurirajte BIOS direktno sa interneta i
Pogledajte informacije o BIOS verziji.
Ovaj pomoni program moete pronai na pomonom DVD-u koji dolazi u paketu
sa matinom ploom.
ASUS-ovo auriranje zahteva internet konekciju bilo preko mree ili preko
internet provajdera (ISP).
Instaliranje ASUS-ovog auriranja

Da bi instalirali ASUS-ovo auriranje:
1.
Smestite DVD sa podrkom u DVD optiki drajv. Pojavie se meni sa

drajverima.
2.
Kliknite na tabelu Utilities (pomoni programi), a potom kliknite da instalirate

ASUS Update (ASUS-ovo auriranje) VX.XX.XX.
3.
Pomoni program za ASUS-ovo auriranje se kopira na va sistem.
Srpski
510
Izaite iz svih Windows programa pre nego to aurirate BIOS korienjem

ovog programa.
Auriranje BIOS-a preko interneta

Da bi aurirali BIOS preko interneta:
Pokrenite ASUS Update utility (pomoni program za ASUS-ovo auriranje) sa

Windows desktopa klikom na Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate >
ASUSUpdate. Pojavie se glavni prozor za ASUS-ovo auriranje.
2.
Odaberite Update BIOS

(aurirajte BIOS) sa internet opcije
sa padajueg menija, potom
kliknite na Next (dalje).
Srpski
1.
3.
Odaberite ASUS-ovu FTP

lokaciju koja vam je najblia,
kako bi izbegli zaguenje internet
saobraaja, ili kliknite na Auto
Select (automatsko odabiranje).
Kliknite na Next (dalje).
511
4.
5.
Sa FTP lokacije, odaberite verziju

BIOS-a koju elite da preuzmete.
Kliknite na Next (dalje).
Pratite uputstva na ekranu da bi

zavrili proces auriranja.
Pomoni program za ASUSovo auriranje u stanju je da

se samostalno aurira preko
interneta. Uvek aurirajte
pomoni program tako da
moete da koristite sve njegove
karakteristike.
Auriranje BIOS-a preko BIOS fajla

Da bi aurirali BIOS preko BIOS fajla:
1.
2.
Srpski
3.
4.
Pokrenite ASUS Update utility (pomoni program za ASUS-ovo auriranje) sa

Windows desktopa klikom na Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate >
ASUSUpdate. Pojavie se glavni prozor za ASUS-ovo auriranje.
Odaberite Update BIOS (aurirajte
BIOS) sa fajl opcije sa padajueg
menija, potom kliknite na Next
(dalje).
Pronaite BIOS fajl preko opcije

Open windows (otvori prozor), potom
kliknite na Open (otvori).
P5K3 Deluxe
Pratite uputstva na ekranu da bi

zavrili proces auriranja.
P5K3 Deluxe
512
Poglavlje 3:
Reavanje problema
3.1

Samostalno reavanje problema sa matinom

ploom
3.1.1
Osnovni problemi
Nakon sastavljanja sopstvenog kompjutera, moda ete se susresti sa problemima

pokuavajui da ga ukljuite. Ovo poglavlje obezbeuje odgovore na neka
uobiajena pitanja o vaem PC-ju pre nego to uete u operativni sistem.
Proitajte ovo poglavlje za pomo u reavanju osnovnih problema. Utedee
vam vreme i frku oko kontaktiranja tima za tehniku podrku ASUS-a ili vraanja
proizvoda na osnovu garancije.
1.
2.
Loe povezivanje
Proverite da nema kontaminatora na
zlatnim kontaktima ili iodama.
Upotrebite pamuk ili gumicu i

neno protrljajte zlatni kontakt. Ne
zaboravite da obriete ostatke od
gumice.
Zlatni kontakt DIMM memorije
Zlatni kontakt VGA kartice
Zlatne take kontakta LGA775 procesora
Srpski
O.
Drite karticu ili procesor na ivici i NE DIRAJTE zlatni kontakt. Statiki

elektricitet e ozbiljno otetiti ureaj u suprotom.
513
3.
Uverite se da nema polomljenih ili savijenih ioda na vaim iodama za

konekciju ili iodama za procesor. Polomljena i savijena ioda dovee do
kvara komponente. Kontaktirajte svog prodavca za dodatnu podrku.
Zlatne iode ADM procesora
iode konektora
Ukoliko do lomljenja ili savijanja iode doe nakon kupovine, va prodavac

vam moe naplatiti cenu popravke. Ponekad polomljene ili savijene iode NE
MOGU SE POPRAVITI.
B.
1.
Pregrejan procesor
Obriite povrinu procesora istom
krpom. Primenite nekoliko kapi
termalne paste na izloeno podruje
procesora sa kojim e rashladni
profil biti u kontaktu. Proverite da
je rairena u ravnomernom, tankom
sloju.
Povrina procesora
2.
Proverite da nema kontaminatora na rashladnom profilu i ventilatoru.
Srpski
Pogled sa strane na rashladni profil i ventilator
3.
514
Pogled odozgo na rashladni profil i ventilator
Pratite uputstva rashladnog profila i proizvoaa ventilatora kako bi oistili

kontaminatore koji e usporiti okretanje ventilatora.
Poglavlje 3: Reavanje problema
3.2

Drugi uobiajeni problemi

Kada uklanjate ureaje iz sistema, proverite da su svi kablovi za struju
izvueni.
Sve poruke o greci bie prikazane na ekranu tokom Power-On Self- Testa
(samo-testiranja sa ukljuenim ureajem), (POST).
Ukoliko zaujete bipove BIOS-a, vratite se na odeljak 1.11 za vie detalja.
Pogledajte tabelicu ispod, sa opcijama koje treba proveriti, za vie detalja.

Opcije koje treba proveriti
Svetlea
dioda
napajanja
Prikaz na
ekranu
Rasladni
profil i
ventilator
BIOS
bipe
Poruka o
greci
Nema
napajanja
Iskljueno
(Off)
Ne
Stop
Ne
Nije
dostupno
3-4
Nema
prikaza
na ekranu
Ukljueno
(On)
Ne
Stop
Ne
Nije
dostupno
3-5
Ukljueno
(On)
Ne
Radi
Ne
Nije
dostupno
3-5
Ukljueno
(On)
Ne
Radi
Ne
Nije
dostupno
3-5
Ukljueno
(On)
Da
Radi
Ne
Da
3-5
Ukljueno
(On)
Da
Radi
Ne
Da
3-5
Ukljueno
(On)
Da
Radi
Ne
Ne
3-5
Neuspeh
kod
ulaenja
u OS
Referentna
stranica
Srpski
Ukoliko je problem popravljen ali doe do novog problema, pogledajte tabelu sa

opcijama koje treba proveriti ponovo. Ukoliko se problem nastavi, kontaktirajte
svog prodavca ili tim za tehniku podrku ASUS-a za dalju pomo.
515
3.2.1
Nema napajanja
ASUS matine ploe dolaze sa svetleom

diodom za struju u reimu ekanja.
Svetlea dioda se pali da bi pokazala da
je sistem ukljuen (ON). Ukoliko svetlea
dioda ostane neupaljena, pratite uputstva
ispod da bi popravili problem.
1.
Proverite da ste podesili svoje

napajanje na odgovarajui napon
naizmenine struje u svom
podruju, i napajanje se pali.

2.
Srpski
516
Ukoliko ne podesite
napajanje na korektnu
jainu napona
naizmenine struje, sistem
e biti ozbiljno oteen.
Prekida za naizmeninu
struju ulaznog napona Prekida za struju :
Ukljuen; O: Iskljuen
(Off)
Proverite da je kabl za struju

prikljuen za zidnu utinicu.
3.
Pre nego to podesite

ulazni napon naizmenine
struje, proverite da ste
iskljuili kabl za struju.
Ukoliko to ne uradite,
napajanje e biti ozbiljno
oteeno.
Prikljuite kabl za struju

direktno za zidnu utinicu.
NE povezujte ga direktno
za produni kabl za struju,
neprekidni izvor energije (UPS)
ili druge ureaje.
Zamenite prikljuke za struju
sistema i monitora da bi
proverili da li zidni prikljuak
radi kako treba.
Ukoliko se problem nastavi, moda ete morati da kontaktirate svog

prodavca kako bi dobili novo napajanje. Ukoliko napajanje funkcionie,
kontaktirajte svog prodavca ASUS-ove matine ploe, radi korienja usluge
garancije.
3.2.2
Neuspeh podizanja sistema; Nema prikaza na ekranu
Do veine neuspenih podizanja sistema i nepostojanja prikaza na ekranu dolazi

usled neispravnosti ureaja ili pogrene instalacije. Pratite uputstva ispod da bi
reili problem.
1.
2.
3.
Proverite da su svi kablovi za struju prikljueni, ukljuujui sistem i monitor.

Proverite da li dodatni ureaji uzrokuju ovaj problem.
Uklonite sve dodatne kartice i ureaje. Upotrebite iskljuivo matinu

plou, monitor, VGA karticu, memorijske module, jedinicu za napajanje,
rashladni profil i ventilator i mi da bi restartovali sistem.
Ukoliko sistem radi normalno, jedan od dodatnih ureaja uzrokuje

problem. Ponovo instalirajte (reinstalirajte) u sistem dodatne ureaje
koje ste prethodno uklonili, jedan po jedan i pronaite defektivni ureaj.
Proverite da li osnovni ureaji sistema uzrokuju ovaj problem.
Ukoliko imate neke rezervne ureaje, moete da ih zamenite jedan po

jedan da bi pronali koji ureaj ne radi, i to prema sledeem rasporedu:
memorijski modul, procesor, matina ploa, hard/optiki disk drajv,
tastatura/mi.
Kada pronaete koji ureaj ne radi, kontaktirajte svog prodavca tog ureaja radi
servisiranja.
3.2.3
2.
Ukoliko do problema doe nakon to dodate hardver. Uklonite novi hardver

koji ste dodali i restartujte sistem. Ukoliko sistem radi kako treba bez ovog
hardvera, ovaj ureaj je moda pokvaren ili nekompatibilan sa sistemom.
Kontaktirajte prodavca ureaja za pomo.
Ukoliko do problema doe nakon to instalirate softver ili drajver. Pratite
uputstva ispod da bi reili problem.
a. Uite u operativni sistem u safe mode-u (bezbednom reimu) i uklonite

softver ili drajver.
b. Kontaktirajte kompaniju iji je operativni sistem za dalju podrku.
c
Ukoliko prethodna uputstva ne uspeju da ree problem, moda ete

morati da formatirate svoj hard disk drajv i ponovo instalirate novi
operativni sistem.
517
Srpski
1.
Neuspeh u pokuaju da se ue u operativni sistem
3.
4.
Ukoliko do problema doe nakon to promenite podeavanja BIOS-a,

restartujte kompjuter i uite u BIOS da bi uitali osnovnu postavu sistema.
Pogledajte Uputstvo za korienje matine ploe za vie detalja.
Ukoliko do problema doe usled kompjuterskog virusa ili koruptovanih
fajlova, pratite uputstva ispod da bi popravili problem.
a. Uite u operativni sistem u safe mode-u (bezbednom reimu) i obavite

kompletno sistemsko skeniranje za viruse koristei anti-virus program.
b. Kontaktirajte kompaniju iji je operativni sistem za dalju podrku.
c
Ukoliko prethodna uputstva ne uspeju da ree problem, moda ete

morati da formatirate svoj hard disk drajv i ponovo instalirate novi
operativni sistem.
3.2.4
esto postavljana pitanja
Pitanje br. 1: Memorija prijavljena u POST-u se razlikuje od instalirane memorije.
Odgovor 1: Do prijavljene razlike izmeu memorija moe da doe usled

defektivnih memorijski modula ili neispravne DIMM instalacije.
Uverite se da su DIMM memorije u dobrom stanju i da su instalirane
korektno. Pogledajte Uputstvo za korienje matine ploe za vie
detalja. Ukoliko instalirate 4.0 GB memorije a sistem prijavljuje 3.X
GB, to je normalno.
Pitanje br. 2: Sistem ne moe da detektuje flopi disk drajv, ali svetlea dioda za
flopi ostaje upaljena.
Odgovor 2: Kablovi flopi diska su pogreno instalirani. Proverite da se crvena

traka na kablu (kraj iode1) poklapa sa iodom1 na flopi disk drajvu.
Pitanje br. 3: Neuspeh podizanja operativnog sistema nakon prikljuivanja USB
fle diska ili eksternih hard diskova.
Odgovor3:
Kada sistem detektuje USB fle disk ili hard diskove sa USB
interfejsom, moe promeniti prioritet ureaja sa koga se podie
sistem. Uklonite USB ureaje i restartujte sistem.
Srpski
Pitanje br. 4: Prilikom instaliranja Windows XP-a, ne uspeva da locira hard disk
drajvove koji su instalirani na RAID kontroler.
Odgovor4:
518
Windows XP ne ukljuuje drajver za RAID kontroler tako da se hard

disk drajvovi ne detektuju. Iskopirajte drajver za RAID kontroler na
flopi disk i kada startujete sistem sa Windows XP diskom, pritisnite
<F6> da bi drajver oitali sa flopi diska. Pogledajte Uputstvo za
korienje matine ploe za vie detalja.
Poglavlje 4:
Saveti za brigu o kompjuteru
4.1
Ispravna briga o vaem kompjuteru
4.2
Osnovno znanje
Va personalni kompjuter je kao i bilo koji drugi ureaj. Drite svoj kompjuter
daleko od vlage, direktne suneve svetlosti i izvora starikog elektriciteta. Ne treba
da pomerate kompjuter kada je upaljen da ga ne bi otetili. Unutranja praina
uticae na rad disk drajva i doprinee problemu pregrevanja koji dovodi do pada
sistema kompjutera ili oteenja komponenti.
1.
Pokrijte svoj kompjuter prekrivaem protiv praine kada ga ne koristite.
3.
Ne stavljajte kompjuter blizu zida i ostavite neto prostora za rasipanje

toplote. Pregrevanje e dovesti do pada sistema.
4.
5.
6.
Kada koristite svoj kompjuter, ne stavljajte nita na CRT monitor kako ne bi

blokirali ventilacione rupe. Prevelika vruina e dovesti do kvara monitora.
Smestite kompjuter na stabilnu povrinu.
Drite kompjuter dalje od podruja sa ekstremnom temperaturom. Najbolja

temperatura okruenja je 5C do 30C. Koristite klima ureaj ili elektrini
ventilator da bi bolje rasipali toplotu.
Organizujte kablove u obliku trake uredno da bi izbegli nedovoljan protok

vazduha.
4.3
1.
2.
3.
4.
Znanje o nainu korienja

Ukljuujte i gasite svoj kompjuter redovno. Ukoliko va kompjuter mora
da bude ukljuen tokom dueg vremenskog perioda, koristite bolji sistem/
ventilator za procesor u napajanje sa visokim naponom.
Iznenadan nestanak struje otetie hard disk drajv. Kada je napon nestabilan,
preporuuje se da dodate neprekidan izvor napajanja svom kompjuteru.
Organizujte fajlove sa podacima, obavite skeniranje protiv virusa i aurirajte
svoj anti virus program i redovno defragmentirajte disk.
Redovno oistite prainu sa svog kompjutera i sam kompjuter. (Iskljuite sve

kablove za struju pre ienja)
Deinstalirajte matinu plou i hard/optike disk drajvove, potom ih

oistite mlazom vazduha ili mekom etkom.
Uklonite prainu i dlake od kose na napajanju antistatikim vakuumom.
519
Srpski
2.
4.4
1.
2.
Saveti
Ukoliko ne planirate da koristite kompjuter due vreme, stavite neke
absorbere vlage u kuite da bi spreili oteenje od vlage.
U nekim vruim i vlanim podrujima, bilo bi dobro da upalite kompjuter bar

svake druge nedelje. Ovo takoe pomae da se sprei oteenje od vlage.
Srpski
520
Poglavlje 4: Saveti za brigu o kompjuteru
Placa Base
Gua de instalacin de la placa

base
S4204
Primera edicin
Agosto 2008
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modified or altered, unless
such repair, modification of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the
product is defaced or missing.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
Espaol
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR

INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or
copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the
owners benefit, without intent to infringe.
522
Informacin de Seguridad
Seguridad Elctrica
Para prevenir peligros de descargas elctricas, desconecte el cable
de alimentacin de la salida elctrica antes de reubicar el sistema.
Al aadir o quitar dispositivos a o del sistema, asegrese de que
los cables de alimentacin de los dispositivos estn desconectados
antes de conectar los cables de seal. Si es posible, desconecte
todos los cables de alimentacin del sistema antes de aadir un
dispositivo.
Antes de conectar o quitar cables de seal de la placa base,

asegrese de que los cables de alimentacin estn desenchufados.
Busque ayuda profesional antes de usar un adaptador o cable
prolongador. Estos dispositivos podran interrumpir el circuito de
toma de tierra.
Asegrese de que su suministro de energa est configurado con la

tensin correcta para su rea. Si no est seguro acerca de la tensin
de la toma elctrica que est usando, pngase en contacto con su
compaa elctrica local.
Si se corta el suministro elctrico, no intente arreglarlo usted mismo.

Pngase en contacto con un tcnico de servicio cualificado o con su
proveedor.
Seguridad de uso
Antes de instalar la placa base y aadirle dispositivos, lase
detenidamente todos los manuales incluidos en el embalaje.
Antes de usar el producto, asegrese de que todos los cables estn

correctamente instalados y de que los cables de alimentacin no
estn daados. Si detecta algn dao, pngase en contacto con su
proveedor inmediatamente.
Para evitar cortocircuitos, mantenga alejados clips, tornillos y grapas

de los conectores, ranuras, tomas y circuitos.
Evite el polvo, la humedad y las temperaturas extremas. No site el
producto en ningn area en la que pueda mojarse.
Si encuentra problemas tcnicos con el producto, pngase en contacto

con personal de servicio cualificado o con su proveedor.
523
Espaol
Site el producto en una superficie estable.
Captulo 1: Inicio Rpido

1.1
Instalar la CPU
1.1.1
Zcalo Intel LGA775
1.
Localice el zcalo de CPU de la

placa base.
2.

Tapa de Recogida y Colocacin
(Tapa PnP)
3.
Coloque la CPU sobre el zcalo.
Libere la pestaa de retencin y

levante la placa de carga con su
pulgar. Luego empuje la tapa PnP
desde la ventana de la placa de
carga para extraerla
Para prevenir daos a los pins del

zcalo, no extraiga la tapa PnP a
menos que est instalando una
CPU.
4. Asegrese de que el tringulo

dorado est en la esquina inferior
izquierda del zcalo.
Espaol
524
5. Encaje la llave de alineamiento del zcalo en la muesca de la CPU.
6.
Cierre la placa de carga. Luego empuje la palanca de carga hasta que

encaje en la pestaa de retencin.
La CPU encaja correctamente
en un solo sentido. NO fuerce
la CPU en el zcalo para evitar
doblar los conectores del zcalo
y daar la CPU!
1.1.2
2.
Localice el conector de CPU en la

placa base.
Presione la palanca de carga con
el pulgar (A) y muvala hacia la
izquierda (B) hasta liberarla de la
pestaa de retencin.
Para no daar los terminales del
conector, no retire la proteccin PnP a
menos que est instalando una CPU.
3.
4.
Pestaa de retencin
A
B
Palanca de carga
Placa de carga
Levante la palanca de carga en

la direccin de la flecha hasta
alcanzar un ngulo de 135.
Espaol
1.
Conector Intel LGA1366
Levante la placa de carga utilizando

los dedos pulgar e ndice hasta
formar un ngulo de 100.
3
Gua de instalacin de la Placa Base ASUS
525
5.
Extraiga la proteccin PnP del

conector de CPU.
6.
Presente la CPU sobre el conector

y asegrese de que el tringulo
dorado queda situado en la
esquina inferior izquierda del
mismo. Encaje entonces la clave
de alineamiento en la muesca de
la CPU.
Marca de
tringulo
Proteccin PnP
Muesca de CPU
Clave de alineamiento
La CPU encaja nicamente en una posicin. NO fuerce la CPU para introducirla en

el conector. De hacerlo podra doblar los conectores del conector y daar la CPU!
7.
Cierre la placa de carga (A) y presione

la palanca de carga (B) hasta que
encaje en la pestaa de retencin.
Espaol
526
1.1.3
1.
Conector AM2 de AMD
Localice el conector de CPU en la 2.

placa base.
Presione la palanca lateral para

desbloquear el conector y elvela
hasta formar un ngulo de 90.
Asegrese de que la palanca del conector se encuentra formando un ngulo de

90. De lo contrario, la CPU no encajar completamente.
Presente la CPU sobre el conector 4.

de forma que la esquina de la CPU
con el tringulo dorado coincida con
la esquina del conector marcada con
el tringulo pequeo.
Inserte con cuidado la CPU en el
conector hasta que encaje.
Una vez insertada la CPU, presione

la palanca del conector para fijarla.
La palanca encaja en la pestaa
lateral, lo cual indica que ha
quedado bloqueada.
La CPU encaja nicamente en una posicin. NO fuerce la CPU para introducirla en

el conector. De hacerlo podra doblar los conectores del conector y daar la CPU!
527
Espaol
3.
1.2 Instalar el disipador trmico y el ventilador

Para instalar el disipador trmico y el ventilador de la CPU:
1.
Seleccione un conjunto de disipador trmico y ventilador certificado por Intel

o AMD segn su placa base. Los conectores del ventilador tienen 3 pins
(izquierda) y 4 pins (derecha). Slo los ventiladores de CPU con conectores
de 4 pins son compatibles con la tecnologa de ASUS Q-FAN.
Para un disipador de calor certificado por Intel:

2.
Algunos disipadores de calor incluyen

una pasta trmica previamente
aplicada. Si es as, no la rasque y
retire la pelcula protectora solamente
antes de la instalacin. Si no la tiene,
antes de instalar el disipador de
calor, aplique varias gotas de pasta
trmica en el area expuesta de la
CPU que va a estar en contacto con
el disipador de calor. Asegrese de
que quede extendida en una capa
fina y regular.
Para evitar la contaminacin de la pasta, NO aplique la pasta directamente con
el dedo.
3. Oriente cada enganche con el

extremo estrecho de la ranura
hacia fuera.
Espaol
528
4. Empuje hacia abajo dos

enganches de esquinas opuestas
(diagonal) a la vez para asegurar
el conjunto disipador de calorventilador en su sitio.
5. Conecte el cable del ventilador

de la CPU al conector
correspondiente de la placa base.
B
A
A
B
NO olvide conectar el conector del ventilador de la CPU! Pueden producirse

errors de monitorizacin de hardware si no conecta este conector. Le
sugerimos que use un disipador de calor omnidireccional para conseguir un
rea mxima de disipacin de calor.
Para un disipador de calor certificado por AMD:
Siga las instrucciones siguientes para instalar un disipador de calor certificado por
AMD.
4
Espaol
529
1.3
Instalar un DIMM
Desconecte el suministro de alimentacin antes de aadir o extraer DIMMs u
otro componente del sistema. Si no lo hace, podra causar graves daos tanto
a la placa base como a los componentes.
2
Para instalar una DIMM:

1.
2.
3.
Alinee una DIMM en la ranura de

forma que la muesca de la DIMM
encaje con la abertura de la base.
1
1
Inserte firmemente la DIMM en la

ranura hasta que las sujeciones
de agarre vuelvan a encajar en su
sitio y la DIMM quede asentada
apropiadamente.
1.4
1.
Desbloquee una ranura DIMM

presionando las sujeciones de
agarre hacia fuera.
Muesca DDR2 DIMM
Desbloquear un sujecin de
agarre
Una DIMM DDR2 tiene una muesca de tal manera que slo encaja en una
direccin. NO fuerce una DIMM en una ranura para evitar daar la DIMM.
Para instalar dos o ms DIMMs, consulte la gua de usuario incluida en el

embalaje de la placa base.
Consulte la gua del usuario para listas de vendedores cualificados de

mdulos de memoria.
Instalar la placa base
Los puertos de Entrada/Salida son

diferentes en cada placa base. Use
e instale nicamente el blindaje
posterior de Entrada/Salida incluido
en el embalaje de la placa base.
Espaol
Existen algunas aristas

y esquinas que podran
provocar daos personales.
Le recomendamos que utilice
guantes resistentes a cortes
y perforaciones antes de
comenzar la instalacin de
la placa base y el blindaje de
Entrada/Salida.
530
2.
Instale los separadores en sus

correspondientes orificios para
tornillos de la placa metlica.
3.
4.
Coloque el lado de Entrada/Salida 5.

de la placa base hacia la parte
posterior de la caja e inserte la placa
base en la caja.
Los muelles de los bordes del

blindaje de Entrada/Salida pueden
daar los puertos de Entrada/Salida.
Tenga cuidado al instalar el blindaje
de Entrada/Salida.
Inserte y, en primer lugar,

apriete ligeramente cada tornillo,
siguiendo una secuencia diagonal.
Una vez que se hayan insertado
todos los tornillos, introdzcalos lo
mximo posible con los dedos.
Puede extraer las tapas metlicas de las ranuras de las tarjetas de

expansin situadas en la parte posterior de la caja antes de instalar la
placa base. Puede ser difcil extraer las tapas metlicas de las ranuras tras
la instalacin en algunos modelos de caja.
NO apriete demasiado los tornillos. Si lo hace podra daar la placa base.
Espaol
531
1.5 Instalar la unidad de suministro de

alimentacin
Hay dos tipos de unidades de suministro de alimentacin de uso comn. Uno
incluye la Active Power Factor Correction (Correccin Activa de Factor de
Alimentacin) (PFC) y el otro incluye la PFC pasiva.
1. Seleccione una unidad de suministro de alimentacin.
2.
Suministro de alimentacin con

PFC pasiva:
Suministro de alimentacin con

PFC activa:
La PFC pasiva requiere que el

usuario ajuste manualmente la
tensin de entrada CA.
La PFC active corrige

automticamente la tensin de
entrada CA.
Si est usando una fuente de

alimentacin con PFC pasiva,
ajstela segn la tensin de
entrada CA de su rea.
Si no se ajusta el suministro
de alimentacin a la tensin de
entrada CA correcta el sistema
ser seriamente daado.
Espaol
Use solamente unidades de suministro de alimentacin con certificacin de

seguridad. El uso de unidades de suministro de alimentacin inestables podra
daar su placa base u otros componentes. Consulte la gua del usuario para
ms informacin sobre unidades de suministro de alimentacin que cumplan
con los requisitos de la placa base.
532
1.6
Instalar una tarjeta de expansin
Para instalar una tarjeta de expansin:

1. Extraiga la tapa metlica de la ranura correspondiente a la ranura de la
tarjeta de expansin en la que quiere instalar una tarjeta de expansin.
2. Instale la tarjeta de expansin y asegrese de que est asentada
correctamente en la ranura.
3. Atornille la tarjeta para asegurarla a la ranura.
4. Repita los pasos anteriores para instalar otra tarjeta de expansin.

Tarjeta PCI
Tarjeta PCIE x16
Consulte la documentacin de la tarjeta para ms detalles sobre la

configuracin de la tarjeta, y la gua de usuario de la placa base si necesita
configurar cualquier puente tras la instalacin de la tarjeta de expansin.
Consulte la gua de usuario de la placa base para ms instrucciones sobre

la conexin del cable de seal de la tarjeta de expansin.
533
Espaol
Tarjeta PCIE x1
1.7
Instalar las unidades de disco
1.7.1
Unidad de disco ptico PATA
1.
Extraiga la tapa y deslice la unidad 2.

de disco ptico en la baha.
3.
Oriente y conecte el cable IDE en

la unidad ptica. La lnea roja del
cable IDE corresponde al extremo
del pin1 y debera encajar con la
marca de depresin Pin 1 de la
unidad ptica.
Alinee los orificios para tornillos

y asegure la unidad de disco con
tornillos.
Los cables IDE slo pueden conectarse de una forma. No fuerce nunca el cable
IDE en el conector.
4. Conecte el cable de alimentacin

de 4 pins en la unidad ptica.
5.
Conecte el cable de audio en el

conector de la unidad ptica.
Espaol
534
1.7.2
Unidad de disco ptico SATA
Extraiga la tapa y deslice la unidad 2.

ptica en la baha.
3.
Oriente y conecte el cable SATA en

la unidad ptica. Los cables SATA
se conectan en un solo sentido.
Nunca fuerce un cable SATA en el
conector.
4.
Conecte el cable de alimentacin de 5.

la unidad SATA a la unidad ptica.
Alinee los orificios para tornillos

tornillos.
Conecte el cable de audio al

conector de la unidad ptica.
Espaol
1.
535
1.7.3
Disquetera
1.
Extraiga la tapa e inserte la

disquetera en la baha.
2.
Alinee los orificios de los tornillos

y asegure la disquetera con los
tornillos.
3.
Oriente y conecte el cable de

interfaz de la disquetera en la
disquetera. La lnea roja del
cable seala el extremo de pin1 y
debera coincidir con el pin1 de la
disquetera.
4.
Conecte el cable de alimentacin

de la disquetera al conector de la
parte posterior del disquetera.
Espaol
536
1.7.4
Unidad de disco duro PATA
Inserte la unidad de disco duro

PATA en la baha.
2.
Alinee los orificios de los tornillos

tornillos.
3.
Oriente y conecte el cable de seal 4.

a la unidad de disco duro. La lnea
roja del cable corresponde con el
extremo del pin1. Haga coincidir la
muesca de orientacin y no fuerce
el cable en el conector.

de 4 pins al conector de la parte
posterior de la unidad de disco
duro.
5.
Conecte el otro extremo del cable de

seal en la ranura correspondiente
de la placa base.
Espaol
1.
537
Notas para la instalacin de la unidad de disco duro PATA

Si su sistema operativo est
instalado en la unidad de disco
duro controlada por el RAID u otros
controladores, primero deber
instalar el controlador en el disco
duro.
El conector del cable est codificado

por colores. El azul es para el
conector anfitrin, y el negro/gris es
para la unidad de disco primaria/
segundaria.
Hay dos cables para las unidades de

disco ATA IDE: el nuevo cable de 80
alambres (derecha) y el ms antiguo
de 40 alambres (izquierda). Para
unidades de disco ATA66/100/133,
solo el cable de 80 alambres puede
ofrecer un mejor rendimiento. El cable
de 40 alambres se usa normalmente
El conector de cable est

codificado por colores. El azul
es para el conector anfitrin, y el
negro/gris es para la unidad de
disco primaria/segundaria.
Al conectar dos dispositivos IDE,

deber configurar los puentes en
diferentes posiciones: uno como
maestro y otro como esclavo.
Si est usando un cable de 80
alambres, puede usar el modo
cable select.
Espaol
538
1.7.5
Unidad de disco duro SATA
1.
Inserte la unidad de disco duro

SATA en la baha.
2.
Alinee los orificios para los

tornillos y asegure la unidad de
disco con tornillos.
3.
Oriente y conecte el cable SATA a

la unidad de disco. El cable slo
podr encajar en una direccin.
4.

SATA al conector de la parte
posterior de la unidad de disco
duro.
Notas para la instalacin de la unidad de disco duro SATA

La interfaz en serie ATA (SATA)
proporciona una mayor velocidad
de transmisin de datos y una
mejor tolerancia de tensin. El
diseo delgado del cable SATA
tambin resuelve problemas de
cableado y permite una mejor
circulacin de aire en la caja.
El conector del cable de

alimentacin SATA es diferente del
tradicional conector de alimentacin
de 4 pins. La placa base ASUS
incluye cables de alimentacin
por si su unidad de suministro de
alimentacin no incluye este nuevo
conector.
Espaol
539
1.8
Cables del panel frontal
Para conectar los cables del panel frontal:

RESET (IInterruptor de Reinicio)
PWRSW (Interruptor de Encendido)
PLED (LED de Encendido)
IDE_LED (LED de Disco Duro IDE Activo)

SPEAKER (Conector de Altavoces)
Conector de panel frontal de 20-8 pins

+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
PIN1
SPEAKER
IDE_LED
PWR
Ground
PIN1
Reset
Ground
PANEL
IDE_LED+
IDE_LED-
P5B-E
PLED
RESET
PWRSW
* Requiresuna
an ATX
power
Requiere
fuente
de supply.
alimentacin ATX.
Conector de panel frontal de 10-1 pins
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
IDELED+
IDELEDGround
Reset
F_PANEL
HD LED RESET

Espaol
540
Los cables del panel frontal de su caja pueden ser diferentes segn los
modelos o diseos. Conecte estos conectores a la placa base de acuerdo
con la etiqueta.
Si los LEDs no se encienden y la colocacin de los pins es correcta, puede

haber confundido los pins de tierra con los pins de seal. Normalmente,
el alambre blanco representa los pins de tierra y los alambres de colores
representan los pins de seal.
Los cables del panel frontal para SPEAKER (ALTAVOCES), RESET
(REINICIO) y PWRSW (INTERRUPTOR DE ENCENDIDO) no tienen una
orientacin especfica, mientras que los cables IDE_LED y PLED si la
tienen. Conecte el PIN1 del cable al PIN1 del conector de la placa base.
El conector del panel frontal vara segn el modelo de la placa base.
Consulte la gua de usuario para ms informacin.
Conector Q ASUS
El conector Q ASUS con instalacin en

un solo paso le ahorra tiempo al pelear
con los cables desordenados del panel
frontal. Consulte la gua del usuario
para ms detalles.
El conector Q est disponible para ciertos modelos seleccionados. Consulte la

gua del usuario para ms detalles.
1.9
Conectar la alimentacin ATX
Los conectores de alimentacin ATX encajan en una sola direccin. Use la

sujecin lateral para enganchar los conectores a la placa base. NO fuerce los
conectores de alimentacin macho en sus conectores hembra correspondientes
de la placa base. Normalmente habr dos conectores en la placa base, conectores
de alimentacin de 24 pins y de 4 pins. Algunas fuentes de alimentacin ms
antiguas puede que solo tengan conectores de alimentacin de 20 pins, que
tambin encajan en el conector de alimentacin de 24 pins de la placa base.
Conector de alimentacin de 24 pins

(en su correspondiente conector hembra de 24 pins)
Espaol
541
NO conecte la alimentacin CA externa al conectar los conectores de

alimentacin a la placa base.
Asegrese de que los conectores de alimentacin estn bien sujetos a la

placa base.
Si su fuente de alimentacin es compatible con 20 pins + 4 pins, podr

combinar estos dos conectores e instalarlos en los conectores de 24 pins
de la placa base.

Conectores de alimentacin
Conector ATX de 20+4 (24) pins
Conector ATX de 4 pins
conector de alimentacin perifrico (izquierda)

conector de alimentacin de disquetera (derecha)
Espaol
542
1.10 Dispositivos perifricos y accesorios

Consulte la siguiente figura para conectar los dispositivos perifricos y los
accesorios.
1. Toma de
alimentacin CA
8.Puerto de
ratn PS/2
2. Puerto de
teclado PS/2
9.Puerto en
paralelo
3.Puerto de
salida S/PDIF
10.Puerto
IEEE1394
4.Puerto en serie
11.Puerto LAN
(RJ45)
5.Puerto USB
12.Puerto de
entrada
6.Puerto de
Micrfono
13. Puerto
adaptador de
tarjeta de vdeo
7. Puerto de
salida
14.Puerto DVI
2.
Puerto de Alimentacin
CA + cable prolongador de
alimentacin
Puerto de teclado PS/2 +
teclado
8.
Puerto de ratn PS/2 +

ratn
9.
Puerto en Paralelo +
impresora
3.
Puerto de salida S/PDIF +

sistema de altavoces digital
5.1
10. Puerto IEEE1394 +

unidad de disco duro
externa
4.
Puerto en serie + Base PDA
11. Puerto LAN (RJ45) +

mdem
5.
Puerto USB + Dispositivos

USB
6.
Puerto del micrfono +

micrfono
12. Puerto de entrada +

grabadora
7.
Puerto de salida + altavoz
13. Puerto VGA + Monitor

CRT
Espaol
1.
14. Puerto DVI + Monitor

LCD
The rear panel connectors vary with models. Refer to the user guide for details.
543
1.11 Cmo empezar por primera vez

El sistema ejecutar la autocomprobacin de encendido o POST. Mientras se
est ejecutando esta comprobacin, la BIOS emitir unos pitidos (ver la tabla de
cdigos de pitidos de la BIOS a continuacin)
Pitido BIOS
Descripcin
Un pitido continuo seguido por tres pitidos

cortos
No se detecta la VGA
Un pitido continuo seguido por dos pitidos

cortos y luego una pausa (repetido)
No se detecta la memoria
Un pitido continuo seguido por cuatro

pitidos cortos
Error en un componente de hardware (AMI

BIOS)
Cuatro pitidos cortos
Error en un componente de hardware

(AWARD BIOS)
Resolucin de Problemas
Problema
Accin
No puedo encender el
ordenador
El LED de Encendido no se
enciende.
El ventilador de la fuente de
alimentacin no funciona.
Asegrese de que el cable de alimentacin est

conectado correctamente.
El ordenador est encendido

pero el monitor tiene la
pantalla en negro.
Asegrese de que la alimentacin del monitor est

encendida y de que el cable VGA est conectado
correctamente.
Ajuste el brillo y el contraste del monitor.
Apague el ordenador y extraiga el cable de alimentacin.
Compruebe que la tarjeta VGA est firmemente instalada.
No hay memoria detectada
Asegrese de que el modulo de memoria es el correcto

Asegrese de que los DIMMS estn bien asentados en la
ranura DIMM.
Asegrese de que el modulo de memoria est incluido en
la lista de vendedores cualificados. Consulte la gua del
usuario para el QVL.
Error de disquetera
Compruebe la configuracin de la BIOS con respecto a la
(El indicador est siempre
disquetera.
encendido o aparece un mensaje Asegrese de que los cables de la disquetera estn
de error en la pantalla.)
enchufados correctamente.
Espaol
Error en la unidad de disco

duro/ptico
(no reconocido o detectado)
544
Asegrese de que la configuracin del puente sea la

correcta. (Maestro/Esclavo)
Compruebe la configuracin de la BIOS con respecto a la
unidad de disco duro/ptico.
Asegrese de que los cables del dispositivo estn
firmemente conectados.
Asegrese de que estn instalados los controladores del
dispositivo.
Captulo 2:
Administrar/actualizar
la BIOS
2.1
Utilidad AFUDOS
La utilidad AFUDOS le permite actualizar la BIOS en un entorno DOS usando

un disquete de arranque con el archivo BIOS actualizado. Esta utilidad tambin
le permite copiar el archivo BIOS actual para usarlo como copia de seguridad
cuando la BIOS falle o se corrompa durante el proceso de actualizacin.
Copiar la BIOS actual

Para copiar el archivo BIOS actual usando la utilidad AFUDOS:

1.
2.
Asegrese de que el disquete no est protegido contra escritura y tiene al

menos 1024KB de espacio libre para guardar el archivo.
Las siguientes pantallas de la BIOS son slo informativas. Puede que la
pantalla real de la BIOS no sea igual que la mostrada.
Copie la utilidad AFUDOS (afudos.exe) desde el DVD de soporte de la placa

base al disquete de arranque que ha creado anteriormente.
Arranque el sistema en modo DOS. Luego teclee en la lnea de comando:
afudos /o[nombredearchivo]
en donde el [nombredearchivo] es cualquier nombre de archivo asignado por el

usuario de no ms de ocho caracteres alfanumricos para el nombre principal del
archivo y tres caracteres alfanumricos para el nombre de la extensin.
Nombre principal del archivo Nombre de la extensin
3.
Pulse <Intro>. La utilidad copia el archivo actual de la BIOS en el disquete.
La utilidad vuelve a la lnea de comando DOS tras copiar el archivo actual de la

BIOS.
Actualizar el archivo de la BIOS

Para actualizar el archivo BIOS usando la utilidad AFUDOS:
545
Espaol
A:\>
1.
Visite el sitio Web de ASUS (www.asus.com) y descargue el ltimo archivo

BIOS para la placa base. Guarde el archivo BIOS en un disquete de arranque.
Escriba el nombre del archivo BIOS en un papel. Necesitar teclear el nombre
exacto del archivo BIOS en la lnea de comando DOS.
2.
3.

Copie la utilidad AFUDOS (afudos.exe) desde el DVD de soporte de la placa

base al disquete de arranque que ha creado anteriormente.
Arranque el sistema en modo DOS. Luego teclee en la lnea de comando:
afudos /i[nombredearchivo]
donde [nombredearchivo] es el ltimo archivo o el archivo original de la BIOS

del disquete de arranque.
4.
La utilidad verifica el archivo y comienza a actualizar la BIOS.




NO apague o reinicie el sistema mientras se est actualizando la BIOS para

evitar un error de arranque del sistema!
5.
La utilidad vuelve a la lnea de comando DOS cuando se completa el

proceso de actualizacin de la BIOS. Reinicie el sistema desde la unidad de
disco duro.
Espaol



A:\>
546
Captulo 2: Administrar/actualizar la BIOS
2.2
Utilidad Award BIOS Flash
Actualizar la BIOS
El Basic Input/Output System (Sistema Bsico de Entrada/Salida) (BIOS) puede

actualizarse usando la Utilidad AwardBIOS Flash. Siga estas instrucciones para
actualizar la BIOS usando esta utilidad.
1.
Descargue el ltimo archivo BIOS desde el sitio Web de ASUS. Renombre el

archivo a M2N32SLI.BIN y gurdelo en un disquete, CD ROM o disco flash
USB en formato FAT 16/12.
Guarde nicamente el archivo BIOS actualizado en el disco para evitar cargar
el archivo BIOS equivocado.
2.
3.
4.
Arranque el sistema en modo DOS usando el disquete de arranque, CD

ROM o un disco flash USB que haya grabado anteriormente.
En modo DOS, use <X:> (X es el nombre de la asignacin del disco) para

cambiar a la carpeta del
disquete, CD ROM o
disco flash USB en el que
DATE:03/30/2006
guard el archivo BIOS
y la Utilidad AwardBIOS
Flash.
En la presentacin, teclee
awdflash. Luego pulse
<Intro>. Aparecer la
pantalla de la Utilidad
Award BIOS Flash.
Espaol
5.
Copie la Utilidad AwardBIOS Flash (awdflash.exe) desde la carpeta Software

del CD de soporte al disquete, CD ROM o un disco flash USB con el ltimo
archivo BIOS.
547
6. Teclee el nombre del

archivo BIOS en el campo
Nombre de Archivo a
Programar. Luego pulse
<Intro>.

DATE:03/30/2006
7.
8.
Pulse <N> cuando la utilidad le indique que guarde el archivo BIOS actual.
Aparecer la siguiente pantalla.
La utilidad comprueba el
archivo BIOS del disquete,
CD ROM o disco flash USB
y comienza a transmitir los
datos del archivo BIOS.

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
NO apague o reinicie el sistema durante el proceso de transmisin de datos!
9.
La utilidad muestra un
mensaje de Transmisin
de Datos Completada,
indicando que ha
transmitido con xito los
datos del archivo BIOS.
Extraiga el disco y pulse
<F1> para reiniciar el
sistema.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
Espaol
F1 Reset
548
Guardar el archivo BIOS actual
Puede usar la Utilidad AwardBIOS Flash para guardar el actual archivo BIOS.
Podr cargar el archivo BIOS actual si el archivo BIOS se corrompe durante el
proceso de transmisin de datos.
Asegrese de que el disquete, CD ROM o disco flash USB tiene suficiente
espacio de disco para guardar el archivo.
Para guardar el archivo BIOS actual usando la Utilidad AwardBIOS Flash:

1.
2.
Siga los pasos 1 a 6 de la

seccin anterior.
Pulse <Y> cuando la
utilidad le indique que
guarde el archivo BIOS
actual. Aparecer la
siguiente pantalla.

DATE:03/30/2006
Message:
3.
Teclee un nombre de
archivo para el archivo
BIOS actual en el campo
Guardar la BIOS actual
como. Luego pulse

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
La utilidad guardar el
archivo BIOS actual en el
disco y luego volver al
proceso de transmisin de
datos de la BIOS.

DATE:03/30/2006
File!
Espaol
4.
549
2.3
Utilidad de Actualizacin ASUS
La Actualizacin ASUS es una utilidad que le permite administrar, guardar y

actualizar la BIOS de la placa base en un entorno Windows. La Utilidad de
Actualizacin ASUS le permite:

Guardar el archivo BIOS actual
Actualizar la BIOS desde un archivo BIOS actualizado
Descargar el ltimo archivo BIOS de Internet
Actualizar la BIOS directamente desde Internet, y

Ver la informacin de la versin de la BIOS.
Esta utilidad est disponible en el DVD de soporte que viene incluido en el

embalaje de la placa base.
La Actualizacin ASUS requiere una conexin a Internet, ya sea a travs de
una red o de un Proveedor de Servicios de Internet (ISP).
Instalar la Actualizacin ASUS
Para instalar la Actualizacin ASUS:

1.
Introduzca el DVD de soporte en la unidad ptica. Aparecer el men del

Controlador.
2. Haga clic en la pestaa de Utilidades. Luego haga clic en Instalar la

Actualizacin ASUS VX.XX.XX.
3. La utilidad Actualizacin ASUS se copiar en su sistema.
Espaol
550
Salga de todas las aplicaciones de Windows antes de actualizar la BIOS

utilizando esta utilidad.
Actualizar la BIOS a travs de Internet

1.
Ejecute la utilidad de Actualizacin de ASUS desde el escritorio de Windows

haciendo clic en Inicio > Programas > ASUS > ActualizacinASUS >
ActualizacinASUS. Aparecer la pantalla principal de la Actualizacin ASUS.
2.
Seleccione Actualizar BIOS

desde la opcin de Internet del
men desplegable. Luego haga
clic en Siguiente.
3.
Seleccione el sitio FTP de ASUS

ms cercano para evitar el
trfico de la red, o haga clic en
Seleccin Automtica. Haga clic
en Siguiente.
551
Espaol
Para actualizar la BIOS a travs de Internet:
4.
5.
Desde el sitio FTP, seleccione la

versin de la BIOS que quiere
descargar. Haga clic en Siguiente.
Siga las instrucciones de la pantalla

para completar el proceso de
actualizacin.
La utilidad de Actualizacin
ASUS es capaz de actualizarse
a s misma a travs de Internet.
Actualice siempre la utilidad
para tener disponibles todas sus
funciones.
Actualizar la BIOS mediante un archivo BIOS

Para actualizar la BIOS mediante un archivo BIOS:
1.
2.
3.
4.
Ejecute la utilidad de Actualizacin ASUS desde el escritorio de Windows

haciendo clic en Inicio > Programas > ASUS > ActualizacinASUS >
ActualizacinASUS. Aparecer la
pantalla principal de la Actualizacin
ASUS.
Seleccione Actualizar BIOS desde
una opcin de archivo del men
desplegable. Luego haga clic en
Siguiente.
Localice el archivo BIOS desde la

ventana Abrir. Luego haga clic en
Abrir.
P5K3 Deluxe
Siga las instrucciones de la pantalla

para completar el proceso de
actualizacin.
P5K3 Deluxe
Espaol
552
Captulo 3:
Resolucin de Problemas
3.1 Resolucin de problemas de la Placa

Base que puede realizar usted mismo
Tras ensamblar su ordenador, puede que se encuentre con problemas al
arrancarlo. Este captulo le proporciona respuestas a algunas preguntas
frecuentes sobre su PC antes de entrar en el sistema operativo. Lase este
captulo para la resolucin de problemas bsicos. Le ahorrar el tiempo y las
molestias de tener que ponerse en contacto con el equipo de soporte tcnico de
ASUS o de tener que devolver el producto para un servicio bajo garanta.
3.1.1
A.
1.
2.
Resolucin de Problemas Bsicos

Mala conexin
Asegrese de que no haya

contaminantes en los contactos
dorados o en los pins.
Use bastoncillo de algodn o una

goma y frote con cuidado el contacto
dorado. Recuerde limpiar los restos
de goma.
Contacto dorado de DIMM
Contacto dorado de la tarjeta VGA
Puntos de contacto dorados del procesador

LGA775
Espaol
Manipule con cuidado la tarjeta o la CPU tomndola por los bordes, y NO toque
el contacto dorado. La electricidad esttica daara seriamente el dispositivo.
553
3. Asegrese de que no haya pins doblados o rotos entre los pins de su

conector o de su CPU. Un pin roto o doblado causara una avera del
sistema. Pngase en contacto con su proveedor para obtener ms soporte
tcnico.
Pins dorados de la CPU AMD
Pins del conector
Si los pins se doblan o rompen tras la compra, puede que su proveedor le

cobre por la reparacin. Algunas veces los pins doblados o rotos NO SON
REPARABLES.
B.
1.
CPU sobrecalentada
Limpie la superficie de la CPU con
un pao limpio. Aplique varias gotas
de pasta trmica en el rea expuesta
de la CPU que estar en contacto
con el disipador de calor. Asegrese
de que est extendida en una capa
fina e igualada.
Superficie de la CPU
2. Asegrese de que no haya contaminantes en el disipador de calor ni en el ventilador.
Espaol
Vista lateral del disipador de calor y el ventilador Vista superior del disipador de calor y el ventilador
3. Siga las instrucciones del fabricante del disipador de calor y el ventilador

para limpiar los contaminantes que enlenteceran la rotacin del ventilador.
554
Captulo 3: Resolucin de Problemas
3.2

Otros problemas comunes
Al extraer dispositivos del sistema, asegrese de que estn desenchufados

todos los cables de alimentacin.
Todos los mensajes de error se mostrarn en la pantalla durante la
Autocomprobacin de Encendido (POST).
Si hay pitidos de la BIOS, consulte la seccin 1.11 para ms detalles.
Vaya a la siguiente tabla de lista de comprobacin para ms

comprobaciones.
Comprobar elementos
LED de
Encendido
Visualizacin
de Pantalla
Disipador
de calor y
ventilador
Pitidos
de la
BIOS
Mensaje
de Error
Pgina
de
referencia
Sin energa
Apagado
No
Parado
No
No
Aplicable
3-4
Sin
Visualizacin
de Pantalla
Encendido
No
Parado
No
No
Aplicable
3-5
Encendido
No
Running
No
No
Aplicable
3-5
Encendido
No
Funcionando
No
Aplicable
3-5
Encendido
Funcionando
3-5
Encendido
Funcionando
No
3-5
Encendido
Funcionando
No
No
Aplicable
3-5
Error al
entrar en el
SO
Espaol
Si el problema ha sido arreglado pero aparece un nuevo problema, dirjase de

nuevo a la lista de comprobacin. Si el problema persiste, pngase en contacto
con el equipo de soporte tcnico de ASUS para obtener ms ayuda.
555
3.2.1
Sin Energa
Las placas base de ASUS incluyen un

LED de energa en standby. El LED se
enciende para indicar que el sistema
est ENCENDIDO. Si el LED permanece
apagado, siga las instrucciones a
continuacin para arreglar el problema.
1.
Asegrese de ajustar su fuente de

alimentacin a la tensin de entrada
CA de su rea, y de que la fuente
de alimentacin est encendida.

2.

Espaol
556
Si no se ajusta la fuente
de alimentacin a la
tensin de entrada CA
correcta, el sistema
quedar seriamente
daado.
Interruptor de tensin de
entrada CA
Interruptor de
Alimentacin :
Encendido; O:
Apagado
Asegrese de haber conectado el

cable de alimentacin a la toma de
la pared.
3.
Antes de ajustar la tensin

de entrada CA, asegrese
de desconectar el enchufe
de alimentacin. SI no lo
hace la unidad de la fuente
de alimentacin quedara
seriamente daada.
Conecte el enchufe de
alimentacin directamente a la
toma de pared. NO la conecte
a un prolongador de cables,
una fuente de alimentacin
ininterrumpible (SAI) u otros
dispositivos.
Intercambie los enchufes del sistema y del monitor para comprobar
si la toma de pared est funcionando con normalidad.
Si el problema persiste, quiz tenga que ponerse en contacto con su

proveedor para que le proporcione una nueva fuente de alimentacin. Si la
fuente de alimentacin funciona, pngase en contacto con su proveedor de
la placa base ASUS para que le proporcione el servicio de garanta de la
placa base.
3.2.2
Error al arrancar; Sin visualizacin de pantalla
La mayora de los errores al arrancar o de no visualizacin en pantalla derivan

de un defecto en los dispositivos o de una instalacin incorrecta. Siga las
instrucciones a continuacin para arreglar el problema.
1.
2.
3.
Asegrese de que todos los cables de alimentacin estn conectados,

incluyendo el sistema y el monitor.
Compruebe si el problema proviene de los dispositivos de expansin.
Extraiga todos los dispositivos y todas las tarjetas de expansin. Para

reiniciar el sistema, use nicamente la placa base, el monitor, la tarjeta
VGA, los mdulos de memoria, la fuente de alimentacin, el disipador
de calor y el ventilador, el teclado y el ratn.
Si el sistema funciona normalmente, es uno de los dispositivos de

expansin el que causa el problema. Reinstale los dispositivos de
expansin que extrajo previamente otra vez en el dispositivo uno a uno,
y averige cual es el dispositivo defectuoso.
Compruebe si el problema viene de los dispositivos bsicos del sistema.
Si tiene algn dispositivo de repuesto, puede remplazar los dispositivos

para encontrar el dispositivo defectuoso en el siguiente orden: mdulo
de memoria, CPU, placa base, unidad de disco duro/ptico, teclado/
ratn.
Cuando encuentre un dispositivo defectuoso, pngase en contacto con el
proveedor de su dispositivo para que le proporcione servicio tcnico.
3.2.3
1.
2.
Error al entrar en el sistema operativo
Si el problema aparece tras aadir el hardware. Extraiga el hardware que

acaba de aadir y reinicie el sistema. Si el sistema funciona normalmente sin
el hardware, puede que el dispositivo sea defectuoso o incompatible con el
sistema. Pngase en contacto con el proveedor del dispositivo para obtener
ayuda.
Si el problema aparece tras instalar software o un controlador. Siga las
instrucciones a continuacin para arreglar el problema
b. Pngase en contacto con la compaa del sistema operativo para ms

soporte tcnico.
c. Si las instrucciones anteriores no resuelven el problema, quiz necesite
formatear su unidad de disco duro y volver a instalar un nuevo sistema
operativo.
557
Espaol
a. Entre en el sistema operativo en modo a prueba de fallos y elimine el

software o controlador.
3.
4.
Si el problema aparece tras cambiar las configuraciones de la BIOS, reinicie

y entre en la BIOS para cargar las configuraciones por defecto. Consulte la
gua de usuario de la placa base para ms detalles.
Si el problema deriva de una infeccin de virus informtico o de archivos
corruptos, siga las instrucciones a continuacin para arreglar el problema.
a. Entre en el sistema operativo en modo a prueba de fallos y haga un

escaneado de virus completo en el sistema usando una aplicacin
antivirus.
b. Pngase en contacto con la compaa del sistema operativo para ms

soporte tcnico.
c. Si las instrucciones anteriores no resuelven el problema, quiz necesite
formatear su unidad de disco duro y volver a instalar un nuevo sistema
operativo.
3.2.4
Preguntas Frecuentes
P1: La memoria de la que se informa en POST es diferente de la memoria

instalada.
R1: La diferencia en la informacin de la memoria puede ser provocada por

mdulos de memoria defectuosos o de una instalacin incorrecta de los
DIMMs. Asegrese de que los DIMMs estn en buenas condiciones y
correctamente instalados. Consulte con la gua del usuario de la placa base
para ms detalles. Si instala una memoria de 4.0 GB y aparece como de 3.X
GB, es normal.
P2. El sistema no puede detectar la disquetera, pero la disquetera permanece

encendida.
R2: Los cables de la disquetera estn mal instalados. Asegrese de que la lnea
roja del cable (extremo pin1) coincide con el pin1 de la disquetera.
P3: Se produce un error al entrar en el sistema operativo tras instalar las
unidades del disco flash USB o de los discos duros externos.
R3: Cuando el sistema detecta el disco flash USB o los discos duros externos
USB, puede cambiar la prioridad de arranque del dispositivo. Extraiga los
dispositivos externos y reinicie el sistema.
P4: Al instalar Windows XP, no se encuentran las unidades de disco duro
instalados en el controlador RAID.
Espaol
R4: Windows XP no incluye el controlador RAID, as que las unidades de disco

duro no se detectan. Copie el controlador RAID a un disquete y luego
arranque el sistema con el disco de Windows XP, pulse <F6> para leer el
controlador desde el disquete. Consulte con la gua de usuario de la placa
base para ms detalles.
558
Captulo 4:
Consejos para el cuidado
del Ordenador
4.1
Cuidado adecuado para su PC
Su ordenador personal es como otros aparatos domsticos. Mantenga alejado

su ordenador de la humedad, luz solar directa y cualquier fuente de electricidad
esttica. No debera mover el ordenador si est encendido para que no se
produzcan daos. El polvo interno afectar al funcionamiento de la unidad de
disco y contribuir a los problemas de sobrecalentamiento, lo que har que el
ordenador se estropee o daar los componentes.
4.2
Conocimientos bsicos
1. Proteja su ordenador del polvo mientras no lo utiliza.

2. Al usar su ordenador, no ponga nada encima del monitor CRT que
bloquee los orificios de ventilacin. El calor excesivo provocar un mal
funcionamiento del monitor.
3. No site el ordenador cerca de una pared y deje algn espacio para permitir
la disipacin de calor. El sobrecalentamiento causar una avera del sistema.
4. Site el ordenador sobre una superficie estable.
5. Mantenga el ordenador lejos de reas con temperaturas extremas. Entre
5C y 30C es la mejor temperatura ambiental. Use aire acondicionado o un
ventilador elctrico para obtener una mejor disipacin de calor.
6. Coloque los cables de cinta de la mejor manera posible para evitar que el
flujo de aire sea insuficiente.
Conocimientos para el funcionamiento
1. Encienda y apague su ordenador regularmente. Si su ordenador necesita

permanecer encendido durante un largo perodo de tiempo, use un mejor
ventilador de sistema/CPU y una fuente de alimentacin de alta tensin.
2. Una prdida de energa repentina daar la unidad de disco duro. Si el
suministro de energa es instable, se recomienda aadir una fuente de
alimentacin ininterrumpible a su ordenador.
3. Reordene los archivos de datos, haga un escaneado de virus, una
renovacin de los cdigos de virus y un defragmentado regularmente.
4. Quite el polvo y limpie su ordenador regularmente. (Desenchufe todos los
cables de alimentacin antes de limpiarlo)
Desinstale la placa base y las unidades de disco duro/ptico. Luego
lmpielas con aire comprimido o un cepillo suave.

Quite el polvo y los restos de pelo de la fuente de alimentacin con una

aspiradora antiesttica.
559
Espaol
4.3
4.4
Consejos
1. Si su ordenador no va a ser usado durante un largo perodo de tiempo,

ponga algunos absorbentes de humedad desecantes en la caja para prevenir
daos por humedad.
2. En algunas zonas de clima clido y hmedo lo mejor es que encienda el
ordenador una vez cada dos semanas. Esto tambin ayuda a prevenir daos
por humedad.
Espaol
560
Captulo 4: Consejos para el cuidado del Ordenador
TH4204
2008
2008
562
563
564
565
566
567
568

B
A
A
B
569

2
3
1
1
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
IDELED+
IDELEDGround
Reset
M2N-X
580
PLED+
PLEDPWR
GND
IDE_LED
Reset
Ground
PWR
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
P5B-E
PLED
SPEAKER
PANEL
PWRSW
RESET
PWR LED PWR BTN
F_PANEL
HD LED RESET
581
582
583
584

A:\>
585



586


DATE:03/30/2006
587
588
589
590
591
592
593
594

3-4
3-5
3-5
3-5
3-5
3-5
3-5
595
596
597
598
599
600
Bo mch ch
Hng dn lp t
bo mch ch
VI4204
n bn u tin V1
2008
Ting Vit
Bn quyn 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Bo lu mi bn quyn.
Khng c phn no trong s tay ny k c cc sn phm v phn mm m t trong c php ti bn,

truyn ti, sao chp, lu tr vo h thng tm kim, hoc dch sang bt k ngn ng no di mi hnh
thc hay phng tin m khng c s cho php bng vn bn r rng t ASUSTeK COMPUTER INC.
(ASUS), ngoi tr ti liu c lu gi bi ngi mua v cc mc ch sao lu d phng.
Bo hnh sn phm hay dch v s khng c gia hn nu: (1) sn phm c sa cha, thay i hay
sa i tr khi vic sa cha, thay i hay sa i ny c s cho php bng vn bn t ASUS; hoc (2)
s x ri sn phm b xa hay thiu.
ASUS CUNG CP S TAY NY NH HIN TRNG M KHNG C BT C CHNH SCH BO

HNH NO D TRC TIP HAY GIN TIP, BAO GM NH KHNG GII HN CC CHNH SCH
BO HNH GIN TIP HOC CC IU KIN V KH NNG BN C SN PHM HAY S THCH
HP V MC CH C BIT NO . TRONG MI TRNG HP, ASUS,
CC GIM C, QUN L, NHN VIN HAY I L CA CNG TY KHNG CHU TRCH NHIM
PHP L CHO MI THIT HI GIN TIP, C BIT, BT NG HOC DO HU QU (GM CC
THIT HI V THT THU, THT THOT THNG MI HAY MT LI CH HAY D LIU, GIN ON
KINH DOANH V NHNG VIC TNG T NH VY), D ASUS C THNG BO V KH
NNG XY RA CC THIT HI NY T MI KHUYT IM HAY LI TRONG S TAY HAY SN PHM
NY.
CC THNG S K THUT V THNG TIN C TRONG S TAY NY CH C CUNG CP
DNG CHO MC CH THNG TIN, V PHI CHU S THAY I BT C LC NO M KHNG
CN THNG BO V KHNG C HIU L CAM KT CA ASUS. ASUS KHNG CHU
TRCH NHIM HAY TRCH NHIM PHP L CHO BT C LI HOC SAI ST NO C TH XY RA

TRONG S TAY NY, K C CC SN PHM V PHN MM C NU TRONG .
Cc sn phm v tn cng ty xut hin trong s tay ny c th hoc khng th l cc thng hiu hoc
bn quyn c ng k t cc cng ty tng ng ca chng, v ch c s dng nhn dng hay
ch thch v v li ch ca nhng cng ty s hu, m khng c mc ch vi phm.
602
Thng tin an ton

An ton in nng
Khi lp vo hay tho cc thit b khi h thng, m bo rt cc
cp in cho nhng thit b ny trc khi cm cc cp tn hiu. Nu
c th, hy ngt mi cp ngun khi h thng hin ti trc khi bn
lp mt thit b.
Trc khi cm vo hay tho cc cp tn hiu khi bo mch ch, m

bo ngt mi cp ngun.
Tm s tr gip chuyn nghip trc khi s dng b iu hp hoc
cp m rng. Cc thit b ny c th lm gin on mch tip t.
m bo ngun in c ci sang in p thch hp trong khu vc

ca bn. Nu khng chc chn v in p cm in ang dng,
hy lin h vi cng ty in lc a phng ca bn.
Nu ngun in b gin on, khng c t sa n. Lin h vi
k thut vin dch v chuyn nghip hoc i l bn l ca bn.
An ton hot ng
Trc khi lp t bo mch ch v cm cc thit b vo n, hy c k
mi s tay hng dn km theo hp ng.
Trc khi s dng sn phm, m bo mi loi cp c cm
ng cch v cc cp ngun khng b hng. Nu pht hin bt c s
hng hc no, hy lin h ngay vi i l bn hng ca bn.
trnh cc s c chp mch, hy t cc kp giy, inh vt v kim
bm xa cc u ni, khe cm, cm v nhm mch in.
Trnh bi bn, m t v cc iu kin nhit qu mc. Khng
c t sn phm bt c ni no c th b m t.
t sn phm trn b mt c nh.
Nu bn gp phi cc s c k thut vi sn phm, hy lin h vi k

thut vin dch v chuyn nghip hay i l bn l ca bn.
603
Ting Vit
trnh nguy c git in, hy rt cp ngun khi cm in trc

khi lp t li h thng.
Chng 1:
1.1
1.1.1
1.
Khi ng nhanh
Lp CPU
cm Intel LGA775
Ting Vit
Xc nh v tr cm CPU trn bo 2.
mch ch.
Np M v Lp (PnP Cap)
3.
604
t CPU trn cm.
4.
Tho ngm gi v nng khung

y ln bng ngn ci. Sau
y np PnP khi ca s khung
y tho ra. trnh lm hng
cc chn cm, khng c
tho np PnP tr khi bn ang lp
CPU.
m bo hnh tam gic mu vng

nm trn gc tri pha di ca
cm.
Chng 1: Khi ng nhanh
Ting Vit
5. Lp kha canh chnh cm vo rnh CPU.
6.
ng khung y li, sau y thanh gi CPU cho n khi n lp kht vo

ngm gi.
CPU ch lp va theo mt
hng thch hp. KHNG c
p CPU vo cm trnh
lm cong cc chn cm trn
cm v lm hng CPU!
1.1.2
1.
2.
cm Intel LGA1366
Xc nh v tr cm CPU trn bo
mch ch.
n thanh gi CPU bng ngn ci
(A), sau chuyn n sang tri (B)
cho n khi n nh ra t ngm gi.
trnh lm hng cc chn
cm, khng c tho np PnP
tr khi bn ang lp CPU.
3.
4.
Ngm gi
A
B
Thanh gi CPU
Khung y
Nng thanh gi CPU theo hng

mi tn ln mt gc 135.
Nng khung y bng ngn ci v

ngn tr ln mt gc 100.
Hng dn lp t Bo mch ch ASUS
605
5.
Tho np PnP khi cm CPU.
6.
t CPU ln cm, m bo tam

gic mu vng nm gc tri pha
di cm, v sau lp kha
canh thng cm vo kha hnh V
CPU.
Ting Vit
Du tam
gic mu
vng
Np PnP
Kha hnh V CPU

Kha canh thng
CPU ch lp va theo mt hng thch hp. KHNG c p CPU vo

cm trnh lm cong cc chn cm trm cm v lm hng CPU!
7.
ng khung y (A) li, sau y

thanh gi CPU (B) cho n khi n
lp kht vo ngm gi.
606
1.1.3
Xc nh v tr cm CPU trn bo 2.
mch ch.
n thanh gi na chng m
kha cm, sau nng n ln
mt gc 90.
Ting Vit
1.
cm AMD AM2
m bo thanh gi cm c nng ln mt gc 90. Nu khng, CPU s

khng lp kht hon ton.
3.
t CPU trn cm sao cho

cnh CPU vi hnh tam gic mu
vng khp vo gc cm c hnh
tam gic nh.
Cn thn cm CPU vo cm
cho n khi kht vo v tr.
4.
Khi cm ng CPU, h thanh gi

CPU xung sit cht CPU. Thanh
gi CPU s khp vo ngm bn hng
cm cho bit CPU c kha.
CPU ch lp va theo mt hng thch hp. KHNG c p CPU vo

cm trnh lm cong cc chn cm trm cm v lm hng CPU!
607
1.2
Lp b tn nhit v qut
lp b tn nhit v qut CPU:

1.
Ting Vit
Chn b tn nhit v qut c chng nhn bi Intel hay AMD ty thuc vo

bo mch ch ca bn. C cc u cm qut 3 l (tri) v 4 l (phi). Ch cc
qut CPU c cc u cm 4 l mi h tr cng ngh ASUS Q-Fan.
i vi b tn nhit do Intel chng nhn:

2.
Mt s b tn nhit s i km vi keo
dn nhit c tra sn. V vy, khng
c co b cht ny v ch tho lp
mng bo v trc khi lp t. Nu
khng, trc khi lp b tn nhit, hy
trt vi git keo dn nhit vo khe
h CPU ni s gn b tn nhit vo.
m bo keo c tra vo vi mt
lp mng.
trnh lm bn keo dn nhit, KHNG c tra n trc tip bng ngn tay.
3.
608
Xc nh mi cht kha vi u hp
ca ng rnh hng ra ngoi.
4.
n hai cht kha cng lc theo

trnh t hnh cho sit cht b
tn nhit v qut ng cch.
5.
Cm cp qut CPU vo u ni
tng ng trn bo mch ch.
Ting Vit
A
B
NG qun cm u ni qut CPU! Cc li kim tra phn cng c th xy ra

nu bn khng cm u ni ny vo v chng ti ngh bn s dng b tn
nhit a hng c c phm v xua tan hi nng ti a.
i vi b tn nhit do AMD chng nhn:
Thc hin theo cc hng dn bn di lp b tn nhit do AMD chng

nhn.
609
1.3
Lp thanh DIMM
Ngt ngun in trc khi lp hoc tho cc thanh DIMM hay cc ph kin h
thng khc. Nu khng c th gy thit hi nghim trng cho c bo mch ch
v cc ph kin.
2
Ting Vit
lp thanh DIMM:
1.
M kha cm thanh DIMM

bng cch y cc kp gi ra
ngoi.
2. Canh chnh thanh DIMM trn

cm rnh cm trn thanh
DIMM khp vi l trng trn
cm.
Rnh cm thanh DIMM DDR2
1
1
3. Gn cht thanh DIMM vo

cm cho n khi cc kp gi
kha kht li v thanh DIMM
c lp vo ng cch.
Kp gi c m kha
1.4
1.
Thanh DIMM DDR2 c kha vi rnh cm n lp vo ch theo mt

hng thch hp. KHNG c p thanh DIMM vo cm trnh lm
hng thanh DIMM.
lp hai hoc nhiu thanh DIMM hn, hy tham kho s tay hng dn
s dng c trong hp ng bo mch ch.
Tham kho s tay hng dn s dng c danh sch i l bn thanh

nh y quyn.
Lp bo mch ch
Cc cng ra/vo (I/O) khc vi bo

mch ch. S dng v lp tm
chn bo v u ra/vo pha sau
ch c bn km vi hp ng bo
mch ch.
Mt s cnh sc v u nhn
c th gy tn thng cho c
th. Chng ti ngh bn mang
gng tay chng ct hay m
thng trc khi lp bo mch ch
v tm chn bo v u ra/vo.
610
Lp cc b cch in vo l vt
tng ng trn thanh kim loi.
3.
Cc l xo cnh tm chn bo v u
ra/vo c th lm hng cc cng
ra/vo. Phi cn thn khi lp tm
chn bo v u ra/vo.
4.
Xc nh v tr mt ra/vo bo mch
ch pha sau v my v lp bo
mch ch vo v my.
5.
Trc tin lp v sit lng mi

inh vt theo trnh t hnh cho.
Sau khi lp xong mi inh vt,
hy vn cc inh vt cho n khi
chng c sit cht.
Ting Vit
2.
Bn c th tho cc np y khe cm kim loi cho cc card m rng mt

sau v my trc khi lp bo mch ch. i vi mt s mu v my, c th
rt kh tho np y khe cm m rng sau khi lp t.
NG sit cc inh vt qu cht. iu ny c th lm hng bo mch ch.
611
1.5
Lp b ngun
C hai loi b ngun thng dng. Mt loi l Hiu chnh H s in nng

(PFC) trc tip v loi kia l PFC gin tip.
1.
Ting Vit
2.
Chn b ngun.
B ngun c PFC gin tip:
B ngun c PFC trc tip:
PFC gin tip i hi ngi dng

t chnh in p u vo AC.
PFC trc tip t ng hiu chnh

ip p u vo AC.
Nu bn ang s dng b ngun

c PFC gin tip, hy chnh sang
in p u vo AC ti khu vc
ca bn.
Khng chnh b ngun sang
in p u vo AC thch hp
s lm hng nghim trng h
thng.
Ch nn s dng cc b ngun c chng nhn an ton. Dng cc b ngun

khng n nh c th lm hng bo mch ch v cc ph kin khc ca bn.
Tham kho s tay hng dn s dng cc b ngun p ng cc yu cu ca
bo mch ch.
612
1.6
Lp card m rng
lp card m rng:
2.
3.
4.
Tho np y khe cm kim loi i din vi khe cm card m rng ni bn

mun lp card m rng.
Lp card m rng v m bo n c lp ng cch vo khe cm.
Vn vt sit cht card trn khe cm.
Ting Vit
1.
Lp li cc bc trn lp thm card m rng khc.
Card PCI (Tng kt ph kin

ngoi vi)
Card PCIE x16
Card PCIE x1
Tham kho ti liu v card c cc chi tit cu hnh card, v s tay

hng dn s dng bo mch ch trong trng hp bn cn nh cu hnh
bt k cu ni nhy cc no sau khi lp card m rng.
Tham kho s tay hng dn s dng bo mch ch c cc hng dn

v cch kt ni cp tn hiu cho card m rng.
613
1.7
Lp cc a
1.7.1
a quang PATA
Tho np y gi v trt a
quang vo khung gi.
3.
Xc nh v cm cp IDE vo a
quang. Di mu trn cp IDE l
u cui l cm 1 v phi khp vi
chn cm 1 nh du lm trn
a quang.
2.
Canh chnh cc l vt v sit cht

a bng cc inh vt.
Ting Vit
1.
Cc cp IDE c th chng gi mo. Khng c p cp IDE vo u ni.
4.
614
Ni cp ngun 4 l vo a
quang.
5.
Gn cp m thanh vo u ni trn
a quang.
1.7.2
a quang SATA
Tho np y gi v trt a
quang vo khung gi.
3.
Xc nh v cm cp SATA vo
a quang. Cc cp SATA c th
chng gi mo. Khng c p cp
SATA vo u ni.
4.
Ni cp ngun SATA vo a
quang.
2.

a bng cc inh vt.
5.
Gn cp m thanh vo u ni
trn a quang.
Ting Vit
1.
615
1.7.3
a mm
Tho np y gi v lp a mm 2.
vo khung gi.

a bng cc inh vt.
3.
Xc nh v cm cp a mm vo 4.
a. Di mu trn cp IDE l
u cui l cm 1 v phi khp vi
chn cm 1 trn a mm.
Cm cp ngun a mm vo
u ni mt sau a mm.
Ting Vit
1.
616
1.7.4
a cng PATA
Lp a cng PATA vo khung

gi.
2.
3.
Xc nh v cm cp tn hiu vo 4.
a cng. Di mu trn cp l
u cui l cm 1. Khp vi rnh
cm chng gi mo v khng c
p cp vo u ni.
5.
Gn u kia ca cp tn hiu vi khe

cm tng ng trn bo mch ch.

a bng cc inh vt.
Ting Vit
1.
Cm cp ngun 4 l vo u ni
mt sau a cng.
617
Cc lu lp a cng PATA
Nu h iu hng ca bn c
lp vo a cng do H thng
a D phng (RAID) hay cc b
iu khin khc iu khin, trc
tin bn phi lp driver iu khin
vo a cng.
u ni cp c m ha mu.
u ni mu xanh dnh cho u
ni ch v u ni mu en/xm
dnh cho a chnh/ph.
C hai loi cp dnh cho cc

a ATA IDE, cc cp 80 dy mi
hn (phi) v 40 dy c hn (tri).
i vi cc a ATA66/100/133,
ch cp 80 dy mi c th mang
li hiu sut tt hn. Cp 40 dy
thng dng cho cc a quang.
Cc loi cp c thit k vi th
ko. Ch cn lp cc a d dng
da vo nhng th trn cp.
trnh lm hng cc chn cm, hy
rt cp ra bng cch ko cc th
trn cp.
Khi ni hai thit b IDE, bn phi

ci t cc cu ni nhy cc vo v
tr khc nhau, mt vo v tr chnh
v mt vo v tr ph. Nu ang s
dng cp 80 dy, bn c th dng
kiu chn cp.
Ting Vit
618
1.7.5
a cng SATA
Lp a cng SATA vo vo
khung gi.
2.

a bng cc inh vt.
3.
Xc nh v cm cp SATA vo
a cng. Cp ch c th lp va
theo mt hng thch hp.
4.
Cm cp ngun SATA vo u ni
mt sau a cng.
Ting Vit
1.
Cc lu lp a cng SATA

Giao din ATA (SATA) ni tip mang

li tc truyn d liu nhanh hn
v dung sai in p tt hn. Kiu
thit k nh gn ca cp SATA
cng gii quyt cc vn kt ni
cp v cho php nhiu lu lng
kh hn trong v my.
u ni cp ngun SATA khc vi

u ni ngun 4 l truyn thng.
Bo mch ch ASUS tch hp cc
cp chnh hp ngun in cho bn
trong trng hp b ngun ca bn
khng cha u ni mi ny.
619
1.8
Cc cp mt trc
ni cc cp mt trc:

RESET (Khi ng li cng tt)
PWRSW (Cng tt ngun)
IDE_LED (n LED bt a cng IDE)

SPEAKER (u cm loa)
u ni mt trc 20 - 8 l
SPEAKER
+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PIN1
PLED+
P5B-E
PLED
IDE_LED
Reset
Ground
PWR
Ground
PIN1
IDE_LED+
IDE_LED-
PANEL
RESET
PWRSW
an ATX
power
supply.
** Requires
i hi b
ngun
ATX.
u ni mt trc 10-1 l
PLED+
PLEDPWR
GND
PWR LED PWR BTN

M2N-X
F_PANEL
IDELED+
IDELEDGround
Reset
Ting Vit
PLED (n LED ngun)
HD LED RESET
620
Cc cp mt trc v my ca bn c th khc vi cc mu hay kiu

dng. Cm cc u ni ny vo bo mch ch theo nhn.
Nu cc n LED khng sng ln v v tr chn cm ng, bn c th cm

sai cc chn cm tip t vi cc chn cm tn hiu. Thng thng dy
mu trng i din cho cc chn cm tip t v dy c m mu dnh cho
cc chn cm tn hiu.
Cc cp mt trc LOA, KHI NG LI v Cng tt ngun khng c

hng c th trong khi cc cp n LED bt a cng IDE v n LED
ngun li c. Hy cm L CM 1 ca cp vo CHN CM 1 ca u ni
trn bo mch ch.
u ni mt trc khc vi mu bo mch ch ca bn, hy tham kho s

tay hng dn s dng bit thm thng tin.
u ni ASUS Q-Connector
Ting Vit
Lp t bc mt ca u ni ASUS
Q-Connector gip bn tit kim
thi gian t vic vt ln vi cc
si cp mt trc ri
rm. Tham kho s tay
hng dn s dng
bit thm chi tit.
u ni Q-connector c sn cho cc mu chn. Tham kho s tay hng

dn s dng thm bit chi tit.
1.9
Ni ngun in ATX
Cc u n ngun in ATX (M rng Cng ngh Nng cao) ch c th lp

theo mt hng thch hp. S dng kp ph mc cc u ni vo bo
mch ch. KHNG c p cc u ni ngun in dng vo cc chn
cm m tng ng trn bo mch ch. Thng thng s c hai u ni trn
bo mch ch, u ni ngun in 14 l v 4 l. Mt s b ngun kiu c
c th ch c u ni ngun in 20 l cng tng thch vi u ni 24
chn cm trn bo mch ch.
u ni ngun in 24 l
u ni ngun in 20 l
(trn u ni m 24 chn cm)
u ni ngun in 4 l
621
Ting Vit
KHNG c ni ngun in AC ngoi vi khi cm cc u ni ngun in

vo bo mch ch.
m bo cc u ni ngun in phi c cm cht vo bo mch ch.
Nu b ngun ca bn h tr 20 l + 4 l, bn c th kt hp hai u ni
ny v lp vo cc u ni 24 chn cm trn bo mch ch.

u ni ngun in
u ni ATX 20+4 (24) l
u ni ATX 4 l
u ni ngun in ngoi vi (tri)

u ni ngun in a mm (phi)
622
1.10 Cc thit b v ph kin ngoi vi
Tham kho hnh bn di ni cc thit b v ph kin ngoi vi.
2. Cng ni PS/2
bn phm
9. Cng song
song
3. Cng ra m
thanh S/PDIF
10. Cng IEEE1394
4. Cng ni tip
11. Cng mng LAN

(RJ45)
5. Cng USB
12. Cng vo
6. Cng micr
13. Cng iu hp
ha video
7. Cng ra
1.
14. Cng DVI
Phch cm ngun in
AC + cp m rng ngun
in
8.
Cng PS/2 chut + chut
Cng PS/2 bn phm +

bn phm
9.
Cng song song + my in
Cng ra m thanh S/PDIF

+ h thng loa k thut s
5.1
10. Cng IEEE1394 + a

cng ngoi vi
Cng ni tip + gi sc
PDA
11. Cng mng LAN (RJ45) +

modem
5.
Cng USB + cc thit b

USB
12. Cng vo + my thu m
6.
Cng micr + micr
13. Cng VGA + mn hnh

CRT
7.
Cng ra + loa
14. Cng DVI + mn hnh

LCD
2.
3.
4.
Cc u ni mt sau khc nhau theo tng mu. Tham kho s tay hng dn
s dng bit thm chi tit.
623
Ting Vit
8. Cng ni
PS/2 chut
1. Phch cm
ngun in AC
1.11
Khi ng ln u
Lc ny h thng chy chc nng t kim tra khi bt ngun hay POST. Khi
cc ln kim tra ang chy, BIOS s pht ra ting bp (xem bng m ting
bp BIOS bn di)
Ting Vit
Ting bp BIOS
M t
Mt ting bp lin tc km theo ba ting

bp ngn
Khng tm thy VGA (mng ha

video)
Mt ting bp lin tc km theo hai ting Khng tm thy b nh

tip ngn sau tm dng (c lp li)
Mt ting bp lin tc km theo bn ting
bp ngn
Li ph kin phn cng (BIOS AMI)
Bn ting bp ngn
Li ph kin phn cng (BIOS AWARD)
Khc phc s c
Li
Thao tc
Khng th bt my tnh
m bo dy ngun c ni ng cch.
n LED ngun khng sng.

Qut b ngun khng hot
ng.
My tnh ang bt nhng mn m bo ngun in mn hnh ang bt v cp VGA
hnh li mu en.
c ni ng cch.
Chnh sng v tng phn mn hnh.
Tt my tnh v tho dy ngun ra. Kim tra xem card

VGA c lp cht cha.
Khng tm thy b nh
m bo thanh b nh c lp ng cch
m bo cc thanh DIMM c gn cht trn cm
thanh DIMM.
m bo thanh b nh c ma t danh sch i l
bn hng y quyn. Tham kho s tay hng dn s
dng c danh sch i l bn hng y quyn.
Li a mm (n bo lun Kim tra cu hnh BIOS v a mm.

sng, thng bo h iu hnh m bo cc cp dng cho a mm phi c cm
bt ln trn mn hnh).
vo ng cch.
Li a cng/ a quang
(khng nhn dng hay tm
thy)
624
m bo ci t cu ni nhy cc ng cch. (Chnh/

Ph)
Kim tra cu hnh BIOS v a cng/ a quang.
m bo cc cp thit b c gn cht.
m bo cc driver thit b c lp t.
Chng 2:
Trnh tin ch AFUDOS
Trnh tin ch AFUDOS cho php bn cp nht tp tin BIOS trong mi

trng DOS bng cch s dng a mm c th khi ng vi tp tin BIOS
va cp nht. Trnh tin ch ny cng cho php bn chp tp tin BIOS hin
hnh c th dng lm bn sao d phng khi BIOS b li hay b hng
trong qu trnh cp nht.
Chp BIOS hin hnh
chp tp tin BIOS hin hnh qua trnh tin ch AFUDOS:
1.
2.
m bo a mm khng c chng sao chp v c dung lng trng ti

thiu 1024KB lu li tp tin.
Cc mn hnh BIOS k tip ch dng tham kho. Hin th mn hnh

BIOS thc c th khng ging nh hnh minh ha.
Chp trnh tin ch AFUDOS (afudos.exe) t a DVD h tr bo mch ch

sang a mm c th khi ng m bn to lc u.
Khi ng h thng ch DOS, sau ti du nhy hy nhp:
afudos /o[tn tp tin]
ni [tn tp tin] l bt k tn tp tin no do ngi dng chn khng qu 8 k
t ch s cho tn tp tin chnh v 3 k t ch s cho tn m rng.
Tn tp tin chnh
3.
Tn m rng
Nhn <Enter>. Trnh tin ch s chp tp tin BIOS hin hnh vo a mm.
A:\>
Trnh tin ch s tr v du nhy DOS sau khi chp tp tin BIOS hin hnh.
Cp nht tp tin BIOS

cp nht tp tin BIOS qua trnh tin ch AFUDOS:
1.
Vo trang web ca ASUS (www.asus.com) v ti v tp tin BIOS mi nht

cho bo mch ch. Lu tp tin BIOS vo a mm c th khi ng.
625
Ting Vit
2.1
Qun l/cp nht BIOS
Vit tn tp tin BIOS ln mu giy. Bn cn nhp tn tp tin BIOS chnh xc ti

du nhy DOS.
2.
3.
Chp trnh tin ch AFUDOS (afudos.exe) t a DVD h tr bo mch ch

sang a mm c th khi ng m bn to lc u.
Khi ng h thng ch DOS, sau ti du nhy hy nhp:
afudos /i[tn tp tin]
Ting Vit
ni [tn tp tin] l tp tin BIOS gc hay mi nht trn a mm c th khi

ng.
4.
Trnh tin ch xc nhn tp tin v bt u cp nht BIOS.




Vit tn tp tin BIOS ln mu giy. Bn cn nhp tn tp tin BIOS chnh xc ti

du nhy DOS.
5.
Trnh tin ch tr v du nhy DOS sau khi hon tt qu trnh cp nht BIOS.
Khi ng li h thng t a cng.



A:\>
626
Chng 2: Qun l/cp nht BIOS
2.2
Trnh tin ch AwardBIOS Flash
Cp nht BIOS
1.
Ti v tp tin BIOS mi nht t trang web ca ASUS. i tn tp tin sang

M2N32SLI.BIN v lu n vo a mm, a CD hay a USB nh dng
FAT 16/12.
Ch lu li tp tin BIOS va cp nht vo a trnh ti tp tin BIOS sai.
2.
3.
4.
5.
Chp Trnh tin ch AwardBIOS Flash (awdflash.exe) t th mc Software

trn a CD h tr vo a mm, a CD hay a USB vi tp tin BIOS mi
nht.
Khi ng h thng ch DOS qua a mm c th khi ng, a CD
hay a USB m bn to lc u.
Di ch DOS, hy
s dng <X:> (X i din
cho tn c gn trn
a) chuyn sang th
mc trn a mm, a
CD hay a USB ni bn
lu tp tin BIOS v
Trnh tin ch AwardBIOS
Flash.

DATE:03/30/2006
Ti du nhy, hy
Message: Please
nhp awdflash ri nhn
<Enter>. Mn hnh Trnh
tin ch AwardBIOS Flash s hin th.
input File Name!
627
Ting Vit
C th cp nht H thng u Ra/Vo C bn (BIOS) qua Trnh tin ch

AwardBIOS Flash. Thc hin theo cc hng dn ny cp nht BIOS qua
trnh tin ch ny.
6. Nhp tn tp tin BIOS vo

mc File Name to Program,
sau nhn <Enter>.

DATE:03/30/2006
Ting Vit
7.
8.
Nhn <N> khi trnh tin ch nhc bn lu li tp tin BIOS hin hnh. Mn
hnh sau y s hin th.
Trnh tin ch xc nhn tp
tin BIOS trong a mm,
a CD hay a USB v bt
u ti nhanh tp tin BIOS.

DATE:03/30/2006

Write OK
No Update
Write Fail
KHNG c tt hay khi ng li h thng trong qu trnh ti nhanh!
9.
Trnh tin ch hin th thng

bo Flashing Complete cho
bit bn ti nhanh thnh
cng tp tin BIOS. Rt a
ra ri nhn phm <F1>
khi ng li h thng.

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
No Update
Write Fail
F1 Reset
628
Lu tp tin BIOS hin hnh
Bn c th s dng Trnh tin ch AwardBIOS Flash lu li tp tin BIOS

hin hnh. Bn c th ti tp tin BIOS hin hnh khi b hng trong qu trnh
ti nhanh.
lu tp tin BIOS hin hnh qua Trnh tin ch AwardBIOS Flash:

1.
2.
Thc hin theo cc bc

t 1-6 phn trc.
Nhn <Y> khi trnh tin

ch nhc bn lu li tp tin
BIOS hin hnh. Mn hnh
sau y s hin th.

DATE:03/30/2006
Message:
3.
Nhp tn cho tp tin BIOS

hin hnh vo mc Save
current BIOS as, sau
nhn <Enter>.

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH
4.
Trnh tin ch lu li tp tin

BIOS hin hnh vo a,
sau tr v qu trnh ti
nhanh BIOS.

DATE:03/30/2006
File!
629
Ting Vit
m bo a mm, a CD hay a USB c dung lng a lu tp tin.
2.3
Trnh tin ch ASUS Update
ASUS Update l mt trnh tin ch cho php bn qun l, lu li v cp nht

BIOS bo mch ch trong mi trng Windows. Trnh tin ch ASUS Update
cho php bn:
Ting Vit
Lu tp tin BIOS hin hnh
Ti v tp tin BIOS mi nht t Internet
Cp nht BIOS t tp tin BIOS va cp nht
Cp nht BIOS trc tip t Internet v
Xem thng tin phin bn BIOS.
Trnh tin ch ny c sn trong a DVD h tr km theo hp ng bo

mch ch.
ASUS Update cn phi kt ni Internet qua mng hay Nh cung cp Dch v
Internet (ISP).
Ci t ASUS Update
ci ASUS Update:
1.
Lp a DVD h tr vo a quang. Menu Driver s hin th.
2.
Click th Utilities, sau click vo Install ASUS Update VX.XX.XX.
3.
Trnh tin ch ASUS Update s c chp vo h thng ca bn.
630
Thot mi ng dng Windows trc khi bn cp nht BIOS qua trnh tin ch
ny.
cp nht BIOS qua Internet:

1.
Bt trnh tin ch ASUS Update t desktop ca Windows bng cch click

Start > Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Ca s chnh
ASUS Update s hin th.
2.
Chn Update BIOS t ty chn

Internet t menu s xung, sau
click Next.
3.
Chn trang FTP ca AUS gn

bn nht trnh nghn mng
hoc click Auto Select. Click
Next.
631
Ting Vit
Cp nht BIOS qua Internet
4.
5.
T trang FTP, chn phin bn BIOS

m bn mun ti v. Click Next.
Thc hin theo cc hng dn trn

mn hnh hon tt qu trnh cp
nht.
Ting Vit
Trnh tin ch ASUS Update c

th t cp nht qua Internet.
Lun cp nht trnh tin ch
tn dng mi tnh nng ca n.
Cp nht BIOS qua tp tin BIOS

cp nht BIOS qua tp tin BIOS:
1.
2.
3.
4.

632
Bt trnh tin ch ASUS Update t desktop ca Windows bng cch click

Start> Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Ca s chnh
ASUS Update s hin th.
Chn Update BIOS t ty chn tp
tin t menu s xung, sau click
Next.
Xc nh tp tin BIOS t ca s
Open, sau click Open.
Thc hin theo cc hng dn trn

mn hnh hon tt qu trnh cp
nht.
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
Khc phc s c
3.1
T khc phc s c cho Bo mch ch
3.1.1
Khc phc s c c bn
Sau khi lp rp my tnh ring, bn c th gp phi nhng s c khi khi

ng my. Chng ny cung cp cc gii p cho mt s cu hi thng
dng v PC ca bn trc khi vo h iu hnh. c chng ny khc
phc s c c bn. iu ny gip tit kim thi gian v trnh cc bi ri
cho bn khi lin h vi nhm h tr k thut ASUS hay gi li sn phm
c bo hnh.
A.
1.
2.
Kt ni sai
m bo khng c cc cht bn trn
tip im mu vng hay cc l cm.
S dng chi bng hay gi lau

lau nh tip im mu vng. Nh lau
sch cc mnh vn gi lau.
Tip im mu vng ca card VGA
Tip im mu vng ca thanh DIMM
Cc tip im mu vng ca b x l LGA775
Cm card hay CPU qua cc cnh ca n v KHNG c chm vo tip im

mu vng. S tnh in s lm hng nghim trng thit b.
633
Ting Vit
Chng 3:
3.
m bo khng c cc chn cm b v hay cong trn chn cm u ni hay

chn cm CPU. Chn cm b v hay cong s lm hng ph kin. Lin h vi
i l bn l ca bn c h tr thm.
Ting Vit
Cc chn cm mu vng t CPU AMD
Cc chn cm u ni
Nu c cc chn cm b v hay cong sau khi mua, i l bn l ca bn c

th yu cu thm ph sa cha. Thnh thong, cc chn cm b v hay cong
KHNG TH SA CHA.
B.
1.
CPU qu nng
Lau sch b mt CPU bng vi
sch. Trt vi git keo dn nhit vo
khe h ca CPU ni s gn b tn
nhit vo. m bo keo c tra
vo vi mt lp mng.
B mt CPU
2.
m bo khng c cc cht bn trn b tn nhit v qut.
Nhn t hng b tn nhit v qut
3.
634
Nhn t trn b tn nhit v qut
Thc hin theo cc hng dn t nh sn xut b tn nhit v qut lau

sch cc cht bn s lm chm tc quay ca qut.
Chng 3: Khc phc s c
3.2

Khi tho cc thit b khi h thng, m bo ngt mi cp ngun.
Mi thng bo li s hin th trn mn hnh trong khi T Kim tra Khi Bt

ngun (POST).
Nu c cc ting bp trn BIOS, hy tham kho phn 1.11 bit thm chi
tit.
Xem k bng danh mc cn kim tra bn di kim tra thm.
Ting Vit
Cc s c thng dng khc
Kim tra cc mc
n LED
ngun
Hin th
mn hnh
B tn
nhit v
qut
Cc ting
bp BIOS
Thng
bo li
Trang
tham
kho
Khng c
in
Tt
Khng
Dng
Khng
Khng p
dng
3-4
Khng
hin th
mn hnh
Bt
Khng
Dng
Khng
Khng p
dng
3-5
Bt
Khng
ang chy
Khng
Khng p
dng
3-5
Bt
Khng
ang chy
Khng p
dng
3-5
Bt
ang chy
3-5
Bt
ang chy
Khng
3-5
Bt
ang chy
Khng
Khng
3-5
Khng
th vo
h iu
hnh
(OS)
Nu s c c khc phc, nhng xy ra s c mi, hy xem k li danh

mc cn kim tra. Nu s c vn tip din, hy lin h vi i l bn l ca bn
hay nhm h tr k thut ASUS c tr gip thm.
635
3.2.1
Khng c in
Ting Vit
Cc bo mch ch ASUS i km vi
n LED ngun ch. n LED sng
ln ch h thng ang BT. Nu
n LED vn khng sng, hy thc
hin theo cc hng dn bn di
khc phc s c.
1.
2.
m bo chnh ngun in sang

in p u vo AC thch hp ti
khu vc ca bn, v ngun in
phi c bt.
636
Trc khi chnh in p

u vo AC, m bo
rt phch cm ngun in.
Nu khng s lm hng
nghim trng b ngun.
Khng chnh b ngun

sang in p u vo AC
thch hp s lm hng
nghim trng h thng.
Cng tc in p u vo
Cng tc ngun : Bt;
AC
O: Tt
m bo bn cm dy ngun
vo cm in trn tng.
Cm phch ngun trc tip
vo cm in trn tng.
KHNG c cm n vo ui
m rng ngun in, b tch
in UPS hay cc thit b khc.

3.
i cc phch cm ngun
ca h thng v mn hnh
kim tra xem cm in trn
tng c ang hot ng bnh
thng khng.
Nu s c vn tip din, bn c th cn lin h vi i l bn l c b

ngun mi. Nu b ngun hot ng, hy lin h vi i l bn l bo mch
ch ASUS ca bn c bo hnh bo mch ch.
Chng 3: Khc phc s c
3.2.2
Khng th khi ng; Khng hin th mn hnh
Hu ht cc trng hp khng th khi ng v khng hin th mn hnh

l do hng thit b hay lp t khng ng. Thc hin theo cc hng dn
bn di khc phc s c.
2.
3.
m bo cm mi cp ngun gm h thng v mn hnh.

Xc nh xem s c c xy ra t cc thit b m rng khng.
Tho mi card v thit b m rng. Ch s dng bo mch ch, mn hnh,

card VGA, cc thanh b nh, b ngun, b tn nhit v qut, bn phm
v chut khi ng li h thng.
Nu h thng ang hot ng bnh thng, chnh mt trong cc thit b

m rng gy ra s c ny. Ci li ln lt cc thit b m rng m bn
tho v h thng v xc nh thit b b li.
Xc nh xem s c c xy ra t cc thit b m rng c bn khng.
Nu c mt s thit b d phng, bn c th thay ln lt cc thit b

ny xc nh thit b b li theo trnh t thanh b nh, CPU, bo mch
ch, a cng/ a quang, bn phm/chut.
Khi bn xc nh thit b b li, hy lin h vi i bn l thit b c tr
gip.
3.2.3
1.
2.
Khng th vo h iu hnh
Nu s c xy ra sau khi bn ci phn cng. Tho phn cng va ci v

khi ng li h thng. Nu h thng ang hot ng bnh thng khng c
phn cng, thit b c th b li hay khng tng thch vi h thng. Lin h
vi i l bn l thit b c tr gip.
Nu s c xy ra sau khi bn ci phn mm hay driver. Thc hin theo cc
hng dn bn di khc phc s c.
a. Vo h iu hnh ch an ton v tho phn mm hay driver lin

quan.
b. Lin h vi cng ty bn h iu hnh c h tr thm.
c. Nu cc hng dn trn khng th khc phc s c, bn c th cn

nh dng a cng v ci li h iu hnh mi.
3.
Nu s c xy ra sau khi bn i cc ci t BIOS, hy khi ng li v vo

BIOS ti cc ci t mc nh. Tham kho s tay hng dn s dng bo
mch ch bit thm chi tit.
637
Ting Vit
1.
4. Nu s c xy ra v nhim vi rt my tnh hay hng cc tp tin, hy thc hin

theo cc hng dn bn di khc phc s c.
a. Vo h iu hnh ch an ton v qut vi rt cho ton b h thng
qua ng dng chng vi rt.
b. Lin h vi cng ty bn h iu hnh c h tr thm.
Ting Vit
c. Nu cc hng dn trn khng th khc phc s c, bn c th cn

nh dng a cng v ci li h iu hnh mi.
3.2.4
Cc cu hi thng gp (FAQs)
H1: B nh c thng bo trong POST khc vi b nh ci t.
1: B nh thng bo s khc nhau c th do cc thanh b nh b li hay

ci t thanh DIMM khng ng. m bo cc thanh DIMM ang trong tnh
trng tt v chng c lp t ng cch. Tham kho s tay hng dn s
dng bo mch ch bit thm chi tit. Nu bn ci t b nh 4 GB v n
thng bo l 3.X GB, th n hot ng bnh thng.
H2. H thng khng th tm thy a mm, nhng a mm vn sng.
2: Cc cp a mm b lp t sai. m bo di mu trn cp (u cui

l cm 1) v phi khp vi chn cm 1 trn a mm.
H3: Khng th vo h iu hnh sau khi lp vo a USB hay cc a cng
ngoi vi.
3: Khi h thng tm thy a USB hay cc a cng giao din USB, n c

th thay i u tin thit b khi ng. Tho cc thit b USB v khi ng li
h thng.
H4: Khi ci t Windows XP, my khng th xc nh cc a cng ci vo
b iu khin RAID.
4: Windows XP khng bao gm driver iu khin RAID, v vy my khng th

pht hin cc a cng. Chp driver iu khin RAID vo a mm v khi
khi ng h thng bng a cha Windows XP, nhn phm <F6> c
driver t a mm. Tham kho s tay hng dn s dng bo mch ch
bit thm chi tit.
638
Chng 3: Khc phc s c
4.1
Bo dng PC ng cch
4.2
Kin thc c bn
PC ca bn ging nh cc thit b gia nh khc. t my tnh ca bn

xa mi trng m t, nh nng v ngun tnh in. Bn khng c di
chuyn my tnh khi ang bt trnh b hng. Bi bn bn trong s lm
nh hng n hot ng ca a v gp phn gy ra s c qu nng s
lm hng my tnh hoc cc ph kin.
1.
t my tnh vo thng vi v ph chng bi khi khng s dng.
3.
Khng c t my tnh gn tng v cha mt khong trng xua tan

hi nng. Nhit qu nng s lm hng h thng.
2.
4.
5.
6.
Khi s dng my tnh, khng c t bt c th g trn mn hnh CRT

bt cc l thng gi. Nng qu mc c th lm hng mn hnh.
t my tnh trn b mt c nh.
t my tnh xa cc khu vc c nhit qu mc. T 5C - 30C l nhit

mi trng tt nht. S dng my iu ha nhit hay qut in gip
xua tan hi nng tt hn.
Xp gn cc cp ruy bng trnh thiu lu lng kh.
4.3
1.
2.
3.
4.
Kin thc s dng
Bt v tt my tnh thng xuyn. Nu my tnh ca bn cn c bt trong

thi gian di, hy s dng qut h thng/CPU tt hn v b ngun in p
cao.
Mt in t xut s lm hng a cng. Khi ngun in khng n nh,

bn nn lp b tch in UPS vo my tnh.
Sp xp li cc tp tin d liu, qut vi rt, cp nht phn mm chng vi rt v

chy a tin ch DEFRAG thng xuyn.
Qut bi v lau my tnh thng xuyn. (Rt mi cp ngun trc khi lau
my)
G b ci t bo mch ch v cc a cng/ a quang, sau lau

sch chng bng bnh xt kh hay chi mm.
Qut sch bi bn v mnh v lng trn b ngun bng my ht bi

chng tnh in.
639
Ting Vit
Chng 4: Li khuyn bo dng my tnh
4.4
1.
2.
Li khuyn
Nu khng s dng my tnh ca bn trong mt thi gian di, hy t mt s

thit b ht hi m kh vo v my trnh thit hi v m.
mt s khu vc c kh hu nng v m t, bn nn tt my tnh hai ln

mt tun. iu ny cng c th gip trnh thit hi v m.
Ting Vit
640
Chng 4: Li khuyn bo dng my tnh
ARB4204
642
643
644
645
646
647
648
649
2
3
1
1
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
IDELED+
IDELEDGround
Reset
M2N-X
660
PLED+
PLEDPWR
GND
IDE_LED
PWR LED PWR BTN
F_PANEL
HD LED RESET
Reset
Ground
PWR
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
P5B-E
PLED
SPEAKER
PANEL
PWRSW
RESET
661
662
663
664


A:\>
665

A:\>
666

DATE:03/30/2006
667

DATE:03/30/2006

DATE:03/30/2006
Write OK
No Update
Write Fail

DATE:03/30/2006
Flashing Complete
Write OK
F1 Reset
668
No Update
Write Fail

DATE:03/30/2006
Message:

DATE:03/30/2006
Checksum: 810DH

DATE:03/30/2006
File!
669
670
671
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
672
673
674
675
676
677
678
679
680
FA4204
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
IDELED+
IDELEDGround
Reset
M2N-X
700
PLED+
PLEDPWR
GND
IDE_LED
PWR LED PWR BTN
F_PANEL
HD LED RESET
Reset
Ground
PWR
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
PLED-
PLED+
P5B-E
PLED
SPEAKER
PANEL
PWRSW
RESET
701
702
703
704
Reading flash..... done
A:\>
705

Reading file....... done
Reading flash...... done

Advance Check......
Erasing flash...... done
Writing flash...... 0x0008CC00 (9%)

Reading file....... done
Reading flash...... done

Advance Check......
Erasing flash...... done
Writing flash...... done
Verifying flash.... done

A:\>
706

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
707


M2N32SLI.bin
Write OK
No Update
Write Fail

Flashing Complete
Write OK
F1 Reset
708
No Update
Write Fail

0112.bin
Message:

Checksum: 810DH

File!
709
710
711
P5K3 Deluxe
P5K3 Deluxe
712
713
714
715
716
717
718
719
720

q4204 - PC Aid II (Buh-Workstation)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

q4204 - PC Aid II (Buh-Workstation)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Index

Copyright 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

If you encounter technical problems with the product, contact a qualified

Installing the CPU

Intel LGA775 Socket

Locate the CPU socket on the

Position the CPU over the socket.

Release the load lever from the

Make sure that the gold triangle

Chapter 1: Quick Start

Fit the socket alignment key into the CPU notch.

The CPU fits in only one correct

Intel LGA1366 Socket

Locate the CPU socket on the

Lift the load lever in the direction of

Lift the load plate with your thumb

ASUS Motherboard installation guide

Remove the PnP cap from the CPU 6.

Position the CPU over the socket,

Close the load plate (A), and then

Chapter 1: Quick Start

AMD AM2 Socket

Locate the CPU socket on the

Press the lever sideways to unlock

Position the CPU above the socket 4.

When the CPU is in place, push

ASUS Motherboard installation guide

Installing the heatsink and fan

To install the CPU heatsink and fan:

Select an Intel-certified or AMD-certified heatsink and fan assembly based on your

For Intel-certified heatsink:

Some heatsinks will come with

Orient each fastener with the

Chapter 1: Quick Start

Push down two fasteners at a time 5.

Connect the CPU fan cable to the

For AMD-certified heatsink:

Follow the instructions below to install an AMD-certified heatsink.

ASUS Motherboard installation guide

Press the retaining clips outward

Align a DIMM on the socket

Firmly insert the DIMM into the

DDR2 DIMM notch

Unlocked retaining clip

Installing the motherboard

I/O ports differ with motherboards.

Chapter 1: Quick Start

Install the standoffs to the matched 3.

The I/O shield edge springs may

Insert and loosely tighten each

DO NOT over-tighten the screws. Doing so may damage the motherboard.

ASUS Motherboard installation guide

Installing the power supply unit

Select a power supply unit.

Power supply with passive PFC:

Active PFC automatically corrects

Passive PFC requires user to

If you are using a power supply

Chapter 1: Quick Start

Installing an expansion card

To install an expansion card:

Screw to secure the card on the slot.

Repeat the previous steps to install another expansion card.

PWRSW (Power Switch)