mm&m^mmfy'^

^^i

- y
-:

>.^,.^.

:
'

.-'-^ tr> "r^

^ : -

-V
A
-..

.,

: - ; , ;

' - .

^ ^ ^ .

X-,'.

VraSH
>'Kh '''-^V^^^^H
^ : - ^ -

^^^fe'^V

vmm^n^,^^

V>^^|
h--^
'-'^-j

"^^^^H
-v-;^ -i=:V
' -' '- i^^^^H
>-^
S: ? .
" ^ ^

^-^

f 1V
^^^1

T3 /i->
''''.-

I
yy-::^^;^._^

EINALDRAWING

Shipyard

: Jinling Shipyard

Vessel

: IIOOTEU Container Vessel

Hull No.

: JLZ040412

Items

Navigation,Signal,Searchliaht

By :

Yorkshire Marine & Offshore (S) Pte Ltd

FINAL

DRAWING

Shipyard

: Jinling Shipyard

Vessel

: llOOTEU Container Vessel

Hull No.

: JLZ040412

Items

Navigation,Signal,SearchIight

IK:^

By : Yorkshire Marine & Offsliore (S) Pte Ltd

NAVIGATION LIGHTS

ITEM
(1) TO (9)

ff

j^y

'^'d

^1

^^^l^F^f^''<^^HfP^

^^sS^F

JB

^ ^ '

'*^^^wi^n^'*''''^'

the safe sight

f^

PETERS+BEY

VmmmJk

Shipsupply Sheet Metal Works

We 11 keep you on the safe side with powerful sight.

Navigation Lights type 760 are the latest development of J.H. Peters + Bey GmbH. 100 years of experience
in the construction and manufacture of Navigation Lights influenced the new series of lanterns type 760.
Advantages;
>- Every Light is equipped with it's own terminal box. Ship's cable is easy to terminate
straight into the light.
>* Durable materials and great structural strength withstand the tough sea conditions
faced with every day.
>- Easy one handed bulb exchange due to the tilting top housing of the double lantern.
5^ Simple exchange of spares. The modular built provides only few spares, each easy
to mount.
Options:
>- On request the tilting mechanism may be supplied
Access to the bottom bulb of

in one of 4 positions.

the double lantern is easy due

- Marine cable 1,50 m - H07 RN F2xl,5

to the tilting top housing.

^ Upon request Peters + Bey offers customized signalling lights in accordance with the respective flag state
and class of your vessel. Signalling Lights are required
to be visible from 360 i.e. all round. If the arc of
visibility is restricted by obstacles such as masts,
funnels and other parts of the ship's superstructure,
two Signalling Lights with different arcs of visibility
which together cover 360 must be fitted.

This type ofNavigation Light is equipped with terminal boxes.

Vie ships cable terminates straight into the light.

O,

JJL5
250
Single Lantern - hoistable

Navigation Lights Type 760 for all vessels of SO metres or more in length according to

^ C

INTERNATIONAL REGULATIONS FOR PREVENTING COLLISIONS AT SEA, 1972

(COLREGS1972 - IMCO 72)

Cmifitd cotdinqOIN/ISO 9001 2000

Technical Data

D 155.5

>- Approval:
BSH (Bundesamt fr Seeschiffahrt und Hydrographie)
GL (Germanischer Lloyd)
>- Housing: Black polyamid, glass fibre reinforced, shock resistant, non corrosive,
non magnetic, seawrater resistant, with stainless steel screens (1.4571)
>- Connection: Terminal box on every light
>- Bulbholder:P28s
>- Lens: PMMA
>- Protection: DIN IEC 60945 (equivalent to IP 56)

r/":

Y-^^'

Wm

tei
.-

' IBij
1
.^-n,^^!
\

i IBMI

425

W"

;-:T==^^
Single Lantern

Double Lantern

Article Numbers

0 o> O

^
112,53nm

112,5*
3ntn

StartNurd I

Port

225'
I

Masthead I

135"
3nin
Stern

\360" y ^ ^ W

135*
3 nm
I

135"
3 nm

Towing

3nin

Suez . 1

3nni

Signalling i

Signalling i

Double iMtem

^^W
3nm

\J^'J
3nm

Signalling I

V'^V
5nni

Signalling I Manoevering

!>

2x24 Volt

761 301

762301

763301

764301

2x115 Volt

761 302

762302

763302

2x230 Volt

761 303

762303

1x230 Volt,
1x2-1 Volt

761 304

762304

SinglClantm: r - ? ' ; ;

'"';''

"

"'.

764321

764181

766311

766321

764302

764322

70-4182

766312

766322

766332

766342

763 303

764303

764323

764183

766313

766323

766 333

766343

763 304

764304

764324

764184

766 314

766324

766334

766344

,"''*'".
, - . "

'".'

. '

:...

V - :

'-''

'

'

"

766331

766341

'

1x24 Volt

761101

762101

763 101

764101

764121

764161

766101

766121

766131

766141

766171

1x115 Volt

761102

762102

763102

764102

764122

764162

766102

766122

766132

766142

766172

1x230 Volt

761103

762103

763 103

764103

764123

764163

766103

766123

766133

766143

766173

1x24 Volt

767101

767121

767131

767141

IxllSVolt

767102

767122

767132

767142

1x230 Volt

767103

767123

767133

767143

angle Untcm-haistabl

Spare Part Numbers

Cover complete

tSMMKKM

761800
761820

Cover Seal

761815

Locking Screw

761830

Socket P28s

741930

Sef'Terminal Box"

761840

Cable 1,Sni

509730

Bulbs
Bulb24V-40W-P28s

709015

Bulb11SV-60W-P2Bs

709025

Bulb230V-65W-P28s

709035

\ , Top Module
Bottom Module

Spare Part Numbers

# O

O
3 nm

Starboard

Stent':

'Sua vV'Psignarng'^i^SIgnng

I /Signalling v i riSigA^

761510

762510

763510

764510

767530

764550

766510

767530

766550

766570

761500

762500

763 500

764500

764520

764540

766500

766520

766540

766560

767500

767520

767540

767560

Bottom Module:
-holstable.

[p
PBI

Masthead: b .

S nm
Manovfing

766590

J.H. Peters + Bey GmbH Schnackenburgalles 151 0-22525 Hamburg T e l . + 4 9 - 4 0 - 5 4 76 0 0 - 0 - Fax + 4 9 - 4 0 - 5 4 76 00 -76 www.peters-bey.com

ITEM (10)

IL
II

t
I
I
I

I
I
I
Xkfalkb'

^
\1W ^

se. 10, S3

.Klv>5'vjkl

"1~-

i
i
I

1 /..S

VrkrW">

CA5
Ptr : Sey CmbH
^I,.^?lLr<^*T5fi!i?JZ?-',^JL'^
'Mit.

^^TlMtU

Steueriicht SL 500 blau

steering ght

508

10-4-1

blue

Page 1 of

NA

Return | Help

NA

Das Steuerlicht SL 500 mit 1,5m Kabel

H07RN-F2G1,5 ist fr Schiffe aller groen zu
gebrauchen.-Gehuse: Polycarbonat schwarz matt-Blenden: Edelstahl rostfreiLinse: Polycarbonat-Fassung: BA 1 5 d Glhlampe:-DIN 49841 Form A-12 V - 25W-24
V - 25W-Schutzart: IP56 - Staub- und
Spritzwassergeschtzt, Polycarbonat Festmontage - 2 sm - 60 Grad

Artikelnummer: 508100

Product Basket Link

file://C:\My%20Documents\PB-ShopE_files\ak353038313030.htm

Menge: |1

6/7/2004

ITEM (11)

KVr"'.'''.;-

riij.n:!:. Tl.:.:r: III ylil-, I id., Urico K.;-;iJ. iuilo.i. L2 2H.1, Fr:|l.jr;)
Inj- i .!/. |i,i| ^ X'1 : i 2 / I '.'t
I ux: t-44 (Ol 1 i l " - 361 .'i<^i7
r r i i i i l iijl<:.-.'''ir;iK:l.i ro.l.<
Irk-lliel i'. I.II|J:/.''V;V,V, (-.jn; !..4;ii nk
riiii.::ii r.r.ii.l.liriliK. H l - l-: o! O'luf, (!560 K.;:^ Pi<:.wny-, fuiim VTIJ. IIOI,'.!;.!. > . W V / / 0 ; : 4 . USA. 1-1. i l " I D .)/.4 947,', h i
I /l^/.C:.IO
fniii ; M!.-.tilo!C>-rar.:ii.'::j.j|.
I I I I M I - 1 -i: lilli: .'.'w.v>< h i ii i: i-, rn. .it

I
I Francis
I
I
I
I
I
I
I

PRODUCT
DATA
SHEET
Issue 1
i/n/9i

.r-.hi>
UlUMCBSSTBO P:.1
IISOGOOtI

!SCA'^H-^0.^H::-li^^'>^G:..H-^

127mm

FSP127(MK.V) FSP127(MK.V)

Application

Tlio FKANCIS FSP 127 {MiCV) signolling lantern

fulfils t'no fcquirements of Solas 11974} regulation*,
which states ihol "oil Jhips of over 150 tons gross
tonnoge, wner engaged on International voyages,
ihali havo on board an afficlont daylight sigrvolflr^
lamp which shall not bo solely dopendani upon the
ship's main source of eioctrical power.'

2iCr.ii

265r.m

Tho 127mm |5") hand hold iigralllr.g light car be

ujed on ell vossels, for ship 1o ship signalling using
mor*e code.
V->o light is of aluminiwrn lightweight construciion
and is fully weathe'proofoa
If dosirod ihis unii can bo used as a spot ilnhl if tne
signalling trigger and lanp sv/iich ore bolfi left on,

I5?mir

The Frcncis signalling lanlorn h approved by the

U,K, Depanmor.l of Tronjport, Marine Oirecbrato.

WEIGHT: 2.20kg

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

MSPAtCH NUMBERS

^&?^.=V.^=3
ui-tciiii/^iovfvii a 11

Specificallon
Prod.cl
i=SP 12 7
fSP 127

M'C
H
H

Tyf
Corrt-nflicial

-D
tl5N

B^aakli No.

A 4023
A 4021
0SiBJ&SfrW-527.723J

i.'Aat _

*.o;i-

HK*

IJaU

c 172'

u*M':iu'^Wr.';7.yi'.t'.

(.I ra

["'tTrTxl:.!

c 'J-i*

'Si^mX'sJil'JhA^.

JllJi

'airs."""'"'

C rii'

il^iS^^i^""
Ujhl-JrfmS.,.,wriw
,..-=1hB.dt,
rnruW..|.J.|3.>.

rr...!iv,-,iw.:<..
Hi^Jxl!,*.
ilu'^l^vM^

'!^:r^
^^i^^
I'nna

Jl^i^i'cu, _
:iiif(^y.vv
2riijKj.fc'j;l

^....

MKM

>mt

C5r?3I

y Capoblo of nicixinium daylight signalling range of

3 ml'i.
> Bocin divatgdncB of 5'.
I transTiissicn rale of 12 words per minute can be
ochleved.
I light reduction & coWrod filtft'i provide control of
light cutpui a required.
t 5.5 ireiies of supply cobl fiMed as sxindord.
t A'il ol-jminiurn conslrudion fillod wit'n a super purity
o'lunrinijrii porbclic reflector.
It Tubulor and V siglils ore fined as jlondard,
I Hardl mcurted switch to operate the Icntern,
I SlgcKils modo by irio^erlng he 'iububr ihutter
which interrupts Ihe light from the reflector,
l^ull rong of aocesiories or civcilloble for si" FSP
127 liViKVJ sior-alling lanlern.

rM>h

OiaiMKh N>. '

'ii>:3

l>.i<rii<
ra-i !?,:(,..= J.

tztrr
CJIOi
C!V?I
iitn
C sval
c l)3
diii'.a

i.M^jt

..I'i'.'
^

>,-< g->f

^Hi

Ul:^

iC',raii
4.30.|,l.

r/ic<

Sw

:!i.,
svag

c i]v>

0-.,

isan.

C";!

a,.'

0,5.1.5^

jO,",*

c '.M

!:

c HK
irwiii

Uj-

CZMl
c J5'J
.

I
!

P
I
1
i...

P
P

I
P
I
I
P
I
I
I
I

ITEM (12),
(13) & (14)

Einheitsleuchten

Vornonn D I N 9 3 5 0
Schutzart IP 56

A u s f h r u n g : Gehuse nun Messing

miJ unrorbrechlichcir. klarer SctiuUglocke
mil ofngoprotern Giovi/iruin M 100 ^ ? (Makroion)

Nr 2301

Nr. aaiv.

Nr.

Schomn

2304

80.0

2305

85,0

2306

-o-

05.0

ca. k g 'yii

Einheitsleuchten

fr Glhlampen Jais

HO Watt

VofMrm D I N 8 9 3 5 0
Schutzart IP 56

Ausfhrung: Gehctuse aus Messing, Gewiriciering r^uEi Makroion

mit eingeklebterr Kfarglar.

Nr >KU 1

2301

o-

11b,

2302

120.0

2303

1 20,0

Einheitsleuchten

/b Wntt

Vornorm D I N 8 9 3 5 0
Schutzart JP se

Ausfhrung: Gchftuse aus Messing, Gowinrioring aus Makroion

rnif cingokicbtem Klargla, mit Messing-Draht-Schutzkorb

'-)!

14

-:..)

2311

140,0

2312

145,0

2313

O-

145,0

75 WatI

Dia l.inheitsieucfitcjn sind mit farbigen Glsern, olino

Troprich, flogen Mehrproia linforb.nr.

Einheitsleuchte
DIN 89350

Standard light
DM 89350

---1
. ^ "

. -

"

_\-i.

i.

'I!)

V \A-y/
i

too

2304

y""

^/" i

:D
%

1'. *,

XV

-f^^t.-

'vZ'^

rrj-n

\~iS

ICI
116

230t

Gr>

U./Ci

IJULUX

n.as

Fl V

0,85

CiehfluRff aus Mossinq

Kfeir Slrukturahdckuiig yus
Holycarbonat, Gawiride MllXl 2iiiiii
Msl Irupfloch
Ohrifl Fnssiirtg

fi)a.';s r.ftsMffi
SiiKcturcd ulobe. cfemr, m.i(i(> nf
f'alycarhonatf!, tbroacl MIOV :\ 'Zinin
VM)\ iSttp !\ohi
\i\'i\hrnit famplioliior

i\\x\\ PI f i n hai1*cl opal. rnl i j n i n , hlau

uiKl ijlb n n t j m Mefiiiirns. M r r h n i

Afr.n nv.w'.'AfhW in tmr.tf^.

('^.S iu'lflVU-, / J i j ; rt'jl.'l ilJ.N.'> 'Al/f? g.J'Tj'

(.J-

00

(l.tb

Wifi- vor, lodoch rnit Kchut^i^itlor auy

{ >-

IMHUX

i.on

Mi^Vjirtytlraht

Fl 7

i.uvj

t:~>

n^X y o i " *. ^M.",- CI' K}

l.'.df.i

*^v/if\if.-:iyauiig E?7

Lk)ijt>k> h'iinkfil inntpliolilf.,' f?7

:!.(I4

/weifijfiiuuiia B??

iXniiiie brcknl i.iniohiiy/o.f R/P

SEARCHLIGHT
ITEM (1)

SW 300 Searchlight for halogen-lamp,

glass parabolic mirror

SW 300 Scheinwerfer fr HalogenGlhlampe, Glas-Parabolspiegel

P r o t e c t i o n class to EN 6 0 5 2 9 : I I ' 5 6

Schutzart g e m EN 6 0 5 2 9 : IP 5 6

M a t e r i a l : Car,iiiK: '.lainlcss SIIM.'I S U S 3 0 ' 1 ( 1 . 4 3 0 1 )

M a t e r i a l : Gehuse: Edelstahl 1.4301 (SUS 3 0 4 )

C o l o u r : Tr.illu: wliiN- HAI 'JOJG

F a r b e : VerkehrsweiO RAL 9 0 1 6

L a m p : Haioj^on lanti

Leuchtmittel:

P a r a b o l i c m i r r o r : r,l,i'.s. t l 3flO m m

P a r a b o l s p i e g e l : Glas, 0 3 0 0 m m

Light c o l o u r :

Lichtfarbe:

Consl/inl

Lighting performance:

In

Average l a m p d u r a b i l i t y :
F i x i n g : :-,ei) [i:mf
Equipment:

Halogen-Glhlampe

Konstant

L i c h t v e r f U g b a r k e l t : Sofortiges L i c h t m a x i m u i n

MIII'IIC m a x i m u m IIJJIII

I ;'0I) 11

M i t t l e r e L a m p e n l e b e n s d a u e r : 75 2 0 0 h

53 (I

B e f e s t i g u n g : siehe Seite 53 ff.

Tniii>iii;iifil

il Hbi

A u s s f a l t u n g : Frontscheibe aus t e m p e r a t u r w e c h s e l b e s t n d i g e m

Rubbei sciilini;

Sicherheitsglas

Quick faslcniUK d'^vii ns

- Glasdichtung

ConntM-lnjn cahlc

Schnellverschluss

3itrt

A n h (l,i,:^lc ,,:ir<:\i

Anschlusskabel = 3 n i

I'-Xlf^riial IfH.usinj;

Blendschulz

. WISKA'., (l(V/i(,n',ni'' hull I .il l(M',l u p lo rc.|iiii(!m.Mil:, ul AI.IS. liV. IJMV.

Externe Fokussierung

C'.l,. IJ<. PRS

WISKA Gerate e n t s p r e c h e n mindestens d e n Vorgaben nach ABS, BV,

DNV, GL, LR, PRS

Variations:

lliMling

Varianten:

Heizung

S u i t a b l e f o r : r,iiil.-ible tor all k i m i s o l si^agumg vessels a n d on :

E i n s a t z b e r e i c h : Geeignet fr alle Seeschiffe u n d fr Sicherungs- und

sficutily.

b e r w a c h u n g s a u f g a b e n an Land.

|;,1ype,:^;|;'jit:.;^,;,,^i,;;^;. i ' V o l t a g e '.[''''-''',',':.',;;,'j.-'Wattage , : : / .

fii;Sv.''y'S#J|;;4-

uSpannung

:;j

mimmMm

lSilSS;lli
SW 3 0 0 / 2 5 0 / 2 4
tsw"3p0/500/230:^*

'

- Range- v.;;,;^;^;-'- U

Divergence

Luminous intensity

' Reichweite

Streuwinkel

Lichtstrke

[ 1/10]

[cd]

4,5

1,3 m i o

10,0

6,0

0,7 m i o

10,0

890

5,5

0,8 m i o

10,0

1000

8,5

1,0 m i o

5,0

:N:,:[m,-llux at target]
24

250

1140

:'-e"y-';-Mfi^

;;:.;.;840;; ;';':[ ,;':';'

'

lL

; ,

,f,-i;ji.!..iv45>:i-rt"-- .;-!..i/i.:/'-

SW 3 0 0 / 6 5 0 / 2 3 0

230

iSW .'300/1000/230' -.230

650
;;';

WISKAff
make power smile

,'

vi'U:-''iooo::

38
i.)Hicr InohMir.il d,-i(,( o l l i.-.|ii.isl / W o i l o r c |.-^lmi',.,li<' .'ini;,il,i'n ,iiil A i i l i . n
-.Ol.;'-. I I.-. ,ill.-i ilhiM-, ' / i O ' l . . . u n r r i : ,.i,il

n< I!

W I S I ' A I 101 II

i)u/.>IHl'j

WISKA H
m a k e power smile

Massblatt / dimension sfieet

S..300/D300AS

ca.410
T"^

CO

B
iP

CO

d
u

iA

k
125

3x 10

Die ErelBiuna det DalenOanei ertolQl nacn bsslem VMaten und GMiMen. EiiM Gmlhf kMtijeaoeh ittM ObafrVMimwi wMun. ItcMiieha Andsnngmn vixWulin./
77ta comctnt afat Ms tmrt tAde lo th b^ oftitknwlc^g^ 9nd np ntspQnpbflityfJ 9CCpf9tf. T9chnn^9lmpfOwm9"t mS9m.

FnNgsbe: 09.10.Z006 ti

W S K A Hopp(nnn MUIcw GmbH, KiwJOrfer V * 28, 24568 Kaltenkimlwn Telefon +49 (0) 4191 SOS-100 Telefax ^49 <0) 4191 508-139

DANGEROUS CARGO
LIGHT

I
I
I
I
I

Modulre Leuchten Serie M"

Modular Beacon series "M"

Merkmale

Features

Modulare Leuchtenreihe 160 mm - 120 mm - 90 mm

modular beacon series 160 mm-

Modelle Warnleuchte, Blinkleuchte, Blitzleuchte und

models warning beacon, flashing beacon, strobe beacon and

120 mm- 90 mm

Drehspiegelleuchte

rotating mirror beacon

leistungsstarkes, flexibles und robustes System fr jede

powerful, flexible and robust system suitable for any

Kundenanwendung

customer application

hohe Montage- und Wartungsfreundlichkeit durch Bajonett-

easy to mount and service beacon series due to bayonet

system und Steckverbindung fr elektrischen Anschluss

system and terminal power connections

hohe Schutzart IP 65 - doppelte Abdichtung

high protection class IP 65 - double sealing

waagrechte, senkrechte und Rohrmontage mglich

<- horizontal, vertical and tube mounting possible

V Varianten mit speziellen elektronischen Features in Vorbereitung

s models with special electronic features in preparation

* Alle Drehspiegelleuchten standardmig mit Geschwindigkeits-

'f all rotating mirror beacons equipped with speed selection

regelung ausgestattet

as standard

t
I

I
Bajonettverschluss
bayonet locking system

LU

Dichtung Funktionselement (IP 65)

gasket operating element (IP 65)

r
i

Ablage fr Erde
terminal for ground

Steckverbindung Funktionselement
plug operating element
zustzliche Steckverbindersicherung
additional plug safety

Dichtung Gehuseunterteil - Kalotte (IP 65)

gasket lower housing - lens (IP 65)

' LU

(O
jj

I
I

Direkte Kabeldurchfhrmglichkeit (IP 65)

direct cable entry possibility (IP 65)

Anschlussklemme
terminal plug

Bajonettverschluss
bayonet locking system

Page 1 of 1

y o r k s h i re
From:
To:
Sent:
Subject:

"Peter Brock"
"Yorkshire" <locus@pacific.net.sg>
Thursday. March 24, 2005 5:54 PM
IP rating M-series beacons

Dear KM,
it was good to talk to you by phone and as promised I have checked with
our technical department re IP rating.
As you may know all M-series beacons have been UL tested/certified as
type 4, 4X, 13.
Type 4 corresponds practically with the IP66 definitions insofar we
should have no problem meeting with this requirements of your clients.

best regards
Peter Brock
Director Marketing/Sales
J. AUER GmbHA^ienna, Austria

3/28/2005

- 1!{ vf'>^^ * *-^ v-i^

Modulare Leuchten Serie M" 4j!i^

Modular Beacon seris:"M"ttip ^si
MLM

MBM

MFM

MRM

MLS

MBS

MFS

MRS

1
1

120 mm

90mm *)

Polycarbonat, schwarz
polycarbonat, black

Polycarbonat, schwarz
polycarbonat, black

Polycarbonat
polycarbonat

Polycarbonat
polycarbonat
orange, rot, klar, blau, grn, gelb
amber, red, clear, blue, green, yellow

orange, rot, klar, blau, grn, gelb

amber, red, clear, blue, green, yellow
Fresnel
fresnel type

glatt
smooth

Fresnel
fresnel type

glatt
smooth

5-12 mm

5-12 mm

100%

100 %

horizontal, vertikal, auf Rohr

horizontal, vertical, on tube

horizontal, vertikal, auf Rohr

horizontal, vertical, on tube

IP 65
NEMAtype4,4X, 13

IP 65
NEMAtype4,4X, 13

2,5 mm'

2,5 mm'

Halogenlampe
halogene bulb

35 W

35 W

GY6.35
G 6.35

GY 6.35
G 6.35

Xenon-Blitzrhre
Xenon tube

Halogenlampe
halogene bulb

Halogenlampe
halogene bulb

Xenon-Blitzrhre
Xenon tube

Halogenlampe
halogene bulb

Schraubklemme
screw terminal

GY 6.35
G 6.35

35 W
Schraubklemme
screw terminal

GY6.35
G 6.35

GY6.35
G 6.35

GY 6.35
G 6.35

1Hz

1 Hz

1Hz

1 Hz

15J
90/180
umschaltbar
switchable
-25Cbis/to+50X

-25Cbis/to+50C
min. 10 mio.
Blitze/sfrotes

5000 h

90/180
umschaltbar
switchable
-25Xbis/to+60C
min. 10 mio.
Blitze/sfroes

5000 h

*) Produl(t in Vorbereitung, geplante Verfgbarlieit 1. Quartal 2004 product in preparatbn, sei leduled availability 1sl quarter 2004

www.auer-signal.com

21

ar&lLuchten Serie M"

ral.- u
Qdular^Beacon series "M"
in
Bestelldaten Order data

I 0 120 mm

Leuchten 120 mm Beacoris 120 mm

Modelle fr waagrechte Befestigung Models for horizontal mounting

Type

Artikel-Nr.

Nennspannung (V)

Type

Orderno.

Nominal voltage (V)

MLM

818 IOC 404

12VAC/DC

2,9

480

81810C405

24VAC/DC

1,5

480

81810C310

110VAC/DC

0,29

480

81810C313

230VAC/DC

0,15

480

83810C404

12VAC/DC

2,9

83810C405

24VAC/DC

1,5

83810C 310

110VAC/DC

0,29

838 IOC 313

230VAC/DC

0,15

500
500
500
500

848 10C 405

12-24VAC/DC

0,8 (12 V: 1,3)

84810C310

110VAC/DC

0,32

848 IOC 313

230/240 VAC

0,15

520
520
520

41810C404

12 VAC/DC

3,2

620

41810C405

24 VAC/DC

1,7

620

41810C310

110/120 VAC

0,32

620

41810C313

230/240 VAC

0,17

620

MBM

MFM

MRM

Wm\f.e\ Bracket

Nennstrom (A)
Nominal current (A)

Gewicht (g)

Ausfhrung

Weight (g)

Version

320

818 200 900

Erdungs-Kit Bonding kit 818 201 900

Montageplatte fr

Warnieuchte
Warning Beacon

Blinldeuchte
Flashing Beacon

Blitzleuchle
Sfroe Beacon

Drehspiegelieuchte
Rotating Mirror Beacon

fr seni<rechte Befestigung for vertical mounting

fr Conduit-lnstallationen for conduit installations

818 202 900

fr UL type 4,4X,13 bei horizontaler Montage

rauhe Oberflchen

for UL type 4,4X, 13 with horizontal mounting

Mounting plate for

rough surfaces
Modelle fr Rohrbefestigung Mo<fe/s for (ubemount/ng.
MLM

MBM

MFM

MRM

818 30C404

12 VAC/DC

2,9

818 30C 405

24 VAC/DC

1,5

760
760
760
760

818 30C 310

110 VAC/DC

0,29

818 30C313

230 VAC/DC

0,15

838 30C 404

12 VAC/DC

2,9

838 30C 405

24 VAC/DC

1,5

838 30C 310

110 VAC/DC

0,29

838 30C 313

230 VAC/DC

0,15

848 30C 405

12-24 VAC/DC

0,8 (12 V: 1,3)

848 30C 310

110 VAC/DC

0,32

848 30C313

230/240 VAC

0,15

418 30C 404

12 VAC/DC

3,2

418 30C 405

24 VAC/DC

1,7

418 30C310

110/120 VAC

0,32

418 30C313

230/240 VAC

0,17

780
780
780
780
800
800
800
900
900
900
900

Warnleuchte
Warning Beacon

Blinkleuchte
Flashing Beacon

Blitzleuchte
Sfrobe Beacon

Drehspiegelieuchte
Rotating Mirror Beacon

Farbcode fr Kalotten Colour code for lens

1

orange amber

blau blue

rot red

grn green

klar clear

gelb yellow

www.auer-signal.com

24

^S0

laretLuchten Serie M"

^^"i

i!sce=

war Beacon series "M"

us

OL

I
I

-J
_i

r
I
I
I
I

I
I
I
I

136

S5

170

b ^ >5^
!
106

130

www.auer-signal.com

22

ERCO 77461 & 79070

(BRACKET)

TM Spotlights for Tungsten Halogen, PAR and General Service Lamps

E (Ix/Hm)

0(m

hM

50MCol

2
3
4
5

1540
385
171

0.93
1.87

5- (Cl
0.2C
0.53

2.80

0.79

96

3.73
466

1.05

62

1.32

70 692
Sculpture lens
Only for spot
reflector
Only to be used
with filter holder
70525-531

Spot
Flood
77 641 77 646 white
77 640 77 645 black
QT18 150W, B15d, L86mm
Clear lamp for spot reflectors
Matt lamp for flood reflectors
Housing: cast aluminium, white
(RAL 9002) or black powder-coated.
0-90 tilt.
Lateral guides for accessories.
Bracket on 3-circuit adapter rotatable
through 360.
3-circuit adapter: plastic, white or
black.
Spot/flood reflector: aluminium,
silver, mirror-finish anodised.
Anti-dazzle cylinder: metal, black
chrome-plated. Cover glass.
Weight: 1.80 kg.

16

h (rn)

flood

0.28
0.56
0.84

1
2
3
4

2175
614
242
136

87

2.68

t(U)

Dim)

^I

Dim)

A60

27

1200
300

2
3
4

133
75
48

E llx/kim)

D(m)

him

A 65

0.48

470

1.11

0.96
1.44

118

2.22

1.92

3
4

2,40

52
29
19

3.33
4.43
5.54

70 555

1.12
1.41

30
0.54

'"Z_i
1.61
7.14

(_J5

3
4

E llx/klm)

DH

Dim)

Spol
5120
1280
569
320
206

him)
1
2

him )

E (WHm)

E llx/Hm)
h(m)
1
2
3
4
5

, '" >

E(lx)

Dim)

9300
2325

12
0.21
042

h [ml
1

0.63
0.84

3
4

1.05

1033
581
372

3100
775
344
194
124

300.54
107
1.61
2 14
2.68

77 461 white.
77 460 black
77 475 silver
PAR38 120WorA60 lOOW,
A65 150W, E27, with reflector
70 555
Suitable for coolbeam lamps
Housing: cast aluminium, white
(RAL 9002), black or silver powdercoated. 0-90"' tilt.
Lateral guides for accessories.
Bracket on 3-circuit adapter rotatable
through 360.
3-circuit adapter: plastic, white or
black.
Weight: 1.50 kg

Reflector, silver,
forA60 lOOWor
A65 150W

Dim)

EW
him)
1

Spol

2620
655

3
4

291
164

105

40 ICo)
0.73
1.46
2.18
2.91
3.64

1.06
1.41
1.76

70 516 white
70 515 black
Sculpture
attachment
Only to be used
with PAR 38 spot

70 521 white
70 526 white
70 520 black
70 525 black
Anti-dazzle screen Mounting frame
for filters with
barn doors

Mean vertical illuminances Eym (Ix)

Based on:
Number of luminaires n > 5
Luminaire inclination 20
Light loss factor 1.25
Without indirect component
Without peripheral area

2 0 ' lOso)
0.35
0.71

70 531 white
70 530 black
Mounting frame
for filters

70 501 white
70 500 black
Wallwasher
attachment
Only to be used
with PAR 38 flood

Room height 3.0 m

Offset from wall (m)
Luminaire spacing (m)

0.90
0.90

0.90
1.20

1.20
1.20

PAR38+ 70 500/01

225

170

120-

70 557

70 689
IR filter
70 688
UV filter
Only to be used
with 70 525-531
and 77 640-646

Honeycomb antidazzle screen

Only to be used
with 70 525-531

74 488
Skintone filter
74 489
Daylight conversion filter
Both filters only
to be used with
70 525-531

1.20
1.50

70 506 white
70 505 black
Multigroove
baffle

95

7 4 4 5 5 magenta
74 456 amber
74 457 sky blue
7 4 4 5 8 night blue
Interference colour filters
Only to be used with 70 525-531
ERCO Program

83

essories for Spotlights and Track

79 070 m!<^ white
79 0 7 2 ^>^ black
1 -circuit singlet for spotlights with
3-circuit adapter, 250\/, 6A
Surface mounting
Plastic, white or black
Cable clamp

>-.

79 071 m!% white

79 073 ^ ^ black
l-circult singlet for spotlights with
3-circuit adapter, 250V, 6A
Recessed mounting (suitable for
casting directly into concrete)
Plastic, white or black. Strain relief
Note: Not suitable for use with
Trans-adapter

Mechanical load of singlets

Ceiling mounted: 8.00 icg
Wall mounted: 3.50 kg

liorles for track

79 500

Note:
Adapters with Schuko connections or
sockets may only be used to connect
luminaires.

Suspension device for track.

Metal, galvanised. Subsequent
mounting from above possible
L 30. Load: 15.00 kg

79 501
Suspension bridge to span track
coupler connection.
Metal, galvanised. Subsequent
mounting from above possible
L180. Load: 20.00 kg

79 053 white
79 052 black
3-circuit adapter with earthed
coupler, 250V, 6A
Spiral cable 3 x 0.75 mm^, white or
black L700/1400

79 503

79 023 white
79 024 black
3-circuit adapter with earthed socket
outlet, 250V, lOA
Plastic, white or black
Cover: plastic, black
L71, B56, H90

Fixing clip for track

Spring steel, galvanised
L 35. Load: 20.00 kg

79 504

79 051 ' white

79 050 > black
3-circuit adapter for pendant luminaires, 250V, 10A, with strain relief,
white or black
L71, B32, H33
Load: max. 10.00 kg

Junction with 2 screws

Aluminium, anodised
L 50. Load: 35.00 kg

79 527

79 055 white
79 054 black
3-circuit adapter for pendant luminaires, 250V, lOA, with hook and
terminalblock
L71,B32, H33
Load: max. 10.00 kg

Display hook
Plastic/steel
L 67. Load: 10.00 kg

79 528

79 068 white

Mounting device with M4 set screw

and two nuts
Plastic/steel
L55. Load: 10.00 kg

79 069 black
Theft protection device for
3-circuit adapter
Plastic, white or black

79 530
Mounting device for M 5 screws,
with retaining spring
Cast aluminium

79 5 4 8 white
79 547 black
Covering profile tor track
Plastic. L 10.00 m

I
I

RCO Program

a_a.

T=

79 549
Cable nippers for shortening the
copper conductors in track

79 076 white
79 077 black
Overvoltage protection adapter for
spotlights with electronic control
gear on ERCO 3-circuit track
Can also be used in dimming range
230-240V50-60HZ, max. 8kA
Audible fault report
L 118,651, H44
Weight: 0.25 kg