4.2.

PRODUTOS LAMINADOS A FRIO

4.2.1. ACABAMENTOS SUPERFICIAIS PADRES - LF
ASTM DIN JIS ArcelorMittal Inox DESCRIO
Brasil
Acaba- Qualidade
mento Superficia
(1)

2D
2B

2B

TR

2D
2B

2D
2B

2B 2B

2H

I2 (2)
IF

I2 + Revestimento.

I3

Laminado a frio, recozido, decapado e

processado via Skin-Pass (Laminador de
encruamento) c/ cilindro brilhante

IV

I3 + Revestimento

IX (3)

IX + Revestimento

IR

430DDQ - Laminado a frio via reduo

intermediria, recozido, decapado e
processado via Skin-Pass (Lamin. de
encruamento) c/ cilindro brilhante.

IS

IR + Revestimento

2BA

I4 (4)

Semelhante ao I3, porm aplica-se ao 430

mais brilhante.

Rolled
On

IL (5)

ROLLED ON: Laminado a frio, recozido,

decapado e processado via
Skin-Pass (Laminador de encruamento) c/
cilindro rugoso.
(Rugosidade Referncia Produto: 0,50 m Ra
- sempre nas 2 faces)

IZ (5)

IL + Revestimento

D1

Extra-duro:
Laminado a frio,
sem recozimento e
decapagem finais,
para obteno de
caractersticas
mecnicas
particulares.

D5
D7
D8
2G N
4

Semelhante ao I3, porm com passe extra no

laminador de encruamento.

IY

D3

N 4

Laminado a frio, recozido e decapado.

Encruado Final: 1/16

Duro
Encruado Final: 1/4 Duro
Encruado Final: 1/2 Duro
Encruado Final: 3/4 Duro
Encruado Final: 7/8 Duro

I8

Laminado a frio, recozido, decapado e lixado

final em uma face, para rugosidade mxima de
0,40 m Ra, com posterior passe de
planicidade no Skin-pass.

IK

I8 + Revestimento

Q1

Laminado a frio, recozido, decapado e lixado

final nas duas faces, para rugosidade mxima

de 0,40 m Ra, com passe de planicidade no
Skin-pass.
Q0
-

N 6

N 7

2K

2P

SF

Q1 + Revestimento em uma face.

S1 (6)

Super Finish - Laminado a frio, recozido,

decapado, com passe no laminador de
encruamento e lixado, para rugosidade de 0,50
a 1,00 m Ra. Fornecido em chapas.
(semelhante N04 ASTM).

S2 (6)

S1 + Revestimento

A1

Satin Finish - Laminado a frio, recozido,

decapado, com um passe no laminador de
encruamento e com lixamento acetinado, para
rugosidade de 0,06 0,20 m Ra.

A2

A1 + Revestimento

A3 (7)

Semelhante ao A1, porm com um passe extra

de planicidade no laminador de encruamento.

P1

Buffing Brigth - Laminado a frio, recozido,

decapado, processado via Skin Pass
(laminindor de encruamento) e com polimento
final.

P2

P1 + Revestimento

Notas:
(1) Denominao interna (ArcelorMittal Inox Brasil).
(2) O acabamento 2D no se aplica aos aos 430.
(3) Somente para o mercado americano, canadense e europeu.
(4) Somente para o mercado da China.
(5) Somente para ao tipo 430 e espessura menor/igual a 1,00mm.
(6) Produto fornecido somente atravs de processo em Industrializador/Centro Servio Externo.
(7) Aplica-se somente aos produtos com aplicao final de portas de refrigeradores e/ou com
revestimento final "No finger print".
Obs: Normas usadas como referncia: ASTM A480/A480M; DIN EN10088-2; JIS G4305.

Condies para fornecimento de produtos Lixado, Escovado e Polido:

Tabela 3.

Qualidade Tipo Tipo do Espessura Largura Comprim.

Face de
Superf. (1) de Produto (mm) (2) (mm) (2)
(mm)
Lixamento/Polimento
Ao
(2)

I8 / IK /
Q1 / Q0

3XX BF / CF
/ 430
/ 439
/ 444

0,50

409

0,70
0,50

S1 / S2 (4) 3XX
/ 430

CF

Padro

600 a
1300

Padro

I8: 1 Face (Superior ou

Inferior)
IK: 1 Face (Superior)
Q1 / Q2: 2 faces (3)

Mn. 800 1 Face (Superior)

A1 / A2 / 3XX BF / CF
/ 430
A3
P1 / P2 / 439

0,40
2,50

Mx.
1300 (6)

Padro

(5)

A1/A3/P1: 1 Face
(superior ou inferior)
A2/P2: 1 Face (Superior)

Notas:
(1) Produtos comercializados sem aparo de bordas, no se garante lixamento/polimento regular em at 15
mm de cada borda.
(2) Considera-se tambm a combinao de espessura e largura padres por tipo de ao est condicionada
tabela 4.2.2.1.
(3) Garante-se qualidade superficial apenas da face superior.
(4) Produto fornecido somente atravs de processo em Industrializador/Centro Servio Externo.
(5) A tolerncia superior de espessura no pode ultrapassar 0,12mm.
(6) Para fornecimento de produto de largura 1300 mm necessrio aparar as bordas antes de processar na
AP2, e somente se garante polimento/escovamento regular numa largura til de 1270 mm.

4.3. PRODUTOS LAMINADOS A QUENTE

4.3.1. ACABAMENTOS SUPERFICIAIS PADRES
Tabela 20.

ASTM

DIN

JIS

ArcelorMittal Inox
Brasil

DESCRIO

Acaba- Qualidade
mento Superficial
(1)

NR0

I0 (2)

N 1

1D

N 1

I1

Laminado a quente, recozido e

decapado

N 4

1G

N 4

I6

Laminado a quente/frio, recozido,

decapado e lixado final em uma face,
com rugosidade mxima de 0,40m
Ra.

IQ

I6 + Revestimento

F1

Laminado a quente, recozido,

decapado e lixado final nas duas faces,
com rugosidade mxima de 0,40m
Ra.

F2

F1 + Revestimento em uma face.

SF

Laminado a quente, recozido e sem

decapagem, na condio de bobina ou
chapa.

S1 (3)

Super Finish - Laminado a quente,

recozido, decapado e lixado final, para
rugosidade de 0,50 a 1,00 m Ra,
fornecido em chapas. (semelhante
N04 ASTM).

S2 (3)

S1 + Revestimento

Notas:
(1) Denominao interna (ArcelorMittal Inox Brasil).
(2) Somente para material recozido em caixa.

(3) Produto fornecido somente atravs de processo em Industrializador/Centro Servio Externo.

Obs: Normas usadas como referncia (ltima reviso): ASTM A480/A480M; DIN EN 10088-2; JIS G
4305.

4.3.1.1. Condies para fornecimento de produto lixado:

Tabela 21.

Qualidade Tipo Tipo de Espes. Largura Comprim.

Superficial de Ao Produto (mm) (mm) (2) (mm) (2)

Face de Lixamento

(2)

I6 / IQ (1)

3XX / BQ / CQ Padro
430
409 /
444

Padro

1 Face (BQ/I6:
superior ou inferior;
BQ/IQ: superior; CQ:
superior)
2 Faces (4)

F1 / F2 (1)
S1 / S2 (3)

Padro

3XX /
430

CQ

Padro

Mx.
1300

Mx. 6000 1 Face (superior)

Notas:
(1) Produtos comercializados sem aparo de bordas, no se garante lixamento regular em at 15 mm de
cada borda. Bobinas de espessura acima de 6,35 mm so fornecidas com uma tira-lder em cada ponta e
no se garante lixamento regular em at 10m de cada ponta da bobina, sendo at 5m sem lixamento.
(2) A combinao de espessura e largura padro por tipo de ao est condicionada as tabelas do item
4.3.2.
(3) Produto fornecido somente atravs de processo em Industrializador/Centro Servio Externo.
(4) Garante-se qualidade superficial apenas da face superior/externa.

. PRODUTOS LAMINADOS A QUENTE

4.3.1. ACABAMENTOS SUPERFICIAIS PADRES
Tabela 20.

ASTM

DIN

JIS

ArcelorMittal Inox
Brasil

DESCRIO

Acaba- Qualidade
mento Superficial
(1)

NR0

I0 (2)

N 1

1D

N 1

I1

Laminado a quente, recozido e

decapado

N 4

1G

N 4

I6

Laminado a quente/frio, recozido,

decapado e lixado final em uma face,
com rugosidade mxima de 0,40m
Ra.

IQ

I6 + Revestimento

F1

Laminado a quente, recozido,

decapado e lixado final nas duas faces,
com rugosidade mxima de 0,40m
Ra.

F2

F1 + Revestimento em uma face.

SF

Laminado a quente, recozido e sem

decapagem, na condio de bobina ou
chapa.

S1 (3)

Super Finish - Laminado a quente,

recozido, decapado e lixado final, para
rugosidade de 0,50 a 1,00 m Ra,
fornecido em chapas. (semelhante
N04 ASTM).

S2 (3)

S1 + Revestimento

Notas:
(1) Denominao interna (ArcelorMittal Inox Brasil).
(2) Somente para material recozido em caixa.
(3) Produto fornecido somente atravs de processo em Industrializador/Centro Servio Externo.
Obs: Normas usadas como referncia (ltima reviso): ASTM A480/A480M; DIN EN 10088-2; JIS G
4305.

4.3.1.1. Condies para fornecimento de produto lixado:

Tabela 21.

Qualidade Tipo Tipo de Espes. Largura Comprim.

Superficial de Ao Produto (mm) (mm) (2) (mm) (2)

Face de Lixamento

(2)

3XX / BQ / CQ Padro
430
409 /
444

I6 / IQ (1)

Padro

1 Face (BQ/I6:
superior ou inferior;
BQ/IQ: superior; CQ:
superior)
2 Faces (4)

F1 / F2 (1)
S1 / S2 (3)

Padro

3XX /
430

CQ

Padro

Mx.
1300

Mx. 6000 1 Face (superior)

Notas:
(1) Produtos comercializados sem aparo de bordas, no se garante lixamento regular em
at 15 mm de cada borda. Bobinas de espessura acima de 6,35 mm so fornecidas com
uma tira-lder em cada ponta e no se garante lixamento regular em at 10m de cada
ponta da bobina, sendo at 5m sem lixamento.
(2) A combinao de espessura e largura padro por tipo de ao est condicionada as
tabelas do item 4.3.2.
(3) Produto fornecido somente atravs de processo em Industrializador/Centro Servio
Externo.
(4) Garante-se qualidade superficial apenas da face superior/externa.
4.2. ACABAMENTOS SUPERFICIAIS PADRES CHAPA GROSSA
Tabela 2:

ASTM DIN

ARCELORMITTAL INOX
BRASIL

Acabamento
NR0

NR1

1D

SF

DESCRIO

Qualidade
Superficial (1)
IA
Chapa laminada a quente, espessura maior
que 12,70mm, sem recozimento e sem
decapagem.
IT

Chapa laminada a quente, espessura maior

ou igual a 9,00mm, recozida e decapada.

S3 (2)

Chapa laminada a quente, recozida e

decapada, espessura maior/igual a 14mm,
fornecida ao cliente com acabamento
idntico ao IT/NR1, porm com sobremetal
adequado, visando lixamento posterior sem
afetar as tolerncias de espessura
especificadas.

S1 (3)

Super Finish - Chapa laminada a quente,

recozida, decapada e lixada final, com
rugosidade de 0,50 a 1,00 m Ra -

(semelhante ao NR4 ASTM)

SF

S2 (3)

S1 + Revestimento

Notas:
(1) Denominao interna.
(2) Garantia de sobremetal somente se indicado previamente pelo cliente que o produto
passar por lixamento posterior (em seu processo ou prestao de servio prpria) e
indicada a referida qualidade superficial no cadastro tcnico pelo Assistente Tcnico.
(3) Produto fornecido somente atravs de processo em Industrializador/Centro Servio
Externo.
Obs: Normas usadas como referncia (ltima reviso): ASTM A480/A480M; DIN EN
10088-2.
4.2.1. Condies para fornecimento de chapa grossa lixada
Tabela 3:

Acabamento Super Finish - S1/S2 (1)

Espessura Nominal Mxima

14,00 mm

Largura Nominal Mxima (2)

1300 mm

Comprimento Nominal

Padro

Peso mximo de cada chapa

900 Kg

Face lixada
Superior
Notas:
(1) Produto fornecido somente atravs de processo em Industrializador/Centro Servio
Externo.
(2) Considerar tambm largura padro por tipo de ao conforme tabela 5.