ID de Distribuidor:

AR0354517

DISTRIBUTOR AGREEMENT -- ARGENTINA

75 W. Center St. Provo, UT 84601 Por

favor enviar facsimile al nmero: 1-800487-8000
Please Fax to 1-800-487-8000

Informacin de Nueva Cuenta

Nombre:

Miguel Maximiliano Servera

CUIT:

20337047301

DNI:

33704730

Turnover Tax Payer:

no

Numero telefnico diurno

0261153435681

Numero telefnico or
Telefono de casa
Direccin:

0261153435279
Las Madreselvas 1958

Nombre del Patrocinador:

Nmero de Identificacin del
Patrocinador:

BOTTARO MOZAS,
AGUSTIN ANDRES
AR0335647

Barrio UTMA - Guaymalln

Correo Electrnico/Perfil de
Entrada:
Fecha de Nacimiento:

SAN FRANCISCO DEL

MONTE, MZ 5503
naxidriel@gmail.com
03 mar, 1988
Fecha de Inscripcin:

09 jun, 2015

POLITCAS Y PROCEDIMIENTOS TRMINOS Y CONDICIONES

EL DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE NU SKIN CONVIENE EN LO SIGUIENTE:
Hay tres partes en este acuerdo: Nu Skin Enterprises United States, Inc., Nu Skin International, Inc., y yo. El acuerdo consiste de cinco secciones: (A) Definiciones, (B) Acuerdo de Distribuidor y Acuerdo de Compra de Producto, (C) Acuerdo de
Patrocinador Internacional, (D) Acuerdo de Arbitraje Obligatorio, y (E) Miscelneos. El Acuerdo de Distribuidor y Acuerdo de Compra de Producto es entre Nu Skin Enterprises United States, Inc., y yo. El Acuerdo de Patrocinador Internacional es
entre Nu Skin International, Inc., y yo. El Acuerdo de Arbitraje Obligatorio, y Miscelneos es entre las tres partes.
A. DEFINICIONES
Los trminos definidos son establecidos ms adelante o pueden ser definidos separadamente en cualquiera de los acuerdos. El significado de
trminos escritos en mayscula no encontrados en este documento podrn ser hallados en las Polticas y Procedimientos.
Los Bonos significan la compensacin pagada a los distribuidores en base al volumen de productos Nu Skin vendidos por un Distribuidor,
Lnea Descendente, y ejecutivos independientes establecidos en el Plan de Compensacin de Ventas.
Portafolio de Negocios significa el kit no comisionable y sin fines de lucro y es la nica compra requerida para convertirse en Distribuidor.
El Portafolio de Negocios contiene, el Plan de Compensacin de Ventas y otros materiales de venta y demostracin para ayudar al Distribuidor a
comenzar y conduccin de su negocio independiente.
Contrato significa el acuerdo entre Nu Skin y yo compuesto de este Acuerdo de Distribucin (Seccin B), el Acuerdo de Distribuidor
Internacional (Seccin C), Acuerdo de Arbitraje Obligatorio (Seccin D), Miscelneos (Seccin E), las Polticas y Procedimientos, el Plan de
Compensacin de Ventas, y materiales concernientes a programas opcionales, y son incorporados aqu para referencia. Donde quiera que lo
requiera el contexto, todas las palabras, como se considera, incluyen tanto el plural como el singular, y se incluyen todos los gneros.
Distribuidor significa un contratista independiente autorizado por NSEUS para comercializar productos Nu Skin en los mercados existentes en
Latinoamrica, reclutar otros Distribuidores, y recibir Bonos conforme con los requerimientos del Plan de Compensacin de Ventas.
Acuerdo de Distribuidor significa la aplicacin y acuerdo del Distribuidor, y en caso de ser aplicable, la Forma de Entidad de Negocios, que

debe ser completada y enviada a NSEUS para poder aplicar a convertirse como Distribuidor, el PPA incluyendo la seccin del Programa
de Recompensas de Entrega Automtica, el Acuerdo de Arbitraje Obligatorio (Seccin D), y los Miscelneos (Seccin E).
Acuerdo de Distribuidor Internacional o ISA (por sus siglas en ingls), significa el acuerdo de patrocinador internacional (Seccin C),
el Acuerdo de Arbitraje Obligatorio (Seccin D), y los Miscelneos (Seccin E).
NSEU significa Nu Skin Enterprises United States, Inc.,
Nu Skin significa NSEUS, Nu Skin International, Inc., y sus compaas afiliadas.
NSI significa Nu Skin International, Inc.
Productos Nu Skin significan los productos y servicios de NSEUS que son vendidos en los mercados existentes en Latinoamrica.
PPA significa Acuerdo de Compra de Producto (por sus siglas en ingls) en la Seccin B.
Polticas y Procedimientos significan las polticas, en adicin al Acuerdo de Distribuidor, que indica como yo, un Distribuidor, debo conducir mi
negocio y define los derechos y relacin de las partes.
Plan de Compensacin de Ventas significa el plan especfico que marca los detalles y requisitos de la estructura de compensaciones de los
Distribuidores.

B. ACUERDO DE DISTRIBUIDOR Y ACUERDO DE COMPRA DE PRODUCTO

El acuerdo de Distribuidor y el Acuerdo de Compra de Producto, que incluyen los trminos de mi participacin en el Programa de Recompensas
de Entrega Automtica, es entre Nu Skin Enterprises United States, Inc., 75 West Center Street, Provo, Utah 84601 y yo.
1. Derecho de comercializar productos Nu Skin en los Estados Unidos sujeto a los trminos y condiciones del Acuerdo de Distribuidor, NSEUS me
otorgo(a) los derechos de ser un Distribuidor y comercializar los productos Nu Skin en los Estados Unidos a travs de la venta persona a persona,
y (b) patrocinar nuevos Distribuidores en los Estados Unidos.
2. Acuerdo de Compra de Producto
NSEUS me ofrecer, como contratista independiente, para la venta al mayoreo de Productos Nu Skin en los mercados existentes en
Latinoamrica. Tengo el derecho de comprar Productos
Nu Skin al precio establecido por NSEUS y estar de acuerdo que NSEUS puede cambiar los precios de los Productos Nu Skin sin previo aviso.
3. Contratista Independiente
Reconozco y estoy de acuerdo que como Distribuidor, soy un contratista independiente de Nu Skin. Como contratista independiente, yo:
Soy auto-empleado, y determino en mi juicio propio, cuando y el nmero de horas a trabajar; ser pagada con bonos basados en la
compra y venta de productos y no por el nmero de horas que trabajo
Ser sujeto del riesgo emprendedor y responsable de todas las prdidas en que incurra como Distribuidor;
Si es requerido, obtener un nmero de identificacin de empleado federal;
Pagar mis propias cuotas de licencia y cualquier seguro;
Ser responsable por todos los costos de mi negocio, incluyendo, pero no de manera limitada, viajes, entretenimiento, administrativos,
legal, equipo, contables, y gastos en general, sin adelantos, reembolsos, o garanta de Nu Skin;
No ser tratado como empleado para propsitos de impuestos federales o estatales; y
Pagar cualquier impuesto de empleado independiente requerido por las leyes federales, estatales y locales, estatutos y regulaciones.
No soy un empleado, agente o representante legal de Nu Skin, y excepto a lo permitido por el Contrato, no estoy autorizado a actuar en nombre

de Nu Skin. Nada en el Contrato intenta o ser considerado constituya como sociedad, agencia, empleado-patrn, o una relacin de empresa
conjunta entre Nu Skin y yo.
4. Mercadotecnia de Productos y Servicios
(a) Entiendo que no hay compras mnimas o inventario requerido. Promover la venta al detalle de los Productos Nu Skin de acuerdo a los trminos
y condiciones del Contrato.
(b) Estoy de acuerdo en no hacer ninguna afirmacin sobre los Productos Nu Skin y el Plan de Compensacin de Ventas a menos que estn
contenidas en las etiquetas de NSEUS o en la literatura oficial de NSEUS. NSEUS me pagar bonos por la venta de Productos Nu Skin. Entiendo y
estoy de acuerdo que, para ser elegible a recibir un Bono, debo cumplir todos los requisitos marcados en el Plan de Compensacin de Ventas,
incluyendo las ventas al por menor, y no violar los trminos del Contrato.
(c) No comprar ningn producto Nu Skin solamente con propsitos de calificar para Bonos. Estoy de acuerdo que antes de establecer una orden
subsecuente de productos, he vendido las rdenes previas de Productos Nu Skin y documentado las ventas de al menos cinco consumidores al por
menor cada mes, y que he vendido o consumido al menos el 80% de los Productos Nu Skin de rdenes previas.
(d) Estoy de acuerdo en motivar, supervisar y asistir los esfuerzos de mi lnea descendente para vender productos Nu Skin a los consumidores al por
menor.
5. Reembolsos
Por treinta (30) das del envo de este Acuerdo de Distribuidor obtendr un 100% de reembolso para el Portafolio de Negocios y 90% de descuento
a partir de entonces de acuerdo con las polticas de reembolso en las Polticas y Procedimientos. Sujeto a cualquier restriccin en la poltica de
reembolso ya mencionada o trminos especiales revelados en el momento de la compra, todos los productos sin abrir, los Productos Nu Skin que
son revendidos que son regresados dentro de doce meses de la fecha de la orden del Distribuidor son elegibles para un reembolso de un 90%,
menos los bonos aplicables pagados. (Residentes de Connecticut pueden obtener un 100% de reembolso de producto por 30 das despus de
enviar el Acuerdo de Distribuidor).

C. ACUERDO DE PATROCINADOR INTERNACIONAL

El Acuerdo de Patrocinador Internacional (ISA) es entre Nu Skin International, Inc. (NSI), una corporacin de Utah, 75 West Center Street,
Provo, Utah 84601 y yo. El ISA constituye un acuerdo separado con NSI.
1. ISA y el Derecho de Patrocinar Fuera de su mercado correspondiente
Bajo este ISA, NSI me garantiza los derechos de patrocinar nuevos Distribuidores en otros Pases Autorizados fuera desu mercado
correspondiente. Este ISA no me garantiza el derecho de comercializar Productos Nu Skin o Productos Nu Skin o servicios registrados en otros
Pases Autorizados fuera de su mercado correspondiente.
2. Leyes de Pases Autorizados
Reconozco que los Pases Autorizados deben tener leyes especficas y requisitos aplicables para m como patrocinador de Distribuidores en esos

D. ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO

Este Acuerdo de Arbitraje Obligatorio es entre NSEUS, NSI y yo.
1. ESTE CONTRATO ES SUJETO A ARBITRAJE, UTAH SER LA SEDE EXCLUSIVA PARA ARBITRAJE O ALGUNA OTRA RESOLUCIN DE CUALQUIER
DISPUTA PRESENTADA BAJO O RELACIONADA A ESTE CONTRATO. El lugar de origen de este Contrato es el Estado de Utah, EUA, y ser
gobernada por, interpretada de acuerdo a las leyes de Utah, sin dar efecto a estas reglas respecto a las leyes. La sede exclusiva para cualquiera
de estas Disputas ser en el Condado de Salt Lake, Utah. Consiento a la jurisdiccin personal de cualquier corte dentro del Estado de Utah y
renuncio a cualquier objecin del lugar impropio.
2. Estoy de acuerdo que cualquier Disputa ser resuelta y fijada de acuerdo con los trminos y condiciones de este Contrato, y por las reglas y
procedimientos fijados en el Captulo 7 (Arbitraje) de las Polticas y Procedimientos o que pueden ser vistas en lnea en la seccin de My Office
del sitio web de la compaa. Los procedimientos de arbitraje sern conducidos en Salt Lake City, Utah. El arbitraje ser conducido en ingls,
pero a solicitud y con los gastos pagados de un tercero, los documentos y testimonios sern traducidos a otro idioma. Un mediador ser

Pases Autorizados, incluyendo, pero no de manera limitada a, inmigracin, visa y requisitos de registro.
3. Compra de Productos en Pases Autorizados fuera de su mercado correspondiente
Estoy de acuerdo en que puedo comprar Productos Nu Skin y servicios en Pases Autorizados (fuera de su mercado correspondiente) slo para
compaas afiliadas a NSEUS designadas como Distribuidor exclusivo en ese Pas Autorizado, y dicha compaa afiliada podr requerirme ejecutar
un Acuerdo de Compra de Producto por separado. Tambin estoy de acuerdo en que: (i) slo podre comprar productos y servicios Nu Skin en un
Pas Autorizado (fuera de su mercado correspondiente) para uso personal o para mostrar a Distribuidores potenciales y que no sern revendidos,
(ii) yo no vendo y no vender o distribuir de manera directa o indirecta, ningn Producto Nu Skin o servicios registrados en ese pas autorizado,
y (iii) cumplir con todas las leyes aplicables respecto a la compra de productos y servicios Nu Skin en un pas autorizado.

designado para escuchar y decidir las disputas, el mediador ser seleccionado por el consentimiento de ambas partes. Cada parte correr con sus
propios gastos y en misma cantidad de (i) costo de arbitraje y (ii) cuota de arbitraje administrativo. Ni las partes ni el mediador podrn revelar la
existencia, contenido o resultados de cualquier arbitraje sin el consentimiento previo por escrito del consentimiento de ambas partes. El fallo o
cualquier concesin dada por el mediador podr ser entregada a cualquier corte con jurisdiccin.
3. Una Disputa es definida como cualquier reclamacin, disputa, causa de accin o queja pasada, presente o futura, ya sea basada en contrato,
agravio, estatuto, ley, responsabilidad, equidad, o cualquier otra causa de accin, (i) presentada bajo o relacionada a este Contrato, (ii) entre
otros Distribuidores y yo o relacionadas a una cuenta, o a nuestro negocio como contratista independiente de Nu Skin, (iii) entre Nu Skin y yo, (iv)
relacionado a Nu Skin o a sus entidades afiliadas presentes o pasadas, sus dueos, directores, oficiales, empleados, inversionistas, o vendedores,
(v) relacionado a los productos Nu Skin, (vi) con respecto a la resolucin de Nu Skin de cualquier otro asunto que impacte a mi cuenta, o que se
relacione con el negocio de la Compaa, incluyendo mi desacuerdo con las acciones disciplinarias de Nu Skin o la interpretacin del Contrato.

E. MISCELNEOS REPRESENTACIONES Y GARANTAS; INFORMACIN PERSONAL; APROBACIN; INDEMNIZACIN Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD

1. Representaciones y Garantas
Represento y garantizo que (a) estoy autorizado para ingresar este Contrato y que conozco todos los requisitos legales para tener un contrato
vlido en mi mercado correspondiente; (b) cuando sea ejecutado y enviado por m y aceptado por NSEUS y NSI como esta descrito aqu, el
Contrato constituye una obligacin legal, vlida y obligatoria; (c) la informacin proporcionada por m en el Contrato es exacta y completa y si
he proporcionado alguna informacin falsa o engaosa autorizo a NSEUS o NSI, a su eleccin, declarar el Contrato anulado desde su inicio; (d)
el nmero de la Seguridad Social o el Nmero de Identificacin Federal Fiscal proporcionado en este Acuerdo de Distribuidor es mi nmero de
identificacin de fiscal correcto para objetivos de impuesto sobre ingresos en mi mercado correspondiente; (e) soy un ciudadano del mercado
al que corresponde este acuerdo o un residente legal permanente, si una entidad de negocio, como una corporacin, sociedad, sociedad
annima, o cualquier otra forma de organizacin comercial, formada en mi mercado, es formada legalmente conforme a las leyes del estado en
el cual fue organizado y que cada miembro de la entidad de negocio tiene la autorizacin apropiada legal de conducir el negocio de mi
mercado; y (f) ni yo ni mi co-aplicante/esposo(a) (o en caso de corporacin u otra organizacin de negocio, algn participante que es, o debe
de estar mencionado en la Forma de Entidad de Negocio) hemos estado comprometidos en Actividad de Negocio con alguna otra cuenta en
los seis meses (un ao en el caso de aquellos que hayan tenido un ttulo de ejecutivo o mayor bajo el Plan de Compensacin de Ventas)
inmediatos para matricularse bajo mi patrocinador identificado en el Acuerdo de Distribuidor.
2. Autorizacin para Transferir Informacin Personal
Para que Nu Skin brinde apoyo a mi Cuenta, autorizo a Nu Skin transferir y revelar informacin personal y/o confidencial, que (a) haya brindado
a Nu Skin en conexin con mi Cuenta y Lnea Descendente, o (b) que ha sido entregada como resultado de mi actividad como Distribuidor, a (i)
sus socios y compaas afiliadas, (ii) y a mi lnea ascendente de Distribuidores independientes cuando sea necesario asegurar un apoyo
apropiado a la lnea ascendente, y (iii) a agencias gubernamentales aplicables o cuerpos regulatorios si es requerido por la ley. Tambin
autorizo a Nu Skin usar mi informacin personal para reconocimiento del Distribuidor y material de mercadotecnia.

3. Aceptacin del Contrato de NSEUS y NSI

La fecha efectiva del Acuerdo de Distribuidor e ISA que ser aceptada por NSEUS y NSI podr ser (i) la fecha en que ejecute el Acuerdo de
Distribuidor e ISA electrnicamente va internet y que sea recibida y aceptada, (ii) la fecha en que el documento original de este acuerdo es
recibido y aceptado y se hizo un registro en la computadora de la cuenta, o (iii) la fecha en que una cuenta temporal es fijada, y a criterio o
NSEUS y NSI, mis acciones subsecuentes indiquen un intento seguido de perseguir el negocio. La cuenta temporal podr ser terminada ya sea por
NSEUS o NSI a su criterio, si un documento original de este acuerdo no es recibido y aceptado por NSEUS y NSI dentro de treinta (30) das de la
fecha en que una cuenta temporal sea establecida.
4. Indemnizacin y Responsabilidad Limitada
(a) Indemnizacin
Indemnizar y liberar a Nu Skin, y a cada uno de sus accionistas, oficiales, directores y empleados inocentes de y en contra de mi reclamo,
demanda, responsabilidad, perdida, accin, causas de accin, costos, o gastos, incluyendo, pero no de manera limitada a, honorarios de
abogados, resultados de, directa o indirectamente, cualquier acto u omisin ma de la forma de conducir mi negocio independiente Nu Skin,
incluyendo, pero no limitado al incumplimiento de representaciones y garantas, incumplimiento del material del Contrato y otros acuerdos entre
las partes, o cualquier otra reclamacin o causas de accin.
(b) Responsabilidad Limitada
Estoy de acuerdo que Nu Skin no ser responsable de cualquier dao indirecto, directo, imprevisto, punitivo, o consecuencial, incluyendo prdida
de ganancias, proveniente o relacionada con el incumplimiento del Contrato o algn otro acuerdo entre las partes. Estoy de acuerdo que la
entera responsabilidad de Nu Skin por cualquier reclamo independientemente de mi relacin con Nu Skin, incluyendo pero no limitado con
cualquier causa de accin que surja en el contrato, el agravio, o la equidad, ser limitada con el costo de los Productos Nu Skin que he comprado
de NSEUS.

He ledo y revisado previamente el Contrato, y acorde a lo anterior, para conducir cualquier actividad de Distribuidor, para hacerlo en lnea en www.policiesandprocedures.us. Si rechazo seguir cualquier provisin
del Contrato, estoy de acuerdo en notificar a NSEUS, de manera escrita, y cancelar mi Cuenta. Si cancelo dentro de los siguientes treinta das, recibir un reembolso por los productos y materiales regresados de acuerdo con el Prrafo 5 del Acuerdo de Distribuidor.
Entiendo que la nica compra requerida para convertirse en Distribuidor es el Portafolio de Negocios no comisionable y sin fines de lucro que contiene informacin sobre la oportunidad del negocio, productos y formas. Entiendo que la compra de cualquier Producto
Nu Skin, incluyendo Paquetes de Productos (Paso 2) y el Programa de de Recompensas de Entrega Automtica (Paso 3), es opcional y no es un requisito convertirse en Distribuidor, entiendo que si compro un Paquete de Productos, recibir por separado un
Portafolio de Productos gratis y no necesitar comprarlo. Si he elegido participar en el Programa de Recompensas de Entrega Automtica, sujeto a los trminos y condiciones de este Contrato, estoy de acuerdo que yo (i) recibir las cantidades de los Productos
Nu Skin que haya seleccionado, y (ii) pagar por ellos por el mtodo que haya seleccionado.
Certifico que tengo ms de 18 aos y soy capazmente legal de ingresar este Contrato (que incluye el Acuerdo de Arbitraje Obligatorio), y estoy de acuerdo en ser obligado por los trminos y condiciones de este Contrato.

Pgina 2 de 2

2011 Nu Skin Argentina