Cdigo

manometros con bao de lquido amortizante

MGS10 - DN 63

1.10

Conforme con los requisitos de la norma

PED 97/23/CE
Instrumentos diseados para su uso en centrales productoras de energia elctrica, bombas, prensas, compresores, turbinas, motores
diesel, en industria qumica, petroqumica, plantas refrigeradoras y en instalaciones o plantas con presiones pulsantes y vibraciones
mecnicas. Pueden ser utilizados con fluidos lquidos o gaseosos que no ataquen la aleacin de cobre, no presenten una viscosidad
elevada y que no cristalicen

Caractersticas constructivas y funcionales

1.10.2 - Rellenable

1.10.3 - Con bao de lquido

Clase de precisin: 1,6 segn EN 837-1.

Temperatura ambiente: -25...+ 65 C.
Temperatura del fluido de proceso: mx. +100 C.
(mx. +65 C. con bao de lquido).
Presin de trabajo: mx. 75% del valor fondo escala.
Sobrepresin: (referida al valor fondo escala):
_ 100 bar;
25% para escalas <
15% para escalas superiores a 100 bar.
Grado de proteccin: IP 67 segn IEC 529.
Racord de conexin a proceso: en latn OT 58.
_ 40
Muelle tubular: en "C" en bronce fosforoso para escalas <
bar; en espiral en bronce fosforoso para escalas > 40 bar.
Caja: en AISI 304.
Aro de cierre: grafado, en AISI 304 pulido.
Visor: en plexigls.
Mecanismo: en latn y acero inox.
Esfera: en ABS con fondo blanco, con graduaciones y numeraciones en negro.
Esferas especiales: para escalas diferentes a nuestros standards
y marcas del cliente en esfera, bajo consulta previa.
Aguja indicadora: en aluminio lacado negro.
Junta de cierre: en goma siliconica
Tapn de seguridad: en EPDM
Nota: esta versin es apta para su llenado con glicerina, bajo demanda previa est disponible con diversos fludos (ver tabla
OPCIONAL).

Clase de precisin: 1,6 segn EN 837-1.

Temperatura ambiente: mx. + 65 C, (en funcin del lquido
amortizante utilizado ver tabla LQUIDO AMORTIZANTE).
Temperatura del fluido de proceso: mx. +65 C.
Presin de trabajo: mx. 75% del valor fondo escala.
Sobrepresin: (referida al valor fondo escala):
_ 100 bar;
25% para escalas <
15% para escalas superiores a 100 bar.
Grado de proteccin: IP 67 segn IEC 529.
Racord de conexin a proceso: en latn OT 58.
_ 40
Muelle tubular: en "C" en bronce fosforoso para escalas <
bar; en espiral en bronce fosforoso para escalas >40 bar.
Caja: en AISI 304.
Aro de cierre: grafado, en AISI 304 pulido.
Visor: en plexigls.
Mecanismo: en latn y acero inox.
Esfera: en ABS con fondo blanco, con graduaciones y numeraciones en negro.
Esferas especiales: para escalas diferentes a nuestros standards y marcas del cliente en esfera, bajo consulta previa.
Aguja indicadora: en aluminio lacado negro.
Junta de cierre: en goma siliconica
Tapn de seguridad: en EPDM
Liquido amortizante: glicerina 98%, (aceite silicnico o Fluorolube opcionalmente. Ver tabla de opciones).

-1-

ISO 9001 : 2000

Cert. n 0433/2

ICIM

Cdigo

manometros con bao de lquido amortizante

MGS10 - DN 63

1.10

TIPOS, DIMENSIONES Y PESOS

b1
D

E
0
12

d1

d2
h1
h

h
ch

ch

c1

TIPO A

TIPO C

Para montaje local directo.

Con racord radial.

Para montaje a pared.

Con borde posterior y racord radial.

MODELO
1.10.2 (rellenable)
1.10.3 (con bao de lquido)

DN

TIPO

b1

63

A-C

5,6

28

34

10 16,2

c1

d1

d2

h1

68

62,6

63,5

3,6

34,5

85

75

Peso (Kg.)
0,13-0,17
0,20-0,24

(dimensiones en mm.)
b

a
ch

ch
F

d1

d1

TIPO B

TIPO D

Para montaje a panel.

Con abrazadera y racord posterior.

Para montaje local directo.

Con racord posterior.

DN

MODELO
1.10.2 (rellenable)

63

1.10.3 (con bao de lquido)

TIPO
B-D-E

a
5,6

a2
6,6

28

68

d1
62,6

d3

64,6

3,6

i
72

D
85

75

90

38

Peso (Kg.)
0,18-0,14-0,17
0,25-0,21-0,24

(dimensiones en mm.)
b

a2

0
12

ch
d

d3

TIPO E

Cdigo

ch

G 1/4 A

21M

13

14 x 9

55,3

54,8

1/4-18 NPT

23M

13

14 x 8

54,3

53,8

R 1/4-ISO 7/1

22M

13

14 x 8

54,3

53,8

7/16-20 UNF

24M

14

14 x 9

56,3

55,8

G 1/8 A

11M

10

14 x 10

53,3

52,8

1/8-27 NPT

13M

10

14 x 10

53,3

52,8

86M

10

14 x 10

53,3

52,8

M10 x 1

Para montaje a panel.

Con borde frontal y racord posterior.

(dimensiones en mm.)

-2-

Cdigo

manometros con bao de lquido amortizante

MGS10 - DN 63

1.10

LQUIDO AMORTIZANTE
Glicerina 98%

La glicerina y el aceite de silicona no deben ser utilizados en presencia de agentes fuertemente oxidantes como el oxigeno, cloro,
cido ntrico y perxido de hidrgeno, ya que existe el peligro de
una reaccin qumica, inflamacin o de explosin. En estos casos
se recomienda el uso de fluido fluorado

Temperatura ambiente

Lquido amortizante

+15...+65 C (+60...+150 F)

Aceite silicnico

-45...+65 C (-50...+150 F)

Fluido fluorado

-60...+65 C (-76...+150 F)

ESCALAS
MANMETROS
TAB. 1

TAB. 2

ESCALA bar kPa MPa bar ext. bar ext.

psi int.

ESCALA psi

bar ext.

kPa int. MPa int.

0...1

0...15

0...1,6

0...30

0...2,5

0...60

0...4

0...100

0...6

0...160

0...10

0...200

0...16

0...300

0...25

0...400

0...40

0...500

0...60

0...600

0...100

0...1000

0...160

0...1500

0...250

0...2000

0...300

0...3000

0...400

0...4000

0...600

0...5000

0...1000

0...6000

0...1600

0...10000

psi int.

psi ext.

psi ext.

kPa ext.

bar int.

kg/cm.2 int.

0...2500

MANOVACUMETROS Y VACUMETROS
TAB. 3
ESCALA

TAB. 4
bar kPa bar ext.

ESCALA *psi *psi int. *psi ext.

bar ext.

*Psi int. kPa int.

kPa ext.

-1...0

-30...0

-1...0,6

-30...15

-1...1,5

-30...30

-1...3

-30...150

bar int.

*psi ext.
kg/cm.2 int.

* unidad de medida del vaco en: "inHg"

-1...5
-1...9
-1...15

TAB. 5 - Escala para Freon

-1...24

bar

-100...0

-1...+9

-100...150

-1...+15

-100...300

-1...+24

-100...500

-1...+32

-100...900

-1...+39

-100...1500
* unidad de medida del vaco en: "inHg"

-3-

Escalas disponibles: simples, dobles y mltiples para gas R134a, R404a, R507, R22,
R407c.
Contactar con el servicio comercial para
posteriores informaciones.

Cdigo

manometros con bao de lquido amortizante

MGS10 -DN 63
OPCIONAL
CDIGO

DESCRIPCIN
Control individual

1.10.2 (rellenable)

1.10.3 (lleno)

C06

Llenado de Fluorolube (4)

F30

Aguja indicadora en punta

L03

Aguja indicadora de referencia MN7

L30

Preparado para llenado de aceite silicnico (4)

P01

Desengrasado para oxigeno.

P02

Esfera en aluminio (3)

Q03

Esfera negra (3)

Q04

Tornillo amortiguador 0,4 mm.

S06

Bao de aceite

S10

Visor de cristal

T30

(2)

(1)

(1) Solo con llenado de Fluorolube.

(2) Solo con opcional "P01".
(3) Cantidad mnima de 100 piezas.
(4) Tapn de seguridad en VITON.

COMO ENCARGAR

ACCESORIOS

En el curso del 2004 el modo de encargar sufrir variaciones. Les pedimos disculpas por las eventuales incongruencias que se puedan producir en la presente tabla.
CDIGO y DESCRIPCIN

1
10

1 - Manmetros con muelle tubular

10 - Manmetro con bao de lquido MGS10

2 - Versin preparado
3 - Versin lleno

A - Radial
B - Posterior - brida en "U"
C - Radial - borde posterior
D - Posterior
E - Posterior - borde frontal

Ver tabla de escalas

23M

11M - G 1/8 A
13M - 1/8-27 NPT
21M - G 1/4 A
23M - 1/4-18 NPT
22M - R 1/4-ISO 7/1
24M - 7/16-20 UNF
86M - M10 x 1

S10

Ver tabla de opciones

Limitadores regulables de presin: de gran utilidad en las instalaciones que puedan generar sobrepresiones elevadas, excluyendo automticamente al manmetro en la presin fijada, y
restableciendo automticamente el funcionamiento cuando la
presin de proceso se normaliza. Para ms informacin consultar la hoja del catlogo de referencia.
Vlvulas: para detalles constructivos y de empleo consultar
nuestro catlogo de referencia.
Tubos sifones y racorderia: para la eleccin del tipo consultar
nuestra hoja en el catlogo de referencia.

C - DN 63

0/10
bar

Separadores de fluidos: son necesarios para transmitir la presin del fluido en procesos corrosivos, de altas temperaturas,
viscosidad elevada o cristalizables. Para ms informacin consultar la hoja del catlogo de referencia.

Amortiguadores de pulsaciones: consultar el catlogo de referencia.

-4-

CAN SALVA, S/N. 17404 RIELLS i VIABREA

(GIRONA) ESPAA
TEL. 972 87 07 00 - INTER. +34 972 87 07 00
FAX. 972 87 11 00 - INTER. +34 972 87 11 00
E-Mail: infosp@nuovafima.com
Internet: www.nuovafima.com

LA SOCIEDAD NUOVA FIMA SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR EN CUALQUIER MOMENTO TODAS LAS MODIFICACIONES QUE CONSIDERE INDISPENSABLES A FIN DE MEJORAR SU FABRICACIN. LAS RECTIFICACIONES ESTN DISPONIBLES EN: www.nuovafima.com REV. 07 S 07/04

1.10