Pgina 1 de 16

PROYECTO PIERRE AUGER

PROTECCION CONTRA INCENDIOS
MEMORIA DESCRIPTIVA
De acuerdo a la siguiente memoria descriptiva, se deber proveer instalar, incluyendo pruebas y puesta en marcha
de los siguientes sistemas y elementos de lucha contra el fuego:

Sistema de deteccin inteligente

Sistema de extincin automtica con CO
Extintores manuales y rodantes
Sealizacin de salidas
Iluminacin de emergencia

SISTEMA DE DETECCION AUTOMATICA INTELIGENTE

Vistas las caractersticas constructivas y de uso del edificio de la referencia, se ha decidido instalar un sistema
integral contra incendios con comunicacin bidireccional, full digital, entre la central de alarmas de incendio y los
dispositivos perifricos, segn los siguientes lineamienros bsicos:
Se instalarn sensores fotoelctricos en las siguientes reas:
Edificios Los Leones

reas generales,
oficinas,
pasillos,
falsos techos entretechos (segn indicacin de planos),
sala de tableros elctricos,
sala de aire acondicionado,

Edificio Administrativo

reas generales,
oficinas,
pasillos,
falsos techos entretechos (segn indicacin de planos),

Se instalarn detectores por aspiracin en las siguiente reas:

falso piso del centro de cmputos,

Asimismo, se instalarn avisadores manuales en proximidad de las salidas naturales y a las salidas de emergencia y
se asegurar que no haya entre ellos ms de 25 metros de separacin. Cada avisador manual, deber estar sealizado
segn descripcin detallada en el rubro sealtica.
En los edificios de Sala de Mquinas, Nave Industrial y Dormitorios, slo se ubicarn avisadores manuales.
En todos los edificios, se dispondrn sirenas electrnicas con control de volmen y tonos, a excepcin del local de
centro de cmputos y sala de conferencias donde adems debern disponerse de luces estroboscpicas.
Los equipos a instalar cumplirn con los siguientes lineamientos como mnimo:

Pgina 2 de 16

PROTECCIONES ELECTRICAS Y MECANICAS

La central y todos los equipos electrnicos que compondrn la provisin, estarn provistos de blindajes, filtros y
toda otra clase de dispositivo adecuado que asegure el correcto funcionamiento y evite cualquier condicin de mal
funcionamiento falsa alarma, debido a sobre tensiones y/o ruidos electromagnticos en todas sus lneas de entrada
y salida.
CONTROL DE CALIDAD
Todos los equipos del sistema de deteccin y extincin, tendrn garanta y soporte tcnico brindado por un slo
proveedor, debiendo ser ste fabricante distribuidor oficial de los mismos para la Repblica Argentina. En el caso
de ser distribuidor, deber ser avalado por el fabricante.
Concluda la instalacin, el contratista proceder a efectuar las pruebas de funcionamiento provisto de todos los
elementos necesarios para constatar que los equipos responden a las presentes especificaciones tcnicas.
NORMAS
Todos los sistemas solicitados, debern respetar los lineamientos de la NFPA 72, IRAM, y contar con certificados de
calidad extendidos por: Laboratorios de ensayo y/o Institutos de Normalizacin de materiales de reconocida
trayectoria internacional, como por ejemplo:

LPCB (UK)
LLOYDS
U.L.
F.M.
VdeS

Y contarn con aprobacin de la Cmara Argentina de Aseguradores de Incendio.

CENTRAL RECEPTORA DE INCENDIO
Las centrales de alarmas de incendio, sern con comunicacin bidireccional full digital y debern cumplir con las
siguientes caractersticas como mnimo:

El panel estar diseado con un teclado alfanumrico de membrana, hacindola programable en campo.
El gabinete de acero deber estar protegido segn la Norma IP54.
Deber ser expandible, como mnimo de 1 a 2 loops, por medio de tarjetas enchufables de lazo, sin cambio de
gabinete.
Aceptar 126 sensores y/o dispositivos de vinculacin similares por lazo.
Cada lazo estar totalmente supervisado por cortocircuito de lazo y lazo abierto, adems deber tener
incorporado aislador por corto circuito.
Impresora de 40 caracteres, 24 Vcc incorporada. Para papel convencional.
Poseer funciones de autoaprendizaje, tipo de dispositivo y cantidad.
La comunicacin entre la central y los dispositivos as como la de stos con la central, deber ser con formato
digital binario con verificacin de errores.
Contar con un display principal del tipo de cristal lquido con backlight de 80 caracteres y con hasta 80 LEDs
de zonas de fuegos indicacin de fallas.
Tendr tambin un display de 7 segmentos para una fcil identificacin de la zona de alarma.
32 caracteres para texto programable por teclado alfanumrico; 16 caracteres para identificacin de lugar y 16
caractres para identificacin de zona.

Pgina 3 de 16

Capacidad de configurarse en RED de centrales sin agregado de electrnica adicional.

Dos niveles de acceso con password y switch de bloqueo interno de la memoria.
Funcin de conexin y desconexin de dispositivos de uno a uno por zonas completas.
Modificacin del nivel de disparo de alarma y pre-alarma segn el valor analgico de los monitores.
Ajuste de sensibilidad de sensores, hasta 8 niveles, limitado por la Norma NFPA 72E, revisin Agosto 1993.
Contar con 4 salidas a circuitos de sirenas supervisados.
Contar con 2 rels auxiliares, libres de potencial, programables que debern entregar seal de ALARMA y
FALLA para ser transmitidas por el sistema de comunicacin a la base de datos.
Memoria no voltil de los ltimos 400 eventos.
Fuente de alimentacin autocontenida.
Salida serie RS 232.
Salida serie RS 485 para tableros repetidores.
Salida serie RS 485 para comunicacin en la red de centrales.
Indicacin de PRE-ALARMA y ALARMA.
Accionamiento de salidas de audio y rels auxiliares.
Verificacin de alarmas por zonas.
Verificacin de sensores en alarma.
Lectura del estado de los dispositivos en tiempo real.
Operaciones en funcin del tiempo.
Identificacin y control del tipo de monitor.
Generar el reporte del sistema.
Configurar zonas sensores cruzados.
Permitir la visualizacin en display del valor analgico del estado de los monitores para mantenimiento.
Deber ser totalmente compatible con sensores de distintos fabricantes. No se aceptar para sta condicin
sensores de un mismo fabricante con distintas marcas.
Garantizar que el mal funcionamiento el reemplazo de una placa de lazo, no afecte el funcionamiento de
ningn otro.

Conformando un sistema interconectado con PC compatible IBM, dedicada, mediante el mismo software, se podr:

Modificar los estados de zonas sensores, realizando operaciones de simulacin.

Generar archivos de todos los eventos reportados por el panel central.
Obtener un reporte con ubicacin, tipo y estado (si-no) de sensores, avisadores manuales, mdulos y/o cualquier
otro dispositivo conectado en el lazo.
Podr realizar informes por monitor impresora de los eventos ocurridos.

PROGRAMACION
La programacin del sistema partir de una configuracin bsica de valores por defecto, incluyendo el auto
reconocimiento de la cantidad y tipo de monitores y/o dispositivos.
La carga de datos complementarios, se realizar desde el teclado propio desde una PC compatible IBM.
SALIDAS PROGRAMABLES
El equipo dispondr de capacidad para adicionar dispositivos de comando para controles generales: corte de energa,
aire acondicionado, comando de ascensores, control de apertura de puertas, etc.
COMUNICACION ENTRE COMPONENTES DEL SISTEMA

Pgina 4 de 16

La lnea de transmicin / recepcin de datos y la alimentacin desde el panel de control hasta los sensores y/o
dispositivos, se har con un vnculo clase 7 (con aisladores de lnea).
ALIMENTACION
La alimentacin de energa de 220 Vca, deber ser mediante llave termomagntica de 10 A, independiente, ubicada
en el tablero general identificada mediante leyenda. Asimismo, se deber disponer de un dispositivo que impida el
desconexionado accidental de dicha llave.
SENSORES
SENSOR FULL DIGITAL DE HUMO OPTICO
Este sensor tendr un dispositivo fotoelctrico por efecto Tyndall, que utiliza la reflexin de la luz sobre partculas
de humo que se introducen en una cmara oscura abierta al ambiente, medido de sta manera, el valor logrado es
digitalizado y transmitido al lazo de comunicacin.
Una seal de pre-alarma alarma de fuego ser instigada por el microprocesador del sensor, cuando la densidad de
humo aumenta por sobre el nivel de precalibracin del mismo; esto ocurre en cualquiera de los niveles de ajuste que
se halla prefijado como pre-alarma alarma en el panel central. Cuando esto ocurra, deber ser capaz de colocar en
el lazo un bit de interrupcin del ciclo de interrogacin, reportando su estado y posicin en menos de 2 segundos.
Adems deber poseer la capacidad de confirmar su direccin digital al equipo central como verificacin de informe
correcto.
El LED indicador de sensor activado, deber ser encendido apagado por el equipo de control y no por el sensor.
SENSOR FULL DIGITAL DE TEMPERATURA
El dispositivo deber monitorear las temperaturas utilizando una nica red termistor que proveer una salida de
voltaje proporcional a la temperatura del aire exterior.
Los sensores trmicos estndar operarn en un rango de 20C a +70C. Los de alta temperatura a un rango de
20C a +95C. Cuando esto acontece es capaz de colocar en el lazo un bit de interrupcin del ciclo de interrogacin
y reportar su estado y posicin en menos de 2 segundos. Adems poseer la capacidad de confirmar su direccin
digital al equipo central como verificacin de informe correcto.
Los sensores no debern ser afectados por presin atmosfrica.
El LED indicador de sensor activado, deber ser encendido apagado por el equipo de control y no por el sensor.

Debern ser blindados y protegidos contra falsas alarmas ocasionadas por campos electromagnticos y de
radiofrecuencia y tendrn una fina malla metlica para evitar el ingreso de insectos a las cmaras de sensado.
Todos los sensores contarn con sello de calidad reconocido internacionalmente y sern de marca internacional
reconocida.
Tendrn un LED indicador de estado que depender del panel central.

Para efectuar la prueba de funcionamiento se deber tener el instrumental adecuado para cada caso, de acuerdo a las
exigencias de las Normas.
La base para montaje de los sensores deber ser:

Universal,

Pgina 5 de 16

Contar con el dispositivo de direcionamiento permitiendo la intercambiabilidad de los mismos sin tener que
realizar modificaciones en el direccionamiento.
Los dispositivos electrnicos de direccionamiento estarn incorporados a la electrnica del cabezal sensor.
Sern de material no corrosivo y permitirn su fijacin sobre caja octogonal chica directamente sobre
cielorraso.
El direccionamiento de los mismos ser independiente de su ubicacin, permitiendo de sta manera la
modificacin de la cantidad ubicacin de los sensores.

AISLADOR DE LINEA
Los aisladores estarn diseados para proteger los lazos de una falla por cortocircuito. Se instalar uno por cada 20
sensores dispositivos como mximo.
AVISADOR MANUAL DE INCENDIO FULL DIGITAL
Deber ser totalmente construdo en plstico antillama. Su activacin se lograr por medio del accionamiento de una
lmina de material irrompible, reseteable, de fcil accionamiento, con la escritura FUEGO, PRESIONAR AQUI.
La prueba de funcionamiento se realizar por medio de una llave especial que hace innecesario el accionamiento de
la lmina y por consiguiente su posterior desarme.
Cuando sea operado deber interrumpir el ciclo de interrogacin del lazo y reportar su direccin y estado en menos
de 0,2 segundos al panel central.
ALARMAS TIPO BITONAL
Estarn montadas con elementos de estado slido, contarn con dispositivos que permitirn el control de volmen y
la seleccin de tonos, contenida en gabinete con proteccin IP-65, sern para una tensin de servicio de 24 Vcc de
potencia adecuada al local donde se instale.
ALARMAS BITONALES CON LUZ ESTROBOSCOPICA
Estarn montadas con elementos de estado slido, contarn con dispositivos que permitirn el control de volmen y
la seleccin de tonos, contenida en gabinete con proteccin IP-65, sern para una tensin de servicio de 24 Vcc de
potencia adecuada al local donde se instale. Su funcionamiento deber ser simultneo con una luz estroboscpica
incorporado al cuerpo de la alarma.
DETECCION POR ASPIRACION FORZADA
Generalidades
El sistema estar compuesto por Detector de Humo de alta sensibilidad de luz lser, ventilador de aspiracin,
controles, filtro de aire y una red de tuberas para tomas de muestra.
Aprobaciones
El sistema de deteccin incipiente de humos ser del tipo ensayado, aprobado y listado por U.L. y F.M. para 500
m.
Cdigos, Normas Regulaciones
El conjunto de la instalacin se realizar conforme a las Normas NFPA 72, en cuanto a su diseo y montaje.

Pgina 6 de 16

Conjunto del detector

El detector, el filtro de aire y ventilador de aspiracin, estarn montados en un gabinete de modo tal que el aire
aspirado desde el rea protegida pase a travs del filtro, la cmara del detector y el ventilador de aspiracin.
El detector ser del tipo de luz lser y tendr un nivel de sensibilidad al nivel de oscurecimiento de
0,03 a 0,3% por pi de oscurecimiento
El detector tambin tendr incorporado los dispositivos circuitos que permitan transmitir las fallas del mismo del
conjunto de aspiracin de aire.
El filtro de aire ser de alta eficiencia, de tipo coaxial, de cuatro entradas de flujo balanceado. El mismo ser capaz
de filtrar partculas de tamao mayor de 25 micrones y ser del tipo recambiable. La envoltura del soporte del
cartucho filtrante estar construda de policarbonato transparente, para permitir la inspeccin visual de las partculas
de suciedad que se acumulen, sin necesidad de desarmar el conjunto del detector. El conjunto del controlador,
deber indicar las horas de vida til del filtro segn la suciedad que el mismo vaya almacenando.
El aspirador de aire de muestra, se basar en un ventilador de tipo centrfugo de alta eficiencia, movido por un motor
elctrico de 24 Vcc, sin escobillas, apto para trabajar alimentado por bateras de libre mantenimiento. El aspirador
desarrollar una presin suficiente para asegurar el transporte de humo a la cmara del detector.
Controladores
El detector se ubicar en la sala de computacin, al lado de la central de alarmas de incendio y del panel de comando
de la extincin del falso pido, de modo que queden en zonas de fcil acceso y a una altura de 1,60 medidos desde el
nivel de piso terminado al panel de control.
Debern incluir las siguientes caractersticas:

Dos umbrales diferentes de ajuste de alarma, programables en campo.

Temporizador ajustable, para demorar la salida de la seal de alarma, de 0/60 segundos en cada uno de los
umbrales citados en el prrafo anterior.
Pulsador de prueba del total de las variables del detector
Monitoreo de fallas: del detector; del flujo de aire y de los dispositivos temporizadores asociados.
Aceptar dispositivos de referencia externo para ajustes automticos del cero del detector.
Contar con capacidad para dar seales en repetidores externos al equipo detector.

Asociado a cada controlador, estar instalada una plaqueta de interface de rels. Dicha plaqueta contar con rels
para: cada ajuste de alarma; para falla del detector; para falla del flujo de aire y modo aislado/prueba.
Registrador de mdulo salida a Rel/salida RS 485
El sistema estar preparado con dispositivos que permitan el monitoreo con registrador de cambios de estado,
estndar de 0/5 V salida de datos por RS 485.
Ubicacin del conjunto del detector
El conjunto del detector deber estar montado horizontalmente en el rea protegida segn se indique por medio de la
Inspeccin de obra, ubicado de forma tal de facilitar el acceso y servicio correctivo al mismo.
Niveles de alarma del detector
Los dos niveles de alarma se utilizarn como sigue:

Pgina 7 de 16

Nivel de alarma N 1 (pre alarma): Activar seales de alarma acstica y visual en el espacio protegido.
Nivel de alarma n 2 (fuego):

Activar la extincin por CO del falso piso (en caso de que el panel de
comando de la extincin est habilitado para disparo AUTOMATICO)

NOTA: Cualquier otra condicin de los niveles de alarma, podrn ser dispuestos por la Inspeccin de obra en forma
especfica.
Ajustas iniciales de alarma
Los ajustes iniciales para los umbrales de alarmas sern:
* Nivel de alarma N 1:
* Nivel de alarma N 2:

40%
100%

Umbrales de demora de alarma inicial

Los ajustes iniciales de demora de alarma, para los distintos umbrales sern:
* Nivel de Alarma N 1:
* Nivel de Alarma N 2:

30 segundos.
30 segundos.

Supervisin del detector

Los contactos de salida del rel de alarma y falla del detector y de los problemas con el flujo de aire, estarn
conectados de forma adecuada en el panel general de incendios de manera que dichas seales registren una seal de
falla en el mismo, indicando la zona en la que se producen y en el sector de fallas general de dicho panel.
Energa elctrica de alimentacin y bateras
La energa de alimentacin para operacin del sistema ser a partir de una fuente regulada de 24 Vcc.
El cargador de bateras y la batera cumplirn los requerimientos de las Normas NFPA.
Las bateras sern de tipo plomo cido selladas y sern calculadas para:
1) Mantener en operacin contnua la totalidad del sistema durante un perodo mnimo de 24 horas, sin energa
elctrica primaria.
2) Mantener la totalidad del sistema en condicin plena de alarma por un perodo de 5 minutos despus de haber
permanecido 24 horas sin alimentacin elctrica primaria.
DISEO DE LA RED DE TOMA DE MUESTRAS DE AIRE
La red de tuberas de toma de muestras de aire, se dispondr en la totalidad del falso piso piso tcnico del centro
de cmputos, de modo de proveer la mxima eficiencia del sistema.
El tiempo de transporte de aire para el punto ms desfavorable de la instalacin, no exceder de 90 segundos y el
conjunto estar balanceado de tal manera que el volmen de aire aspirado desde el ltimo punto de toma no ser
menor que el 60% del volmen aspirado por la primera ms cercana.
Se dimensionar la red cuidadosamente, calculando los tiempos de transporte de los distintos puntos de toma y los
correspondientes datos de balance de caudales de aire a lo largo de la red.

Pgina 8 de 16

Interconexin con la central de alarmas

El equipo estar interconectado a la central analgica digital de incendios por medio de los correspondientes
contactos de salida del mismo.
PRUEBAS DE RECEPCION
El oferente deber disponer de los siguientes elementos de prueba para la puerta en servicio del sistema:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

Equipamiento extractor montador de detectores con lanza telescpica.

Equipamiento generador de calor para detectores de temperatura con lanza telescpica.
Equipamiento generador de humo para detectores de humo con lanza telescpica.
Densmetro para medir el electrolito de las bateras.
Elementos para medir tensin y corriente.
Herramientas de mano.
PC compatible.
Sistema de comunicacin inalmbrico para optimizar las comunicaciones emergentes de las pruebas de
recepcin.

Se registrarn todos los ensayos y calibraciones del sistema.

Chequeo del sistema
Controlar visualmente que todos los materiales, accesorios, grapas, acoplamientos, puntos de muestreo, etc,
cumplimentan las especificaciones.
Chequear el controlador del sistema para asegurar que las siguientes funciones son operacionales y programadas de
acuerdo a las especificaciones:

niveles de alarma indicadores.

Tiempos de demora
Display de grficos de barra
Indicadores de falla de flujo de aire
Indicador de prueba de falla del detector
Prueba del detector indicador
Funcin aislar reponer.

Controlar todos los dispositivos de alarma dependientes para asegurar que operan de acuerdo a la especificaciones.
Controlar las interconexiones con el Panel General de Incendio para asegurar su correcta operacin.
ENSAYOS
Los ensayos de recepcin, se realizarn una vez que las instalaciones estn totalmente terminadas y listas para ser
puestas en servicio.
Se describen a continuacin las verificaciones mnimas a realizar, quedando a criterio de la Inspeccin de Obra,
cualquier otra verificacin que corresponda.
Sistema de deteccin de humos por aspiracin forzada

Introducir humos en el conjunto del detector para proveer una prueba VA / NO VA.
Introducir humo en la toma de muestra ms alejada de cada ramal de la red. El tiempo de transporte de aire no
deber exceder de 90 segundos.

Pgina 9 de 16

Si en condiciones normales se iluminaran ms de dos divisiones del display de barras (no en condiciones de ensayo
con humo), conectar un registrador de grfico un colector de datos al sistema y monitorear durante 2 semanas
desde la iniciacin de las pruebas. Se deber archivar una copia de los resultados para tenerlos como fuente de
referencia futura.
Sistema de deteccin inteligente
Dispositivos:

Accionar cada elemento conectado al lazo loop (detectores, avisadores, aisladores, sirenas, etc.)
Verificar en central falla por circuito abierto.
Verificar en central falla por cortocircuito.
Verificar en central falla por puesta a tierra.

Central de alarmas:

Inspeccin visual.
Control de fusibles.
Control de lmparas y leds.
Verificar falla de alimentacin (falta de 220 Vca y bajo nivel de bateras).
Verificar alarmas de incendio y fallas en forma sonora y visual.
Verificar actuacin en los tableros repetidores.
Desconexin de la alimentacin primaria y verificacin del funcionamiento normal del sistema luego de 60
minutos.

INSTALACION
-

Inspeccin visual
Verificacin de soportes, recorrido de caeras, cajas, etc.
Prolijidad en el cableado y empalmes
Identificacin de los conductores en funcin del plano presentado por el contratista.

FUENTES DE ALIMENTACION
Bateras:
-

Verificacin del estado de las bateras y el nivel del electrolito si correspondiera.

Medicin de la tensin en vaco con y sin el cargador conectado y bajo plena carga sin el cargador conectado.
Verificacin y medicin del consumo elctrico a los efectos de verificar la capacidad de las bateras.

SISTEMA DE EXTINCION DE INCENDIO

INSTALACIONES FIJAS
Aspectos generales
Para la extincin automtica de incendio en rea del piso tcnico falso piso del centro de cmputos, se deber
suministrar un sistema de extincin de incendio a base del agente gaseoso ANHIDRIDO CARBONICO, por el
mtodo de inundacin total, de acuerdo con la norma NFPA 12. Los equipos a suministrar debern disponer de
aprobacin de la Cmara de Aseguradores de la Repblica Argentina. El diseo tambin debe cumplir ntegramente
los requerimientos de estas normas.

Pgina 10 de 16

El principio de extincin ser inundacin total, por sofocacin de la llama, con reduccin del tenor de oxgeno por
debajo del 15%.
Descripcin de las reas a proteger
Las instalaciones fijas de extincin de incendio se proveern para proteger las siguientes reas:
- falso piso del centro de cmputos
Para dicha rea, se realizar y entregar con la oferta econmica la respectiva ingeniera, debiendo incluir los
clculos volumtricos, clculos de flujo e isometras.
Para la proteccin del rea se proveern las bateras de cilindros necesarias.
Se proveer Batera Principal y Batera de Reserva tal como recomienda la NFPA.
El Oferente deber replantear las dimensiones de cada riesgo protegido, de acuerdo a la ingeniera definitiva; como
as tambin los detalles interiores de cada rea, siendo su responsabilidad la correcta seleccin de todos los
parmetros para el diseo del sistema.
La ubicacin de las bateras de cilindros con el agente extintor, deber ser definida en obra.
El Oferente deber indicar mediante comunicacin escrita adjunta a su oferta, cual es su compromiso de tiempo de
reposicin (recarga) del agente extintor. Deber consignar procedimiento de la requisicin y tiempos
correspondientes.
Caractersticas de los equipos y la instalacin
El sistema bsico consistir en un agente extintor almacenado en cilindros de aleacin de acero de alta resistencia.
El sistema ser operado desde la central de deteccin automtica de incendio, sea por deteccin automtica de los
detectores o por actuacin de las estaciones manuales. Como ltimo recurso de descarga se dispondr de actuadores
manuales montados sobre los cabezales de los cilindros, de forma tal de liberar el agente hacia el rea protegida, en
forma manual sin intervencin del sistema de deteccin automtica de incendio.
El agente se distribuir y se descargar en el rea en peligro, a travs de una red de tuberas y de boquillas. Cada
boquilla estar perforada con un orificio fijo diseado para liberar una descarga uniforme, acorde a cada rea
protegida, y de acuerdo al caudal de diseo
Los cilindros se conectarn al manifold de distribucin de alta presin por medio de mangueras de descarga
flexibles.
Se proveern todos los comandos a equipos a enclavar (aire acondicionado, cortes de suministro de energa elctrica,
ventilaciones, etc.); las estaciones manuales de aviso y descarga, las sirenas, dampers, y todo otro elemento que
fuera necesario para el correcto funcionamiento de la instalacin de acuerdo con las normas NFPA, y en
concordancia con el fin para el cual han sido especificadas.
Cilindros:
La(s) batera(as) de cilindros se ubicarn en un lugar acorde, lo mas cercano posible a las reas protegidas, y
preservados de la intemperie. Preferentemente se dispondrn en reas de poca circulacin y/o acceso restringido.
Los cilindros se fabricarn de conformidad y con sello de calidad IRAM.

Pgina 11 de 16

El montaje de los cilindros ser con bastidores construidos con perfilera de acero y cunas de madera o material
apropiado. Se deber verificar la carga de la losa en cada instalacin de los cilindros.
Cada cilindro estar equipado con una vlvula de descarga, de apertura automtica. La vlvula estar construida con
bronce forjado, e incluir un dispositivo de seguridad de liberacin de presin con actuacin de acuerdo con su
presin de trabajo.
Todas las vlvulas de los cilindros sern idnticas y solo se diferenciarn entre s por los actuadores que a cada una
se le adosen, en funcin del proyecto del colector (manifold). Para el accionamiento manual del actuador, se deber
disponer de una traba de seguridad con precinto que sea fcilmente extrable.
Actuadores de descarga
El sistema dispondr de actuadores elctricos y manuales, ambos de actuacin directa sobre el cabezal de la vlvula
de los cilindros. No se aceptarn actuadores neumticos con botelln piloto.
La activacin elctrica de un cilindro se llevar a cabo por medio de un actuador solenoide elctrico de bajo
consumo, en 24 V.dc, apto para ser operado desde la central de deteccin de incendio. Este actuador ser apto para
operacin con temperaturas entre 0C y 54 C.
La actuacin manual se llevar a cabo jalando la palanca manual montada directamente sobre la vlvula del cilindro.
El diseo de la palanca contendr un retn mecnico para evitar la actuacin imprevista de la descarga.
Boquillas:
Las boquillas de descarga estarn diseadas para dirigir la descarga del agente utilizando la presin almacenada de
los cilindros. El diseo del sistema especificar el tamao del orificio y la boquilla que se va a utilizar en cada caso,
con la tasa de flujo adecuado. La seleccin de las boquillas deber ser presentada con la oferta.
Tuberas y Accesorios:
El colector de la batera de cilindros (manifold) estar construido con tubera schedule 80 y accesorios de acero serie
2000, roscados o soldados. La tubera de distribucin, ser construida con un mnimo de tubera schedule 40, y
accesorios roscados de acero maleable serie 2000 o accesorios de acero soldado.
Los accesorios debern ser negros o galvanizados. Toda la tubera deber ser de acero negro, o de acero galvanizado
grado ASTM A-53 sin costura o soldado con resistencia elctrica, grado A o B, o ASTM A-106 grado A, B o C. No
utilizar ASTM A- 120, ASTM A-53 tipo F ni accesorios o tubera de hierro fundido ordinario.
Prueba de recepcin del suministro
Como recepcin final del suministro se realizar una prueba de descarga real de todo el agente extintor en el local
protegido. Durante esta descarga se verificar el correcto funcionamiento y diseo del sistema.
Todos los costos de esta prueba debern incluirse en la Oferta.
Documentacin a entregar con la oferta
Adjunto con su oferta cada Oferente deber anexar; como mnimo, la siguiente documentacin tcnica:
-

Clculo del sistema de extincin rea del rea (volmenes, caudales, tiempos de descarga, etc.)
Listado de equipos y accesorios principales
Informacin tcnica sobre equipos y accesorios principales
Isomtricos de la instalacin
Plan de mantenimiento propuesto

Pgina 12 de 16

Compromiso de reposicin del agente

Referencias de instalaciones similares
Descripcin de la prueba de descarga a realizar

EXTINTORES MANUALES Y RODANTES

Se proveern extintores segn las siguientes caractersticas tcnicas:
Matafuegos de polvo ABC 90 de 5 kg: extintor manual con carga a base de polvo qumico seco ABC 90 bajo
presin, de 5 kg de capacidad cada uno, con soporte para amurar y sello de calidad IRAM. Potencial extintor 6 A
30 BC.
Se instalarn fijando el soporte del extintor a una altura de 1,20 metros desde el nivel del solado.
Sobre el extintor y a una altura de 2,00 metros sobre nivel del piso, se ubicar una placa de PVC de larga
fotoluminiscencia, de 20x20 cm con pictograma de matafuego, segn IRAM 3957.
Matafuegos de polvo ABC 90 de 50 kg: extintor montado sobre chasis con ruedas, con carga a base de polvo
qumico seco ABC 90 bajo presin, de 50 kg de capacidad, con manguera de 5 metros de longitud, vlvula de
control en su extremo y sello de calidad IRAM.
Se ubicar en sala de montaje y mantenimiento de tanques y sobre el extintor y a una altura de 3,00 metros sobre
nivel del piso, se ubicarn placas de PVC de larga fotoluminiscencia, de 20x20 cm con pictograma de matafuego,
segn IRAM 3957, en todas las caras de la columna.
Matafuegos de HALOTRON 1 de 5 kg: extintor manual con carga a base de HALOTRON 1 bajo presin, de 5 kg de
capacidad cada uno, con soporte para amurar.
Se instalarn fijando el soporte del extintor a una altura de 1,20 metros desde el nivel del solado.
Sobre el extintor y a una altura de 2,00 metros sobre nivel del piso, se ubicar una placa de PVC de larga
fotoluminiscencia, de 20x20 cm con pictograma de matafuego, segn IRAM 3957.
SEALIZACION DE SALIDAS
Se debern sealizar las rutas de escape segn indicacin de plano, mediante placas de PVC de larga
fotoluminiscencia.
OBJETIVO:
Definir el tipo y forma de la sealizacin de los medios de salida y elementos para emergencias del edificio.
PRODUCTOS
Elemento para colocar sobre zcalos:
Tira de 10 x 100 cm. insertada en un perfil de aluminio para su instalacin y proteccin.
Carteles:
Dimensiones: De acuerdo a norma IRAM, fondo fotoluminiscente, letra smbolo en color correspondiente :
- verde para evacuacin.
Disposicin:

Pgina 13 de 16

Toda la cartelera de evacuacin deber ubicarse a una altura entre los 1.50 y 2.00 mts. del piso. Cuando la salida
el elemento a sealizar est ubicado lateralmente en un pasillo, los carteles debern ser del tipo saliente doble faz,
para permitir su visualizacin desde cualquier punto de dicho corredor.
La separacin entre seales de evacuacin no superar los 10 metros.
Smbolos:
Flecha para direccionamiento de carteles de 10x10 cm
* Cartel de:
SALIDA, medidas: 1 x 30 cm.
Cartel con pictograma de
MATAFUEGO, medidas: 20 x 20 cm.
AVISADOR MANUAL DE INCENDIO, medidas: 20 x 20 cm.
CARACTERSTICAS DE LOS PRODUCTOS:
Toda la sealizacin referida deber ser fotoluminiscente, con productos de larga luminis- cencia, los que debern
responder a la norma DIN 67510 y a IRAM 3957, 3958 y 3959 .
El producto base para ser utilizado ser:
de llama, de 1.1 mm. de espesor,

Placa de PVC autoextinguible - no propagador

con las siguientes caractersticas tcnicas:

Propiedades luminotcnicas:
Deber visualizarse bajo los siguientes parmetros.
* 20 mcd/m2 a los 10'
* 2,8 mcd/m2 a los 60'
* 0,3 mcd/m2 a los 340'
(mcd/m2 = milicandela por metro cuadrado)
Propiedades mecnicas:
Deber contar con 3 capas.
a) Base de PVC blanco autoextinguible
b) Capa intermedia de larga fotoluminiscencia
c) Terminacin superficial de PVC transparente con proteccin ultravioleta (filtro UV)
Espesor:

1.1 mm - total -

SEALIZACIN:
Pasillos:
Todos los pasillos debern disponer de sealizacin ininterrumpida en los zcalos de ambas paredes.
El ancho de la banda de sealizacin ser de 10 cm.
Escaleras:
En las escaleras, se deber colocar en el permetro externo, una banda de 10 cm. de ancho en forma
ininterrumpida, tocando cada una de las narices de los escalones.

Pgina 14 de 16

Puertas:
En las puertas de SALIDA y/o SALIDA DE EMERGENCIA, se deber disponer de una banda perimetral
al marco de 5 cm. de ancho, sealizando adems el rea prxima a los mecanismos de apertura ( picaportes
con una placa de 20 x 30 cm. y barras antipnico con una tira por detrs de 10 cm. de ancho por el largo
total de la barra).
Instalaciones:
Todas las instalaciones de seguridad y/o riesgo como ser tableros elctricos, llaves corte de gas, tableros de
comando, centrales de incendio, matafuegos, hidrantes, avisadores manuales de incendio cualquier otro elemento
de vital importancia para la seguridad del edificio y de sus ocupantes, se deber sealizar con cartel indicativo y/ de
advertencia, indicando el tipo de dispositivo o equipo instalado.
Debern disponerse de instructivos de cmo actuar en caso de sismo y en caso de incendio,
con grficos y texto en idioma espaol ingls, en todos los locales de uso comunitario
(cocinas, comedores, estar, pasillos generales, paliers de escaleras) utilizando placas
fotolumnicas como material de fondo.

Pgina 15 de 16

MANTAS IGNFUGAS
Debern cumplir, como mnimo, con lo requerido por algn organismo internacional,
como la BS. 6575. dimensiones 1.80 mts x 1.80 mts.
El contenedor de la manta deber ser metlico, y estar sealizado segn lo indicado
por IRAM, DIM 67510, BS. 5499/ BS. 6575, etc..
El proveedor deber presentar documentacin de respaldo relacionada con las
mantas IGNFUGAS.
No se permitirn Mantas IGNFUGAS de amianto o fibras de asbesto.
Los gabinetes de las mantas estarn protegidos contra hurto con carcaza plstico
que permita a la vez su rpida utilizacin.
ILUMINACION DE EMERGENCIA
Se dispondrn artefactos para iluminacin de emergencia de las siguientes caractersticas:
La ubicacin de los dispositivos ser la indicada en planos adjuntos, montando los elementos en muros cielorrasos
segn el equipamiento.
El Contratista verificar el cumplimiento de los niveles mnimos exigidos por el Decreto 351/79 de la Ley de
Higiene y Seguridad, Norma IRAM / AADL 12027 y por Cdigos locales.
Se debern iluminar todos los medios de evacuacin y circulacin mediante sistemas de baja tensin con arranque
automtico instantneo ante un corte de energa. La autonoma deber ser de 2 horas y la capacidad de recarga
completa de la batera de 24 horas.
La alimentacin elctrica al mdulo del sistema de iluminacin de emergencia, deber realizarse mediante trmica
independiente a cada mdulo.
Sealizadores: En las salidas principales y cambio de direccin de las circulaciones de rutas de escape, se instalarn
artefactos autnomos permanentes, de simple doble faz (segn la ubicacin del mismo), con alimentacin dual de
220 Vca y 6 Vcc, con luminaria fluorescente de 8W, difusor de acrlico traslcido en la base y con la leyenda
SALIDA SALIDA DE EMERGENCIA segn IRAM 10005. Con batera hermtica recargable, libre de
mantenimiento de plomo puro y con led indicador de presencia de tensin normal.
Las dimensiones sern 350mm x 170 mm x 90 mm y se montarn pendientes del cielorraso en muros a una altura
entre 2,10 m y 2,50 metros.
Marca WAMCO SHP.
Lmparas: Las lmparas debern ser del tipo halgenas, bi-pin, de 10 w de potencia, con aro pintado al horno, de
100 mm de dimetro, instalado embutido en el cielorraso. Marca WAMCO modelo HALONETTE.
En caso de optarse por equipos autnomos permanente para fluorescentes de 15 a 65 W, debern utilizarse el modelo
MK1P de WAMCO; si los equipos son del tipo halgeno, bi-pin, debern utilizarse el modelo HALONETTE
(autnomo) de WAMCO.
Asimismo, en los locales donde no se puedan ubicar alguno de los modelos anteriores, se dispondrn del modelo
AWN 0802 de la marca WAMCO.

Pgina 16 de 16

La empresa contratista deber, previo a la licitacin, consultar a la Direccin Tcnica o a Nuclear Mendoza acerca
del proyecto definitivo de instalacin contra Incendio a realizarse en la Sala de Adquisicin de Datos de la Estacin
Central.