Professional Documents
Culture Documents
Advertencia
NO INTENTE INSTALAR O LLEVAR A CABO TRABAJOS
DE MANTENIMIENTO EN EL EQUIPO MIENTRAS TENGA
ENERGA. EL CONTACTO CON EQUIPO CON ENERGA
PUEDE PROVOCAR LA MUERTE O LESIONES
PERSONALES SEVERAS. ANTES DE PROCEDER,
VERIFIQUE SIEMPRE QUE NO HAYA VOLTAJE PRESENTE.
Attach Endcap.
Coloque el cubrefalta.
Figure 1.
Figure 3.
Push Down.
Figure 2.
Figure 4.
120144 in-lb
1416 N m)
0.25
(6.00)
Figure 5.
Figure 7.
2
1
Figure 6.
Figure 8.
Attach Accessories.
Coloque los accesorios.
To Accessory
From Accessory
Proviene de
los accesorios
Four-Pole
Cuatro-polos
Figure 9.
Hacia los
accesorios
Three-Pole
Tres-polos
Test Button
Botn de prueba
Push-To-Trip Button
Botn de disparo
50%IG (or 50%In)
(Indicates 50% of Leakage
Value Has Been Reached)
50%IG (o 50%In)
(Indica que 50% del valor
defuga fue alcanzado)
Reset Button
Botn de
reinicio
t(s)(ort) Adjustment
IG (or In) Adjustment
Ajuste de t(seg.)(ot)
Figure 10.
Table 1a. J-Frame Line and Load Terminations
Wire Size
Torque
Frame Type
Wire Type
AWG
mm2
Terminal Materials
Poles
Catalog Number
Lb In
Nm
J-Frame
Cu
4-350
25-185
Stainless steel
3-4
T250FJ
180
20
J-Frame
Cu/Al
4-350
25-185
Aluminum
3-4
TA250FJ
250
28
J-Frame
Cu/Al
4-350
25-185
Copper
3-4
TC250FJ
250
28
Torsio`n
Tipo de marco
Tipo de alambre
AWG
mm2
Material
de la terminal
Polos
Nu`mero de catalogo
`
Lb-Pulg.
Nm
Marco J
Cu
4-350
25-185
Acero inoxidable
3-4
T250FJ
180
20
Marco J
Cu/Al
4-350
25-185
Aluminio
3-4
TA250FJ
250
28
Marco J
Cu/Al
4-350
25-185
Cobre
3-4
TC250FJ
250
28
5.50 [4-Pole]
(139.7)
4.13 [3-Pole]
(104.9)
1.38
(35.1)
5.50 (139.7)
0.69 (17.5)
3.57
(90.7)
2.06 (52.3)
2.05
0.63 (52.07)
(16.0)
1.25
(31.7)
1.88
(47.8)
R 0.19
3.92
(99.6)
3.92
(99.6)
5.50
(139.7)
7.00
(177.8)
4.93
(125.2)
0.28 (7.1)
0.50 (12.7)
11.25
(285.7)
1.06 (26.9)
6.97
(177.0)
3.37
(85.6)
4.25
(107.9)
RESET
TEST
11.25
(285.7)
3.57 (90.7)
3.31
(83.8)
3.69 (93.7)
3.81 (96.8)
4.78 (121.4)
2.05
(52.07)
4.09
(103.9)
0.03 (0.762)
Figure 11.
NOTICE
Phase
Fase
Figure 12.
Eaton Corporation
Electrical Sector
1111 Superior Ave.
Cleveland, OH 44114
United States
877-ETN-CARE (877-386-2273)
Eaton.com
2010 Eaton Corporation
All Rights Reserved
Printed in USA
Publication No. IL0503TX0001 / Z9927
May 2010