MEP-MS-0017A Barrick Electrical Safety Standards R1 Español

Sistema de Gestin del
Mantenimiento:
Estndar de Seguridad en
Electricidad
(Versin Americana)
MEP-MS-0017A
ESTANDARES DE SEGURIDAD ELECTRICA
Tabla de Contenidos
Tabla de Figuras ........................................................................................................... 7
1. Objetivo ................................................................................................................... 8
2. Alcance ................................................................................................................... 8
3. Trminos y Definiciones ........................................................................................ 8
3.1 Siglas ....................................................................................................................... 8
3.2 Definiciones .............................................................................................................. 9
4. Riesgos Elctricos ............................................................................................... 15
4.1 Arco Elctrico ......................................................................................................... 15
4.2 Explosin de Arco .................................................................................................. 16
4.3 Descarga Elctrica ................................................................................................. 16
5. Requerimientos Generales de Seguridad .......................................................... 19
5.1 Uso de Equipo Elctrico ......................................................................................... 19
5.1.1
Equipo Elctrico Porttil ................................................................................... 19
5.1.1.1
Manipulacin ................................................................................................ 19
5.1.1.2
Equipos con Conexin a Tierra .................................................................... 19
5.1.1.3
Inspeccin Visual.......................................................................................... 19
5.1.1.4
Pruebas Regulares ....................................................................................... 19
5.1.1.5
Equipos Defectuosos.................................................................................... 19
5.1.1.6
Acoplamiento Adecuado ............................................................................... 20
5.1.1.7
Instalaciones Mojadas y Hmedas ............................................................... 20
5.1.1.8
Conexin de los Enchufes ............................................................................ 20
5.1.1.9
Inspeccin y Prueba en Servicio (Prueba y Rotulado) ................................. 20
5.1.2
Instrumentacin y Equipos de Pruebas ........................................................... 20
5.1.2.1
Clasificacin ................................................................................................. 20
5.1.2.2
Diseo .......................................................................................................... 20
5.1.2.3
Inspeccin Visual.......................................................................................... 20
5.1.2.4
Verificacin del Funcionamiento ................................................................... 21
5.1.3
5.1.3.1
Interruptores de Corriente de Falla a Tierra (del Ingls GFCI)......................... 21

Pruebas ........................................................................................................ 21
5.2 Uso de Generadores Porttiles .............................................................................. 21

5.2.1
Aislamiento del sistema normal de abastecimiento del sitio ............................ 21
BARRICK OPERATIONS SUPPORT
MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM
5.2.2
Seguridad Elctrica .......................................................................................... 22
6. Proteccin contra Descargas .............................................................................. 23

6.1 Proteccin contra Descargas ................................................................................. 23
6.1.1
Lmites de Aproximacin.................................................................................. 23
6.1.1.1
Lmite de Aproximacin Limitado.................................................................. 23
6.1.1.2
Lmite de Aproximacin Restringido ............................................................. 23
6.1.1.3
Lmite de Aproximacin Prohibida ................................................................ 24
6.1.2
Anlisis de Peligro de Descarga ...................................................................... 24
6.2 Trabajo Aislado ...................................................................................................... 24

7. Proteccin para Arco Elctrico ........................................................................... 27
7.1 Anlisis de Peligro del Arco Elctrico ..................................................................... 27
7.1.1
Lmite de Proteccin de Arco Elctrico ............................................................ 27
7.1.2
Ropas Protectoras de Arco Elctrico ............................................................... 27
7.1.3
Anlisis Obligatorio de Energa Incidental ....................................................... 27
7.2 Dos Categoras de Ropa y EPP Relacionado con Arco Elctrico .......................... 28
7.2.1
Obligatorio Cat.2/HRC 2/ATPV 8 (Ropas de Trabajo de Uso Diario) .............. 29
7.2.2
Cat.4/HRC 4/ATPV 40 ..................................................................................... 29
7.2.3
Matriz de Requerimientos de las Dos Categoras de Barrick HRC/ATPV/PPE 29
7.3 Limitaciones de Trabajo ......................................................................................... 29

7.4 Energa Almacenada de Alta Capacidad, Bajo Voltaje (<50 Volts) ........................ 30
7.5 Capacitacin en Riesgos de Arco Elctrico ............................................................ 30
7.5.1 Capacitacin en Conocimiento del Riesgo de Arco Elctrico Todo el
Personal Electricista ..................................................................................................... 30
7.5.2 Capacitacin Sobre Estudios del Arco Elctrico Ingenieros
Elctricos/Supervisores Elctricos ................................................................................ 30
7.6 Mitigacin de Riesgo de Arco Elctrico .................................................................. 30
7.6.1
Aumento de la Distancia de Trabajo ................................................................ 30
7.6.2
Reduccin del Tiempo de Despeje .................................................................. 30
7.6.3
Nuevas Tecnologas para Reducir el Riesgo de Arco Elctrico ....................... 31
8. Condicin de Trabajo Elctricamente Segura ................................................... 32

8.1 General .................................................................................................................. 32
8.1.1
Bloqueos Elctricos ......................................................................................... 32
8.1.2
Retiro del EPP ................................................................................................. 33
8.1.3
Adelantndose a Fallas del Equipo ................................................................. 33
8.1.4
Instalaciones Seguras ..................................................................................... 33
8.2 Procedimientos de Trabajo Elctrico Seguro ......................................................... 33

9. Trabajo en Vivo, con Conductores y Partes de Circuitos Expuestos .............. 35
9.1 Autorizacin para Trabajo Elctrico Energizado..................................................... 35
9.2 Electricista de Reserva ........................................................................................... 35
9.3 Prendas Conductoras............................................................................................. 35
9.4 Espacio Confinado con Conductores Energizados Expuestos ............................... 35
9.5 Enclavamientos Elctricos de Seguridad ............................................................... 35
10. Conductores Sobre Cabeza o Areos ................................................................ 37
10.1
Autorizacin de Trabajo en Proximidad de Energa Elctrica .......................... 37
10.2
Sin Aislamiento y Energizado .......................................................................... 37
10.3
Desenergizadas y Protegidas .......................................................................... 38
10.4
Tolerancias de Seguridad Mnimas ................................................................. 38
10.5
Rayos............................................................................................................... 38
10.6
Contacto con Conductores Energizados Mediante Dispositivos ...................... 38
10.7
Respuesta a Emergencias ............................................................................... 39
10.8
Aproximacin a Cables Energizados de Alto Voltaje Aislados......................... 39
11. Cables de Energa Enterrados ............................................................................ 41

12. reas Controladas y Acceso ............................................................................... 42
12.1
Sala Elctrica / Subestacin ............................................................................ 42
12.1.1
Acceso .......................................................................................................... 42
12.1.2
reas Seguras y Acceso .............................................................................. 42
12.1.3
Traspaso de los Lmites ............................................................................... 42
12.1.4
Ropas ........................................................................................................... 42
12.1.5
Vas de Escape ............................................................................................ 43
12.1.6
Paneles o Dispositivos de Conmutacin Abiertos ........................................ 43
12.1.7
Fuego, Explosin o Situacin de Emergencia .............................................. 43
12.1.8
Alimentos ...................................................................................................... 43
12.1.9
Orden y Limpieza ......................................................................................... 43
12.2
Gabinetes Elctricos y Dispositivos de Conmutacin ...................................... 43
12.2.1
Gabinetes de Comunicaciones IT................................................................. 43
12.2.2
PLC/DCS y Gabinetes de Instrumentacin .................................................. 44
12.2.3
Paneles Contra Incendios ............................................................................ 44
12.2.4
Tableros de Iluminacin y de Potencia ......................................................... 44
12.3
Salas Elctricas/Subestaciones con Conductores Elctricos Energizados ..... 44
12.4
Seguridad de la Sala Elctrica/la Subestacin ................................................ 44
13. Ropas para Trabajo Elctrico, EPP, Herramientas y Equipos .......................... 45

13.1
Equipos de Proteccin Elctrica ...................................................................... 45
13.2
Ropas Resistentes al Arco............................................................................... 45
13.2.1
Uso ............................................................................................................... 45
13.2.2
Cuidado y Limpieza ...................................................................................... 45
13.2.3
Equipo de Proteccin Personal .................................................................... 45
13.2.4
Proteccin para la Cabeza ........................................................................... 45
13.2.5
Proteccin para el Rostro, la Barbilla y el Cuello .......................................... 45
13.3
Guantes y Mangas Aislantes de Goma ........................................................... 45
13.3.1
Tamao ........................................................................................................ 45
13.3.2
Seleccin y Uso ............................................................................................ 46
13.3.3
Cuidado ........................................................................................................ 46
13.3.4
Inspeccin .................................................................................................... 46
13.3.5
Pruebas ........................................................................................................ 46
13.3.6
Limpieza ....................................................................................................... 47
13.3.7
Protectores de Cuero ................................................................................... 47
13.4
Prtigas Aislantes para Alta Tensin (incluye prtigas para rescate) .............. 47
13.4.1
Uso ............................................................................................................... 47
13.4.2
Inspeccin .................................................................................................... 47
13.4.3
Pruebas ........................................................................................................ 48
13.4.4
Cuidado y Almacenamiento .......................................................................... 48
13.5
Mantas de Goma ............................................................................................. 48
13.5.1
Uso ............................................................................................................... 48
13.5.2
Pruebas ........................................................................................................ 48
13.5.3
Cuidado y Almacenamiento .......................................................................... 48
13.6
13.6.1
13.7
Alfombras de Goma Aisladas para Pisos......................................................... 48

Uso ............................................................................................................... 48
Tierras Temporales y/o Personales ................................................................. 49
13.7.1
Seleccin y Uso ............................................................................................ 49
13.7.2
Inspeccin .................................................................................................... 49
13.7.3
Pruebas ........................................................................................................ 49
14. Tcnicas de Advertencia ..................................................................................... 51

14.1
14.1.1
Rotulado .......................................................................................................... 51
Formato de la Etiqueta Anlisis de Energa Incidental .............................. 51
14.1.2
Informacin Obligatoria para un Rtulo Detallado de Peligro de Arco
elctrico y Electrocucin ............................................................................................... 51
14.1.2.1 Anlisis de la Energa Incidental................................................................... 51
14.2
Seales de Seguridad ..................................................................................... 52
14.3
Barricadas........................................................................................................ 53
14.4
Electricista de Reserva .................................................................................... 53
15. Prcticas Seguras de Trabajos Elctricos ......................................................... 54

15.1
15.1.1
Reposicin de Circuitos de Proteccin de Dispositivos de Baja Tensin ........ 54

General......................................................................................................... 54
15.2
Conmutacin de Bajo Voltaje........................................................................... 54
15.3
Pruebas de Corriente y Tensin ...................................................................... 54
15.4
Instalaciones Elctricas ................................................................................... 55
Las siguientes provisiones aplican para las instalaciones elctricas: ........................... 55

15.5
Contratistas Elctricos y Servicios Elctricos de Terceros .............................. 55
15.5.1
Responsabilidad del Sitio ............................................................................. 55
15.5.2
Responsabilidad del Empleado Contratista .................................................. 55
Se requiere que el empleado contratista: ..................................................................... 55

Asegurar que cada uno de sus empleados est calificado para tareas y roles
especficos. ................................................................................................................... 55
16. Autorizacin Elctrica y Capacitacin ............................................................... 56
16.1
Capacitacin .................................................................................................... 56
16.1.1
Personas Competentes ................................................................................ 56
16.1.2
Calificado para la Tarea ............................................................................... 57
16.1.3
Electricistas Calificados ................................................................................ 57
16.1.4
Registros de Capacitacin ............................................................................ 57
16.2
Autorizacin ..................................................................................................... 57
17. Informe e Investigacin de Incidente Elctrico ................................................. 62

18. Responsabilidades y Requerimientos ................................................................ 63
18.1
Responsabilidades Corporativas ..................................................................... 63
18.2
Responsabilidades Regionales........................................................................ 63
18.3
Responsabilidades .......................................................................................... 63
19. Apndices ............................................................................................................. 64

19.1
Especificaciones Mnimas de los Equipos de Pruebas Elctricas ................... 64
20. Referencias ........................................................................................................... 65

21. Historial de Revisiones ........................................................................................ 65
Tabla de Figuras
Figura 1 Grfico del Arco Elctrico ........................................................................ 15
Figura 2 Ejemplo de Aviso de Advertencia de Peligro de Arco Elctrico y
Electrocucin .............................................................................................................. 51
Figura 3 Ejemplo de Rtulo de Anlisis de Energa IncidentalError! Bookmark not defined.
Figure 4 Ejemplo de un Letrero de Peligro Instalado en la Entrada de una
Sala Elctrica............................................................................................................... 53
Listado de Tablas
Tabla 1 Efectos Fisiolgicos de la Descarga Elctrica (Corriente Alterna) ........ 17
Tabla 2 EPP a prueba de Descargas Elctricas .................................................... 26
Tabla 3 Matriz de Requerimientos HRC/ATPV/PPE............................................... 29
Tabla 4 Tolerancia Segura Mnima de Lneas Areas de Energa........................ 38
Tabla 5 Guantes Aislantes de Goma (ASTM Especificacin D120) ..................... 46
Tabla 6 Tolerancia del Protector de Cuero (ATSM F496) ..................................... 47
Tabla 7 Especificaciones de los Equipos de Pruebas .......................................... 64
1. Objetivo
Este estndar tiene por objeto abordar los riesgos de descargas elctricas y riesgos de arco
elctrico, y proteger al personal de estos peligros.
Esta norma define los requerimientos mnimos para realizar el trabajo con seguridad en o
cerca de equipo elctrico energizado.
Esta estndar se aplicar en conjunto con los estndares de seguridad elctrica, cdigos y
reglamentos aplicables de la autoridad local. Cuando haya un conflicto entre estos
estndares y las obligaciones reglamentarias locales aplicables, el sitio deber asegurar
que los estndares/reglamentos de seguridad locales se cumplan primero. Este estndar
no deber anular ninguna legislacin o cdigo local de prcticas que sea aplicable a la
industria minera.
2. Alcance
Este estndar (versin americana) se aplica a los empleados de Barrick, al personal
contratista y a visitas que realicen, monitoreo o supervisin de las actividades elctricas, o
que puedan estar expuestos a riesgos elctricos tanto en las Unidades Regionales de
Negocio de Barrick Norte Amrica y de la Unidad de Negocios Barrick Amrica del Sur.
El estndar (Versin Americana) se aplica al trabajo y/o al peligro cercano a equipos
elctricos que operen con niveles de tensin superior a los 50 volts AC o 110 DC y
superiores. Sin embargo, las fuentes de alimentacin de alta capacidad de menos de 50
volts, tales como como las bateras de alto amperaje y los bancos de bateras, se debern
considerar dentro del contexto de este estndar.
Este estndar se debe revisar y actualizar anualmente.
3. Trminos y Definiciones
3.1 Siglas
ATPV
ASTM
CB
FR
GFCI
HRC
HV
kV
LV
HVA
mA
MCC
PPE
RCD
VFD/VSD
Valor de Desempeo del Arco Trmico

Sociedad Americana de Pruebas y Materiales
Disyuntor
Resistente e las Llamas
Interruptor de Corriente de Falla a Tierra
Categora de Peligro/Riesgo
Alto Voltaje
Kilo volt
Bajo Voltaje
Autorizacin de Alto Voltaje
Mili Amper
Centro de Control de Motores
Equipos de Proteccin Personal
Dispositivo de Corriente Residual
Transmisin de Frecuencia Variable/ Transmisin de Velocidad Variable
3.2 Definiciones
Procedimiento Aprobado: Un procedimiento aprobado de Operaciones o
Mantenimiento que detalla los pasos requeridos para realizar y/o llevar a cabo y/o
completar una tarea.
Peligro de Arco Elctrico: Una condicin peligrosa con posible liberacin de energa
provocada por un arco elctrico.
Anlisis de Peligro del Destello del Arco Elctrico: Un estudio que investiga la
potencial exposicin de una persona a la energa del destello de un arco, realizado con
el propsito de prevenir lesiones y determinar prcticas de trabajo seguro, lmites de
proteccin del arco, y los niveles adecuados de EPP.
Traje para Arco Elctrico: Una tenida completa resistente al fuego y un sistema que
cubre todo el cuerpo, excepto las manos y los pies. Este incluye pantalones, chaqueta,
y una caperuza con proteccin facial.
Clasificacin del Arco: El valor atribuido a los materiales, el cul describe su
desempeo ante la exposicin a la descarga de un arco elctrico. La clasificacin del
arco se expresa en cal/cm2 y se obtiene del valor determinado del Valor de Desempeo
del Arco Trmico.
Valor de Desempeo del Arco Trmico: La capacidad mxima de proteccin de una
tenida al arco elctrico expresada en caloras/cm2.
Persona Autorizada: Significa una persona con conocimientos tcnicos o experiencia
suficiente que haya sido aprobada, o tiene la autoridad delegada para actuar en nombre
de la organizacin, para llevar a cabo la tarea en cuestin.
Barrera: Una parte que proporciona proteccin bsica desde cualquier direccin de
acceso usual.
Lmite, proteccin de destello del arco: Cuando existe riesgo de destello de arco, un
lmite de acercamiento a una distancia desde una fuente potencial de arco dentro del
cual una persona podra recibir una quemadura de segundo grado si llegase a ocurrir un
arco elctrico.
Lmite, aproximacin limitada: Un lmite de aproximacin a una distancia desde un
conductor o parte expuesta de un circuito elctrico en la que existe riesgo de descarga
elctrica.
Lmite, aproximacin prohibida: Un lmite de aproximacin a una distancia desde un
conductor o parte expuesta de un circuito elctrico dentro de la cual el trabajo se
considera lo mismo que hacer contacto elctrico directo con el conductor o con la parte.
Lmite, aproximacin restringida: Un lmite de aproximacin a una distancia desde un
conductor o parte expuesta de un circuito elctrico dentro de la cual existe un alto riesgo
de descarga debido al arco elctrico sobre combinado con el movimiento involuntario,
para el personal que trabaja a escasa distancia del conductor elctrico o parte
energizada del circuito.

Trabajador Competente: Uno que es capaz de identificar riesgos predecibles y
existentes en la cercana o condiciones de trabajo inseguras, riesgosas o peligrosas
para los empleados, y quien tiene autorizacin para tomar medidas correctivas
inmediatas para eliminarlas.
Circuito: Un circuito se compone de conductores energizados, conductores de
proteccin y dispositivos de desconexin y accesorios relacionados.
Dispositivo de Proteccin de Circuitos: Un dispositivo elctrico que se usa para
desactivar un circuito elctrico al detectarse una falla o una condicin no deseada.
Disyuntor: Un dispositivo elctrico que proporciona proteccin de sobre corriente e
interrupcin de un circuito elctrico, diseado para abrir y cerrar un circuito mediante
sistemas no automatizados y para abrir y cerrar un circuito automticamente a una sobre
corriente determinada, sin daos a mismo cuando se aplica adecuadamente dentro de
su clasificacin.
Desenergizado: Libre de cualquier conexin elctrica a una fuente de diferencia de
potencial y de carga elctrica que no tenga un potencial diferente al de la tierra.
Desaislamiento: Este es el proceso de retirar los bloqueos y las tarjetas y retornar los
puntos de aislamiento a su estado energizado, permitiendo que el equipo sea devuelto al
servicio.
Supervisin Directa: La supervisin ocurre en todo momento en forma directa y
constante.
Sala Elctrica (E-Room): Una sala de distribucin elctrica o subestacin que
proporciona energa elctrica que se usa para energizar equipos de la planta. Estas
salas pueden incluir pero no se limitan a los siguientes tipos de equipos,
transformadores, mecanismos de conmutacin, CCM, variadores de frecuencia y
paneles de distribucin.
Aparatos Elctricos: Cualquier elemento de los equipos elctricos, incluyendo cables y
alambres elctricos, transformadores, mecanismos de conmutacin, equipo de control y
las mquinas que tienen componentes elctricos que estn vivos, se puede activar o
que pueden almacenar energa elctrica.
Operador/Aislador de Energa Elctrica: Son personas que han recibido capacitacin
y son declaradas competentes para realizar tareas especficas de desconexin y
aislamiento elctrico.
Autorizacin de Trabajo para Proximidad Elctrica: Una autorizacin de trabajo que
se requiere para emitir un Permiso para Trabajar en proximidad de equipos elctricos.
Energizado: Conectado elctricamente a o que tienen una fuente de voltaje.
Autorizacin para Trabajo Elctricamente Autorizado: Un tipo especial de
autorizacin de trabajo emitida con un Permiso para Trabajar cuando es necesario llevar
a cabo trabajo elctrico energizado de acuerdo a la definicin de este documento.
10

Evaluacin del Riesgo Elctrico: La evaluacin de un lugar de trabajo o de una
condicin de trabajo, como para el potencial de los peligros elctricos (electrocucin,
destello de arco, o explosin de arco) que un empleado puede encontrar al realizar el
trabajo.
Condicin de Trabajo Elctricamente Segura: Un estado en el cual un conductor o
un circuito elctrico ha sido desconectado de sus partes energizadas, bloqueado de
acuerdo con los estndares establecidos, probado para garantizar la ausencia de voltaje
y conectado a tierra (si se determina que es necesario conectarlo a tierra).
Expuesto a Partes Energizadas: Susceptibles de ser tocadas o aproximadas por una
persona. Se aplica a las partes que no estn debidamente protegidas, bloqueadas o
aisladas.
Resistente al Fuego (FR): La propiedad de un material con la cual la combustin se
previene, elimina o inhibe, siguiendo la aplicacin de una fuente de ignicin con llama o
sin llama, sin el posterior retiro de la fuente de ignicin.
Ropas Resistentes al Fuego: Ropas con propiedades Resistentes al Fuego,
clasificadas en base a HRC y/ o ATPV en cal/cm2.
Protegido: Cubierto, blindado, cercado, encerrado, o de otro modo protegido mediante
protecciones, carcasas, barreras, rieles pantallas, alfombras o plataformas apropiadas
para eliminar la posibilidad de aproximarse o ser tocadas por personas u objetos hasta
un punto de peligro.
Tierra: El objetivo de la toma de tierra es aumentar la seguridad elctrica
proporcionando un paso directo a tierra de resistencia muy baja (potencial cero).
Interruptor de Corriente de Falla a Tierra: Un dispositivo cuya funcin es la de
interrumpir, dentro de un tiempo predeterminado, el circuito elctrico a una carga
cuando una corriente a tierra excede un valor predeterminado que es menor que el
requerida para operar el dispositivo de proteccin de sobre corriente del circuito de
alimentacin.
Interruptor de Tierra: Un interruptor que se usa para crear una conexin fsica entre
todos los conductores de fase y la tierra elctrica. Se utiliza para descargar energa
elctrica almacenada en un circuito elctrico sin tensin y proporcionar una va directa a
tierra para proteger a las personas de un circuito accidentalmente re energizado.
Energa Peligrosa: Cualquier fuente de energa (elctrica, mecnica, hidrulica,
potencial, qumica, trmica, etc.) que si no se asla o se controla, puede causar lesiones
o la muerte, o daos en el equipo o al medio ambiente.
Categora de Peligro/Riesgo para el Arco Elctrico: Clasificacin de una categora
de 0 a 4 que representa el nivel de riesgo actual, en funcin de la energa incidente. La
categora 0 representa un riesgo limitado y la categora 4 representa el riesgo mayor.
Por encima de la categora 4 (energa incidente > 40 cal/cm2) todo el equipo se
considerado demasiado peligroso para trabajar energizado. La categora de peligro/
riesgo se usa para determinar la seleccin del EPP PPE apropiado que se va a utilizar
para una tarea cuando se expone a un Peligro de Arco Elctrico.
11

Sistema Elctrico de Alta Energa: Cualquier sistema elctrico, independientemente
de la tensin que tiene potencial suficientemente alto para producir la liberacin a gran
corriente de falla y una liberacin de energa sin control (vase Arco Elctrico), que si
no se asla o se controla, puede causar lesiones o la muerte, o daos en el equipo.
Alto Voltaje: Cualquier Voltaje mayor que el Bajo Voltaje.
Autorizacin de Alto Voltaje: Este es un tipo especial de Autorizacin de Trabajo que
se emitir antes de acceder a conductores de alto voltaje o partes del circuito.
Operador de Alto Voltaje: Una persona debidamente capacitada y competente que ha
pasado una evaluacin adecuada a un nivel de capacitacin aprobado, y est
autorizado por escrito para llevar a cabo conmutacin, aislamiento y operaciones de
conexin a tierra en Aparatos Elctricos de Alta Tensin.
Aislamiento de Alto Voltaje: Aislamiento que involucra el bloqueo de dispositivos
elctricos que operan en Alto Voltaje.
Energa Incidente: Una medida de la energa trmica a distancia de trabajo de una
falla por arco.
Aislamiento: El acto fsico que se realiza para impedir la liberacin descontrolada de
Energa Peligrosa.
Documento de Aislamiento: Un documento controlado que proporciona una pauta de
verificacin exacta para el aislamiento positive de todas las Fuentes de energa de un
equipo.
Anlisis de Riesgo del Trabajo/Anlisis Formal de Riesgo (FRA): Un proceso
sistemtico para evaluar ciertos trabajos, tareas, procesos o procedimientos y eliminar o
reducir los riesgos y peligros para proteger de dao al personal.
Kilo volt: Un kilo volt equivale a 1000 Volts
Bloqueado: Mecnicamente amarrado o encerrado, y requiere una herramienta o una
llave para abrirlo.
Bajo Voltaje: Cualquier voltaje inferior o igual a 750 volts nominal.
Aislamiento de Bajo Voltaje: Aislamiento que involucre el bloqueo de dispositivos
elctricos que operan a Bajo Voltaje.
Vivo: Se refiere a cualquier equipo donde la energa peligrosa no est aislada o donde
existe energa almacenada.
Mili Amper: La unidad bsica de la corriente elctrica es el ampere (amp). Un mili
Amper es 1/1000ma de un amp.
Centro de Control de Motores (MCC): Un conjunto modular diseado especficamente
para conectar unidades de control de motores. Los Centros de Control de Motores por
lo general se despachan con una barra bus comn.
12

NFPA 70 E: La Asociacin Nacional de Proteccin de Incendios (NFPA), Estndar
para la Seguridad Elctrica en el Lugar de Trabajo.
NFPA 70 NEC: La Asociacin Nacional de Proteccin de Incendios (NFPA), Cdigo
Nacional Elctrico.
En o Cerca de Conductores Energizados Expuestos: Una situacin en la que un
electricista est trabajando en o cerca de conductores energizados expuestos o partes
conductoras vivas y existe la posibilidad razonable de que el cuerpo del electricista, o
cualquier medio conductor que el electricista pueda llevar o tocar durante el curso del
trabajo, pueda acercarse a los conductores energizados expuestos o partes
conductoras vivas que se especifican en la Tabla 3 y la Tabla 4 de este documento. El
trmino "en o cerca de conductores energizados expuestos o partes conductoras vivas"
no se aplica si la parte no aislada y con energa est blindada por diseo en forma
segura, o segregada y protegida con barricadas o envoltorio de material aislante para
evitar el contacto accidental o directo.
Tierra del Operador: Se usa una tierra temporal al llevar a cabo un aislamiento
asociado con una Autorizacin de Alto Voltaje. Las tierras para operadores son
instaladas por el operador de conmutacin.
Tierra Personal: Una tierra personal utilizada por los receptores de un permiso y los
usuarios dentro del Lmite de un Permiso para Trabajar para protegerse contra fuentes
de energa no identificadas.
Personal o Personas: Empleados de Barrick, contratistas o visitas.
Aparato Porttil: Se refiere a cualquier aparato o conjunto de aparatos destinados a
ser tenidos normalmente en la mano durante el uso y que pueden ser llevados por una
persona.
Reinicializar: Devolver el dispositivo protector de un circuito a su condicin normal.
Corriente Continua Libre de Ondulacin: Para voltaje sinusoidal ondulado, un
contenido de ondulacin que no exceda 10% r.m.s.
Distancia Segura de Aproximacin: La separacin mnima en el aire de un conductor
expuesto que ser mantenido por una persona, un vehculo o una planta mvil
(incluyendo su carga, cuerdas de control y cualquier otro accesorio) o cualquier objeto
(que no sea los objetos aislados diseados para contacto con los conductores vivos)
sostenidos por o en contacto con esa persona.
Paso Potencial: Una diferencia de gradiente del potencial de tierra que puede hacer
que la corriente fluya de un pie al otro a travs del cuerpo.
Conmutacin: La operacin de los disyuntores, interruptores,
seccionadores o mecanismos desconectadores de Alto y Bajo Voltaje.
aisladores,
Programa/Procedimiento de Conmutacin: Documento que se utiliza para establecer

la secuencia de conmutacin correcta donde un nmero dispositivos elctricos o
interruptores automticos deben ser operadas o aisladas en orden. Un documento
interno utilizado por personal elctrico.
13
Aislar: Desconectar y desenergizar o desactivar o retirar y bloquear una fuente de

energa potencial peligrosa en el Punto de Aislamiento.
Tierra Temporal: Un conjunto de cables jumper que se usan para proporcionar una
conexin temporal entre conductores de fase y una tierra elctrica. stos se usan en
ausencia de un Interruptor de Tierra y sirven la misma funcin.
Pruebas: El uso de instrumentos de prueba o de equipos de prueba por una persona
competente.
Potencial de Toque: Una diferencia de gradiente de potencial de tierra que puede
causar el flujo de corriente de mano a mano o de la mano al pie a travs del cuerpo..
Disparado: Desenergizado mediante un dispositivo de proteccin del circuito debido a
una falla de sobrecarga o condicin de falla de un circuito o de un dispositivo
elctricamente conectado.
Variador de Frecuencia: Tambin conocido como un variador de frecuencia (VSD). Un
sistema para controlar la velocidad de rotacin de un motor elctrico de corriente alterna
mediante el control de la frecuencia de potencia elctrica suministrada al motor. Estos
se utilizan para variar y/o, controlar la velocidad de diversos componentes de la planta,
tales como bombas, por ejemplo, para controlar la carga, los caudales, los niveles, etc.,
de acuerdo a lo requerido por el proceso.
Distancia de Trabajo: Es la distancia de la cara del trabajador y las zonas del pecho de
una potencial fuente de arco la tarea a realizar.
Trabajo en Conductores o Partes de Circuitos Elctricos Energizados: Entrar en
contacto con conductores o partes de circuitos elctricos con las herramientas, puntas
de prueba, o equipo de prueba, independiente del equipo de proteccin personal o de la
persona que lo est usando est usando, tales como en pruebas de diagnstico, toma
de lecturas o mediciones de equipos elctricos con equipo de pruebas autorizado.
14
4. Riesgos Elctricos
4.1 Arco Elctrico
Equipos elctricos que fallan y crean un arco elctrico pueden exponer a una persona a
un calor extremo que puede causar quemaduras severas.
Un arco elctrico es una liberacin rpida de energa debido a falla de arco del equipo
elctrico entre un conductor activo a otro, a neutro o a tierra. El arco se produce cuando
el aire se introduce, y los flujos de corriente, ionizan y calientan el aire muy rpidamente.
La energa masiva liberada vaporiza los conductores metlicos involucrados, expulsando
violentamente metal fundido y expandiendo plasma hacia afuera con fuerza extrema.
Los vapores conductores ayudan a sostener el arco, y la duracin del arco se determina
mediante el tiempo que toma a los dispositivos de proteccin, por ejemplo, de sobre
corriente, rels de corriente de arco elctrico, abrir el circuito elctrico.
Calor Extremo
35.000 F
Metal Fundido
Ondas de Presin
Ondas Sonoras
Vapor de Cobre:
Slido a Vapor se
expande 67.000
veces
Metralla
Rpida Expansin del Aire

Caliente
Luz Intensa
Figura 1 Grfico del Arco Elctrico

Un arco elctrico puede producir temperaturas de hasta 20.000 C; cuatro veces la de la
superficie del sol. Todos los materiales conocidos se vaporizan a esta temperatura, por
ejemplo el cobre se expande 67.000 veces.
El principal riesgo asociado a un arco elctrico es quemaduras. Los estudios han
demostrado que temperaturas superiores a los de 93 C durante 0.1 segundos pueden
producir quemaduras de 3er grado en la piel. Quemaduras de segundo grado pueden
ocurrir a temperaturas de 79 C durante 0.1 segundos.
15

Los riesgos secundarios asociados con el arco elctrico incluyen:
Fuego
Inhalacin de humo txico del cobre vaporizado
Presin de sonido que podra daar la audicin
Ondas de presin que podran resultar en lesiones de aplastamiento o cada
Alta intensidad de luz UV/IR que puede daar la visin
Proyeccin de metal fundido u otros proyectiles que pueden provocar lesiones
Un arco elctrico puede ser iniciado por:
Acumulacin de polvo, impurezas o corrosin sobre o dentro de los conductores
Humedad sobre las superficies de los conductores.
Chispas
Contacto accidental o error humano.
Mal Mantenimiento de los equipos
Prcticas de trabajo inadecuadas.
4.2 Explosin de Arco

Una consecuencia de la liberacin de energa a partir de un arco elctrico es la
explosin resultante. Puede producir una onda de presin extremadamente rpida que
puede exceder de 100kPa, lo suficiente para aplastar el pecho de una persona,
quebrando los huesos, perforando los pulmones u otros rganos. Las personas pueden
ser propulsadas contra otros equipos, paredes o ventanas, o arrojadas desde las
escaleras. Las ondas de sonido asociadas a la explosin pueden alcanzar los 165 dB,
rompiendo los tmpanos. El material y el metal fundido expulsado desde el arco pueden
viajar a una velocidad superior a 1100 km/h, lo suficientemente rpido como para
penetrar el cuerpo.
4.3 Descarga Elctrica

La descarga elctrica ocurre cuando una persona hace contacto con una fuente elctrica
energizada que hace provoca el flujo de la corriente elctrica a travs del cuerpo.
Las descargas elctricas pueden ocurrir de tres maneras:
Una persona puede hacer contacto con ambos conductores y con partes mltiples
de un circuito.
Una persona puede proporcionar el paso entre un conductor no conectado a tierra y
la tierra
Una persona puede proporcionar el paso entre la tierra y un material conductor que
est en contacto con un conductor no conectado a tierra.
La gravedad de la descarga depende de tres factores:
La cantidad de corriente elctrica que recorre el cuerpo
La cantidad de tiempo que la persona est sometida a la corriente.
El paso del flujo de corriente a travs del cuerpo
Una corriente AC tiene el potencial de ser fatal en cantidades tan bajas como 10 mA,
debido a la parlisis respiratoria, y en menos de 100 mA, debido a la fibrilacin
16

ventricular del corazn. Las condiciones de humedad, la piel mojada o sudorosa,
aumentan el potencial de descarga elctrica. Quemaduras en la piel son muy posibles, y
la corriente elctrica puede causar quemaduras severas en los puntos de entrada y
salida del cuerpo. Dao interno causado por el flujo de la corriente elctrica a travs del
cuerpo es posible, por lo que es importante que una persona que haya recibido una
descarga elctrica informe del incidente inmediatamente y busque atencin mdica.
La siguiente tabla proporciona informacin sobre el efecto de la corriente elctrica que

fluye a travs del cuerpo. Los valores mostrados son tpicos; los valores reales que
conducen a los efectos indicados pueden variar.
Tabla 1 Efectos Fisiolgicos de la Descarga Elctrica (Corriente Alterna)

Corriente (Contacto 1 segundo)
< 1 mA
1mA
5 mA
8-15 mA
15-20 mA
20-50 mA
50-100
100-200 mA
200 mA 1 Amp
Efecto
> 1 Amp
Ninguna sensacin
Umbral de sensacin. Sensacin de cosquilleo.
Corriente inocua mxima.
Descarga leve.
Inicio de contraccin muscular.
Sin prdida del control muscular.
Descarga dolorosa.
Contraccin muscular prolongada.
No se puede soltar el conductor.
No se puede respirar. Parlisis de los msculos pectorales.
Posible fatalidad.
Dolor intenso.
Dificultad respiratoria.
Fibrilacin Ventricular.
Posible fatalidad fatal si contina.
Fibrilacin Ventricular.
Posible fatalidad fatal si contina.
Contina la funcin respiratoria.
Contraccin ventricular prolongada seguida de ritmo cardiaco
normal (desfibrilacin)
Los msculos pectorales detienen el corazn y los detienen
durante el tiempo de la descarga. Esto impide la fibrilacin
ventricular, mejorando realmente las probabilidades de
sobrevivencia, pero surgen otros factores.
Quemadura.
Parlisis respiratoria temporal.
Posible fatalidad fatal si contina
Quemaduras severas.
rganos internos quemados.
Muerte.
Puede sobrevivir si los rganos vitales no estaban en el paso de
la corriente.
(Las Corrientes peligrosas se muestran en color rojo)

Si una persona hace contacto con equipos elctricos energizados y no se puede soltar,
es imperativo que NINGUNA otra persona intente rescatarla con las manos desnudas o
tambin recibir el impacto.
Verifique su propia seguridad y la seguridad de la persona afectada.
17
Espere hasta que toda la energa haya sido desconectada.

Retire inmediatamente la fuente de energa si es de bajo voltaje. De no ser posible,
use un objeto seco no conductor tal como un trozo de madera, plstico o goma para
retirar la vctima de la fuente de energa.
Examine la vctima (va area, respiracin y circulacin), y contacte al Equipo de
Respuesta a Emergencia
Se requiere entrenamiento especial para rescate de emergencias elctricas.
Advertencia: Todos los conductores elctricos y sus partes, incluyendo

conductores neutros y de tierra deben ser tratados como energizados hasta
que se pruebe que estn desenergizados.
18
5. Requerimientos Generales de Seguridad

5.1 Uso de Equipo Elctrico
5.1.1
Equipo Elctrico Porttil
Todo el equipo elctrico porttil para tareas individuales debe ser aprobado por el
departamento elctrico del sitio, y se debe mantener y probar regularmente de acuerdo
con esta norma. Ellos debern ser inspeccionados visualmente antes de cada uso. Si se
encuentra defectuoso o si no tiene etiqueta de prueba de color vlida instalada, no
podrn ser utilizados y se debern marcar como defectuosos. El uso de equipo porttil
conectado por enchufe, incluyendo los cables de extensin deber cumplir con lo
siguiente:
5.1.1.1
Manipulacin
Los equipos porttiles debern manipularse de manera que no se les cause daos. El
equipo elctrico no deber ser levantado, arrastrado o transportado desde los cables
elctricos de conexin. Los cables elctricos flexibles debern ser desconectados de la
toma de corriente tirando del enchufe solamente. Los cables no se deben fijar con
grapas o colgarlos de manera que se pueda daar la cubierta exterior o el aislamiento.
Los cables flexibles deben ser protegidos de dao mecnico en todo momento mientras
se encuentren en uso.
5.1.1.2
Equipos con Conexin a Tierra
El cable elctrico que se use para equipos porttiles con conexin a tierra deben
tener un conductor de proteccin a tierra.
Los enchufes o receptculos de conexin no se deben alterar de ninguna manera
que pudiese interrumpir la continuidad del conductor de proteccin a tierra.
Estos dispositivos no debern ser alterados para usarlos de una manera distinta al
uso original dispuesto por el fabricante.
La interrupcin de la continuidad de la tierra de proteccin no est permitida.
5.1.1.3
Inspeccin Visual
Antes de cada uso, el equipo porttil conectado por enchufe, incluyendo los cables de
extensin deber ser inspeccionada visualmente para detectar defectos externos (tales
como piezas sueltas deformes y pasadores faltantes, o conductores expuestos), y por
evidencia de posibles daos internos (por ejemplo, una carcasa externa rota o
aplastada). La etiqueta de prueba de color debe estar en su lugar y revisada.
5.1.1.4
Pruebas Regulares
Los equipos elctricos porttiles deben ser probados e inspeccionados trimestral por
personas competentes. Los equipos elctricos porttiles deben estar provistos de una
etiqueta de prueba actual, y no deben ser utilizados a menos que tengan una etiqueta
de actual de inspeccin instalada.
5.1.1.5
Equipos Defectuosos
19

Si existe algn defecto o evidencia de dao que pudiera exponer a una persona a una
lesin, el artculo defectuoso o daado deber ser retirado de servicio, y se le deber
instalar una etiqueta de fuera de servicio y se deber emitir una solicitud de reparacin.
Ninguna persona podr utilizar el equipo hasta que se hayan hecho las reparaciones y
las pruebas necesarias para determinar que el equipo es seguro.
5.1.1.6
Acoplamiento Adecuado
Todos los enchufes macho y hembra, incluidos las extensiones (cables) que se usan
para los equipos elctricos porttiles debern ser revisados antes de su uso para
garantizar que son de la misma configuracin, intensidad de corriente y voltaje.
5.1.1.7
Instalaciones Mojadas y Hmedas
Los equipos elctricos porttiles, incluyendo los cables de extensin utilizados en

lugares mojados y hmedos o en lugares de trabajo donde el personal pueda entrar en
contacto con el agua o con fluidos conductores, debern ser aprobados para estos
lugares. Todos los enchufes y toma corrientes sern ser de tipo industrial impermeables,
tales como IP56 o equivalente. Se deber usar interruptores de corriente tipo falla a
tierra (GFCI).
5.1.1.8
Conexin de los Enchufes
Las manos de las personas no debern estar hmedas al momento de enchufar,

desenchufar cables de extensiones de equipos conectados mediante enchufes.
En caso que una cable extensin haya sido casualmente sumergido en agua, ste
deber ser aislado por personal elctrico calificado antes que pueda ser manipulado
y desenchufado.
Los enchufes provistos de conectores tipo bloqueo deben asegurarse en su posicin
despus de conectados.
5.1.1.9
Inspeccin y Prueba en Servicio (Prueba y Rotulado)
Todos los equipos y cables de extensin conectados mediante enchufe utilizados en

entornos operativos de trabajo pesado tales como talleres, reas de minera, reas de
procesamiento, obras de construccin y lugares similares, deben ser inspeccionados
visualmente, probados y etiquetados con regularidad para la seguridad elctrica. Los
intervalos de prueba debern ser anuales o cumplir con la norma local y los
requerimientos reglamentarios. Las pruebas deben incluir prueba de encendido, prueba
de aislamiento, prueba de tacto de corriente y prueba de fuga de corriente. El sitio
deber tener implementado el procedimiento de pruebas y de rotulacin de equipos
elctricos porttiles.
5.1.2
Instrumentacin y Equipos de Pruebas
5.1.2.1
Clasificacin
Los instrumentos de prueba, los equipos y sus accesorios debern estar clasificados y
aprobados para los conductores elctricos o partes de circuitos a los que se conectarn.
5.1.2.2
Diseo
Los instrumentos de prueba, los equipos y sus accesorios debern estar diseados para
el ambiente al que se encontrarn expuestos y para la forma en que se utilizarn
5.1.2.3
Inspeccin Visual
20

Los instrumentos equipos de prueba y todos los cables de prueba asociados, cables,
cables de alimentacin, sondas y conectores deben ser inspeccionados visualmente
para detectar defectos externos y daos antes de cada uso. Si hay un defecto o
evidencia de dao que pudiera exponer a una persona a una lesin, el artculo
defectuoso o daado deber ser retirado de servicio y nadie podr utilizarlo hasta que se
haya hecho las reparaciones y pruebas necesarias para dejar el operando en forma
segura.
5.1.2.4
Verificacin del Funcionamiento
Cuando se utilizan instrumentos de prueba verificar la ausencia de tensin en los

conductores o partes de circuitos que operan a 50 volts o ms, la operacin del
instrumento de prueba debe ser verificada antes y despus de realizar una prueba de
ausencia de tensin.
5.1.3
Interruptores de Corriente de Falla a Tierra (del Ingls GFCI)
Los Interruptores de Corriente de Falla a Tierra se requieren cuando se usa equipos

elctricos conectados a enchufes de 125V, 15 y 20 amperes en todas las instalaciones:
Nota: Los interruptores de circuitos de falla a tierra Clase A, saltan cuando la corriente a
tierra es de mA o mayor y no saltan cuando la corriente a tierra es inferior a los 4 mA.
Los interruptores de circuitos de falla a tierra Clase B dispararn con corrientes a tierra
superiores a los 20 mA.
5.1.3.1
Pruebas
Los GFCIs debern ser probados antes de su uso.

Se deber conectar una pequea carga elctrica al GFCI y ste a su vez conectado
a un enchufe energizado.
Se deber activar la carga elctrica.
Se debe presionar el botn del GFCI y la carga se debera interrumpir.
Se puede presionar el botn Reset para restaurar la energa a la carga elctrica.
Si por cualquier razn el GFCI no dispara durante la prueba, ste se deber sacar de
servicio y reparado por un Electricista Calificado.
5.2 Uso de Generadores Porttiles

Se entiende por generadores porttiles los
trifsica que se pueden mover de un lugar a
mecnicos, o por medio de sus propias
generador, su construccin y materiales
internacionales o su equivalente.
5.2.1
generadores de electricidad monofsica o

otro por una o ms personas, o por medios
ruedas, orugas o patines. El diseo del
deben cumplir con las especificaciones
Aislamiento del sistema normal de abastecimiento del sitio
Todos los generadores porttiles debern estar conectados a las cargas elctricas de
manera tal que permanecen aislados del sistema de alimentacin normal del sitio. Si un
generador porttil debe conectarse a una parte del sistema de alimentacin elctrica
normal del sitio en caso de una emergencia, entonces se debe conectar un interruptor
de transferencia de energa o un procedimiento de aislamiento apropiado para el evitar
retorno de la energa a otra parte del sistema normal de alimentacin del sitio.
21
5.2.2
Seguridad Elctrica
Todos los generadores porttiles deben ser inspeccionados y probados regularmente

por personal competente y se deben conectar correctamente a tierra antes de cada uso
para protegerlo de descargas elctricas. Adems, las siguientes caractersticas de
seguridad deben estar implementadas:
Proteccin contra sobrecarga por medio de interruptores o fusibles

Proteccin GFCI en todos los tomacorrientes de AC
Todas las tomas de corriente deben tener una calificacin mnima IP 56 o
equivalente.
Activar todos los circuitos de salida, ya sea mediante un interruptor de circuito
principal o interruptores individuales para cada circuito de salida.
Todos los generadores porttiles deben ser instalados en lugares donde los gases del
escape, el humo o los vapores no alcance concentraciones peligrosa o entren ya sea
directa o indirectamente a cualquier reas cerradas ocupadas por personas. Adems,
los generadores porttiles deben ser instalados en lugares limpios y secos.
22
6. Proteccin contra Descargas

6.1 Proteccin contra Descargas
Nunca se debe suponer que los conductores elctricos expuestos y las partes del
circuitos estn muertas, desenergizadas o asiladas y evitar la aproximacin innecesaria
a conductores elctricos o partes expuestas del circuito.
6.1.1 Lmites de Aproximacin

Todas las personas que ingresan o que se encuentran trabajando en o cerca de
conductores o parte de circuitos elctricos energizados deben observar los lmites de
aproximacin aplicables. Existen tres lmites de aproximacin a descargas:
Limitado
Restringido
Prohibido
Los lmites de aproximacin se basan en el potencial de voltaje de los conductores
elctricos o las partes del circuito energizados.
Hasta que los conductores elctricos o las partes del circuito se dejen en una condicin
elctricamente segura, stos se debern considerar vivos o energizados. (Tambin es
importante hacer notar que los conductores y los equipos se consideren vivos al
verificar el voltaje cuando se est dejando el equipo en una condicin elctricamente
segura.)
6.1.1.1 Lmite de Aproximacin Limitado

Un lmite de aproximacin es la distancia dentro de la cual existe riesgo de descarga
elctrica desde un conductor o de una parte energizada de un circuito.
Esta es la distancia ms cercana que una persona no calificada se puede aproximar a
un conductor o una parte energizada de un circuito, a menos que vaya escoltado por un
electricista.
6.1.1.2 Lmite de Aproximacin Restringido

Un lmite de aproximacin restringido es la distancia desde un conductor o desde una
parte energizada de un circuito dentro de la cual existe un mayor riesgo de descarga
elctrica, debido al arco elctrico combinado con el movimiento casual para el personal
que se encuentre trabajando muy cerca de conductores o de partes de circuitos
elctricos energizados.
Ninguna persona se deber aproximar o tocar ningn objeto conductor cercano a
conductores energizados o partes expuestas de un circuito ms que el Lmite de
Aproximacin Restringido descrito en la Tabla 2 EPP para proteccin de Descargas, a
menos que:
La persona calificada se encuentre aislada o protegida de los conductores
energizados o partes expuestas de un circuito, y ninguna parte no aislada del cuerpo
de la persona atraviesa Lmite de Aproximacin Prohibido, dispuesto en la Tabla 2,
o
Los conductores energizados o la parte del circuito est asilada de la persona o de
cualquier otro objeto conductor a un potencial diferente.
23

Para atravesar este lmite, la persona calificada debe usar el EPP apropiado, tener
herramientas aisladas, y realizar una evaluacin de riesgo de arco elctrico y un anlisis
de peligro de descarga elctrica.
6.1.1.3 Lmite de Aproximacin Prohibida

Un lmite de aproximacin desde una distancia de un conductor expuesto o desde una
parte energizada de un circuito dentro de la cual se considera lo mismo que hacer
contacto directo con el conductor o la partes del circuito.
Esta debe ser atravesada slo por personal elctrico calificado, la que cuando es
atravesada por una parte del cuerpo u objeto, requiere de la misma proteccin que
cuando se hace contacto directo con la parte energizada. Adems, la persona
"calificada" debe estar capacitada para trabajar en equipos energizados.
6.1.2 Anlisis de Peligro de Descarga

Si los conductores elctricos o las partes del circuito a las que una persona puede estar
expuesta no estn puestos en una condicin de trabajo elctrico seguro, se deber
realizar un anlisis de peligro de descarga para determinar que prcticas de trabajo
seguro se requieren para proteger a la persona.
Un anlisis de peligro de descarga deber determinar:
El voltaje al cual la persona estar expuesta;
Los lmites de aproximacin
Prcticas de seguridad relacionadas con el trabajo; y
El EPP necesario para eliminar la posibilidad de descarga elctrica para el personal.
6.2 Trabajo Aislado

Cuando el personal elctrico calificado recibe la autorizacin para trabajar en o cerca de
conductores o parte de circuitos elctricos energizados, el trabajo aislado se deber
realizar usando los siguientes elementos aprobados:
Alfombra aislante
Botas aislantes
Guantes clasificados para voltaje
Herramientas aisladas
Manta aislante
Ropas adecuadas para arco elctrico
Bastones aislantes
Camin con balde aislado
Todos los equipos deben ser inspeccionados por daos o defectos inmediatamente
antes de cada uso. Todos los equipos que se encuentren defectuosos deben ser
retirados del servicio.
Las personas que realicen Trabajos Aislados no deben recibir materiales de o hacer
contacto fsico con cualquier otra persona que se encuentre fuera del ambiente aislado.
24
Advertencia: Todos los conductores y partes elctricas, incluso los

conductores neutros y las tierras se deben tratar como energizados hasta que
se compruebe que estn desenergizados.
25
Tabla 2 EPP a Prueba de Descargas Elctricas

Lmites de Aproximacin Trabajo en o cerca de equipo elctrico expuesto que est
energizado o que podra llegar a energizarse.
Aproximacin Limitada
Aproximacin
Restringida
Aproximacin Prohibida
Bajo 50 V
Distancia
lmite de la
parte del
circuito fijo
expuesto
Nota 1
50 to 300 V
100 cm (42)
AFP, HHG, SG
Evitar
Contacto
> 120V: AFP,

HHG, SG, IG
Evitar
Contacto
> 120V: AFP,

HHG, SG, IG,
IT
301 to 750 V
100 cm (42)
AFP ,HHG, SG
30 cm (12)
AFP, HHG,
SG, IG
2.5 cm (1)
AFP, HHG, SG,

IG, IT
751V to 15 kV
150 cm (60)
AFP ,HHE, SG
70 cm (26)
AFP, HHE, SG,

IG
20 cm (7)
AFP, HHG, SG,

IG, IT
15 .1kV to 36 kV
180 cm (72)
AFP ,HHE, SG
80 cm (31)
AFP, HHE, SG,

IG
30 cm (10)
AFP, HHE, SG,

IG, IT
36 .1kV to 46 kV
250 cm (96)
AFP, HHE, SG
80 cm (31)
AFP, HHE, SG,

IG
40 cm (17)
AFP, HHE, SG,

IG, IT
46 .1kV to 72.5 kV
250 cm (96)
AFP, HHE, SG
100 cm (39)
AFP, HHE, SG,

IG
70 cm (26)
AFP, HHE, SG,

IG, IT
72.6 kV to 121 kV
250 cm (96)
AFP, HHE, SG
100 cm (39)
AFP, HHE, SG,

IG
80 cm (33)
AFP, HHE, SG,

IG, IT
Rango de Voltaje
entre Fases
Definiciones
AFP:
EPP para Arco Elctrico
(Nota 2)
HHG:
Casco (Clase G) General
EPP Mnimo
Requerido
Distancia
Lmite
EPP Mnimo
Requerido
Distancia
Lmite
EPP Mnimo
Requerido
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
Nota 1
IG:
HHE:
Guantes
de
Goma
Aislantes
(debidamente clasificados)
Casco (Clase E) Elctrico
IT:
Herramientas Aisladas
SG:
Lentes de Seguridad
NOTAS:
1. No se requiere EPP para trabajar en las partes vivas que operan a menos de 50 volts. Sin
embargo, en sistemas de almacenamiento de alta energa, tales como bateras grandes o
bancos de bateras puede existir riesgo de arco elctrico
2. Se debe usar EPP para Arco Elctrico de acuerdo con la categora de Peligro/ Riesgo para el
trabajo y el equipo.
Para informacin ms detallada del Lmite de Aproximacin, consulte la norma NFPA 70E, Tabla
130.4 (C)
26
7. Proteccin para Arco Elctrico

7.1 Anlisis de Peligro del Arco Elctrico
Se deber realizar un anlisis de riesgo de arco elctrico con el fin de proteger al
personal cada vez que hay una posibilidad de ser herido por un arco elctrico. ste
deber ser realizado un electricista calificado antes que cualquier persona se aproxime a
cualquier conductor elctrico o partes de un circuito que no se haya dejado en una
condicin de trabajo elctricamente segura, con la excepcin de las 3 condiciones
siguientes:
El equipo o las partes del circuito estn clasificados en 240V entre fases o menos; y
El equipo es alimentado desde un transformador, y
El transformador que alimenta el equipo est clasificado en menos de 125kVA
Nota: Bajo estas condiciones todava se requiere proteccin contra descargas elctricas
y sed deber usar la ropa Resistente al Fuego mnima (Cat.2).
El anlisis de riesgo de Arco Elctrico se usa para determinar el Lmite de Riesgo del
Arco y los requerimientos de EPP adecuado para trabajar dentro de los Lmites del Arco
Elctrico. El lmite del Arco Elctrico y los requerimientos de EPP apropiado se debern
observar hasta que los conductores elctricos o las partes del circuito hayan sido
dejados en una condicin de trabajo elctrico seguro.
7.1.1 Lmite de Proteccin de Arco Elctrico

El lmite es la distancia de un Riesgo de Arco Elctrico a la cual una persona se vera
expuesta a no ms de 1.2 caloras/cm2 de energa incidental si llegase a ocurrir un arco
elctrico. La exposicin a esta energa incidental limitara la temperatura de la piel a una
quemadura de segundo grado slo curable de no haber estado protegida por el EPP.
Todo el personal que no est usando EPP apropiado se deber mantener fuera del
Lmite de Proteccin del Arco Elctrico.
7.1.2 Ropas Protectoras de Arco Elctrico

Cuando se ha determinado que el trabajo se deber efectuar dentro de un lmite de
proteccin de arco elctrico, la persona deber utilizar la ropa de proteccin resistente al
fuego adecuada y equipo de proteccin personal determinado mediante el mtodo de la
energa incidental.
Se deber seleccionar el Equipo de Proteccin Personal y deber ser usado por las
personas en funcin de la exposicin a la energa incidental. El Equipo de Proteccin
Personal Arco clasificado (ropa, mscaras faciales, balaclavas, etc.), deber tener un
ATPV que exceda la exposicin a la energa incidental esperado. No se efectuar el
trabajo, donde la energa incidental esperada exceda la clasificacin de arco del equipo
de Proteccin Personal.
7.1.3 Anlisis Obligatorio de Energa Incidental

Este anlisis basado en ingeniera ofrece una evaluacin detallada de la energa
potencial que se liberara en cada punto del sistema en caso de falla de arco en el
27
equipo. Este es el mtodo preferido para el anlisis y ser una prioridad en todas las
reas de la planta.
El Riesgo de Arco Elctrico se calcula mediante el uso de parmetros detallados de

energa del sistema, el Lmite de Proteccin de Arco y la energa incidental (en cal/cm2)
a la distancia de trabajo. El nivel de exposicin a la energa incidental se basa en la
distancia de trabajo del rostro de las personas y las reas del pecho de una fuente
potencial de arco para la tarea especfica a realizar.
Se debe dar los siguientes pasos al realizar un anlisis de la energa incidental del arco
mediante software aprobado (tal como SKM, Easypower, E-tap o EDSA DesignBase):
Obtener diagramas unilineales actualizados de energa

Recopilar y validar todos los datos de potencia del sistema, tales como la
configuracin de rels de proteccin, longitud y tamao del cable, modelo y
parmetros de los equipos elctricos, etc.
Construir un modelo de anlisis de arco elctrico con software de anlisis de arco
elctrico aprobado
Estudiar los escenarios de operacin del sistema de potencia, tales como
alimentadores de desempate y en paralelo
Seleccione la distancia de trabajo
Determinar la energa incidental a la distancia de trabajo
Determinar los lmites del arco elctrico
Determinar el EPP requerido para el Arco Elctrico
Generar rtulos de arco elctrico
Investigar y mitigar todos los incidentes de arco elctrico por sobre 40 cal/cm2 a
distancia de trabajo
Archivar toda la documentacin en una ubicacin central
El modelo de software de anlisis de arco elctrico se deber revisar y actualizar cada

cinco aos o cuando ocurra una modificacin o renovacin que pudiese afectar los
resultados del anlisis. Los ejemplos incluyen: cambio de configuracin de rels,
cambios en el diseo del sistema elctrico, cambio a la capacidad de falla del utilitario,
etc. El anlisis tambin se deber revisar una vez al ao, para dar cuenta de los
cambios al sistema de distribucin elctrica que podran afectar los resultados del
anlisis.
El sitio debe usar el proceso de Gestin de Cambio para actualizar las evaluaciones de
arco elctrico y rotularlas en la medida que ocurran cambios y actualizaciones
elctricas.
7.2 Dos Categoras de Ropa y EPP Relacionado con Arco Elctrico

Para simplificar la seleccin y la racionalizacin, se usan dos categoras de ropas y de
EPP.
28
7.2.1
Obligatorio Cat.2/HRC 2/ATPV 8 (Ropas de Trabajo de Uso Diario)
Las Ropas de Trabajo de Uso Diario de esta seccin incluyen la ropa interior de
algodn, camisa manga larga y pantalones u overol Cat.2/HRC2/ATPV 8.
Todo el Personal Electricista de Barrick deber usar Ropa de Trabajo de Uso Diario
con una clasificacin ATPV mnima de 8 en el lugar de trabajo.
Todo el Personal de Barrick y contratistas elctricos deben usar ropas
Cat.2/HRC2/ATPV8 y PPE clasificados para arco elctrico al llevar a cabo tareas con
potencial energa incidental menor a 8 cal/cm2.
7.2.2
Cat.4/HRC 4/ATPV 40
Tareas con energa incidental mayores que 8 cal/cm2 y menos de 40 cal/cm2, requieren
ropas resistentes al arco elctrico y EPP con ATPV mnimo de 40.
7.2.3
Matriz de Requerimientos de las Dos Categoras de Barrick

HRC/ATPV/PPE
Tabla 3 Matriz de Requerimientos HRC/ATPV/PPE
Ropas
Protectoras
Categora
de Peligro
/Riesgo
02
3 4L
Clasificacin
ATPV
Mnima de la
Ropa/EPP
Ropas Clasificadas para

Arco
(note 1)
Ropa interior de algodn,

camisa
y
pantalones
clasificadas para arco y
overoles clasificados para
arco
40
Ropa interior de algodn,

camisa
y
pantalones
clasificadas para arco y
chaqueta y pantalones de
doble capa
Equipo de Proteccin Personal
Cabeza
Ojos
Casco
Lentes o
antiparras
de
seguridad
Casco
Lentes o
antiparras
de
seguridad
rea del Rostro y

la Cabeza
Caperuza a prueba
de arco o mscara
contra arco con
balaclava a prueba
de arco.
Proteccin auditiva
(tapones para los
odos)
Caperuza a prueba
de arco.
Proteccin auditiva
(tapones para los
odos)
Manos
Pies
Guantes de
Cuero (nota
2)
Zapatos
de
seguridad
de cuero
con punta
de acero
Guantes de
Cuero (nota
2)
Zapatos
de
seguridad
de cuero
con punta
de acero
Notas:
1. Las prendas que se usarn como capas externas sobre la ropa a prueba de arco, tales como chaquetas o
impermeables, tambin debern estar confeccionadas con material a prueba de arco.
2. Si los riesgos de proteccin contra descargas lo indica se deber usar guantes aislados con goma, con los guantes de
cuero sobre los aislantes de goma para satisfacer este requerimiento.
7.3 Limitaciones de Trabajo

Cuando la energa incidental para un trabajo dado se calcula en 40 cal/cm2 o ms, no se
permitir el trabajo energizado.
29

Es posible usar ropa resistente al fuego clasificada por sobre 40 cal/cm2; sin embargo, la
presin producida por una falla de arco a esa energa incidental es significativa y capaz
de provocar lesiones graves o la muerte.
7.4 Energa Almacenada de Alta Capacidad, Bajo Voltaje (<50 Volts)

Las bateras de alta capacidad y otros dispositivos de almacenamiento de gran tamao
pueden proporcionar energa suficiente para crear una falla de arco y la consiguiente
situacin de peligro. Se debe realizar un anlisis de peligro elctrico para determinar el
riesgo de lesiones por falla de arco de este equipo.
7.5 Capacitacin en Riesgos de Arco Elctrico

7.5.1 Capacitacin en Conocimiento del Riesgo de Arco Elctrico Todo el
Personal Electricista
Todo el personal electricista deber recibir capacitacin sobre conocimiento del

riesgo de Arco Elctrico
La capacitacin deber ser impartida por una persona competente
La capacitacin se deber documentar y el archive se deber mantener durante tres
aos
Se requerir capacitacin de refresco cada tres aos
7.5.2 Capacitacin Sobre Estudios del Arco Elctrico Ingenieros

Elctricos/Supervisores Elctricos
El personal que est terminando sus estudios en el sitio recibir capacitacin respecto
de cmo usar software para anlisis de arco elctrico. Las personas que estn
realizando Estudios de Arco Elctrico debern presentar documentacin que acredite
que son competentes.
7.6 Mitigacin de Riesgo de Arco Elctrico

Cualquier categora de riesgo de Arco Elctrico por sobre 40 cal/cm2 deber ser
mitigado a un riesgo residual mximo de un nivel de riesgo de arco elctrico de 40
cal/cm2 o menos.
7.6.1 Aumento de la Distancia de Trabajo

La energa incidental es proporcional al cuadrado de la distancia; por lo tanto aumentar
la distancia reducir significativamente la energa incidental. La distancia de trabajo se
puede aumentar mediante el uso de dispositivos de seguimiento remoto y herramientas
expandibles.
7.6.2 Reduccin del Tiempo de Despeje
En algunos casos, la energa incidental puede se puede reducir significativamente si se
reduce el tiempo de despeje. La reduccin del tiempo de reduccin se puede lograr
mediante la reduccin temporal de los ajustes del rel de proteccin durante el perodo
de deteccin de fallas. La mayora de los rels de proteccin modernos pueden ofrecer
ms de dos ajustes de proteccin, donde uno de los ajustes de proteccin es para
operacin normal y el otro para propsitos de deteccin de fallas. El cambio de los
30
ajustes puede ser gatillado un interruptor de seleccin externo y/o por un sistema
SCADA. Los ajustes adecuados para propsitos de deteccin y solucin de problemas
se determinarn utilizando el software de estudio de arco elctrico aprobado.
7.6.3 Nuevas Tecnologas para Reducir el Riesgo de Arco Elctrico

Existen nuevas tecnologas disponibles de la mayora de los proveedores de equipos
tales como ABB, GE, Siemens u otros proveedores para reducir el arco elctrico. El sitio
deber consultar con los proveedores al adquirir equipos elctricos nuevos.
31
ESTNDAR DE SEGURIDAD ELCTRICA
8. Condicin de Trabajo Elctricamente Segura

8.1 General
Todos los conductores elctricos y las partes de circuitos elctricos se debern considerar
energizadas hasta que se haya establecido una Condicin de Trabajo Elctricamente
Segura.
El siguiente proceso permite asegurar una condicin de trabajo elctricamente segura;
Determinar todas las posibles fuentes de alimentacin elctrica para el equipo

especfico. Revisar todos los planos unilineales, diagramas y rtulos de identificacin.
Despus de interrumpir adecuadamente la corriente de carga, abra los dispositivos de
desconexin para cada fuente.
Donde sea posible, verifique visualmente que todas las cuchillas de los dispositivos de
desconexin se encuentren completamente abiertas o en cortacircuitos de tipo
desplazables verifique que los cortacircuitos se encuentren completamente retirados en
la posicin completamente desconectada.
Aplique los dispositivos de bloqueo e instalacin de tarjeta de acuerdo con el
procedimiento de Aislamiento de la Energa del Sitio.
Pruebe antes de Tocar:
o Use un detector de tensin de rango adecuado para probar el conductor de cada
fase o parte de circuito para verificar que se encuentran desenergizadas.
o Cada conductor expuesto o parte de circuito dentro del rea de trabajo definida
deber ser probado.
o Se deber realizar pruebas fase a tierra y fase a fase.
o Antes y despus de cada prueba determine que el detector de voltaje est operando
satisfactoriamente.
Donde exista posibilidad de voltaje inducido o de energa elctrica almacenada, conecte
los conductores de fase a tierra o las partes del circuito antes de tocarlos. Donde se
pueda adelantar razonablemente que los conductores o las partes desenergizadas de
los equipos pudiesen contactar otros conductores expuestos energizados o partes del
circuito, aplicar dispositivos de conexin clasificados para la falla a tierra disponible.
8.1.1 Bloqueos Elctricos

Slo personal de mantenimiento elctrico especializado y autorizado deber realizar los
procedimientos de bloqueo elctrico. Un Bloqueo Elctrico es un bloqueo hecho para
efectos de realizar servicio o reparaciones elctricas. Esto no se debe confundir con un
bloqueo general que puede ser realizado por personas calificadas de otra disciplina de
acuerdo con los procedimientos de bloqueo especficos del sitio.
Se debe establecer una condicin de trabajo elctricamente segura antes de mantener o
reparar equipos elctricos que pudiesen producir lesiones debido a la liberacin de la
energa.
32
8.1.2 Retiro del EPP

Despus que se establecido una Condicin de Trabajo Segura para asegurar que no existe
arco elctrico razonable o riesgo de descarga presente, el electricista autorizado se puede
vestir con el PPE estndar para completar la tarea.
Una vez que se ha completado la tarea el Electricista Autorizado se deber vestir al nivel
de EPP apropiado para retirar cualquier proteccin y desenergizar.
8.1.3 Adelantndose a Fallas del Equipo

Cuando exista evidencia de que el equipo elctrico podra fallar y que la falla podra
provocar lesiones, el equipo se debe desenergizar. Hasta que el equipo est desenergizado
o reparado, los empleados debern estar protegidos de los riesgos asociados con fallas
inminentes del equipo.
8.1.4 Instalaciones Seguras

Se deber hacer esfuerzos de ingeniera para reducir al mnimo los niveles de energa
incidental, lo mismo que estudios de ingeniera para cambiar los ajustes de los rels de
proteccin, reemplazo de equipos o mejoras en los mismos, etc.
Se deber hacer un anlisis de arco elctrico antes de la instalacin de nuevos equipos
para determinar cualquier riesgo de arco elctrico que pudiese existir. Siempre que sea
posible todo el equipo nuevo se deber clasificar por su descarga de arco de acuerdo a lo
especificado por el fabricante.
8.2 Procedimientos de Trabajo Elctrico Seguro

Un procedimiento de trabajo elctrico seguro es una descripcin paso a paso escrita de
cmo llevar a cabo un trabajo de principio a fin. Un procedimiento de trabajo seguro incluir
las prcticas de trabajo seguro apropiadas y pondr en relieve los riesgos y los
requerimientos de seguridad.
Se debe desarrollar procedimientos de trabajo elctrico seguro para las tareas rutinarias.
Las siguientes pautas se deben seguir para desarrollar un procedimiento de trabajo seguro:
Compilar un listado de todas las tareas comunes que se realizan.

Analizar cada tarea para determinar los riesgos potenciales.
Clasificar las tareas en base a la categora de riesgo o de energa incidental.
Identificar cualquier reglamentacin y estndares que sean aplicables para cada tarea.
Desarrollar cuidadosamente los pasos para cada tarea observando como un Electricista
Calificado o un Operador de Alto Voltaje la realiza y/o discutindola con otros
supervisores elctricos.
Identificar todas las prcticas de trabajo seguro relacionadas con cada tarea.
Definir las medidas de mitigacin de riesgos asociadas con la tarea dispuesta.
Combinar la informacin anterior en un formato paso a paso para desarrollar el
procedimiento de trabajo seguro.
Revisar los procedimientos de trabajo seguro con el supervisor elctrico general
correspondiente.
33
Hacer aprobar los procedimientos de trabajo seguro por el superintendente pertinente.
La Evaluacin de Riesgo del Peligro Elctrico /la Evaluacin Formal de Riesgo (FRA)
deber ser realizada por personal elctrico calificado para tareas elctricas no rutinarias.
34
9. Trabajo en Vivo, con Conductores y Partes de Circuitos Expuestos

Es la poltica de Barrick que todo trabajo elctrico se realice en condiciones elctricamente
desenergizadas. El trabajo en o cerca de conductores o partes de circuitos expuestos est
prohibido. Las excepciones son las siguientes:
Localizacin de fallas, pruebas, puesta en marcha

Escaneos de termografa infra roja
Inspeccin de cortacircuitos/dispositivos de desconexin interna o externamente
Procesos de energizacin y aislamiento de sistemas de energa elctrica
Inviable de desenergizar debido al diseo de los equipos o a limitaciones operacionales
(debe estar en cumplimiento de los estndares del sitio, los estndares de seguridad
elctrica locales y los requerimientos de la legislacin).
Entendindose que se haya realizado una evaluacin de riesgos Elctricos/una
Evaluacin Formal de Riesgo elctrico (FRA) y se haya utilizado prcticas seguras de
trabajo elctrico, herramientas y equipos de proteccin personal adecuados para las
condiciones y el nivel de tensin involucrado y de acuerdo con este programa.
9.1 Autorizacin para Trabajo Elctrico Energizado

Se requiere Autorizacin para Trabajo Elctrico Energizado para todo trabajo en equipos
elctricos dentro del Lmite de Aproximacin Limitado que no haya sido dejado en una
condicin elctrica segura.
9.2 Electricista de Reserva

Cada vez que se lleve a cabo trabajo en equipos conectados con una Autorizacin para
Trabajo Elctrico Energizado, deber haber un mnimo de dos personas presentes en el
trabajo en todo momento. Al menos una persona se desempear como el Electricista de
Reserva y no deber tener ningn otro deber.
9.3 Prendas Conductoras

No se deber usar artculos conductores tales como joyas y accesorios (correas de relojes,
pulseras, anillos, cadenas de llaveros, collares, delantales metlicos, ropa con hilos
metlicos, gorros metlicos, o lentes con marcos metlicos) cuando presenten riesgo de
contacto elctrico con conductores o partes de circuitos elctricos energizados.
9.4 Espacio Confinado con Conductores Energizados Expuestos

El personal no podr entrar a un espacio que contiene conductores energizados o partes de
circuitos expuestos; si se requiere acceso todos los conductores y los circuitos expuestos
debern ser aislados de acuerdo a los estndares del sitio, a los estndares locales de
seguridad y a la reglamentacin local.
9.5 Enclavamientos Elctricos de Seguridad
35

Los enclavamientos de elctricos de seguridad son articulaciones mecnicas, equipos
elctricos u otros dispositivos que evitan la exposicin a conductores energizados o partes
del circuito y el funcionamiento de los equipos cuando se abren las puertas de arranque/
interruptores.
Los enclavamientos elctricos no debern ser sern intervenidos ni deshabilitados por
otra razn que no sea la de realizar inspecciones o pruebas en equipos de bajo voltaje
solamente, por ejemplo, - inspeccin del termgrafo del MCC.
Slo Electricistas Calificados que sigan los requerimientos para trabajar dentro de
Lmites de Acercamiento Restringido estarn autorizados para anular o sobrepasar un
enclavamiento de seguridad elctrica durante el cual esa persona tiene el control
exclusivo, y entonces, slo de manera temporal, mientras esa persona est trabajando
en el equipo. El sistema de bloqueo de seguridad se devolver a su estado operativo
cuando se haya completado el trabajo. Se deber realizar un anlisis de riesgo antes de
realizar esta tarea y se deber seguir todos los procedimientos pertinentes del sitio.
36
10. Conductores Sobre Cabeza o Areos

Las personas y/o equipos debern mantener una distancia segura de los conductores y/o
cables areos en todo momento, para evitar lesiones a personas y daos a los equipos.
El sitio velar por que las seales de advertencia para Conductores Areos se encuentren
ubicadas en lugares apropiados
El sitio deber establecer un procedimiento de autorizacin de acceso al corredor de lneas
elctricas areas de AT, y asegurar que todos los empleados y contratistas estn
capacitados en los requerimientos del procedimiento de autorizacin. El permiso para
ingresar al corredor de la lnea de energa se otorgar en lugar de un permiso de
aproximacin cuando equipos mviles de la planta se estn desplazando o trabajando
cerca de una lnea area de alta tensin.
Las posibles consecuencias de hacer contacto con una lnea area de alto voltaje son:
Electrocucin de los operadores del equipo mvil y los espectadores;
Dao al equipo mvil;
Explosin e incendio de los neumticos;
Destello y arco elctrico;
Daos a la infraestructura de la lnea de alta tensin.
10.1
Autorizacin de Trabajo en Proximidad de Energa Elctrica
Se requerir una autorizacin de trabajo para aproximacin al transportar grandes

cargas, trabajar bajo conductores areos con gras y equipos de excavacin, o al
realizar cualquier actividad que pudiera potencialmente invadir las distancias seguras
mnimas descritas en la Tabla 4.
Cuando no sea factible o no sea posible mantener la distancia de aproximacin mnima
de seguridad descrita en la Tabla 4, los conductores areos deben estar sin energa
antes de comenzar el trabajo.
10.2
Sin Aislamiento y Energizado
Cuando el trabajo se realiza en lugares que contienen lneas areas energizadas no

aisladas y que no estn vigiladas o protegidas, se tomarn las precauciones necesarias
para evitar que los trabajadores entren en contacto con tales lneas directamente con
cualquier parte desprotegida de su cuerpo o indirectamente a travs de materiales
conductores, herramientas o equipos. Cuando el trabajo a realizar es tal que el contacto
con las lneas elctricas areas no aisladas es posible, las lneas debern ser
desenergizadas y visiblemente puestas a tierra en ambos lados del punto de trabajo, o
debern ser adecuadamente protegidas por el Electricista de Reserva. El Electricista de
Reserva deber estar en constante comunicacin con cualquier operador de equipo u otras
personas para advertirles de posibles intromisiones, y de tener que dejar de trabajar si es
necesario.
37
10.3
Desenergizadas y Protegidas
Si las lneas van a ser desactivadas, se har arreglos con el departamento que explota o
controla las lneas para desactivarlas y conectarlas visiblemente a tierra en ambos extremos
del punto de trabajo. Si se hacen arreglos para utilizar las medidas de proteccin, tales
como la vigilancia, aislamiento o bloqueo, estas precauciones debern impedirn que cada
trabajador entre en contacto con tales lneas directamente con cualquier parte de su
cuerpo, o indirectamente a travs de materiales conductores, herramientas o equipos.
10.4
Tolerancias de Seguridad Mnimas
Cuando personal sin capacitacin elctrica est trabajando en el suelo o en una posicin
elevada cerca de lneas areas, la ubicacin deber ser tal que la(s) persona(s) y el objeto
conductor ms largo que la(s) persona(s) puedan contactar no pueda aproximarse a
ninguna lnea elctrica area energizada, desprotegida que la Distancia Segura Mnima de
Aproximacin descrita en la Tabla 4.
Las tolerancias mnimas de seguridad descritas en la Tabla 4 se basan en la labor que se
lleva a cabo desde una superficie estable o plataforma. Para mantener estas Distancias
Seguras de Aproximacin desde conductores areos, se deber considerar el pandeo y la
oscilacin bajo una amplia variedad de condiciones.
Tabla 4 Tolerancia Segura Mnima de Lneas Areas de Energa
Tensin Fase a Fase de la
Lnea de Energa (kV)
50 o menos
Sobre 50 hasta 72
Sobre 72 hasta 138
Sobre 138 hasta 230
10.5
Tolerancia
Segura
Mnima en metros
(pies)
3 (10)
3.5 (12)
4.0 (13)
5.0 (16)
Rayos
Mientras se trabaja en la proximidad de conductores areos, se debe monitorear la

actividad de tormentas elctricas del sitio en cada momento. Si se detecta un rayo dentro
de un radio de 20 kilmetros del lugar, el trabajo se deber suspender hasta que haya
desaparecido el relmpago de un radio de 30 kilmetros (consultar la Poltica y los
Estndares de Rayos de Barrick).
10.6
Contacto con Conductores Energizados Mediante Dispositivos
Slo se deber permitir llevar aparatos aprobados y probados (por ejemplo, Dispositivos de
prueba de Lneas Energizadas, Bastones para Lneas Energizadas, etc.) dentro de las
distancias seguras de aproximacin, o en contacto directo con conductores de alto voltaje
energizados. Dicho trabajo deber ser realizado nicamente por personas debidamente
38

autorizadas como operadores de alto voltaje o personal autorizados al conectar y al retirar
tierras (consultar los procedimientos aprobados de su sitio).
10.7
Respuesta a Emergencias
Si una lnea energizada cae o se hace contacto con ella, se deber tomar las siguientes
precauciones:
Mantenga a todos a una distancia mnima de 6 m (20 pies).
Llama de inmediato al equipo de Respuesta a Emergencias del sitio.
Instale barreras alrededor del rea si es posible
No intente mover el/los cable(s).
No toque nada que est hacienda contacto con el/los cable(s)
Mantngase alerta al agua u otros conductores presentes en el lugar.
Los cables que hacen contacto con vehculos o equipos provocarn arco o humo, y
posiblemente fuego. Los ocupantes debern permanecer en la cabina hasta que la
energa haya sido desconectada y el rea se encuentre totalmente segura. Si se hace
necesario salir del vehculo, se deber saltar con ambos pies juntos lo ms lejos del
vehculo que sea posible, sin tocar el vehculo. Saltar fuera del vehculo es el ltimo
recurso.
Todos los incidentes elctricos y las cuasi-prdidas se deben reportar de acuerdo con los
procedimientos de informacin de incidentes de Barrick.
En una situacin de respuesta a emergencia, se deber seguir los procedimientos del
sitio.
El personal expuesto a riesgos elctricos debe ser capacitado en mtodos para liberar
vctimas del contacto con conductores elctricos o partes expuestas del circuito. Este
personal deber recibir entrenamiento en mtodos de primeros auxilios y en
procedimientos de emergencia, tales como mtodos aprobados de resucitacin, si sus
funciones garantizan tal entrenamiento. El entrenamiento del personal se deber
registrar y verificar anualmente.
10.8
Aproximacin a Cables Energizados de Alto Voltaje Aislados
Cuando el trabajo se realiza cerca de Cables de Alta Tensin Aislados, se debe tomar las
precauciones apropiadas para asegurar que el aislamiento del cable no est daado.
Los cables especficamente diseados para movimiento mientras se encuentran
energizados, se podrn mover de acuerdo con un procedimiento de seguridad establecido.
Movimientos leves de otros tipos de cables est permitido, pero solo despus de un anlisis
detallado de las circunstancias relacionadas hecho por una persona competente con
conocimiento detallado del cable en cuestin, quin deber detallar completamente las
precauciones que se debe tomar.
39
Cualquier lnea elctrica area debe considerarse energizada a menos que el

departamento elctrico o el servicio pblico del sitio indiquen que ha sido
desenergizada y est visiblemente conectada a tierra.
40
11. Cables de Energa Enterrados

Todos los cables elctricos enterrados, de comunicaciones y de otros servicios
subterrneos deben estar claramente identificados en los planos de las instalaciones, y
deben estar claramente marcados con sealizacin en terreno.
El sitio debe tener implementado el sistema de permisos de excavacin implementado para
todas las excavaciones ms profundas que 30cm (12) debajo de la superficie.
Un permiso tpico de excavacin contiene lo siguiente, como mnimo:
Alcance detallado del trabajo a realizar
Lmites exactos de la excavacin propuesta
Requerimiento Topografa
De requerirse, se deber contar con la revisin firmada de expertos en la materia
Mapas exactos de las excavaciones, con todos los servicios identificados y con sus
lmites claramente marcados
Requerimientos de guardias de seguridad
Firma de la autorizacin de trabajo
Cable Energizado de Energa Enterrado Se puede usar equipos mecnicos de
excavacin dentro de 1 metro (40 ") del cable de alimentacin, entendindose que existe un
guardia de seguridad. No se puede usar equipo mecnico de excavacin dentro de 0,6
metros (24 ") de la lnea de alimentacin bajo ninguna circunstancia.
Cable de Alimentacin Desenergizado Enterrado - Se puede usar equipos mecnicos de
excavacin dentro de 1 metro (40 ") del cable de alimentacin, entendindose que existe un
guardia de seguridad. No se puede usar equipo mecnico de excavacin dentro de 30 cm
(12") de la lnea de alimentacin bajo ninguna circunstancia.
.
Todos los cables de alimentacin que han estado expuestos durante la excavacin
requieren una inspeccin por daos hecha por el departamento de mantenimiento elctrico
del sitio antes de rellenar.
Exponer a mano o mediante presin de agua o de un sistema de presin de al vaco (Hydro
Vac) son tcnicas de excavacin aceptables al exponer cable de alimentacin enterrados.
41
12. reas Controladas y Acceso

Ninguna persona podr ingresar a un patio de maniobras, patio de transformadores o
subestaciones al aire libre si no est autorizado para hacerlo, o bajo la Supervisin Directa de
una persona autorizada.
El acceso a zonas controladas se limita a quienes tienen una necesidad especfica para
ingresar en estas reas, y slo despus de haber sido capacitados y autorizado para hacerlo.
12.1
Sala Elctrica / Subestacin
12.1.1 Acceso
El ingreso a las Salas Elctricas/Subestaciones est restringido solo para personas

autorizadas.
Las personas no autorizadas pueden acceder al rea de distribucin elctrica slo si
van acompaados de una persona autorizada.
Se requiere una induccin para Salas Elctricas/Subestaciones para todo el
personal antes de permitir el ingreso.
Las personas que no pueden ingresar a ninguna Sala Elctrica/Subestacin a
menos que su trabajo requiera que estn all.
Slo se podr ingresar a Salas Elctricas/Subestaciones una vez que se confirme
que es seguro hacerlo.
Las personas con acceso a las Salas Elctricas/Subestaciones slo podrn realizar
el trabajo para el que estn calificadas y autorizadas.
12.1.2 reas Seguras y Acceso

Los dispositivos de conmutacin y los MCC debern tener etiquetas adheridas indicando el
peligro de destello y los lmites de aproximacin permitidos. Las etiquetas debern ser tanto
de uso general, relacionadas con tareas especficas (por ejemplo, conmutacin) en toda la
lnea de MCC o dispositivos de conmutacin, o relacionada con equipos elctricos
individuales. Las personas que trabajan dentro de las Salas Elctricas debern permanecer
fuera de los lmites a menos que estn interactuando con equipos elctricos, estn
autorizados para hacerlo, y debern estar usando EPP apropiado para la tarea.
12.1.3 Traspaso de los Lmites

Debido al diseo de algunas Salas Elctricas, no es posible el acceso seguro continuo
dentro de estas salas y podra ser necesario tener que cruzar algn lmite. Slo se permite
atravesar lmites bajo las siguientes circunstancias:
Si ninguna persona est interactuando con equipo elctrico dentro de los lmites de Arco
Elctrico o Lmite de Aproximacin Controlado, y
Al entrar o salir de una Sala Elctrica.
12.1.4 Ropas
Como mnimo, se deber usar ropa HRC 2 (excepto personas que no son electricistas y
que ingresan a una sala elctrica para actividades no elctricas, deben obtener autorizacin
o venir acompaado de un electricista autorizado; las personas que no son electricistas y
que deben ingresar a la sala a retirar sus bloqueos o tarjetas, no necesitan llevar ropa HRC
2).
42
12.1.5 Vas de Escape

Cada Sala Elctrica tiene mltiples Entradas/Salidas. Al ingresar a una Sala Elctrica, todas
las salidas debern estar identificadas para determinar la(s) ruta(s) de escape ms
rpida(s) en caso de una emergencia. Todas las vas de evacuacin debern estar libres de
obstculos. Las Salas Elctricas no podrn ser utilizadas para el almacenamiento de
materiales a largo plazo.
12.1.6 Paneles o Dispositivos de Conmutacin Abiertos

Los gabinetes para equipos elctricos y sus puertas deben estar cerrados y asegurados en
todo momento. El personal no calificado no deben acercarse a los paneles abiertos o a
equipo elctrico expuesto. Personal no elctrico sin escolta deben abandonar la sala
elctrica de inmediato si las puertas del panel de conmutacin se encuentran abiertas y sin
vigilancia, y se deber contactar al departamento elctrico del sitio.
12.1.7 Fuego, Explosin o Situacin de Emergencia

En caso de incendio, explosin o de emergencia, la Sala Elctrica deber ser evacuada
inmediatamente a travs de la salida ms cercana, y se deber activar el cordn de la
alarma al salir. Una vez seguro, fuera de la Sala Elctrica, se debe notificar la emergencia
de inmediato al rea de seguridad/sala de control de emergencias del sitio de acuerdo con
los procedimientos de notificacin de emergencias del sitio.
12.1.8 Alimentos
Los roedores tienen una afinidad por lugares clidos y secos, y pueden interferir con los
equipos y con los componentes elctricos. Mantener las Salas Elctricas libres de roedores
es esencial en la prevencin de daos a los equipos. Para disuadir la llegada de roedores,
est prohibido el consumo de alimentos dentro de las Salas Elctricas.
12.1.9 Orden y Limpieza
Las Salas Elctricas se deben mantener limpias y libres de suciedad y basuras. Toda la
basura se debe depositar en contenedores apropiados.
Slo se debe mantener herramientas y equipos necesarios en las Salas Elctricas y
mantener todas las vas de escape expeditas.
Las herramientas, EPP, planos y documentacin que se mantiene en las Salas
Elctricas se debe colocar en sus reas designadas cuando no se encuentren en uso.
12.2
Gabinetes Elctricos y Dispositivos de Conmutacin
Los gabinetes elctricos y dispositivos de distribucin se debern mantener cerrados y

bloqueadas en todo momento.
Slo se permiten que personal autorizado acceda a los gabinetes elctricos y dispositivos
de distribucin, de la siguiente manera:
12.2.1 Gabinetes de Comunicaciones IT

Acceso permitido de acuerdo a lo siguiente:
Personal Elctrico Calificado y Autorizado
Personal de IT
Tcnicos de Instrumentacin
Ingenieros de Control de Procesos
43
12.2.2 PLC/DCS y Gabinetes de Instrumentacin

Tcnicos de Instrumentacin
Ingenieros de Control de Procesos
12.2.3 Paneles Contra Incendios

Personal Calificado y Autorizado
12.2.4 Tableros de Iluminacin y de Potencia

12.3
Salas Elctricas/Subestaciones con Conductores Elctricos Energizados
No se deber ingresar a Subestaciones Elctricas, Salas Elctricas y Recintos Cerrados

que tienen conductores expuestos energizados, a menos que las Distancias Seguras de
Aproximacin no sean invadidas. En este caso, una persona autorizada u otra
adecuadamente instruida podrn ingresar al rea con conocimiento de la Autoridad de
Operaciones de Alto Voltaje del sitio.
Dos personas debidamente autorizadas o Una Persona Autorizada y una Persona
Adecuadamente Instruida, podrn entrar a las Subestaciones Elctricas, Salas Elctricas y
Recintos Cerrados que tengan conductores energizados expuestos para efectos de
inspeccin o de preparacin de Aparatos Elctricos de Alta Tensin.
Una de estas personas debidamente autorizadas deber ser apostada como Observador de
Seguridad para comprobar el movimiento y las acciones de la otra persona, tomando
debida atencin de la posible invasin de las Distancias Seguras de Aproximacin.
12.4
Seguridad de la Sala Elctrica/la Subestacin
Para garantizar la seguridad de los empleados y para prevenir la operacin no autorizada y

accidental de Alto Voltaje y aparatos relacionados de Bajo Voltaje, todas las Subestaciones,
Salas Elctricas y Recintos Cerrados debern estar bien cerradas en forma segura para
evitar la entrada de personal no autorizado. Las llaves debern ser controladas por
personas o grupos autorizados por el sitio.
44
13. Ropas para Trabajo Elctrico, EPP, Herramientas y Equipos

13.1
Equipos de Proteccin Elctrica
Ningn equipo de proteccin deber ser modificado, alterado, o utilizado para fines distintos
de aquellos para los que est diseado a menos que y hasta que el fabricante acuerde o
sugiera por escrito, que se haga dicha modificacin, alteracin o uso.
13.2
Ropas Resistentes al Arco
13.2.1 Uso
Cuando se use dentro del Lmite de Riesgo de Arco, las Ropas Clasificadas para Arco
deben estar totalmente abotonadas, cubriendo completamente los brazos, las piernas y la
parte protegida del cuello.
13.2.2 Cuidado y Limpieza

Las ropas clasificadas para Arco Elctrico se debern cuidar de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. No se deber usar ropa que est daada (por ejemplo, rota).
La ropa daada debe ser reemplazada. La ropa debe ser lavada en acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
13.2.3 Equipo de Proteccin Personal

Los empleados, contratistas y proveedores de servicios que trabajen en reas donde haya
riesgo de arco elctrico presente debern utilizar equipo de proteccin que sea apropiado a
la naturaleza y gravedad del peligro.
13.2.4 Proteccin para la Cabeza

El personal deber usar casco aprobado en todo momento dentro del rea de Proteccin
del Arco Elctrico.
13.2.5 Proteccin para el Rostro, la Barbilla y el Cuello

El personal deber usar equipo de proteccin no conductor para la cara, el cuello y la
barbilla con una clasificacin de arco apropiado para la energa incidental siempre que
exista peligro de lesiones debido a la exposicin a arcos elctricos o de objetos
proyectados resultantes de una explosin elctrica. Siempre se deber usar proteccin para
los ojos (gafas de seguridad) debajo de las mscaras o de las capuchas.
13.3
Guantes y Mangas Aislantes de Goma
13.3.1 Tamao
Los guantes debern ser de un tamao que ajuste correctamente para asegurar
mxima destreza durante su uso.
Se deber enrollar una cinta mtrica alrededor de la mano dominante de una persona,
en la palma de la mano, y tomar la medida. Una segunda medida se debe tomar desde
la punta del dedo medio a la base de la mano y registrar la medida mayor. Para guantes
clase 00 y 0, se deber utilizar la medicin exacta a la media pulgada. Para los guantes
de clase 2, se deber agregar media pulgada a la medicin para permitir destreza.
45
13.3.2 Seleccin y Uso
Los guantes se deben ser seleccionados en base a los lmites de aproximacin

restringidos y prohibidos. Cualquier parte del cuerpo dentro de estos lmites debern
estar aislados. Si se requiere aislamiento adicional, manguitos aislantes tambin se
deben usar. Las mangas deben ser de la misma clase que los guantes.
Los guantes se fabrican a partir tanto de materiales naturales y sintticos. Los guantes
tipo I guantes se fabrican generalmente de caucho natural y los de tipo II a partir de
caucho sinttico. Se debe dar preferencia a la utilizacin de guantes de tipo II, ya que se
consideran ms resistentes al ozono.
Para minimizar el sudor dentro de los guantes, se pueden espolvorear con "polvo para
guantes. No se debe usar talco normal, ya que puede degradar los guantes.
Tabla 5 Guantes Aislantes de Goma (ASTM Especificacin D120)
Clase
Color
de
Etiqueta
00
0
1
2
3
4
Beige
Rojo
Blanco
Amarillo
Verde
Anaranjado
la Mximo Voltaje de Uso

AC / DC
500 / 700
1,000 / 1,500
7, 500 / 11,250
17,000 / 25,500
26,500 / 39,750
36,000 / 54,000
Voltaje de prueba de
Resistencia
AC /DC
2,500 / 10,000
5,000 / 20,000
10,000 / 40,000
20,000 / 50,000
30,000 / 60,000
40,000 / 70,000
13.3.3 Cuidado
Cuando no estn en uso, los guantes aislantes de caucho se debern conservar una
bolsa protectora, con las puntas de los dedos hacia arriba.
Los guantes almacenados en las Salas Elctricas o en los paoles de herramientas se
deben almacenar colgados.
Si se almacenan en bolsos o en cajas para herramientas, no se debe poner nada
encima de los guantes que pueden distorsionar su forma.
Los guantes no se deben usar ni almacenar vueltos al revs.
13.3.4 Inspeccin
Los guantes y las mangas se debern inspeccionar visualmente antes del uso diario,
buscando seales de agujeros, rasgaduras, abrasin, daos por ozono o posible
contacto con productos qumicos.
Los guantes se debern inflar manualmente para detectar fugas pequeas.
13.3.5 Pruebas
Los guantes y las mangas aislantes de goma se debern adquirir con fecha de prueba
de la prueba inicial hecha en la fbrica
Los guantes aislantes de goma se deben probar elctricamente antes del primer uso, y
cada seis meses de all en adelante.
Las mangas aislantes se deben probar elctricamente antes del primer uso, y a
intervalos de doce meses de all en adelante.
46
Cualquier guante o manga que no haya sido despachado dentro de 12 meses deber
ser probado nuevamente antes de su uso.
13.3.6 Limpieza
Los guantes aislantes de goma se deben limpiar de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
13.3.7 Protectores de Cuero
Se deber usar guantes protectores de cuero sobre los de goma para prevenir dao
mecnico, excepto bajo las siguientes circunstancias:
o No es necesario usar guantes protectores con guantes Clase 0, bajo condiciones
limitadas, donde la manipulacin de equipos y partes pequeas requiere
destreza inusual de los dedos. (Nota: Se debe tomar precaucin adicional
durante la inspeccin visual del guante y en la prevencin de la manipulacin de
objetos cortantes.)
El guante protector deber ser de tamao y forma apropiada para impedir la
deformacin o el dao del guante aislante.
Los protectores de cuero se debern seleccionar adecuadamente con una tolerancia
mnima entre la cubierta externa del guante aislante de goma y el guante protector para
impedir la generacin de arco elctrico.
Tabla 6 Tolerancia del Protector de Cuero (ATSM F496)

Clase del Separacin Mnima entre la Superficie Exterior
Guante
del Guante de Goma y el Guante Protector
in.
Mm
0, 00
13
1
1
25
2
2
51
3
3
76
4
4
102
13.4
Prtigas Aislantes para Alta Tensin (incluye prtigas para rescate)
13.4.1 Uso
Las prtigas aislantes se deben inspeccionar antes de su uso.
13.4.2 Inspeccin
Verificar que la prtiga aislante tenga un rtulo de prueba actual.

Verificar que no tengan fisuras, astillas, dao mecnico o contaminacin.
Las prtigas se deben limpiar con un pao limpio y seco.
Si se observa cualquier defecto o contaminacin, que pudiese afectar negativamente a las

cualidades del aislamiento o la integridad mecnica de la prtiga, sta se debe sacar del
servicio para reparacin y pruebas.
47
13.4.3 Pruebas
Las prtigas aislantes debern ser probadas y examinadas por un laboratorio de pruebas
autorizado cada doce (12) meses o cada vez que una inspeccin revele dao o defecto. Se
deber proporcionar informes escritos de las pruebas y el centro de pruebas tambin
deber identificar la prtiga de manera exclusiva para que se pueda hacer seguimiento del
informe de pruebas.
13.4.4 Cuidado y Almacenamiento
Las prtigas aislantes debern ser almacenadas en un lugar limpio y seco dentro de
una caja destinada para su transporte o sobre un soporte en el muro de la Sala
Elctrica.
El rea de almacenamiento deber estar libre de ozono, agentes qumicos, aceite y
solventes.
13.5
Mantas de Goma
13.5.1 Uso
Cuando sea necesario, se debe usar mantas de goma para cubrir partes energizadas
durante las actividades de mantenimiento en las que exista posibilidad de contacto
accidental.
Antes de utilizarlas, inspeccione las mantas para asegurar que tiene una marca actual de
prueba. Coloque la manta sobre una superficie plana, y enrllela desde una esquina a la
esquina opuesta. Si hay irregularidades en el caucho, este mtodo las expondr. Gire la
manta y repita este procedimiento para el otro lado. Revise si hay agujeros, grietas, roturas
entrelazadas, pinchazos, cortes u objetos incrustados. Verifique que no haya cambios en la
textura, tales como hinchazn, endurecimiento, ablandamiento, o que se hayan puesto
pegajosas.
13.5.2 Pruebas
Las mantas debern probarse elctricamente antes de su uso y cada doce (12) meses a
partir de entonces. Si mantas han sido probados elctricamente pero no han sido
despachadas para el servicio dentro de 12 meses, debern ser probadas nuevamente
antes de su uso.

Las mantas debern almacenarse en un lugar limpio, seco en un recipiente exclusivo para
mantas. El rea de almacenamiento debe estar libre de ozono, productos qumicos, aceites
y solventes. Las mantas deben ser almacenados lejos de fuentes de calor y de la radiacin
solar directa.
13.6
Alfombras de Goma Aisladas para Pisos
13.6.1 Uso
Se debe usar alfombras de goma aisladas en lugares que son de uso regular, para rondas
de rutina o toma de mediciones, o de acuerdo con el anlisis de riesgo o requerimientos de
una evaluacin de riesgos. Es obligatorio utilizar alfombras de goma aislantes para
actividades que requieren una Autorizacin para Trabajo Elctrico Energizado.
48
Puesto que las alfombras de goma estn sujetas a daos, contaminacin, y a la

incrustacin de materiales extraos, no se debe confiar en ella como la nica o la principal
fuente de aislamiento elctrico. Las alfombras de goma deben ser probadas elctricamente
cada doce (12) meses.
13.7
Tierras Temporales y/o Personales
Las tierras seleccionadas para su uso debern ser capaces de conducir la mxima
corriente de falla que pueda fluir en el punto de conexin a tierra por el tiempo que sea
necesario para despejar la falla. Nota: Todos los componentes del dispositivo de puesta
a tierra (por ejemplo, cable, abrazaderas y las frulas) deben cumplir con este requisito.
Las tierras debern ser inspeccionados antes de su uso.
Las tierras deber ser conectado a la tierra del sistema elctrico primero, y luego a los
conectores de fase utilizando la prtiga.
13.7.2 Inspeccin
Los cables de tierra debern ser inspeccionados por daos al conductor y cortes o
abrasiones a la cubierta protectora.
Se deber verificar el apriete de la abrazadera y las fijaciones del conector del cable.
Las mordazas de sujecin se deben revisar para comprobar tanto el apriete de las
placas de friccin como para garantizar que las superficies de friccin estn limpias.
Las tierras con conexiones sueltas o daadas o cables daados debern ser puestos
fuera de servicio, y no se podrn utilizar hasta que estn completamente reparadas y
probadas.
13.7.3 Pruebas
Los conjuntos de cables de tierra debern ser sometidos a una prueba de capacidad
elctrica cada doce (12) meses para asegurar que el conjunto cumple con las
reglamentaciones.
Las tierras se debern almacenar en un lugar limpio, seco y libre de ozono, productos
qumicos, aceites y solventes.
Los cables debern estar protegidos contra daos durante su almacenamiento y uso, y
no debern estar retorcidos.
13.8
Herramientas Manuales Aisladas con Voltaje Nominal
Las herramientas deben cumplir con los requerimientos del estndar ASTM F 1505
Las herramientas utilizadas dentro de un lmite de aproximacin restringido o prohibido
debern estar clasificadas para el mximo potencial de tensin.
Todas las herramientas debern ser inspeccionados inmediatamente antes de cada
uso.
49
13.8.2 Inspeccin
La herramienta se deber inspeccionar visualmente para determinar si alguna parte del

aislamiento bajo capa es visible.
La inspeccin deber prestar especial atencin a los cortes, abrasiones y agujeros en la
capa externa del aislamiento.
Si alguna parte de la capa de color contrastante interior es visible, la herramienta
deber ser sacada de servicio.
No se permiten las reparaciones con cinta aislante o cualquier otro material. Las
herramientas daadas debern ser sacadas de servicio y no utilizadas.
Las herramientas deben ser almacenadas de manera que queden protegidas de dao
mecnico o qumico.
50
14. Tcnicas de Advertencia

Se deber usar tcnicas de advertencia para proteger a todas las personas de riesgos que
podran provocar lesiones debido a electrocucin, arco elctrico, o falla de los componentes de
los equipos elctricos.
14.1
Rotulado
Todos los equipos que hayan tenido arco elctrico o que hayan sido analizadas por riesgo
de electrocucin debern ser rotuladas con una etiqueta que refleje los resultados de ese
anlisis.
14.1.1 Formato de la Etiqueta Anlisis de Energa Incidental

Los rtulos de riesgo de Arco Elctrico y de Electrocucin se debern instalar de manera
que sean fcilmente visibles para el pblico objetivo y alertar al observador del riesgo
potencial a tiempo para tomar accin apropiada.
La palabra Advertencia se deber destacar notoriamente en color negro sobre
anaranjado
Los rtulos debern estar en el leguaje oficial y en Ingls.
Los rtulos debern ser de un tamao mnimo de 100mm x 125mm.
Figura 2 Ejemplo de Aviso de Advertencia de Peligro de Arco Elctrico y Electrocucin
14.1.2 Informacin Obligatoria para un Rtulo Detallado de Peligro de Arco elctrico

y Electrocucin
14.1.2.1 Anlisis de la Energa Incidental
Donde se haya realizado un Anlisis de Energa Incidental para una planta o una
Instalacin, el rtulo deber incluir lo siguiente;
Nivel de Energa Incidental
Lmite de Peligro de Aproximacin
51
Distancia de Trabajo
Categora del Peligro/Riesgo que describa la Ropa Resistente al Fuego Requerida y el
EPP
Riesgo de Electrocucin (voltaje fase a fase) cundo se retira la(s) cubierta(s).
Lmite de Aproximacin Controlada (Circuito Fijo)
Lmite de Aproximacin Restringido
Lmite de Aproximacin Prohibido
Nmero del Equipo
Fecha de la etiqueta y del archivo.
Figura 3 Ejemplo de Rtulo de Anlisis de Energa Incidental
14.2
Seales de Seguridad
Se debe utilizar seales de seguridad cuando sea necesario para advertir al personal sobre
riesgos elctricos que pudieran ponerlos en peligro.
Como mnimo todas las entradas de las salas elctricas deben exhibir un letrero de
"Peligro" en un lugar visible que indique la tensin mxima presente dentro de la sala.
La palabra "PELIGRO" se deber presentar en forma destacada con letras blancas sobre
un fondo de seguridad rojo y las seales de seguridad estarn el idioma local e Ingls.
A continuacin se muestra un letrero tpico de Peligro.
52
Figure 4 Ejemplo de un Letrero de Peligro Instalado en la Entrada de una Sala Elctrica
14.3
Barricadas
Se utilizarn barricadas junto con los letreros para evitar o limitar el acceso a las reas
de exposicin de los individuos a equipos elctricos energizados expuestos,
conductores o partes de circuitos.
Se instalar barricadas a una distancia mnima que abarque tanto la aproximacin
limitada y el lmite de peligro de arco elctrico.
Las barricadas y los letreros se debern construir de material no conductor.
14.4
Electricista de Reserva
Si las seales y las barricadas no proporcionan suficiente advertencia y proteccin contra

los riesgos elctricos, se deber designar un electricista de reserva quien estar destinado
a advertir y proteger a las personas que ingresan al rea. Un Electricista de Reserva deber
permanecer en el rea, siempre y cuando exista un potencial para el personal de estar
expuesto al peligro.
53
15. Prcticas Seguras de Trabajo Elctrico

15.1
Reposicin de Circuitos de Proteccin de Dispositivos de Baja Tensin
15.1.1 General
No est permitido re-energizar equipos que se han disparado hasta que se haya
determinado que el equipo y el circuito se pueden energizar de manera segura.
Est prohibida la reposicin repetitiva de circuitos de proteccin o re-energizar circuitos
mediante el reemplazo de fusibles. Es necesario determinar la causa del disparo
repetitivo o falla.
Si es posible determinar con exactitud que equipo se ha disparado a partir de una
condicin de sobre corriente o de sobrecarga trmica, no se requiere un examen del
circuito o del equipo conectado antes de re-energizar el circuito.
Slo se permite que personal autorizado reposicione dispositivos de proteccin de
circuitos de baja tensin.
Se debe usar EPP apropiado.
Si un rtulo de Arco Elctrico y de Peligro de Electrocucin indica un nivel de energa
incidental mayor que 8 cal/cm2, slo Personal Elctrico calificado podr llevar a cabo la
reposicin.
Todas las reposiciones de equipos realizadas se debern registrar en la bitcora de
cada Sala Elctrica, con el nombre de la persona, fecha, nmero de equipo, causa y las
medidas adoptadas.
Los parmetros de los rels de proteccin no se debern ajustarn o cambiar, a menos
que se realice con la aprobacin pertinente.
15.2
Slo se permite que personal autorizado realice a aislamientos de bajo voltaje.

Si un rtulo de Arco Elctrico y de Peligro de Electrocucin indica un nivel de energa
incidental mayor que 8 cal/cm2, slo Personal Elctrico calificado podr llevar a cabo el
aislamiento de bajo voltaje.
Se requiere cumplimiento de Arco Elctrico y Lmite de Aproximacin Limitada.
Se deber determinar el estatus (operando o detenido) del equipo antes de conmutar.
Se prohbe el aislamiento de equipos mientras estn operando, excepto en casos de
emergencia.
15.3
Conmutacin de Bajo Voltaje
Pruebas de Corriente y Tensin
Se deber definir el rea de trabajo. Es decir el equipo en el que se est trabajando y

los lmites del rea.
Se deber usar EPP apropiado para la tarea hasta que se demuestre que el equipo est
elctricamente seguro.
Se deber verificar que los dispositivos de pruebas de tensin funcionan correctamente
inmediatamente antes y despus de su uso.
Se debe efectuar la reposicin cada vez que las condiciones del circuito cambian o el
lugar de trabajo se deja desatendido.
54
El uso de detectores de tensin sin contacto slo se usar como una indicacin. Se
debe usar un voltmetro contacto para verificar la ausencia de tensin antes de tocar
una parte sin conexin a tierra expuesta con la mano descubierta.
15.4
Instalaciones Elctricas
Las siguientes provisiones aplican para las instalaciones elctricas:
Todas las instalaciones elctricas deben estar diseadas y construidas de acuerdo con
las normas locales de seguridad elctrica, los cdigos y reglamentos, o su equivalente.
Las instalaciones terminadas debern ser probados para demostrar su desempeo.
Los equipos elctricos especificados para su uso debern ser apropiados para el
servicio previsto y cumplir con las normas pertinentes. Slo equipos elctricos
aprobados por la autoridad pertinente o equivalente sern adquiridos o instalados en los
sitios de Barrick.
Debern ser ingresadas en el libro de registro elctrico.
15.5
Contratistas Elctricos y Servicios Elctricos de Terceros
15.5.1 Responsabilidad del Sitio
El sitio deber informar a los empleadores del contratista sus requerimientos para
cumplir con este documento.
El sitio proporcionar la documentacin de capacitacin en relacin con esta norma al
contratista. El sitio puede optar por proporcionar una capacitacin real a los empleados
del contrato en lugar de la documentacin de capacitacin.
Autorizar a los empleadores de los contratistas calificados para tareas y roles
especficos.
Cualquier desviacin observada en los empleados del contratista deber ser informada
al empleador del contratista.
15.5.2 Responsabilidad del Empleado Contratista

Se requiere que el empleado contratista:
Asegurar que cada uno de sus empleados est calificado para tareas y roles
especficos.
Asegurar que sus empleados sigan las prcticas estndares de trabajo requeridos por
este documento.
Avisar a Barrick de cualquier riesgo nico identificado para el trabajo de los empleados
del contratista y cualquier riesgo imprevisto encontrado durante el trabajo que el
empleador no mencion.
55
16. Autorizacin Elctrica y Capacitacin

16.1
Capacitacin
Todos los empleados del sitio, contratistas y visitas debern ser capacitados en las
prcticas de trabajo relacionadas con la seguridad y en todos los requerimientos de los
procedimientos, segn sea necesario, para proporcionar proteccin contra los riesgos
elctricos asociados con su respectiva tarea o asignacin de tareas. Debern ser
capacitados para para identificar y comprender la relacin entre los riesgos elctricos y
posibles lesiones. A continuacin se enumeran los requerimientos de capacitacin para
TODAS las personas que trabajan en faenas de Barrick:
Riesgos asociados con la electricidad

Peligro de arco elctrico/electrocucin
Efectos de las descargas elctricas sobre el cuerpo humano.
Trabajo cerca de lneas elctricas areas
Consejos generales de seguridad elctrica
Distancias mnimas de aproximacin para personal no calificado.
El siguiente listado enumera los requerimientos de capacitacin para TODO el personal

electricista que trabaja en operaciones de Barrick:
Anlisis/evaluacin de peligros y riesgos elctricos
Seleccin e inspeccin del EPP
Procedimientos para emergencias elctricas
Capacitacin en primeros auxilios
Tarea Elctrica / Capacitacin especfica para el trabajo/la tarea elctrica
Capacitacin continua y de actualizacin
Capacitacin para supervisores y gerentes electricistas (para supervisor/jefe general
elctrico).
TODAS Las Personas que desempeen roles y tareas descritas en este documento deben
cumplir con los requerimientos de capacitacin y competencias y estar autorizados por la
gerencia del sitio.
La capacitacin exigida por este estndar deber ser de tipo aula o en terreno, o una
combinacin de ambas. El grado de capacitacin impartida se deber determinar por el
nivel de riesgo al que estarn expuestos los trabajadores.
16.1.1 Personas Competentes
Una persona puede estar calificada para ciertas tareas, mtodos y equipos, y todava no
estar calificado para otras y en el uso de otros equipos y mtodos.
Una persona que est siendo capacitada en terreno y que, durante el curso de su
capacitacin ha demostrado capacidad para desempear sus funciones en su nivel de
capacitacin y que est bajo la supervisin directa de una persona calificada ser
considerado como una persona competente para el desempeo de tales funciones.
56
16.1.2 Calificado para la Tarea

Las personas calificadas para la tarea debern ser entrenadas para que reconozcan los
riesgos elctricos a los que podran estarn expuestos y los mtodos apropiados para evitar
estos peligros.
La capacitacin requerida depende de los peligros elctricos asociados con el trabajo de la
persona y puede incluir lo siguiente:
Efectos del Arco Elctrico sobre la piel humana
Identificacin de fuentes de riesgo de Arco Elctrico
Lmites de Proteccin del Arco Elctrico - Qu significa
Las medidas de seguridad y procedimientos aplicables al personal de proceso
Letreros de Advertencia de Arco Elctrico y Electrocucin en los Equipos Elctricos.
16.1.3 Electricistas Calificados

El personal elctrico calificado deber estar entrenado en y ser conocedor de la
construccin y el funcionamiento de los equipos elctricos o de un mtodo de trabajo
especfico y capacitado para reconocer y evitar los riesgos elctricos que pudieran estar
presentes con respecto a ese equipo o mtodo de trabajo. Tambin se aplicarn los
siguientes requisitos:
Dichas personas debern estar familiarizadas con el uso correcto de tcnicas
especiales de precaucin aplicables, incluyendo EPP, arco elctrico, aislamiento y
materiales de blindaje y herramientas aislantes y equipos de prueba.
Los electricistas aprobados para trabajar dentro del lmite de aproximacin de
aproximacin de conductores y partes de circuitos elctricos energizados expuestos que
operen a 50 V o ms debern, como mnimo, estar capacitados adicionalmente, en lo
siguiente:
o Las destrezas y tcnicas necesarias para distinguir conductores y partes de
circuitos elctricos energizados expuestos de otras partes de equipos elctricos;
o Las destrezas y tcnicas necesarias para determinar el voltaje nominal expuesto
de conductores y partes de circuitos elctricos energizados expuestos;
o Las distancias de aproximacin y los voltajes correspondientes a los cuales una
persona calificada estar expuesta; y
o El proceso necesario de toma de decisiones para determinar el grado y la
intensidad del riesgo, el equipo de proteccin personal y la planificacin
necesaria para realizar la tarea en forma segura.
Los Electricistas Calificados que ejecutan trabajo de Alta Tensin debern recibir
capacitacin adicional de seguridad en Alta Tensin.
16.1.4 Registros de Capacitacin

Se deber guardar y mantener registro de todas las capacitaciones del personal elctrico
para revisin futura.
16.2
Autorizacin
La autorizacin para realizar una tarea particular es a discrecin de la autoridad

elctrica del sitio, y es otorgada por la autoridad elctrica. Para ser elegible para la
autorizacin, la persona debe demostrar que est calificado para una tarea determinada
de acuerdo con los requerimientos de desempeo de la tarea.
57
La autoridad elctrica del sitio a su discrecin podr revocar la autorizacin en cualquier

momento.
Lo siguiente es una recomendacin para la implementacin de la autorizacin, pero cada sitio

puede desarrollar su propia configuracin en funcin del tamao y de las necesidades de la
operacin y de los requerimientos de la reglamentacin local.
Acceso a la Sala Elctrica
Funcin
Orientacin para empleados y contratistas que necesitan
ingresar a salas elctricas o subestaciones.
Personal Objetivo
Personal de Operaciones y Mantenimiento
IT
Personal de Respuesta a Emergencias
Seguridad
Responsabilidades
Cumple con los requisitos de este documento en
relacin con el acceso a Salas Elctricas.
Detener el trabajo si existen condiciones inseguras
Limitaciones
Slo se permite realizar el trabajo para el que estn
autorizados.
Prerrequisitos
Capacitacin en seguridad bsica de seguridad
elctrica.
Conocimiento Mnimo y
Capaz de reconocer los peligros asociados con el
Requerimientos de
ingreso a las Salas Elctricas.
Habilidades
Puede describir los efectos del arco elctrico y de la
electrocucin en el cuerpo humano.
Puede describir las limitaciones de acceso a las Salas
Elctricas de acuerdo a su trabajo particular.
Comprender el EPP requerido para ingresar a las Salas
Elctricas.
Requisitos de Desempeo Demostrar desempeo en:
Sala de clases
En el trabajo
Autorizacin
Autorizado por un supervisor elctrico despus de haber
demostrado los requerimientos del rol.
Actualizacin
De acuerdo a lo requerido o cada tres aos
Aislamiento de Bajo Voltaje

Funcin
Empleados y contratistas que necesitan para llevar a cabo
aislamientos de baja tensin para uso mecnico.
Personal Objetivo
Todo el personal de Operaciones y Mantenimiento
Responsabilidades
Cumple con los requerimientos de este documento en
relacin con aislamiento de Baja Tensin.
Asla y des-asla equipos de bajo voltaje.
Repone equipos desconectados de bajo voltaje.
Cumple con los requerimientos de aislamiento del sitio.
Cumple con los requerimientos de distancia mnima de
aproximacin para personas no calificadas.
58
Limitaciones
Prerrequisitos
Requerimientos de
Habilidades
Requisitos de Desempeo
Autorizacin
Actualizacin
Electricista de Reserva
Funcin
Personal Objetivo
Responsabilidades
Limitaciones
Mantiene EPP para Arco Elctrico y Riesgo de

Electrocucin.
Deja de trabajar cuando existen condiciones inseguras
Aislamiento de equipo mecnico alimentado por paneles
de bajo voltaje o MCCs solamente.
No se le permite operar alimentadores de distribucin
de bajo voltaje.
Repone solo una vez dispositivos de proteccin de bajo
voltaje. (No realiza reposicin de VFD, o de Alta
Tensin)
Autorizacin de Ingreso a Salas Elctricas
Capacitacin Bsica en LOTO.
Capaz de reconocer los peligros asociados con el
equipo elctrico en el que estar trabajando.
Puede describir las limitaciones del aislador de bajo
voltaje.
Entiende el EPP requerido para aislamientos y
reposiciones de bajo voltaje.
Demuestra como activar, usar y mantener EPP
requerido para aislamiento de tensin.
Demuestra la metodologa correcta que se utiliza para
realizar aislamientos de bajo voltaje.
Demuestra su desempeo:
En sala de clase
Mediante demostraciones prcticas
Autorizado por un supervisor elctrico despus de demostrar
los requisitos de este rol.
Segn se requiera o por lo menos cada 3 aos
Monitorea actividades elctricas peligrosas para garantizar

ambientes de trabajo seguros.
Personal de Mantenimiento
Cumple con los requerimientos de este documento en
relacin con los lmites de aproximacin.
Comprende el trabajo planificado y los riesgos
involucrados mediante la revisin de las Evaluaciones
de los Peligros del Trabajo con Personal Electricista
Calificado.
Monitorea el uso de equipos areos que operan bajo
Autorizaciones de Trabajo con Invasin Elctrica.
Ayuda a establecer zonas de aproximacin limitada y
mantiene barricadas.
Pide ayuda usando una radio u otro medio antes de
intentar rescatar cuando ocurre una emergencia.
Detiene el trabajo si surgen condiciones inseguras.
Se le permite ingresar slo a zonas con lmite de
aproximacin limitado, excepto en emergencias.
59

Prerrequisitos
Requerimientos de
Habilidades
Autorizacin
Actualizacin
Electricista Calificado
Funcin
Personal Objetivo
Responsabilidades
Limitaciones
Prerrequisitos
Requerimientos de
Habilidades
Puede realizar aislamientos de bajo voltaje

Peligros que puede se puede encontrar al trabajar con
Autorizaciones de Trabajo con Invasin Elctrica.
Peligros externos que pueden comprometer la
seguridad de los Electricistas Calificados.
Como iniciar Procedimientos de Respuesta a
Emergencias.
Puede utilizar equipos de comunicaciones.
Competente en rescate de emergencias para incidentes
de electrocucin.
RCP
Demuestra desempeo:
En sala de clases
En el trabajo bajo la supervisin de un SUPERVISOR
ELCTRICO
Segn se requiera o por lo menos cada 3 aos
Empleados y contratistas que instalan y mantienen equipos

elctricos de bajo voltaje.
Personal Electricista e Instrumentista
Cumple con los requerimientos de este documento.
Garantiza que todos los trabajos elctricos cumplen con
los estndares y cdigos de la autoridad elctrica.
Desconecta y conecta equipos elctricos.
Lleva a cabo actividades de Mantenimiento elctrico.
Mantiene los EPP y las herramientas elctricas.
Supervisa directamente a los aprendices que estn
realizando trabajo elctrico.
Detiene el trabajo si surgen condiciones inseguras.
No le es permitido trabajar en equipos de alto voltaje.
Slo debe trabajar en equipos elctricos en los que es
competente para hacerlo.
Calificacin reconocida de electricista, electrnico o
instrumentista.
Aislador de Bajo Voltaje
Conocimiento general de riesgos y seguridad elctrica.
Conocimiento de los riesgos, de los procedimientos y
las limitaciones al trabajar con equipo elctrico de bajo
voltaje.
Demuestra mtodos correctos para inspeccionar
guantes aislantes de goma.
Demostrar cmo realizar un Anlisis de Arco Elctrico y
de Electrocucin.
60
Autorizacin
Actualizacin
Capaz de seleccionar y de usar EPP adecuado y

equipos elctricos de prueba.
Capaz de seleccionar un detector de voltaje apropiado y
demostrar cmo usarlo para verificar la ausencia de
voltaje, incluyendo la interpretacin de las indicaciones
entregadas por el dispositivo.
Entrenado y familiarizado con los requerimientos de la
Poltica de Seguridad Elctrica.
Competencia demostrada en requerimientos de
destreza y conocimiento para trabajo de mantenimiento
elctrico.
RCP
Demostrar desempeo:
En la sala de clases
En el trabajo bajo la supervisin de un Electricista
Calificado.
Segn se requiera.
Operador de Alto Voltaje (HVO)

Funcin
Lidera grupos de trabajo en trabajos elctricos de Alta Tensin.
Personal Objetivo
Supervisores Elctricos
Capataces Elctricos
Responsabilidades
Cumplir con los requerimientos de este documento.
Emitir o recibir PERMISO DE TRABAJO para trabajar
en Alta Tensin.
Instalar tierras temporales.
Desarrollar programas de conmutacin.
Llevar a cabo actividades de conmutacin que requieren
aislaciones mltiples.
Liderar a su personal en trabajos elctricos de Alto
Voltaje
Limitaciones
Instalador de Aislaciones de Alto Voltaje
Prerrequisitos
Limitado a equipos que operan hasta e inclusive 34.5kV
Demostrar los requerimientos para emitir y recibir
Requerimientos de
Permisos de Trabajo para Alto Voltaje.
Habilidades
Describir los requerimientos para pruebas incluidas en
un Permiso de Trabajo.
Demostrar cmo preparar y realizar un Programa de
Conmutacin de Alta Tensin.
Describir sistemas de proteccin bsicos para
subestaciones y sistemas de proteccin para circuitos
de alta tensin.
Puede describir las limitaciones del Operador de Alto
Voltaje.
Demostrar competencias operando dispositivos de
61
Autorizacin
Actualizacin
Supervisor Elctrico
Funcin
Personal Objetivo
Responsabilidades
Limitaciones
Prerrequisitos
Requerimientos de
Habilidades
Autorizacin
Actualizacin
conmutacin de alta.
Describir los riesgos asociados al operar interruptores
de tierra.
Demostrar desempeo:
En la sala de clases
En el trabajo bajo la supervisin de un Supervisor
Electricista
Segn se requiera o cada 3 aos como mnimo
Implementar y gestionar el Estndar de Seguridad Elctrica y

las actividades de trabajo asociadas.
Supervisores Elctricos/Capataces Elctricos
Autorizar los roles asociados con el Estndar de
Seguridad Elctrica
De acuerdo con el Operador de Alto Voltaje
Operar dispositivos de conmutacin clasificados por
sobre 34.5 kV.
Operar cualquier interruptor de tierra
Revisar y autorizar programas de conmutacin.
Autorizar Trabajos Elctricos de Alto Voltaje
Energizado, Pruebas y Autorizaciones de Trabajo con
Invasin Elctrica.
Operador de Alto Voltaje
N/A
Demostrar preparacin y terminacin de Autorizaciones
de Trabajo asociadas con trabajo elctrico.
Demostrar competencia operando interruptores de tierra
Describir los requerimientos para operar dispositivos de
conmutacin de 230kV.
Demostrar desempeo:
En la sala de clases.
En el trabajo bajo la supervisin de un supervisor
elctrico; o
Experiencia previa en el desempeo de un rol.
Designado o delegado por el superintendente de
Mantenimiento pertinente.
Segn se requiera, y mantendr el conocimiento de las mejores
prcticas actuales en todo momento.
17. Informe e Investigacin de Incidente Elctrico

Todos los empleados de Barrick y el contratista tienen la responsabilidad de reportar
inmediatamente todo incidente elctrico (incluyendo cuasi accidentes) y de participar en la
investigacin de incidentes cuando se le solicite. El sitio debe tener procedimientos de
62

informacin y de investigacin de incidentes elctricos establecidos de acuerdo con el Estndar
de Notificacin e Investigacin de incidentes de Barrick.
El propsito de una investigacin del incidente es:
Determinar qu sucedi
Determinar la gravedad real y/o potencial
Determinar lo que sali mal
Determinar la(s) Causa(s) Raz
Determinar las medidas necesarias para eliminar la posibilidad de un incidente similar.
La vctima de un accidente elctrico deber informar a, o ser informado a Seguridad de la

Faena / Primeros Auxilios/ la Oficina del Centro de Seguridad inmediatamente. La Autoridad de
Operaciones de Alto Voltaje del sitio deber ser informada sin demora.
Se debe respetar tambin los requerimientos legales de informacin.
18. Responsabilidades y Requerimientos

18.1
Revisar, aprobar y proporcionar apoyo tcnico para la implementacin de este estndar

Proporcionar recursos para la aplicacin de este estndar
Proporcionar revisin anual regular de este estndar
Proporcionar auditora regular de cumplimiento del sitio
18.2
Responsabilidades Regionales
Identificar el alcance y los recursos requeridos para la implementacin este estndar

Proporcionar recursos a operaciones para permitir la implementacin de este estndar
Monitorear la implementacin de este estndar
Apoyar a la oficina corporativa en la auditoria de cumplimiento
18.3
Responsabilidades Corporativas
Responsabilidades
Identificar el alcance y los recursos necesarios para la implementacin de este estndar

Implementar este estndar de seguridad elctrica
Llevar a cabo todas las capacitaciones necesarias
Llevar a cabo anlisis de riesgos / estudios de energa incidental
Asegrese de que todos los contratistas y visitas cumplan con este estndar
63
19. Apndices
19.1
Especificaciones Mnimas de los Equipos de Pruebas Elctricas

Tabla 7 Especificaciones de los Equipos de Pruebas
Equipos
de Especificaciones Mnimas
Prueba
Multmetro
Aprobado por CSA, UL, TUV o CE.
digital,
Categora Mnima III, clasificacin 1000V.
osciloscopios y
Ciclo de trabajo debe ser adecuado para el uso previsto para evitar
medidores de
sobre calentamiento
mordaza
Conectores tipo banana que conectan los cables al medidor deben
tener envoltorio aislantes alrededor del contacto metlico del conector.
Las sondas deben tener una proteccin cerca del extremo para
impedir que los dedos de una persona resbalen y hagan contacto con
un conductor energizado.
Detectores de
Aprobado CSA, UL, TUV o CE.
Proximidad de
Mnimo CAT IV, 1000 V.
Bajo Voltaje
Detecta desde 90 a 1000 V AC.
Detectores de
Proximidad de
Rango tpico 240 VAC a 275 KVAC
Alto Voltaje
Alarma visual y Sonora
Medidor
de
Aislamiento de
Mnimo Categora III, clasificacin 1000V.
Bajo Voltaje
Vara desde 250, 500 y 1000VAC
Lectura de Resistencia mnima a 1000V 2G
Deteccin de circuito vivo.
64
20. Referencias
NFPA 70E Edicin 2012

Reglamento de Seguridad Elctrica 2002 Queensland
Reglamentos de Seguridad e Inspeccin de 1995 Australia Occidental
Cdigo de Prctica de Seguridad Elctrica 2010 Trabajo Elctrico Queensland
Cdigo de Seguridad Elctrica, Edicin 2009 - Ontario, Canad
Z462 Seguridad del Lugar de Trabajo Edicin 2012
Manual de Seguridad Elctrica Tercera Edicin
21. Historial de Revisiones

Este estndar ser revisado y actualizado anualmente.
No. Revisin
0
Fecha de Revisin
Cambios
Editado por
Aprobado por
10 de Julio, 2012
Borrador para comentarios
Thomas A
Thomas A
1.0
6 Diciembre, 2012
Revisado y Corregido
Thomas A
Rich Fifield
1.1
22 de Febrero, 2013
Actualizado
Thomas A
Rich Fifield
65

MEP-MS-0017A Barrick Electrical Safety Standards R1 Español

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MEP-MS-0017A Barrick Electrical Safety Standards R1 Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema de Gestin del

ESTANDARES DE SEGURIDAD ELECTRICA

Equipo Elctrico Porttil ................................................................................... 19

Equipos con Conexin a Tierra .................................................................... 19

Pruebas Regulares ....................................................................................... 19

Acoplamiento Adecuado ............................................................................... 20

Instalaciones Mojadas y Hmedas ............................................................... 20

Conexin de los Enchufes ............................................................................ 20

Inspeccin y Prueba en Servicio (Prueba y Rotulado) ................................. 20

Instrumentacin y Equipos de Pruebas ........................................................... 20

Verificacin del Funcionamiento ................................................................... 21

Interruptores de Corriente de Falla a Tierra (del Ingls GFCI)......................... 21

5.2 Uso de Generadores Porttiles .............................................................................. 21

Aislamiento del sistema normal de abastecimiento del sitio ............................ 21

BARRICK OPERATIONS SUPPORT

MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM

ESTANDARES DE SEGURIDAD ELECTRICA

Seguridad Elctrica .......................................................................................... 22

6. Proteccin contra Descargas .............................................................................. 23

Lmite de Aproximacin Limitado.................................................................. 23

Lmite de Aproximacin Restringido ............................................................. 23

Lmite de Aproximacin Prohibida ................................................................ 24

Anlisis de Peligro de Descarga ...................................................................... 24

6.2 Trabajo Aislado ...................................................................................................... 24

Lmite de Proteccin de Arco Elctrico ............................................................ 27

Ropas Protectoras de Arco Elctrico ............................................................... 27

Anlisis Obligatorio de Energa Incidental ....................................................... 27

Obligatorio Cat.2/HRC 2/ATPV 8 (Ropas de Trabajo de Uso Diario) .............. 29

Cat.4/HRC 4/ATPV 40 ..................................................................................... 29

Matriz de Requerimientos de las Dos Categoras de Barrick HRC/ATPV/PPE 29

7.3 Limitaciones de Trabajo ......................................................................................... 29

Aumento de la Distancia de Trabajo ................................................................ 30

Reduccin del Tiempo de Despeje .................................................................. 30

Nuevas Tecnologas para Reducir el Riesgo de Arco Elctrico ....................... 31

8. Condicin de Trabajo Elctricamente Segura ................................................... 32

Bloqueos Elctricos ......................................................................................... 32

Retiro del EPP ................................................................................................. 33

Adelantndose a Fallas del Equipo ................................................................. 33

BARRICK OPERATIONS SUPPORT

MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM

ESTANDARES DE SEGURIDAD ELECTRICA

Instalaciones Seguras ..................................................................................... 33

8.2 Procedimientos de Trabajo Elctrico Seguro ......................................................... 33

Autorizacin de Trabajo en Proximidad de Energa Elctrica .......................... 37

Sin Aislamiento y Energizado .......................................................................... 37

Desenergizadas y Protegidas .......................................................................... 38

Tolerancias de Seguridad Mnimas ................................................................. 38

Contacto con Conductores Energizados Mediante Dispositivos ...................... 38

Respuesta a Emergencias ............................................................................... 39

Aproximacin a Cables Energizados de Alto Voltaje Aislados......................... 39

11. Cables de Energa Enterrados ............................................................................ 41

Sala Elctrica / Subestacin ............................................................................ 42

reas Seguras y Acceso .............................................................................. 42

Traspaso de los Lmites ............................................................................... 42

Vas de Escape ............................................................................................ 43

Paneles o Dispositivos de Conmutacin Abiertos ........................................ 43

Fuego, Explosin o Situacin de Emergencia .............................................. 43

Orden y Limpieza ......................................................................................... 43

Gabinetes Elctricos y Dispositivos de Conmutacin ...................................... 43

Gabinetes de Comunicaciones IT................................................................. 43

PLC/DCS y Gabinetes de Instrumentacin .................................................. 44

Paneles Contra Incendios ............................................................................ 44

BARRICK OPERATIONS SUPPORT

MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM