Temario

1. Generalidades
1.1. Agua
1.2. Qumica del agua
1.2.1. pH
1.2.2. Alcalinidad
1.2.3. Turbidez
1.2.4.
1.2.5. Conductividad
1.2.6. Silice
1.2.7. Dureza
1.3. Variables de proceso
1.3.1. Presin
1.3.2. Temperatura
1.3.3. Fujo
1.4. Sustancias qumica
1.4.1. Cloro
1.4.2. Acido sulfrico
1.4.3. Sosa casutica
1.4.4. Inhibidor de corrosin
1.4.5. Dispersante
1.4.6. Biocida no oxidante
2. Bombas
2.1. Clasificacin de las bombas
2.2. Partes de una bomba
2.3. Cavitacin
2.4. Arranque y paro
2.5. Fallas
3. Cloracin
3.1. Factores que influyen
3.2. Formas de desinfeccin
3.3. Cloracion
3.4. Clorador de alimentacin a Vacio
4. Procedimientos Operativos Pretratamiento
5. Contingencias
5.1. Fuga de cloro
5.2. Fuga de cido
5.3. Fuga de sosa custica
5.4. Falla de energa elctrica
6. Permisos de trabajo

Generalidades
Tales de Mileto, el filsofo griego del siglo V a.C., afirm que el agua era la sustancia
original, de la cual todas las dems (tierra, aire y fuego) estaban formadas.
Anaximandro, unos aos ms tarde, y otros filsofos despus, concluyeron que ms
bien hay una cierta proporcin de fuego, aire, tierra y agua en el mundo, que cada
uno lucha por extender su imperio y que se presenta la necesidad natural de
restablecer el equilibrio. La consideracin de Tales lleva mucha verdad en el
sentido de que en todo hay agua; de hecho, Isaac Newton, en el siglo XVII, escribi
su tratado De Natura Acidorum, en donde sostena que todo cuerpo podra ser
reducido a agua.
En el agua se origin la vida y de ella sigue dependiendo. Esto, por cierto, sucede
porque el agua es una sustancia completamente fuera de lo comn: es lquida en
condiciones normales, cuando "debera" ser gaseosa, y su forma slida flota sobre
su forma lquida, cuando "debera" ser al revs; su forma lquida semeja ms un
slido que un lquido ordinario. Cuando se congela se forma el hielo, o mejor dicho,
alguno de los hielos, pues hay nueve distintos. Vaya lo!
Con la excepcin de productos exticos, el agua es el mejor disolvente que existe
(de slidos, de lquidos y de gases). Si el agua no fuere as no podra sustentar la
vida, pues gracias a esta propiedad conduce los nutrientes a los seres vivos y
elimina sus desechos; adems, lleva el oxgeno a los seres acuticos.
El 71 por ciento de la superficie de nuestro planeta est cubierto por ella; millones
de toneladas, en forma de vapor, flotan en la atmsfera y sin embargo grandes
regiones terrestres carecen de ella.
Los seres vivos moran inmersos en el agua o en el aire. En su interior son, en gran
medida, agua: en el agua se origin la vida y de ella sigue dependiendo.
La enorme presin de la actividad humana sobre la disponibilidad de este recurso
en los asentamientos humanos, los centros industriales y los tursticos, y en las
zonas agrcolas, exige de un gran esfuerzo para proveerla en la cantidad y con la
calidad adecuada. El consecuente problema de las aguas residuales es de magnitud
comparable.
Qu es el agua?, cmo existe en la naturaleza y cmo es utilizada por los seres
vivos? Cmo llega y cmo sale de las ciudades? Conocer este elemento es
necesario para apreciarlo, conservarlo y no deteriorarlo.

Es por las propiedades del agua, en particular por su gran capacidad de disolver
otras sustancias, que es tan fcil maltratarla... hacerla inservible para la vida. El
agua en nuestro planeta est en continua transformacin: se evapora, cae en forma
de lluvia, se filtra por la tierra y fluye en los caudales de los ros. A grandes altitudes
o en las latitudes altas se halla presente en forma de hielo o nieve y stos, a su vez,
se transforman tambin. La ciencia de la hidrologa estudia todos estos
movimientos y sus observaciones conforman lo que se conoce como el ciclo
hidrolgico. ste comprende todos los desplazamientos del agua que forman varias
trayectorias que alcanzan 15 kilmetros de altitud, en las nubes ms altas, hasta
profundidades de 1 kilmetro, en las infiltraciones ms profundas.
En el ciclo hidrolgico estn presentes muchos fenmenos fsicos: el agua se
evapora de la tierra y los ocanos; el vapor de agua flota por su baja densidad y es
arrastrado por las corrientes de circulacin de aire atmosfrico hasta que
finalmente se precipita como lluvia, granizo o nieve. El agua que cae puede ser
interceptada y asimilada por las plantas y de ellas ser transpirada y devuelta a la
atmsfera; puede fluir por la tierra hacia corrientes o ros o filtrarse a depsitos
subterrneos o bien llenar las depresiones formando lagos, de donde ms tarde se
evaporar de nuevo. La figura muestra esquemticamente todos estos procesos.

La cantidad de agua comprendida en el ciclo hidrolgico permanece esencialmente

constante, aunque localmente cambia y mucho. El comportamiento del ciclo hidrolgico lo
dicta fundamentalmente el clima y ste vara de lugar a lugar y tambin en el tiempo. Ms
an, existen factores locales, como el cambio de vegetacin o la ocurrencia de fenmenos
geolgicos (como la actividad de un volcn) que pueden afectar grandemente al ciclo
hidrolgico. La actividad humana, por su parte, tiene una gran influencia: el crecimiento
de las ciudades y la interrupcin de ros por presas o sistemas de riego afecta tambin el
movimiento natural del agua.

Qumica del Agua(orientar a torres)

El agua no se encuentra en la naturaleza en su forma qumicamente pura,
compuesta solamente por molculas de H2O, que solo se da en el laboratorio.
Puesto que disuelve vidamente a la mayora de los compuestos slidos, lquidos y
gaseosos, en su forma natural se encuentra normalmente impregnada de ellos.
Esto en s es bueno, pues es precisamente el oxigeno disuelto el que permite la vida
acutica; los slidos en solucin modulan su actividad qumica y son aprovechados
por los seres vivos.
Pero esta propiedad de disolver compuestos extraos a ella es la que provoca serios
problemas de contaminacin: los desechos domsticos o industriales incorporados
a las masas de agua llegan a hacerla inadecuada y hasta peligrosa para la vida.
Las aguas sufren una doble contaminacin, la producida por los vertidos directos y
la causada por la atmsfera contaminada que despus, en forma de precipitaciones
vierte en ella sus partculas contaminantes.
Desde que apareci la vida sobre la faz de la tierra, el agua siempre ha contenido,
desechos naturales los cuales consisten, adems de los productos del metabolismo
propio de los organismos acuticos, en materia orgnica que es arrastrada desde el
suelo hasta los arroyos, ros, lagos y mares.
Para el adecuado tratamiento de las aguas naturales, es fundamental conocerlas
caractersticas fisicoqumicas del agua para tener parmetro que nos indiquen el
grado de contaminacin de la materia prima y la calidad del agua obtenida. Estas
caractersticas nos indican el posible uso de una corriente de agua, asi como el
tratamiento a llevar a cabo.
En este tema describiremos las caractersticas fisicoqumicas del agua que son de
uso comn para el ayudante de pretratamiento y Udas, explicaremos como se
miden para asi poder entender su naturaleza en el correcto tratamiento del mismo.

pH(potencial de hidrogeno)
El pH es una medida de acidez o alcalinidad de una disolucin. El pH indica la
concentracin de iones hidronio [H3O+] presentes en determinadas sustancias
La escala de pH tpicamente va de 0 a 14 en disolucin acuosa, siendo cidas las
disoluciones con pH menores a 7 (el valor del exponente de la concentracin es
mayor, porque hay ms iones en la disolucin) y alcalinas las que tienen pH
mayores a 7. El pH = 7 indica la neutralidad de la disolucin (cuando el disolvente
es agua).
En productos de aseo y limpieza se suele hacer uso del trmino "pH neutro". En
este caso la neutralidad hace referencia a un
nivel de pH 5,5. Debido a las caractersticas de
la piel humana, cuyo pH es 5,5, se indica
neutralidad de pH en este tipo de
productos que estn destinados a entrar
en contacto con nuestra piel para
destacar su no agresividad. Si se aplicaran
productos de pH 7 a nuestra piel se producira
una variacin del pH cutneo con posibles
consecuencias negativas.
El valor del pH se puede medir de forma precisa
mediante un potencimetro, tambin conocido
como pH-metro (/pe achmetro/ o /pe ache
metro/), un instrumento que mide la diferencia
de potencial entre dos electrodos: un electrodo
de referencia (generalmente de plata/cloruro de
plata) y un electrodo de vidrio que es sensible al
ion de hidrgeno.
Tambin se puede medir de forma aproximada
el pH de una disolucin empleando indicadores,
cidos o bases dbiles que presentan diferente
color segn el pH. Generalmente se emplea
papel indicador, que se trata de papel
impregnado de una mezcla de indicadores cualitativos para la determinacin del
pH. El papel de litmus o papel tornasol es el indicador mejor conocido. Otros
indicadores usuales son la fenolftalena y el naranja de metilo.

El valor del pH del agua es un indicador que nos determina la acidez o no acidez
(basicidad o alcalinidad) del agua.
Se define como pH = log [H+], siendo [H+] la concentracin del hidrogenin (en
trminos tcnicos se debera usar la actividad del hidrogenin, la cual
corresponde a su concentracin efectiva).
El agua se encuentra disociada segn la siguiente reaccin:
H2O <==> H+ + OH- (in hidrogenin + in hidroxilo)
En un agua pura la concentracin de H+ es igual a la de OH- y su valor de pH es de
7,0
Las aguas en las cuales la concentracin de H+ es superior a la de OH- son aguas
cidas y el valor de su pH est por debajo de 7,0. Por el contrario aquellas cuya
concentracin de OH- es superior a la de H+ son aguas bsicas o alcalinas y su pH
es superior a 7,0.
La escala de valores de pH es totalmente abierta, no obstante podramos
considerar como lmites prcticos en aguas cidas los valores de cidos fuertes
disueltos en agua como el cido clorhdrico, cido sulfrico...etc. cuyo pH puede
llegar incluso por debajo de 2; en aguas alcalinas, el pH de las disoluciones de
bases fuertes como el hidrxido sdico o potsico puede superar el valor de + 14.
El pH del agua destinada a consumo humano est en la prctica condicionado por
el cido carbnico existente y en condiciones normales se halla generalmente en
valores comprendidos entre 7,2 7,8. Las aguas con valores de pH inferiores
o iguales a 7,0 generalmente favorecen los procesos de corrosin
mientras que las aguas con valores de pH superiores a 8,0
generalmente favorecen las incrustaciones del calcio.
Alcalinidad
La alcalinidad del agua se puede definir como una medida de su capacidad para
neutralizar cidos. En las aguas naturales, esta propiedad se debe principalmente a
la presencia de ciertas sales de cidos dbiles, aunque tambin puede contribuir la
presencia de bases dbiles y fuertes.
En general, en las aguas naturales, los compuestos que ms contribuyen a la
alcalinidad son los bicarbonatos, puesto que se forman fcilmente por la accin del
dixido de carbono atmosfrico sobre los materiales constitutivos de los suelos en
presencia de agua, a travs de la siguiente reaccin:
CO2 + CaCO3 + H2O Ca+ + 2HCO3-

Turbidez
Se entiende por turbidez o turbiedad la falta de transparencia de un lquido debida
a la presencia de partculas en suspensin. Cuantos ms slidos en suspensin haya
en el lquido (generalmente se hace referencia al agua), ms sucia parecer sta y
ms alta ser la turbidez. La turbidez es considerada una buena medida de la
calidad del agua, cuanto ms turbia, menor ser su calidad.
La turbidez se mide en Unidades Nefelomtricas de turbidez, o Nephelometric
Turbidity Unit (NTU).
El instrumento usado para su medida es el nefelmetro o turbidmetro, que mide la
intensidad de la luz dispersada a 90 grados cuando un rayo de luz pasa a travs de
una muestra de agua.
Un nefelmetro (del griego , nube, y , medida)1 es un instrumento
para medir partculas suspendidas en un lquido. Esto lo hace empleando una
fotocelda colocada en un ngulo de 90 con respecto a una fuente luminosa. La
densidad de partculas es entonces una funcin de la luz reflejada por las partculas
a la fotocelda. Cuanta ms luz se refleje en una determinada densidad de partculas
depende de las propiedades de las partculas como su forma, color y reflectividad.
Estableciendo a una correlacin de trabajo entre turbidez y slidos suspendidos
(que ms til, pero generalmente una ms difcil de cuantificacin de partculas)
debe ser establecido independientemente para cada situacin.
A los nefelmetros usados en las pruebas de calidad del agua, comnmente se les
llaman turbidmetros. Sin embargo, pueden haber diferencias entre los modelos de
turbidmetros, dependiendo del arreglo geomtrico de la fuente luminosa con
respecto a la fotocelda. Un turbmetro nefelomtrico siempre monitorea la luz
reflejada por las partculas y no la atenuacin debida a la turbidez.
La unidad de turbidez para un nefelmetro calibrado se llama Unidad de Turbidez
Nefelomtrica, NTU o UTN.
Sulfatos
Si el sulfato en el agua supera los 250 mg/l, un sabor amargo o medicinal puede
hacer que sea desagradable beber esa agua.
Los altos niveles de sulfato pueden tambin corroer tuberas, particularmente las
de cobre. En reas con altos niveles de sulfato, normalmente se utilizan materiales
ms resistentes a la corrosin para las tuberas, tales como tubos de plstico
Conductividad

La conductividad del agua es un valor muy utilizado para determinar el contenido

de sales disueltas en ella.
Es el inverso de la resistencia que opone el agua al paso de la corriente elctrica. Se
mide en microsiemens/cm (S/cm) y, si bien no existe una relacin constante con
la salinidad, para realizar clculos aproximados se acepta que la salinidad total del
agua (expresada en mg/L) corresponde al valor de la conductividad (expresada en
S/cm) multiplicado por un factor de 0,6 0,7.

Silice
El slicio es el segundo elemento ms abundante del planeta y se encuentra en la
mayora de las aguas. Es el constituyente comn de las rocas gneas, el cuarzo y la
arena. La slice existe normalmente como oxido (como Si02 en la arena y como
silicato Si03= ). Puede estar en forma insoluble, soluble y coloidal. Muchas aguas
naturales continenen menos de 10 mg/l de slice, algunas pueden llegar a contener
hasta 80 mg/l. Las aguas volcnicas la contienen abundancia.
Dureza
Se define la dureza total del agua como la cantidad de sales de elementos alcalinotrreos (berilio, magnesio, calcio, estroncio, bario y radio) presentes en el agua y
que normalmente se asocia a la formacin de incrustaciones calcreras. Si bien el
concepto de dureza incluye diversos elementos, en la prctica, la dureza de un agua
se corresponde nicamente con la cantidad de calcio y magnesio existentes.
En este sentido destaca la importancia del magnesio en la formacin de
incrustaciones calcreas ya que habitualmente se tiende a asociar las
incrustaciones (cal) nicamente con el calcio presente en el agua y generalmente
todas las incrustaciones estn constituidas por sales tanto de calcio como de
magnesio.
Cuando en el agua, adems de los iones calcio y magnesio tambin estn presentes
los iones bicarbonato, pueden producirse las incrustaciones calcreas. El aumento
de la temperatura y un valor de pH elevado favorecen asimismo la formacin de la
cal.
Tipos de dureza
En el proceso de formacin de las incrustaciones calcreas intervienen las sales de
calcio y magnesio que se asocian con iones bicarbonatos; por este motivo se definen
tres valores relacionados con la dureza:

Dureza total: Es la concentracin total de calcio y magnesio presentes en el agua.

No nos proporciona en s misma ninguna informacin sobre el carcter incrustante
del agua ya que no contempla la concentracin de los iones bicarbonato presentes.
Dureza temporal: Es la parte de la dureza total que puede incrustar y corresponde
a la cantidad de calcio y magnesio que puede asociarse con iones bicarbonato. Su
determinacin analtica corresponde al contenido en bicarbonatos presentes en el
agua y como mximo es igual a la dureza total del agua.
Dureza permanente: Corresponde a la cantidad de calcio y magnesio restante que
se asocia con los otros iones, como cloruros, sulfatos, nitratos...etc. Es la diferencia
entre la dureza total y la dureza temporal y en general en las condiciones de trabajo
normales no produce incrustaciones.

En Resumen:

pH: medida de la acidez o alcalinidad de una disolucin. Indica la concentracin de

iones hidronio [H3O+]. Su escala va de 0 a 14 en disolucin acuosa, las disoluciones con
pH < 7 son cidas y alcalinas las que tienen pH > 7. El pH = 7 indica la neutralidad. Su
valor se puede medir con un pH-metro.
La alcalinidad: una medida de la capacidad del agua para neutralizar cidos, los
compuestos que ms contribuyen a la alcalinidad son los bicarbonatos.
Turbidez: la falta de transparencia de un lquido debida a la presencia de partculas en
suspensin. Es una buena medida de la calidad del agua, cuanto ms turbia, menor
ser su calidad. Su unidad de medida es el NTU (Unidades Nefelomtricas), El
turbidmetro, mide la intensidad de la luz dispersada a 90 grados cuando un rayo de luz
pasa a travs de una muestra de agua.

La conductividad Es el inverso de la resistencia que opone el agua al paso de la

corriente elctrica. Se mide en microsiemens/cm (S/cm), es un valor muy
utilizado para determinar el contenido de sales disueltas en el agua.
Silice: es el segundo elemento ms abundante del planeta y se encuentra en la
mayora de las aguas. Es el constituyente comn de las rocas gneas, el cuarzo y la
arena.
Dureza total: la cantidad de sales de elementos alcalino-trreos (berilio, magnesio,
calcio, estroncio, bario y radio) presentes en el agua, normalmente se asocia a la
formacin de incrustaciones. Si bien el concepto de dureza incluye diversos
elementos, en la prctica, la dureza de un agua se corresponde nicamente con la
cantidad de calcio y magnesio existentes.

Cloro
El cloro, en condiciones ordinarias de presin y temperatura, es un gas amarillo verdoso de un olor
irritante caracterstico. Se considera un gas comprensible no inflamable, ni an en estado lquido;
sin embargo el cloro gas puede soportar la combustin de ciertos materiales bajo determinadas
condiciones.
El cloro es un elemento muy activo qumicamente, razn por la cual no se le encuentra en estado
libre, sino en combinacin con otros elementos comunes como el sodio con el cual est
ampliamente distribuido en la naturaleza como cloruro de sodio (sal comn), y constituye su fuente
principal.
El cloro gaseoso es 2.5 veces ms pesado que el aire, por lo que tiende a acumularse en los lugares
bajos y se difunde lentamente en el.
El cloro gaseoso puede ser licuado por la aplicacin de presin a baja temperatura y en est forma
un lquido claro color mbar, 1.5 veces ms pesado que el agua. A presin atmosfrica hierve a -34
C y se congela a -101C aproximadamente.
El volumen de cloro lquido cuando vaporiza, produce cerca de 460 volmenes de gas.
En cuando vaporiza, produce cerca de 460 volmenes de gas de construccin empleados
normalmente.

Riesgos para la salud

El cloro se considera como un irritante del sistema respiratorio, de las membranas
mucosas y de la piel; en bajas concentraciones es fcil detectarlo en el aire an antes de notar su
color amarillo verdoso caracterstico.
El cloro lquido causa fuertes quemaduras al contacto con la piel y en los ojos.

Seguridad en el manejo
Cilindros de 907 Kg. (Tonelada)
Estos recipientes son tanque de aceros soldados Los lados de este cilindro estn enrollados con los
extremos hacia dentro de tal modo que forman remates que son verdaderos asideros para facilitar
su levantamiento.
El peso aproximado de estos cilindros vacos es de 682 Kg. Las tapas de los extremos son cncavas,
y una de ellas est equipada con dos vlvulas del tipo diseado por el Instituto del Cloro, adems
estn protegidas con un casco de acero y estn conectados a tubos. El metal del fusible se funde
entre 70 y 73. 9C por lo que casos fuego o exposicin a temperaturas elevadas, se libera la presin,
previendo la ruptura del recipiente; estos tapones no deben calentados ni alterados; si uno de ellos
abriera, todo el cloro del cilindro escapara con gravsimas consecuencias.

Levantamiento
Descripcin general :El levantamiento de los cilindros y contenedores debe ser realizado con
mucho cuidado. Cuando el cilindro no este conectado, la capucha protectora debe ser colocada.
Una vez colocados sobre el transporte, todos los cilindros debern estar sujetos para evitar que estos
rueden durante trayecto. Es permitido utilizar elevadores hidrulicos para facilita la carga de los
cilindros.
Cilindros de 907 Kg.
Debido al peso los envases y a la capacidad de carga, 907 Kg., estos cilindros deben manejarse
cuidadosamente. Para levantarlos, se puede utilizar una barra de acero bien balanceada con un
gancho en ambos extremos para levantar los cilindros, toda vez que los cilindros estn
especialmente diseados para este objeto.
La barra se maneja mediante una gra especial. Al detectar una fuga de cloro, todas las personas
que se encuentran en las cercanas deben trasladarse a los lugares ms elevados posibles caminando

tranquilamente sin correr y en caso de no contar con la mascarilla adecuada respirar a travs de un
pauelo hmedo hasta obtener la mascarilla correspondiente. La direccin donde caminar ser en
contra del viento que sople de ellos y la fuga. Para saber en todo momento la direccin del mismo, es
recomendable colocar veletas en los puntos ms altos visibles de las instalaciones.
Los cilindros que sean transportados, deben estar asegurados con topes para evitar que se puede,
golpeen o sufran cadas del medio de transporte. Los cilindros pueden ser cmodamente manejados
en el piso hacindolo rodar sobre rieles de acero. Evite que los cilindros se golpeen entre s y al
terminar utilizarlos, coloque siempre su lugar la capucha protectora de las vlvulas
Las fugas de cloro deben ser reparadas en el menor tiempo posible, ya que tienden a hacerse ms
grandes muy rpidamente, con lo que se dificulta su reparacin.

Fuego
Si durante la emergencia se presenta fuego, existe el riesgo de exposicin a altas temperaturas,
todos los cilindros y contadores deben ser retirados del rea. Si por alguna circunstancia, estos no
pueden ser movidos, se debe mantener lo ms fro posible mediante una cortina o chorro de agua
sobre los cilindros o contenedores; pero si se presenta fuga de cloro, nunca utilizar agua.
Sin embargo, si las condiciones son severas y es latente el riesgo de una mayor liberacin de cloro
por la exposicin al fuego, puede ser prudente usar agua para prevenir la ruptura de otros cilindros
o contadores que no estn fugando.

ASPECTOS MEDICOS Y PRIMEROS AUXILIOS

Riesgos a la salud
El cloro se considera como una sustancia qumica irritante del sistema respiratorio, de las
membranas mucosas y de la piel.
En bajas concentraciones, es fcil detectarlo en el aire an antes de notar su color amarillo
verdoso caracterstico (el olfato humano tiene la capacidad de detectar cloro hasta 1 p.p.m.). El
cloro lquido causa fuertes quemaduras al contacto con la piel y en los ojos. Los efectos son ms
severos a medida que es ms alta la concentracin y mayores tiempos de exposicin, ocasionado
irritacin a ojos y dificultad para respirar. Los sntomas de la exposicin a altas concentraciones
consisten en nuseas y vmito seguido de una notoria dificultad para respirar. El cloro no produce
efectos acumulativos conocidos y todas las molestias que ocasionan se deben directa o
indirectamente a su accin irritante local. Sin embargo, las personas que segn su historial mdico
padezcan enfermedades crnicas, no deben trabajar en reas donde se maneje cloro.

Primeros Auxilios
Estos procedimientos de primeros auxilios se han prescrito nicamente para casos de emergencia
mientras llega un mdico. Se recomiendan las siguientes medidas para las personas que hayan
estado expuestas al cloro:
a. Trasladar al paciente del rea contaminada con cloro a un sitio adecuado en el cual se le pueda
mantener una temperatura de 30C.Para una pronta recuperacin, es necesario que no realicen
ningn tipo de movimiento.
b. Coloque al paciente posicin dorsal con la cabeza elevada
c. Llame a un mdico inmediatamente
d. Si el paciente ha sido salpicado con cloro lquido o agua clorada se debe quitar inmediatamente
toda la ropa contaminada, ya al contacto con la piel, la ropa contaminada produce irritaciones y
quemaduras. Las reas del cuerpo que hayan estado expuestas a las salpicaduras deben lavarse
perfectamente con agua y jabn cuando menos por diez minutos. Nunca trat de neutralizar el cloro
con otras sustancias qumicas.
e. Cuando el cloro lquido haya estado en contacto con los ojos la veloz copiosamente con agua
corriente, cuando menos por 15 minutos. Si no hay disponible un mdico, se debe repetir el lavado

por un segundo periodo de 15 minutos, no se debe suministrar ningn medicamento sin

prescripcin mdica.
f. Es recomendable administrar al paciente, con el equipo especial para estos casos, una mezcla de
bixido de carbono y oxgeno (no ms de 7% de bixido de carbono), en periodo de dos minutos
seguidos y dos minutos de descanso y con un tiempo total aplicacin que no exceda de 30 minutos.
En caso de no contar con la mezcla mencionada, se puede utilizar nicamente oxgeno.
g. Para aliviar un poco la irritacin de la garganta, es recomendable suministrar leche al paciente.
h. Si la respiracin del paciente sea ha detenido, se debe practicar inmediatamente respiracin
artificial.

cido sulfrico 98%

El cido sulfrico es un lquido incoloro a la temperatura y presin ambiente; es ms pesado que el
agua. Tiene un olor picante y penetrante.

CORROSIVIDAD
Es un liquido altamente corrosivo, particularmente en concentraciones abajo de 77.67%; corroe los
metales, con excepcin del oro, iridio y rodio, dando lugar al desprendimiento de hidrgeno.

REACTIVIDAD
Adems de atacar a muchos metales, el cido concentrado es fuerte agente oxidante y puede dar
lugar a la ignicin al entrar en contacto con materia orgnica y compuestos tales como nitratos,
carburos, cloratos, etc. Tambin reacciona exotrmicamente con el agua; tiene mayor
desprendimiento de calor cuando la proporcin es de dos molculas gramo de agua por molcula
gramo de cido sulfrico, alcanzando una temperatura de 158 C . Presenta una gran afinidad por
el agua, debido a lo cual, produce deshidratacin de los compuestos orgnicos a veces tan fuerte que
Llega a carbonizarlos.
El cido sulfrico puede contener ciertas cantidades de anhdrido sulfrico libre y en estas
condiciones se conoce como leum, el cual presenta un aspecto nebuloso; sus vapores son
irritantes, de olor penetrante y txicos. El leum es ms pesado que el agua, su densidad es muy
variable, dependiendo fundamentalmente del por ciento de anhdrido sulfrico libre.
El cido sulfrico, cuando llega a estar en contacto con la piel o con los ojos, provoca fuertes
quemaduras; cuando es ingerido causa daos; e incluso la muerte; la inhalacin de sus vapores
provoca graves daos a los pulmones. El contacto repetido con soluciones diluidas puede causar
dermatitis.

RIESGOS Y PRIMEROS AUXILIOS

EI personal que maneja cido sulfrico debe estar perfectamente informado sobre los riesgos que
implica su manejo inadecuado con el objetivo de tomar precauciones necesarias, de evitar derrames,
fugas, inhalacin de vapores, danos al equipo o a las instalaciones. Adems, debe estar bien
instruido acerca de los procedimientos para casos de emergencia y sobre la forma de proporcionar
primeros auxilios en caso de contacto con el cido o sus vapores.

RIESGOS PARA LA SALUD

Se clasifica al cido sulfrico como un lquido corrosivo. Debido a sus propiedades corrosivas,
oxidantes y de sulfonacin, las soluciones de cido sulfrico, particularmente las mas concentradas,
destruyen rpidamente los tejidos del cuerpo, produciendo severas quemaduras. La constante
exposicin a bajas concentraciones puede producir dermatitis. En contacto con los ojos es
particularmente peligroso; causa daos serios y, en algunos casos, la perdida de la vista.
La inhalacin del vapor concentrado del cido sulfrico caliente puede ser muy peligrosa. La
inhalacin de pequeas concentraciones de vapor por un periodo de tiempo prolongado puede
ocasionar inflamacin crnica del tracto respiratorio superior. La sensibilidad al vapor es variable:
de 0.125 a 0.50 ppm puede ser medianamente molesto; de 1.5 a 2.5 ppm, definitivamente
desagradable y de 10 a 20ppm intolerable. La mxima concentraci6n permitida en el ambiente para
trabajar 8 horas diarias sin perjuicio para la salud es de 1 mg/m3 de aire.
El cido en s mismo no es inflamable, pero se le debe aislar de materiales orgnicos, nitratos,
carburos, cloratos y polvos metlicos. El contacto del cido concentrado con estos materiales puede

causar ignicin. El cido sulfrico en tambores, carros-tanque y tanques de almacenamiento

metlicos causa desprendimiento de hidrogeno, el gas hidrgeno es explosivo en el rango de 4 a 75%
volumen de hidrgeno en el aire.
Cuando se llega a ingerir cido sulfrico es muy peligroso y puede causar la muerte.

PRIMEROS AUXILIOS
En caso de que el cido haya cado sobre la piel o los ojos se debern lavar las partes afectadas
haciendo uso de las regaderas de seguridad, fuentes lavaojos y retirar al paciente del rea
contaminada. Se deber llamar inmediatamente al mdico, explicndole con exactitud lo sucedido.
Contacto con la piel y membranas mucosas:Las personas que hayan tenido contacto con el cido
sulfrico debern meterse a las regaderas de seguridad para lavar las partes afectadas con agua en
abundancia, retirndoles la ropa lo ms rpido posible. Como complemento de este primer auxilio
puede utilizarse jabn para lavar las partes afectadas. Las partes quemadas recibirn
posteriormente un tratamiento mdico similar al empleado en el tratamiento de quemaduras
trmicas.
Contacto con los ojos: Si el cido sulfrico entra en contacto con los ojos, se les deber irrigar de
inmediato con agua en abundancia, por lo menos durante 15 minutos. Los prpados debern
mantenerse abiertos durante la irrigacin, para asegurar el contacto del agua con los tejidos de la
regin. Acuda o llame inmediatamente al medico, de preferencia al especialista. Si despus de la
irrigacin continan las molestias, se necesitara una segunda irrigacin de 15 minutos ms.
Tambin se podrn aplicar 2 o 3 gotas de un anestsico liquido protegindolos despus con un
parche. No aplicar aceites ni ungentos oleosos.
Ingestin: Si accidentalmente una persona llegara a ingerir cido sulfrico deber darse a tomar
inmediatamente grandes cantidades de agua, con el objeto de reducir la concentracin, y una vez
hecho esto, puede darse a tomar leche de magnesia o agua de cal para neutralizar el cido. No debe
provocarse el vmito ni hacer lavado de estomago. Deber recibir atencin mdica inmediata.
Inhalacin: Las personas que inhalen niebla de cido debern ser trasladadas a zonas no
contaminadas; debe llamarse inmediatamente al mdico, quin los mantendr en observacin
durante un tiempo suficiente, por si llegara a presentarse una reaccin pulmonar. Si se dispone de
los medios necesarios, una persona capacitada o un mdico, pueden suministrar oxigeno al
paciente. La administracin de oxgeno es ms efectiva si la respiracin se hace contra una presin
positiva de 6 cm. de agua. Esto se puede lograr usando una manguera de hule conectada a la vlvula
de salida de una mscara facial y sumergida a una profundidad de no ms de 6 cm. debajo de la
superficie del agua en un recipiente adecuado. La presin de exhalacin deber ser ajustada de
acuerdo con la tolerancia del paciente, variando la profundidad de la punta de la manguera debajo
de la superficie del agua.
La inhalacin del oxigeno deber continuar el tiempo necesario para mantener el color normal de la
piel de las membranas mucosas. En caso de exposicin grave, el paciente deber respirar oxigeno
bajo presin positiva de exhalacin por un periodo de media hora cada hora, durante por lo menos 3
horas; si el paciente no respira, deber aplicarse un mtodo artificial para reanudar la respiracin.
Cualquier droga o tratamiento de shock deber ser administrado nicamente por el mdico. " Jamas
debe intentarse administrar algo por la boca a un paciente inconsciente".

CONTROL DE RIESGOS
En las reas donde se maneja o se almacena cido sulfrico debern existir, convenientemente
distribuidas, regaderas de seguridad, fuentes de agua para lavado de ojos o red de tubera de agua
potable para irrigacin de los ojos o para lavar cualquier parte del cuerpo que haya sido salpicada.
El agua que se emplea en la alimentacin de estas regaderas y fuentes lava ojos, deber ser de
preferencia tibia y las regaderas debern suministrar agua en abundancia a una presin moderada

habiendo una vlvula de accin rpida y que una vez operada queda abierta. La localizacin de estos
dispositivos deber ser estratgica para permitir un rpido y fcil acceso.
Todos los trabajadores que laboren en reas de cido, debern lo conocer la localizacin de los
dispositivos de seguridad mencionados.
En caso de fugas o derrames de cido, deber contenerse inmediatamente con abundante cal para
neutralizar la acidez remanente y evitar que el derrame alcance el drenaje pluvial. Posterior mente
se debe recoger el residuo formado en tambores de residuos peligrosos con tapa y etiquetarse
debidamente.
Se deben colocar escaleras, plataformas y pasillos para tener acceso a la parte superior de los
tanques. Debido a que el cido sulfrico es muy corrosivo para muchos metales y aleaciones, es
imperativo el proyecto y la seleccin adecuados del equipo para su almacenamiento, manejo y
procesamiento.
Es importante mantener una ventilacin adecuada en todos los lugares en donde se maneja el cido
sulfrico, ya que los vapores son extremadamente irritantes de la parte superior de las vas
respiratorias.
EI almacenamiento debe estar al descubierto, en edificios bien ventilados o en cobertizos. Los
accesorios electrnicos deben ser del tipo a prueba de lquidos y todo el alumbrado debe estar
dentro de conductos metlicos rgidos a prueba de lquidos.
EI hidrgeno, es un gas muy inflamable, puede producirse en el interior de un tambor, de un carrotanque, de una pipa o de un tanque metlico de almacenamiento que contenga cido sulfrico.
Como el hidrgeno forma mezclas explosivas con el aire bajo ciertas condiciones, no se debe fumar,
ni prender luces descubiertas en la cercana de dichos almacenes.
Para evitar la explosin del hidrgeno cuando se produce fuego o se realizan trabajos de soldadura,
las lneas que van al equipo que se este reparando debe vaciarse y cerrarse en vlvulas.
Antes de iniciar un trabajo, se debe comprobar que no hay hidrgeno, para lo cual se revisan los
orificios del muestro localizados en la parte superior de las torres y en cualquier otro lugar del
sistema. Esta precaucin se aplica particularmente a los tambores o tanques parcialmente llenos. Se
deben tomar precauciones especiales cuando se solde o se produzca fuego en las lneas de cido que
han sido purgadas, pero no lavadas. La produccin acelerada de hidrgeno por generacin de calor
en algn lugar determinado, con frecuencia origina pequeas explosiones, aspersin del cido y
destruccin de soldaduras, por lo cual dichas lneas deben lavarse y purgarse cuando sea posible.
En todos los sistemas cerrados que se abren para realizar trabajos con produccin de calor, la
seccin interesada debe ser aislada en tanto sea posible, en ambas direcciones. Tambin debe
efectuarse el barrido de los gases arrastrados o acumulados.
Una ventilacin adecuada es indispensable para prevenir las explosiones del hidrogeno.

Hidrxido de sodio 50%

La Sosa Caustica o Hidrxido de Sodio (NaOH) reacciona qumicamente con una amplia variedad
de qumicos orgnicos e inorgnicos.
En todas sus formas, incluyendo en solucin, la sosa custica es muy corrosiva y puede causar
quemaduras serias a los ojos y la piel. El contacto con los ojos de slo unos pocos segundos puede
causar dao permanente, an la ceguera. Incluso un contacto de corta duracin con la piel puede
causar intensa irritacin o quemaduras de tipo qumico.
Debido a los riesgos del manejo de la Soda Custica, es importante que todas las personas que la
manejen, bien sea directa o indirectamente, conozcan y cumplan en forma estricta los
procedimientos de seguridad.
Si bien ni parece ser peligrosa y tiene apariencia del agua, el contacto con los ojos en unos pocos
segundos puede causar dao permanente, incluso ceguera.
La sosa caustica es inhodora, por lo tanto, el olor no puede servir de advertencia. Adems, la la sosa
caustica no produce dolor inmediato cuando entra en contacto con la piel, pero si causa dao
inmediato, el contacto breve con la piel puede causar marcada irritacin o quemadura.

IDENTIFICACIN DE DAOS
Las vas de entrada al organismo es por inhalacin, drmica e ingestin.
Ojos: Puede causar irritacin severa con dao a la crnea y prpados, y resultar en un deterioro
permanente de la visin, causando hasta la ceguera.
Piel: Breves exposiciones pueden causar irritacin intensa y quemaduras, enrojecimiento e
hinchazn de la piel. Provoca ulceraciones profundas, lentas de curar. Al contacto con el producto
en solucin, la piel se pone jabonosa al tacto. Los efectos de exposicin pueden causar
quemaduras que no son inmediatamente aparentes o visibles.
Ingestin: Puede causar irritacin gastrointestinal o ulceraciones y quemaduras severas de la boca,
garganta, esfago y del estmago. La ingestin de soluciones concentradas ha sido fatal en los
animales y los seres humanos
Inhalacin: Inhalacin de polvos, nieblas y vaporizaciones del producto pueden causar irritaciones
severas en la parte superior del aparato respiratorio, quemaduras en los conductos nasales,
irritacin severa del tracto respiratorio y daos gastrointestinales. Puede causar edema pulmonar.

PRIMEROS AUXILIOS
En caso de contacto con soda custica enjuguese con agua solamente. No intente neutralizar la
soda custica con productos qumicos. Contine enjuagndose con agua durante media hora o siga
las instrucciones del mdico. No vaya al hospital o a un centro mdico puesto que stos no podrn
suministrar otro tratamiento distinto al enjuague con agua y la prdida de tiempo durante el
transporte de la vctima puede causar un dao irreparable.
Ojos: Enjuguese inmediatamente con agua a baja presin en la fuente lavaojos. Una vez que se
haya enjuagado las manos completamente, mantenga los prpados abiertos y contine lavndose
durante media hora. Levante los prpados para asegurar el lavado completo de la superficie entera
del ojo as como el revs de los prpados. Obtenga asistencia mdica de inmediato.
Cuerpo: Lvese inmediatamente con agua en la ducha de seguridad. Lave la zona afectada con agua
durante media hora. Qutese la TODA ropa incluso el calzado mientras se ducha.
Si los ojos no han estado expuestos, no se quite los anteojos de seguridad hasta que se haya
enjuagado completamente la cabeza y el cabello, puesto que la soda custica podra entrar a los ojos.
Enjuguese la cabeza completamente, qutese los anteojos y siga lavndose. Lave la piel afectada con
agua hasta que elimine la sensacin jabonosa al tacto.
Manos: enjuguese con agua hasta que la sensacin resbaladiza desaparezca.

Ingestin (tragar): En todos los casos, obtenga asistencia mdica de inmediato. Solicite transporte
por ambulancia al hospital ms cercano. No induzca el vmito. Suministre inmediatamente grandes
cantidades de leche (de preferencia) o agua y llame al mdico.
Si la persona est inconsciente: Nunca administre nada a una persona inconsciente por la boca.
Quite de la boca del paciente cualquier evidencia o residuos de la sustancia.
Inhalacin: Saque a la persona de la zona contaminada y transprtela a un lugar fresco y bien
aireado; en caso de ser necesario, administre oxgeno. Consulte con un mdico de inmediato.
Ropas: Lave la ropa contaminada para eliminar la soda custica, antes de volver a ponrsela. Los
zapatos contaminados y los artculos de cuero deben ser desechados.

MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

Producto No inflamable. En caso de incendio cerca del producto almacenado, todos los medios de
extincin son aceptables.
Peligros inusuales de fuego y explosin: Provoca una reaccin exotrmica al contacto con agua.
Formacin de gas inflamable al contacto con ciertos metales.
Procedimientos contra incendios: Use roco del agua para enfriar los contenedores. Sin embargo,
evite que el agua entre en contacto directo con el material.

RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION:

El hidrxido de sodio no se quema ni apoya la combustin. La reaccin del hidrxido de sodio con
agua y varios materiales comunes (vea la Seccin IV) puede general suficiente calor para encender
los materiales combustibles cercanos. El hidrxido de sodio puede reaccionar con metales como el
aluminio, estao y zinc para formar gas de hidrgeno inflamable.

MEDIOS DE EXTINCION:
Utilice medios de extincin adecuados para el fuego circundante. Si se utiliza agua, se debe tener
cuidado debido a que puede generar calor y provocar salpicaduras si se aplica directamente al
hidrxido de sodio.
Productos de descomposicin peligrosos: Descomposicin trmica: xido de sodio.
Estabilidad qumica: Estable.
Condiciones a evitar: Agua. Mantngase lejos de incompatibles. Humedad. No almacenarse cerca de
acetaldehdos, acrolenas y acrilonitrilos porque los polimeriza violentamente.
Incompatibilidad con otras sustancias: La sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con
cidos y es corrosiva en ambientes hmedos para metales tales como cinc, aluminio, estao, y
plomo originando hidrgeno (combustible y explosivo). Ataca a algunas formas de plstico, de
caucho y de recubrimientos. Absorbe rpidamente dixido de carbono y agua del aire. Puede
generar calor en contacto con la humedad o el agua.
La sustancia es una base fuerte, reacciona violentamente con cidos y es corrosiva en ambientes
hmedos para metales tales como cinc, aluminio, estao, y plomo originando hidrgeno
(combustible y explosivo). Ataca a algunas formas de plstico, de caucho y de recubrimientos.
Absorbe rpidamente dixido de carbono y agua del aire. Puede generar calor en contacto con la
humedad o el agua.

EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD.

El hidrxido de sodio es irritante y corrosivo de los tejidos. Los casos mas comunes de accidente son
por contacto con la piel y ojos, as como inhalacin de neblinas o polvo.
Ingestin: Causa quemaduras severas en la boca, si se traga el dao es, adems, en el esfago
produciendo vmito y colapso.
Inhalacin: La inhalacin de polvo o neblina causa irritacin y dao del tracto respiratorio. En caso
de exposicin a concentraciones altas, se presenta ulceracin nasal.

A una concentracin de 0.005-0.7 mg/m3, se ha informado de quemaduras en la nariz y tracto. En

estudios con animales, se han reportado daos graves en el tracto respiratorio, despus de una
exposicin crnica.
Contato: con la piel: Tanto el NaOH slido, como en disoluciones concentradas es altamente
corrosivo a la piel. con ojos: El NaOH es extremadamente corrosivo a los ojos por lo que las
salpicaduras son muy peligrosas, pueden provocar desde una gran irritacin en la crnea,
ulceracin, nubosidades y, finalmente, su desintegracin. En casos mas severos puede haber
ceguera permanente, por lo que los primeros auxilios inmediatos son vitales.

EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS.

Ingestin: No provocar vmito. Si el accidentado se encuentra inconsciente, tratar como en el caso
de inhalacin. Si est consciente, dar a beber una cucharada de agua inmediatamente y despus,
cada 10 minutos. En todos los casos de exposicin, el paciente debe ser transportado al hospital tan
pronto como sea posible.
Inhalacin: Retirar del rea de exposicin hacia una bien ventilada. Si el accidentado se encuentra
inconsciente, no dar a beber nada, dar respiracin artificial y rehabilitacin cardiopulmonar. Si se
encuentra consciente, levantarlo o sentarlo lentamente, suministrar oxgeno, si es necesario.
Contacto: con los ojos: lavar con abundante agua corriente durante un mnimo de 15 minutos,
asegurndose de levantar los prpados, hasta eliminacin total del producto.
Contacto con la piel: quitar la ropa contaminada inmediatamente. Lavar el rea afectada con
abundante agua corriente.
Otros riesgos para la salud:La gravedad del contacto con sosa depende de la concentracin y del
tiempo inmediato de atencin a la vctima ya que si no se atiende rapido el dao avanza
profundamente.
Inhalacion: si existe dificultad para respirar suministrar oxigeno, no mueva a la victima

Glosario
Incrustacion :