Professional Documents
Culture Documents
1. CUESTIONES GENERALES
574. EVOCACIN DE LOS DERECHOS INTELECTUALES EN GENERAL. Cuando tratamos
los derechos patrimoniales manifestamos que tradicionalmente se dividen
en personales y reales. Agregamos que algunos tratadistas incluyen dentro
de los ltimos, los derechos que directamente recaen sobre bienes incorporales o inmateriales, porque, segn ellos, aun cuando la naturaleza de estas
cosas es distinta, no por ello dejan de ser bienes econmicos. Para otro
sector doctrinario, la naturaleza de los bienes inmateriales cobra tal relieve
que mal pueden comprenderse los derechos que sobre ellos recaen entre
los reales que, en las legislaciones, se conciben y estructuran conforme a la
naturaleza de los bienes materiales.
Tambin sealamos que para muchos los bienes inmateriales, como las
producciones literarias y las invenciones aplicables a la industria, constituyen
objeto de propiedad, derecho que adquieren originariamente los creadores
de tales cosas, sirviendo de ttulo de la adquisicin, justamente, la creacin.
Para otros, no se trata de un derecho de propiedad que, como objeto, supone
cosas corporales y es de duracin perpetua; y ni lo uno ni lo otro se da en los
derechos sobre cosas inmateriales, que si bien se adquieren originariamente
en virtud de la creacin, forman el objeto de un derecho distinto del de
propiedad. Con todo, los partidarios de la idea de que los derechos sobre
bienes inmateriales no son derechos reales ni especficamente una propiedad,
no tienen inconveniente en tolerar la denominacin de propiedad, siempre
que se entienda que la que recae sobre las producciones del talento o del
ingenio es distinta de la que tiene por objeto cosas corporales.
Advertimos asimismo que el nombre de propiedad intelectual tiene un
sentido genrico, que abraza a todos los derechos sobre bienes inmateriales,
y otro especfico que se reduce al derecho de autor sobre obras literarias,
artsticas y cientficas. En la acepcin amplia cabe no slo la llamada propiedad intelectual en sentido restringido, sino tambin la industrial y otras.
575.
NOTAS
326
EL
No slo a los autores e inventores corresponde el derecho moral de que todos les reconozcan la paternidad de la obra;
tambin compete a cualquier creador de obras intelectuales, incluso de
aquellas que no pueden constituir el objeto de un derecho patrimonial,
como, por ejemplo, un principio cientfico. Este, apenas descubierto, puede
ser utilizado por cualquiera persona. Sin embargo, si alguien niega al descubridor la paternidad de la enunciacin del principio, el mrito de haber
sido el primero en formularlo, no hay duda de que el agraviado puede
perseguir judicialmente al que desconoci su primigenio descubrimiento
para que sea restablecida la verdad, y hasta puede demandar indemnizacin
de perjuicios, si alguno sufri, como, por ejemplo, si con motivo del cuestionamiento de la paternidad no se le contrat para una prestigiosa ctedra. El
derecho a que se reconozca la paternidad es un derecho moral que forma
parte de los derechos de la personalidad.
El derecho moral, como derecho de la personalidad, es por su naturaleza inalienable y de duracin indefinida, imprescriptible.
577. EL DERECHO PATRIMONIAL DE LOS AUTORES E INVENTORES. Junto al derecho
moral existe el patrimonial reconocido a los autores e inventores, que les
permite obtener beneficios econmicos de la propia obra, si ella es idnea
para producirlos. Este derecho de disfrutar econmicamente de la obra es
exclusivo, monoplico, y autores e inventores lo pueden utilizar, ejercitarlo
directamente o y es lo que ms generalmente ocurre cedindolo o dndolo en licencia a otro sujeto. Por ejemplo, ejercita directamente su derecho
exclusivo de explotar la propia obra, el autor de un texto escolar que lo
edita y comercia por su propia cuenta. Y utiliza a travs de otros el producto
de su ingenio el inventor que, por un precio nico, transfiere a otro su
invencin, o el descubridor de una frmula farmacolgica que, por determi-
P IETRO TRIMARCHI, Istituzioni di Diritto Privato, Milano, 1983, N 477, pg. 665.
327
SOBRE QU RECAEN PRECISAMENTE EL DERECHO DEL AUTOR Y EL DEL INVENEn toda obra literaria, artstica o cientfica hay que distinguir la idea y
su expresin. Pues bien, el derecho de autor no protege la idea, sino la
expresin de la misma. La distincin apunta un tratadista es particularmente clara en las obras cientficas y crticas: el teorema matemtico, la ley
cientfica, el principio filosfico, la observacin crtica pueden de inmediato ser utilizados, retomados, repuestos, desarrollados por otros. Si as
no fuera se hara imposible el desarrollo mismo del pensamiento. El derecho de exclusividad recae, en cambio, sobre la organizacin de la materia
y la forma de exponerla. De una manera anloga es protegida la expresin
narrativa de una novela, pero el argumento puede retomarse por otros. 3
Lo dicho evidencia por qu la teora de la relatividad enunciada por
Einstein en 1905 fue ms tarde expuesta por otros, algunos de los cuales
incluso contribuyeron a su desarrollo; y tambin explica por qu despus
del primero que escribi una novela sobre raptos de terrcolas por extraterrestres aparecieran decenas y decenas de obras de otros autores sobre
el mismo tema; y, finalmente, para terminar con los ejemplos concretos,
tambin se explica la razn por la cual entre nosotros se han escrito
obsesivamente ms de ciento veinte memorias de licenciado sobre el
delito de violacin, sin que los profesores informantes pudieran tachar a
ninguna de plagio...
En cuanto a las patentes de invencin, ellas se conceden para productos
industriales y para procesos de elaboracin relacionados con especficos
productos industriales; no se conceden para amparar principios cientficos,
579.
TOR.
2
3
328
ATENTADOS
Idem.
329
330
331
332
nerse a que otros utilicen la misma obra originaria para producir versiones
diferentes (art. 9).
589. OBRAS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL COMN. Pertenecen al patrimonio cultural comn: a) las obras cuyo plazo de proteccin se haya
extinguido; b) la obra de autor desconocido, incluyndose las canciones,
leyendas, danzas y las expresiones del acervo folclrico; c) las obras cuyos
titulares renunciaron a la proteccin que otorga la Ley de Propiedad Intelectual; d) las obras de autores extranjeros, domiciliados en el exterior, que
no estn protegidos en la forma establecida en el artculo 2 de dicha ley,
y e) las obras que fueron expropiadas por el Estado, salvo que la ley especifique un beneficiario.
Las obras del patrimonio cultural comn pueden ser utilizadas por cualquiera, siempre que se respete la paternidad y la integridad de la obra
(art. 11, inciso segundo fijado por la Ley N 19.166, de 17 de septiembre de
1992).
590. DERECHOS QUE PROTEGE LA L EY DE P ROPIEDAD INTELECTUAL. Esta ley protege los derechos que, por el solo hecho de la creacin, adquieren los autores
sobre las obras producto de su inteligencia en los dominios literarios, artsticos y cientficos, cualquiera que sea su forma de expresin, y protege tambin los derechos conexos al de autor que ella determina (art. 1, inc. 1).
591.
333
las pantommicas, cuyo desarrollo sea fijado por escrito o en otra forma;
4) las composiciones musicales, con o sin texto; 5) las adaptaciones radiales
o televisuales de cualquiera produccin literaria, las obras originalmente producidas por la radio o por la televisin, as como los libretos y guiones correspondientes; 6) los peridicos, revistas u otras publicaciones de la misma naturaleza; 7) las fotografas, los grabados y las litografas; 8) las obras cinematogrficas; 9) los proyectos, bocetos y maquetas arquitectnicas y los sistemas de
elaboracin de mapas; 10) las esferas geogrficas o armilares, as como los
trabajos plsticos relativos a la geografa, topografa o a cualquier otra ciencia,
y en general, los materiales audiovisuales; 11) las pinturas, dibujos, ilustraciones y otros similares; 12) las esculturas y obras de las artes figurativas anlogas, aunque estn aplicadas a la industria, siempre que su valor artstico pueda
ser considerado con separacin del carcter industrial del objeto al que se
encuentran incorporadas; 13) los bocetos escenogrficos y las respectivas escenografas cuando su autor sea el bocetista; 14) las adaptaciones, traducciones y otras transformaciones, cuando hayan sido autorizadas por el autor de la
obra originaria si sta no pertenece al patrimonio cultural comn; 15) los
videogramas y diaporamas, y 16) los programas computacionales (Ley
N 17.336, art. 3, modificado por la Ley N 18.957, de 5 de marzo de 1990,
que agreg los Nos. 15 y 16 al texto primitivo).
Ntese que el ttulo de la obra forma parte de ella y debe siempre mencionarse junto con el nombre del autor, cuando aqulla sea utilizada pblicamente. No puede utilizarse el ttulo de una obra u otro que pueda manifiestamente inducir a engao o confusin, para individualizar otra del mismo
gnero (art. 4).
I. EL
334
335
CIN.
599. IRRENUNCIABILIDAD DE DERECHOS. Son irrenunciables los derechos patrimoniales que la Ley de Propiedad Intelectual otorga a los titulares de los derechos de autor y conexos, especialmente los porcentajes pecuniarios que ella
seala (art. 86).
III. REGISTRO Y DEPSITO DE LAS OBRAS
600. REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Existe un Departamento de Derechos Intelectuales, dependiente de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y
8
TRABUCCI, Istituzione di Diritto Civile, Milano, 1985, prrafo 188, pg. 462.
336
INSCRIPCIONES
337
338
339
340
341
342
3. PROPIEDAD INDUSTRIAL
610. FUENTES LEGALES. Con anterioridad a la actual Ley de Propiedad
Industrial hubo diversos cuerpos legales que en forma parcial o total
regulaban la materia. As, el Decreto Ley de 9 de septiembre de 1840 se
refera a las patentes de invencin; una ley de 12 de noviembre de 1874
trataba sobre las marcas; el Decreto Ley N 358, de 17 de mayo de 1925,
sobre Propiedad Industrial, cuyo texto definitivo fue fijado por el Decreto Ley N 958, de 1931; Decreto Ley N 65, de 1925, sobre Patentes
de Invencin; Ley N 18.935, que contiene normas sobre Propiedad Industrial, de 24 de febrero de 1990 y, por ltimo, la Ley N 19.039, que
establece normas aplicables a los privilegios industriales y proteccin de
los derechos de propiedad industrial, de 25 de enero de 1991 y que
entr a regir, conjuntamente con su Reglamento, el 30 de septiembre
de ese mismo ao. Tambin debe citarse el Convenio de Pars para la
Proteccin de la Propiedad Industrial, mandado cumplir por el Decreto
N 425 del Ministerio de Relaciones Exteriores, del ao 1991, publicado
en el Diario Oficial de 30 de septiembre del mismo ao.
Es digno de recordar que la vigente Ley sobre Propiedad Industrial estableci en su artculo 1 transitorio que no obstante lo dispuesto en el
343
inciso segundo del artculo 39 de esta ley, slo podr solicitarse patente de
invencin sobre los medicamentos de toda especie, sobre las preparaciones
farmacuticas medicinales y sus preparaciones y reacciones qumicas, siempre que se haya presentado en su pas de origen solicitud de patente con
posterioridad a la entrada en vigencia de esta ley.
Este artculo transitorio se explica por la alarma que produjo la posibilidad de que la aplicacin inmediata de la ley trajera un alza desmedida de los
medicamentos patentados con anterioridad.
COSAS INMATERIALES A LAS QUE SE APLICA NUESTRA ACTUAL L EY SOBRE P ROPIEINDUSTRIAL. Dicha ley contiene las normas aplicables a los privilegios
industriales y proteccin de los derechos de propiedad industrial. Los referidos privilegios comprenden las marcas comerciales, las patentes de invencin, los modelos de utilidad, los diseos industriales y otros ttulos de
proteccin que la ley pueda establecer (art. 1).
611.
DAD
TRAMITACIN DE LA SOLICITUD, OPOSICIONES; RESOLUCIN; APELACIN; TRIBUNAL ARBITRAL. Aceptada a tramitacin una solicitud, debe publicarse en extracto en el Diario Oficial en la forma determinada por el Reglamento
(art. 4).
Cualquier interesado puede formular ante el Departamento de Propiedad Industrial oposicin a la solicitud, dentro del plazo de treinta das,
contado desde la fecha de la publicacin del extracto. El plazo recin sealado es de sesenta das tratndose de una solicitud de patente de invencin
(art. 5).
Vencido el plazo sealado, el jefe del mencionado Departamento debe
ordenar la prctica de un informe pericial respecto de las solicitudes de
patentes de invencin, modelos de utilidad y diseos industriales con el
objeto de verificar si se cumplen las exigencias que la ley impone para ser
patentables (art. 6).
614.
344
TRIAL.
DELITOS ESTABLECIDOS EN LA L EY DE PROPIEDAD INDUSTRIAL; CMO SE SUSTANCIA LA ACCIN; PRUEBA. Los delitos establecidos en la Ley de Propiedad Industrial son de accin pblica que se sustancia de acuerdo con las normas del
juicio ordinario sobre crimen o simple delito. En estos procesos la prueba se
aprecia en conciencia y debe ser odo el Departamento de Propiedad Industrial antes de dictar sentencia (art. 16).
616.
617. PAGO
345
346
CARACTERES
C ONDICIONES O RESERVAS CON QUE PUEDEN INSCRIBIRSE COMO MARCAS CIERNuestra ley seala esas condiciones y reservas y, en verdad,
todas ellas tienden a que los signos sean originales y novedosos para
evitar confusiones.
As dice la ley, pueden tambin inscribirse las frases de propaganda o
publicitarias, siempre que vayan unidas o adscritas a una marca comercial
del producto, servicio o establecimiento comercial o industrial para el cual
se va a utilizar, debiendo necesariamente la frase de propaganda contener la
marca registrada que es objeto de la publicidad (art. 19, inc. 2).
Si se solicita una marca comercial que contenga vocablos, prefijos, sufijos
o races de uso comn10 o que puedan tener carcter genrico, indicativo o
descriptivo, puede concederse el privilegio, dejndose expresa constancia
que se otorga sin proteccin a los referidos elementos aisladamente considerados (art. 19, inc. 3 primera parte).
620.
TOS SIGNOS.
10 El gramtico espaol Rafael Seco dice: Ya se ha visto cmo en caballo, caballero, caballar y
caballuno se descubre un elemento comn que lleva dentro de s el sentido fundamental y coincidente de todos estos vocablos. Este elemento caball comn e invariable se llama raz. Del mismo modo,
en hacer, deshacer, rehacer y contrahacer encontramos la raz comn hac, a la cual anteceden elementos
intercambiables: des, re, contra. Estos elementos intercambiables que se aaden a la raz, ya antepues-
347
Asimismo, el registro de marca consistente en una etiqueta confiere proteccin al conjunto de sta y no individualmente a cada uno de los elementos que la conforman (art. 19, inc. 3, segunda parte).
Si se le asigna por el peticionario un nombre a la etiqueta, la palabra que
constituya este nombre debe ser la que aparezca en forma ms destacada y
tambin goza de proteccin de marca, pero no as el resto de las palabras
que pueda contener la etiqueta, de lo cual ha de dejarse constancia en el
registro (art. 19, inc. final).
621. SIGNOS QUE
como marcas:
No pueden registrarse
tos, como en estos ejemplos, ya pospuestos, como en los anteriores, se llaman afijos: prefijos, en el caso
de preceder a la raz, y sufijos, en caso de seguirla (Manual de Gramtica Espaola, Madrid, 1980,
N 93, pg. 130).
Otro gramtico explica que se llaman afijos las partculas que pueden colocarse de tres maneras: al principio de una voz (prefijo), en medio (infijo) o al final (sufijo); en cualquiera de los tres
casos, los afijos modifican el significado de la voz a que se aaden; por ejemplo, si a confiar le
anteponemos el prefijo des, la habremos convertido en desconfiar, cuyo significado es totalmente
opuesto al de la voz simple; si a metro le anteponemos kilo, habremos multiplicado su significado
por mil (kilmetro), y si le posponemos loga, la habremos convertido en un tratado o en una
ciencia (metrologa) (Jos Martnez de Sousa, Dudas y errores de lenguaje, Barcelona, 1974, pg. 69).
348
349
REQUISITO
NECESARIO PARA QUE LOS QUE ATENTEN CONTRA LAS MARCAS REGIS-
L EY DE PROPIEDAD
INDUSTRIAL. Toda marca inscrita y que se use en el comercio debe llevar en
forma visible las palabras Marca Registrada o las iniciales M.R. o letra R
dentro de un crculo. La omisin de este requisito no afecta la validez de la
marca registrada, pero quienes no cumplen con esta disposicin no pueden
hacer valer las acciones penales a que se refiere la Ley de Propiedad Industrial (art. 25).
TRADAS PUEDAN SER SANCIONADOS CON LAS PENAS QUE SEALA LA
626. MULTAS A LOS QUE ATENTEN CONTRA LAS MARCAS REGISTRADAS. La ley condena a pagar una multa a beneficio fiscal: a) a los que maliciosamente usaren
una marca igual o semejante a otra ya inscrita en la misma clase del Clasificador vigente; b) a los que defraudaren haciendo uso de una marca registrada; c) a los que por cualquier medio de publicidad usaren o imitaren
una marca registrada en la misma clase del Clasificador vigente, cometiendo
defraudacin; d) a los que usaren una marca no inscrita caducada o anulada, con las indicaciones correspondientes a una marca registrada; e) a los
que hicieren uso de envases o embalajes que lleven una marca registrada
que no les pertenece, sin que previamente sta haya sido borrada, salvo el
caso que el embalaje marcado se destine a envasar productos de una clase
distinta de la que protege la marca. Al que reincida dentro de los ltimos
cinco aos en alguno de los delitos contemplados anteriormente, se le aplicar una multa que puede hasta duplicar a la precedente (art. 28).
350
351
352
SANCIONES
PATENTES DE INVENCIN.
353
SANCIONES
354
SANCIONES DE MULTA
A QUIN PERTENECE LA
355
TRIBUNAL
INVENCIONES DE SERVICIO.