Alex Kozulin La psicologia de Vygotski Biografia de unas ideas Versi espaila de hea Carles Gomer Crespo Alianza HditorialCapitulo 5 PENSAMIENTO Y LENGUAJE Aunque te teora de Vygotshi sarc todos os process p ‘esroll de lenguapt del lengeaje en Nortcuméries, En problema de lan at or ejemplo, Kael Bult, Nol +» Wilts St, Adem. oy problema pdetcos se Tos os teint fon str de apie ts us conten mess del enguale ye pensaniento 0 objets el andi ertco de Vygonh fe In cla reli entre penaientoy lene isis Listens de Vygnish ea resxetivos desaralls, Las mom anopeides deol, Tublvimionto de un iterrlacin dindini entre iatlets y habla Da fant lontogénesn cae diving eae prieletal ep dar Thode hat, y an estato preingstico en el desazole det pense Eh um moma dad, ests dos nas do dese {lan ci To ele} pnsamionto se hace verbal el bbl, ines. Ee Tmmentosupone el paso dew ssa natural de desolate Te iaspivacn para stanalisis que tao Vygoth det elaién one pomamienoy el enguje em agenesis prow dbx estos de Ka ances? extn de Keer, ue 0 Ter sobre ielgenci 6 os chi converte ad eran capuces de a sb (aross explcacin de I intligencia dos sim pros de la psicoog dl Gesta, parcian de acuerdo con len Io gue Fefva a saloatin de sable de lov chimpaneés. Poe ejemplo, sepa Bile. nos logs del chimpancs son independents de angles y tis dane wares go fzado con el lenge y ls concepts que ors formas de pensariento ‘No en gue fos chizapancés de Kier fran sauistasy al contain stow y voslizaconesafecvs, ss {Eppes del slengujo dem chunpancés ra gue pars Innciones de dese ‘enti osignifieacion. Logue pasa far en lox chances de KO dh de esoher problemas por isght en lugar de por ensayo y err Timitaba a sitnacones en que tds lox elements aecesarios pra I sl psrcepein real de asain e wa tq seencoatshen, Low cbimpancésptetan wlizar ef lenge, sen Mesempon resists ete pape! eeprom ialmentey somiicar la stuacin view seta st enmeionesy extablee contact sci, To es inenton de meta ah straps atten enn del ala humana hin sidotr ls obseracoas de Kee como contri de hie sexs de es septa de eral en alse lhl a opens. Vogt ose ms cates co ‘thos rand apa aa d na Melodeo spo sel “ial npaje ds aneopies, Incas hi na pope, ramen prota: ade ge ol pba dt vel ps incr ant emancain d sio pdr caus wack ign de os sodas No su ea ods oa ae “tenguje humane sa lg, sie wo ftconal db anes Yooh previ con ada exci le eet ue nba dos tn tetiznons sobre el enguse dels antpotey en ae ee, a sa serie amar extn women emparce o rs nas nein has emplende i enpaesmrcee de “pms (ASI) oan feng sil sb de ich Se eo oe oe sce ns y cles qe fepreenan ala dsinan Ales thse estas eearonexpecaivsesitemalamens ateee vee ps hs chimpars pr sa sign ftom Fins (ht aepesar lain tipo de competencis prmateal En decease, s,s In presi de us I ees lends py Fests cid deo sos ane la ohana po Sra ass sea one cmon pte ee asa iv Por emp. se aba ere ss cipanes, Ato 2 Sewn cme med ta on ch sen Cahn dlls els scceso ana cone oa cn fen secs Putsando ant fa, Avs pla comics Soy nly habia legge space ayaa loo rs yl comuiccin se somiguieron nar de ie ‘nmsvs Stern vein emo se acne en Su halen une rege Irion de om eo para cope comida neces an heen ‘ve scot In hatcion de Ast Se cong enehas oey ‘hans Ati i heats ge aes wzsee sano isos em del ode Soper ene os eine {sen vids compar a soma tea Aten ae ssp is oa mor enfin pu es loro se a connie non soles tite de or yas Shae tah yan megan ST [En primer logs, aiisis mis detenidos pusieron de manifesto gue los Aatos de alguns de os primers proyectos eos que e uss e engue fe signes 0 fichas Se plistin no peritanditngur lt sverdadera» co Imunicacin de la simple initacion des sighs produides por los ene hudores 9 de secuencas de conden fforzadasiferencatmente que no Son necevilaente de naturtezaslingistcas, Hay que tener en evens {qe fos alos eset, cautdo se inaron estos proyectos, moshos ps Ubloges noteaneteanossaseribian ai a dea de gue el enguaje humana Aebora describe como un fenimio condoual yw cognitvo. En es ‘tte inlet era fil denficr I epasiad ingots de loss Ins con su aac pare rtenery reproduc secvencis de pests © a> ones con ics. Pero, cuando Savage-Rumisugh comes st estuiio on Sherman y Austin, el cli neler tual haba eambiado. Como conse: Sencin su bjtivo primordial no era evaltar hasta qué punto e Tenge fe Tos smo se acerea al de los humane. sino aprener algo sobre el tipo de rocesos comnictivos que pda desarrllarseen ls chimpaneés ‘Stage Rumbaugh estaba ta intreada en Io qbe distingue la emus {ion de fos ehimpances del lengua del nfo como el que precen tenet fe comin, Una civeracion print er que, nents queen ls fu Tie oman low salts incerpretan hast Ia conducts no sinbolics de un hi (pe el gesode intenar cope algo) como un acto comunictiv y Teacciona de fori aproping, lt males cimpancés presen ineapaces the hacerlo La respuesta pregunta de por gue fs chimpancés no des frolan league en exindo ntl zaica en Ta ausencin de un evidador ‘apace ates intenci6n communicative antes de que éta exis re ‘Ota diferencia importante ex qu, desde muy temprano los ios ern wenden et ylor de ls palabras, mientras que Austin ¥ Sher neoso ‘espe de bier sprenido «war simboios pars peli objcts y acions, Seulan Sin mostar ninguna ioiowign a serve de ete nuevo medindor Sino cra por iniicackn de ss enredores sta obsrvacién Teva Sa- ‘ege-Rumbsuph aa dscusion mis general del pape! de os entrenadores Ihumanos en el destollo de fa eomusicacin ens chimpansss. Los en trenadores mo so enero los chimpancss a reconnce y usar sino: Tow ann eco un siteacon social que bast para hacer de a co Aosta cmicati alg valswo pata Los simiow El simple Recho de “rep lye esp wan pri nlcareguere que el mono Cryin yeh itera de eter imhohe on Ani an Ew so ven a nivel natural de comunicacign de les simon sine aon wn Salal qu les es también ajens»", Por cons ey ‘amen cu da asin no cpa nia Te aR ig Ja capacidad de los humanos pa con niacin interespecifica. Las nanan pa cs tein 2s constr leaner, ‘Syren on Conse ap nen moti eugene cs rote foot ade ung ini Psicoligica, Eso significa que uno no puede = “rin ekimin eae suas genomes ee w ta ey se da esa rolacign. ae Insel pant de ite ooged sa a ans ene ‘hadsla soma una foncion yreintda tae ee Mule revelaron que, durante sus dos tle de dn etait c le estadios, desde el de los tefl ply sn sad ln conacts emma cca ee ae, 4 este nivel prictico, la eonstancia de los abjetos ios ‘cuerpo det nifio camo «ino de esos obj Ny sonia Impwesta de Vygorski era que, igual T ales. A Mgosti Je habian impresionadc erearey nies) hattotte Bidhler en Jos. bacon loses eet ‘ipa ati coon mest Rope intelectual, Una dels aportacines as importants de eyetsh al et {io el gua afl fa e descent un st danse vonssotone 9 esepaacionese ene las Fenciones vere este ‘gs que fain de dos octordasr. Ia eacion entre feng ¥ post Ineote fevers una Kine aga e aque algunos fos de una cea tneicen con Ios de aor despuss deed noo Seganvvgishi ts seouencia ds eonveracnsi en el pesamiento y een ben cot estas princes primero es un ena pr Siting en el gus e habla tava cx ndamentalmentepecintes tal y 1 Tieligenta per si ayads del une verbal. Despes wine el eto {dea itligenoa prt, en que el ni domina a gies de Te at {fd de revohcin de problems esl nivel sensoriomotor, neste extaio ePhabla se toactoren por apsricén Se femasy estas gram seangues cs catargo estin an divrsadas de ss correspondents OF Meeiake age Pr eemplo,e ito puede usar formas tales como por vn enon y pero. eto sin ser aun conssiente de Ins selaciones cesctes candicionaeso emporats- Como deia Vygis sintaxis de abl iche nates quel sina dl ponsamiento. En est esta, sin Tose enevetea an mveta en acsioneseoncrets xis de pensamiont Tero su a sntnis del abla et inserts en teas comaniatvas co Durant el eee este mio empieza aula ads sib . rat. El ao euenta con Los fs eaters pra resol problemas ‘Gedoo es ayudar de meiosiaprimivas, ct. La prodoocn verbal de eee ssa se careterizn por li emis de grandes caidas de sabi ei este tipo de habla es wna forma asia Ric el haba comuivativa primey Tay fonmasverales mis madsss ‘ahs eta ox comtolar nuestra propia conducts y peasant. (Mas ale Teas Bee captaioamatiaremon deforma ans extense el fensmeno de tabla cznusnrica} Ye por dio, est el uso estado, caraeteizao pot Tox procson de intenalzaion, Las operaciones con mis simbslicos ters ne met denon po ejepl, elmo es are caper de re seeps prolamin seiicosy ligoos en cabeza sin ener oe rece Ta mupulacin de medidores rss. El hal ambi se sms ‘Mliraose eh able interna eneiosa fo cule ins Po stancar auvion tans niet oe verses. Tea sete te nines de Uys foie det Lenguaje) ef pensanicat eet anes rue Bs soos ae wasn ode adgttae de una sp snp, volun HH pocentiseos mismo concepos qu los aio. Estos crores Ina ty ientiticados por un pecalago georgiana contemperdngo de shi. Dies Uznade® Las paras adopt la fncion de tos cow tel nivel de los concepts caactertcos del pensamient Plena ‘wt esaoliadoe *. Urnadze sup la necesidad de hacer esto "ett lo que él denominsba esses Tanctonslese de Ton con pes 1a dieulad metodaigics de distr un eto como ese deriva ck de nino stelen se fancionsment equiventes vasiguiente, 90 podem hatarnos eel aspect funcional pars di “inv entre formas preconcepuaesy concepts le ponsamicno. Vy rehab emote eng meee seca "aul so colega Lev Sejarov desrall una versin mutate at Hera de esta prueba consta de 22 blogues de maders de dist so fora lua y tama, Ep Ia base de cas Hse este eset sca cea asin lg, me, Com nen se forma y cols, todos los bloges grades altos tenia eset fa ae is zs pls gases tan i ue an todos fos Blues estban esparidos en el cero de ma te ato zon especiales en ls eines Fl eapernentar coat as enjinee, Cusndo el suey rnacamene selecionadon, left su ney aime af sujet ‘ae volves a intent: Desputs deca intent de clasitiacin. | othe ds I Welt us logue mal cokcado y revelba sono Ine FI suet decube graduate sev ln pars sin enti Tadenoronicii orginal fe ete procediient er sme be etnuntaino, sy psirnemente Caracas de los bles do spurte blots e Nyt ®nal ie de Yypouti de gue ew esta prs nai presen dos Jor sujctos se enfrentasen a i trea ponds re unloaes Jieindesfsicas de Tos Moques 08 Ge oes a manera co gues ik SE Sueno, segen YEO co ena ie estimalacn gue ines uncon El dive de [etal ao weal — formant un sen Fens Intasca pita sdesenvalves y poner al descobiet Shige del problems deed a primsta aproxin . eae panes em que el suet manspuase os blogues en sti et owe oem ye runs a sce ‘lca dove nel Se pemamiena coset ipl sesltadoeaaittivo deen extalosoe a Forma ‘concepor fue que el nivel verdadermmene Thmecpta de resolocn de es. Los ios ms Jens froma solo era ulcaneado por los sfolescen ns Como beramicntas in ‘awa generative so especial des pabras ee fv de repesemtaciones prevoncepeses [os Aga recente tenis, No hay que confi “sui se all copnv el io: se wan, mis en eo soir pee se forma mas os meodlégios pra adn de Tormacion de concepios aca ad Seige low tipo psconeeptales d ree Siow ayn alos qe eno een ee omni pwitvanedependinde deel es 88 rp tei que ela pa a ccamvape ae rpm ip esac prt Sa sotueion siettca de problems. Los bloques se daranan ssf oxpornentat por el wih die va joan a pie x nes ensuciin dias y fre en que desansa este tipo de Pcs cambio co fais La pal es amy paid a ene UO SR Eanevad pr Hann y Basice. ening blr un ica cic ei I sis dt ato, Tami seva eno pone ees can neo vld es consjoscarcterstios pennies se ments desarrollo» ". Usnadze suit Ia nescsidad de hacer oe acta ‘nil defo uc domino seater sme La dieu metodaigca de duchr nce es a teresentaionesyrocon: fe equivalenes low concept 4 hecho de qu, como sa nome suger, ln “spas de io sacten se funcional "or wonsiguiente, no pdms tnsaue 1 meal de est pric cont 2b “nt i de 2blogues de dead dstito ft a» is Es abs ead eh “tas cuatro palabras sin sentido: fag, bik, mur y sey. Con a stay sole or bs epi ea ene ela as gua plas guns enfan cl mina ef sf es aryl planes pacts se, a pany {urevico ton os logs ethan cpu sc ea "ano 208 especies en as igual caverns bau, oem al sete y las en vor aay meas mr locale pdt sujet gue eechonans tale or ee “eves af isnot os ealcise enum de aco ee a Ww» weminaba su elasiticacidn, el ex 2 sme elves winter, Des de cada inet de Seat gt Ime FF sujet ra eae ado )rerclib seam. cue sradualnent gut carctcesfe when is palbros sin seid ae Ie esta any nit te cine rs mn a Shiites ae pscemcie pt mos Oe c 1H spray e Vyqutehic "LY mtu seipea Pana yraute 157 ‘cia i en de Wpgt do queen et pea bin resents ds ‘Shc exile gue intracian enre Un lve ean as pro= fade ces frogs ots lbs sin emo ae. {no del egeimeno,w onerinn en os notes de un conju da {Eblognes Cs anes en ow won se etonaseh a area pon ‘E namvievo,sopun Vga, cone enn en contacto anes frcanes aerial yas verb once wn ser ucla lief de inten pets sdeenvoher 9 pane al dsebirt a dnimic de a Feofudn del rblane dese la primer aproxinacn hast soon Tina La nage on quel jt np blues en sino ext dh dl poten ys spss ts coeccones oon sore Inlciede sive! de eae concept El nial rota cainve de se eau ste I ormacin concn fe qe el mel veraderment conceal de resivsOn de fran slo lana pr fos ascents Ls ator mis jones plea cqivatomesfrelonaes de toe concen uc een de Ios Serdaeroy concep et io de generac ie mpian 9 la mo Neen crue se ean ln laps desigara La contain dey fon er gure moto ceil en a foci es concepts. ‘fos omeuon, evel wo capeci e a plars como hernia Sonaiow Bl esto revel tes un pines de epresertackone pee gpm mae vos x tarred desl copntva del aise ata, mis bien, de post ox mtsolias para dng 6. caso pro de complejo poss a ete on snspn eas eM : de a abstraccidn por aisla- vet nant or asain ex ce risque prc det See omplejoss en tat eda Tetons ome 8 COREE, Y POF aoe mean pote su ner fe suo probe Tin saaniuw git hes (st vs dupes tse ho em fe np desis seat enn asp de18_tapsesoin do Yt insoto de vlucia concept [ea ratraleza prconceptua dela soleccin slo st pone de manifesto ‘cuando el expeimentdor dala vuelta & uo de fos blogs clegdos por el Dif yt enscia gue el nombre os serneos Ua no gato por wn azo amizeto verdaderamente conceptual espn retirando todos 1s blogues } empezindo de nuevo. Et cabin, sex guiado por up izonamiento prendoconcepual, ol mio se bina a ae logue erréneo»e insite fn que cl resto apopid, Sin emburgo, resulta sgrifeative que, un Cfotalmente, wre seleosntysada en razonamieatos pseudoconcepusles paca no ser divinguible de ots basa en an razonamiento conceal Por ejemplo sel experimentidordeediese usar e clue como pinipio de clasificacia, seta imposible dest, basindonos lo ea las eescones ‘el nfo, seat eran on un vel conceptual opreconceptia ra semejanca Fenotipica eatre las peneralizaiones concepts y preudcconcopiales en vide rel opera como ata poderosa fuerza en el {esl de ls concepts del nit, Le ayuda Vesa a procios sot tos finales que evnlden con los eoeepton de los adultos. AS, el nite fmpicza practic las genealriiones conceptual anes de ser cons: lente de las operaciones en evestin. En piras de Wygetski, el con cpio se sry el eoncepo pra los Si » desolate io an tes que el concept «par mio” Est posible rogue. en su interaecin on fo adultos el ito sdele recibir respuesta postivas cuando hace seudogencralnaconesconcepuaes. Ete fenbmeno es caratent ee ona conc problema fundamental de Ia matwalezasconsuctiva Ue ‘ncicota humana, La conciecla de ners operaciones copntivas 310 fparece despues de proctor com eperacones Tepotfiamente shiates {qe recibene) sito unos de os demi El nie 9 est eda» de fbxmuas de raroguniento concep: ts desarrolla 3 partir de ot foros fue a los dems les parecen concepuaes pero que el prpio ilo no en- trend como lls. El razonsmints del nino se construe sede Tera» mediante la coincidencia neceses entre wus representciones y as del ‘lo. La conciencia humans aparece, por consiguient, como ane cvs ‘eoccin svi ms que como el astrumeto dll de amo consents {des sme como pretend el racionalsno esc. {La opericion del penstmieno prewdoconcepul indica que el pis pina ha acc a penal deer apa mon al est Pini tao eet ano ia impresién de gue se rata de espe aed liv fe se i ncn ns ee sop pom me 0 ca oe coma Se oP sna roel coin £8 ter en uy wacom no ee yt con oe Cae pe a ae se coment et pn naa So eb nce cine Sle ees npn erence 6 fas Wane mara oo i ci se mi ce ine eae oy acc eld abet tie cnn nea oh Issn ea pas veal CO ae meee ea : te on dilge intereulhera conutucndes de nti ap evo enema wom eaejh mote no ier lio axa rari pase ei sen nen pa ‘ski ict seca sate con compe nl ed mp aon ye pen eo pret tan el sone tlds nas We ‘cs steratanso dient gn wcisrondmion El pasos ate cm que dint ps de pss pica leat Ss aan into eognitv, que pled pine, ineamte cons ree Jonna de ruzonamiento similar — 4 leo de ese protien radon la elit 1 ecient ino, on “ni yet no vera EE al fname rea rn ‘en tro al concidena ene sinboloy tenes noe “+! ome, Ou posh inrsan anid ty ns Heft fh en avi ca gh hos din low referees ™ Com i is eons okey ssid. a ue los rere encontaban denen sae univ tos conpts 9 con delve des eipetnnaen e for de apeena media cn idl hone eae a hanasu pel de read ina Lacon yes senden cada vee mis de impinge ish Wo aio, om su esta de los puercone notes Yn sass el femenn del spond de Tenines Veek scr sitciones dea vd elo os dere z complejo corespodicns sane ae ae nm vu ern re Sad ae ‘league de oe aston. Al fn a ata ne sor bps fink e vcs comona se ‘atta oe los adultos, Sélo en un estudi vis pra ie “sti expeimctl como a pc Se {stcason sto capes de ngs et el cee seoeetg Ws signif y su prado ote sak ee 1 fendmeno dedi det pe reemafilsien den sppidide el kone " 'tivtots. Prokabiemente, Ms eames ee ar a ‘bo eayson dl fh epee et wpa et cl sia. Mw ntl dfs pla sin ie ex wa genaing peop sobre ‘Ss lan, Cuda st no expres a izonamicat con complejo me “Tone pularay fms delat, sstanns en presencia de un ejemplo yhmligmatio de To que sucede cad alguien entra en wo sistema in iio 0 culral qve 0 Hees fair. La adapta dl vel legodo apenas esponnsse independiente; lo mix probeble es que requiea el ‘Ksaollo de preudaconesptos que eoncidan foncionalmente con Ia es- trata conceptual predominant de sistem. Como ls necesidoes Je recienlepado 40m predominantciente Tunionals y eomunicatvas. joe hace tena somprenery tener respuesan sso S| dence onl palabras ura. Par el Est acon ips Sign logudosigarazonando com etnies pave erie esa Inente de as cepts en el sonia We mie. Hos spice tcabagos que apareven e auscionesozanes piece He fos panetan con fil ey concen del tv cpa y fe {en ene con steedinsos de uaa compremiie ns cei Us ms tos signficndos gus probablerentecomtiafan un ste eee oa Ss Yorma orginal welvenFeifmente praconespales alse asiniadox pr on ape idoldgco, El enimeno de la disponiiidad de lengua evel, por cnsigcns, on impotante mecanismo pricl6yico que si face al fanciomamieno del zanamiento Ideologico ots Lomas pre onceptutes de raconamients de lasoceted moderna ‘Niel tabaje orginal de Vygotkim ix posible raificsciones tei ‘oss anliaesanerionnant,tvieron ning ilaencasignficaia o- ine la psicoogia olden de tempo, Ta slo an arupo de psighas Iowcamesicano,segidores dela adiin de Kurt Gotsei Ia pico Togta de i Gea cops Ia version de a pructa de clasificasin des srolads por Vysitsh fe ef epta 6 analizaronos la rmpertanci de I ‘code Vy goth’ ens tan. Peo esto wo gure decir gue Ins inves ‘eviones de Vpgotki se desvanecierah sin dejar as, Heinz Werner, en ‘cura dl elaboraion de wt poi orgial tora del desacll yano se enftnt aes mists puoblemas ge NypOLK, a diferencia de fos esti eho estas us dsl los rests d as invest siclnes de Vygotit- Aunque ho en meta est fib. esas tena Wesco las eos de Vyssh y Werner come dos vaiaiones sci Fortes de sn te psiolgico, as biogas de sus obras espec- ilnaiamente Y, desde lego problem dl Des bs ace i all deh cog ee14 caps ce yp Foco de sus tors, as qu, ‘easiondo inlet comin La seeuencia de a tansovmacign. eben hie insta slo una sa tora de Wernc,poxibemente com co gue experiments al pasar de ser on pie 4og0 alemén a convents en psieGlogo noteamercann, se decal ca sccm a ntxpretcin estructural sistimic dea dierestcion fa os procesos pscofgios, mienran quel crt de Vg! oomenesns rs tay comunicutive ma, 003 engl tes ne ame hv ar es ra elds tabla a8 ade pas ance salar que ol enue esi, Ion A erie meine det, Genes op ioe de ds ine kaa iis set Sse de tee aaa Gs “F de Hemuamivnte © tengueie Wyeniski peop eno eneUne Larsson gan ‘ona ci be pormitian ample an ms cl curso de ete desroy ‘shuramts dictones genera del discus Hero ‘Commevinos con el fenmeno del Lenguaje egocéntrica, De acter son tafe de Page, ve Vygos cepa, esta formu de lengusje veal 0 dap agente e enpeada porn con spa ‘Moca en ausenea de respuesss de los ders. Est forme de vise en mondlogoscolectivos, eco repetickones 9 co ssl Hs pensaentn @acciones dl propia hie. La impor lam fengusjeegecéntrco radica em ct hecho de que es carscerisicn vk ante: parece una foe mus representative de a peace ver hat dr wines etn eds comprendidas ene ies 9 cinco wos. Ades, ares plate fa posi de que este Lenguaje pra proporcions ‘os ms sventane experimental pura aceder a Ios proeetos ve ocumen ‘ve selon slengeaje para in mismo, que despa un imptate nae! ne pensamieno vertal de fs nitos mayores los autos. Ene “sun de los estes ingusooe el enguajeepoccrice es una entdad Yemen, sin diferencia. a panied ect se dferencan ads alan rst ners Tingistcos, 1 Fenanuje egocético es un fenmeno de transis; us aes ve vurnian en un primitive lenge comusictivo spar os deme, er ‘won hacersefaterealizado y converte en abla tena par Sw isto, aa demostato, Vy gots planes una sre de experimen nse is ye se abordaban estas dos facta del lenge ceocsutio. Me tit’ haoce una breve deseripei de ets expen pore am ny emoeidos ye haa reptido en numerosssaeasiones Ela pris sie de experimentos, Yypotktinlenté detora que el len ‘ny pote, les de sr n mero compar gue aconpai al pens ‘nue epecontico,paticipa en la reson real de paoblem Vy poh we fas reglab para Obstacuizar de slan modo a actividad de on ‘on ij, jugabe 0 resolva un problems, Se media el cet ‘ented longue exosenrico mientras actividad xe desl Imai y sespes de La upaicidn det obstiula, Est experi ‘miro ae oiiesto que el coeicente de lepguaje exocénrco sums se Horn eset euande e ito se enfrestaa i obs wv etvi Ca concn de ype conten ot meat. te el ication lx ge eta liens naa» ss et yale EL ot de ie I ino pws ‘i alae eset ta MC Ts plane oa (gu cl Lenguaje egocentio sn dds forma pate de la esoluciga eal de problemas ‘En Tn negunda sri de experiments, a meta de Vygtski er demos tear que el lenguajeepocsrcn pormanece coectaly a esfea de ac tue socal Ta que srl. LL no que emit expestnes ence ‘enn ace con a suposcin consent de que hs is en cua Tcncnien, Pore demostarlo, Vygoski desputs de mar el cxefeme Ud lnguajecprettico del nif, Je cocaba en una stuck gue 0:8 “tba fa oon de que se Te ented Ba un experiment, se colocabu a Tino on una habiacidn con nis roroinudos © que soko hablaban na Tengua etanjeren oto el mio se Ylafiicamenteseprado de ssc iar ela ee exe opt def abc Po hina

risus social la resposicin de compreasin era neeesaia para que ‘Er jemgusje egocénon se poaujss. Reptiiones recientes de Ios eet hentos de yg an pesto de aiesto qu la preducen de emo es epoetntens pr pare de Tos ios no sto es sensible alas posts ‘ex de comprensin sino tambisn [a aettud que se presume en los “Bemis, Lois guodicen mds emisiones egos en present de un stulo que pee dopuesto a syuares ch una trea de reson de pro- blemes qe en presencia de un alo gue parece no extato "Adems de epi fos experimenton de Vygowki, hy estos recien sox que han mrad mucha nesta canocimiento sobre el lengua m0 ‘Comanieativ de nde. Et abice del lmgeaj wo comnicatvo ba reso tad ser bastante ample, abarndo desde Ta simpie rpeticén hasta ‘ealnaign de elabradoedilogos con un neocon auseat. Pores, ‘rnin de slengnjeepoosnrco» sea conserva para eesese as Terris poptina ings oc ebsmenn miso, Uns ds aif (Stree ent el lengua sia so comuicativon el de “inna cleus nas i,k otis juegos Dgastcos ‘Xow lon de sb nese sel, Stan Koza, ae sta o ew Sj he oe aie ti, ip nin oe este easevtpena un portant papel como prsica Hagen" Median la Imai eect 9 modescign de exresines lnc eee {oft proce in constusclncs pamtaes snare Inui novs con I costa, Mis rotor eso eins con a srk foe mesa qa eg eens dre trom tn ppel guia a croatia vera de es expercnog ‘initio yen el Sra de su pnsmion mato Benno rns con flr eae de tun muy seme pre ‘Sivtr Ruca poo btn y cotsincmos menos et wnt env sec isis das, we Trexpanion aca dl conepln de habla pve complica an ms ls ecaiocion dal cheque orginal de opiniones entre Paget Vpn coupes mea Srofyo u dogs citar atts wean fom, ic araimenos de Vogtle Dosban scheme ln noe Pape ha publ en oak ine. pom tno nae de Wygout sn stios wpe far scans ae nied ne roueon pou de ge Papas wave verininmue indeat bajo J You, Bech, hea qevinc peur de NEOs basso af 962 cance or eres AF hj tanned nga Ge Passe y ial pds Ne un emer Esa idence ccs noma titscmpiatio, Penos eno hes pent Eft ct eng penne os etc Witt ona odacto ctr pr yao, en ae gus ens mrss ot Poenendou 9 ego so bezel ex do 30 aa ¢ ‘intr dass xs pura hc age svn tenon que! ect for Vouk ene pera fiend del ene epceco Geen ran weds teleans pay] ‘ato sta de Pagel sore el dale ea ete De sal {fos ak rt. comentin Plage eoooca que cevance ypu ‘Srv ecvoriio ie a pines Toi el enguae debe we de son fal 9 qi psenormene a lenge se deca en tall ones y comma prope dc, ceo due ety ts clic sk Ini pd se Sola ee ab st Vopskt alvin repo 4 ‘leno que nin esocializadoe oe oft aig ‘ovcvca nn etd soviaeod ino que ss Ben es sata ol wei eRe sara ptr del hal lal antenr que es seuianeate Soc asta. En general daa impresion de que Pigs ests fa lamenttncne interes en probar fo gus so opinion, ere eater lierenciadn del habla egovsnrca, wintas que. cn cambio, VES 5 aba av el done ft que agvardab esta forma de habla. Wy otk ire la signee cxplicaidn dos desacerdo con Paget eae ream acer valeseaan 9 eiean «fc de eo Src me swciun, Por sep en el hbla occa pose FEE ASmns Te prmiieaquest abi nn pr, como estado de deste SESS. uperoe at a soil de i de a misma edad Qa se Pepeproqe Page avons iio pecs dl ha aad to cro na tarma qu ate dea” ‘La importanxia cones al fnmeno del habla egocéica a debe ond tecrcil poe ue coup en dsattt dln, sno tame Fh a Recto de que proporsiona aba ventana» para aisbar ese mundo ievir que constuye Ta ilencossnetvidd de shablarse a uno mismor Erignowne del abl imerio es fan cls como perio, Nuestra trospecion coin nos fra de que cits process verbal pri es omar itena de nueston peat esacines. Peo. [acne temp causa de sorte, estos process elaen inaction cmphica cet Wye git au el habla egocentric a Attn deaparece hacia los sce alos de eda, sino ae se refugee reir se converte eo habla rns, Esti eo iba desapare no de tor aa low rg det abla egocéarcay rovocand st ‘parc temporal en condiciones expviments specials foe posible (tat on tusueje de fa en condiciones normale, lus habla ines. ne Ls ouacistic fundamentals del habla ert cs mar Jeon pecan, Esta consis se fas ch Ta observe de qe el Jes fecaprec praualmente de Sa emisiones egocéicas dt nto. E suthe yok que abla,» porcomsguiente no tiene neces de thease ann Fh enn de a psicolinguistia actual eso quiere vse eomrva a infrmacién nueva» © Svc as ene is st i rede itanne tp shyt fa inna vi © tema 11 arte pune oes essen ta16 psa dy _ cm yeep En ts pala, ‘mt ne cera ela psc dl habla eset al eyes major Srvapoepen may she pe i al vines nn se nn ao i tia ene emir 9st i el easo Gl habla sos pape Ives a on pens, pro apn Si Pash oe, pg eae mee carey en rvela de Lain Toso Ano Karena me Neon oneain ts oe mc reine Wi ei ie CM. P80... OF Bans ‘rin dei xgCano ost me esas ro paste se ea dle tc cts Farnese eo One py oxen je scala ie N om que cotesponda Is pala voi mac nant pa rv mi pear» kage que exe ene Lon Ain povacs ncn esat peste Tl pe ena ttm sep deep Scie, sr drs ro a snpiaprar gel hab ier es i gn. op yb ne eal ie i es ee a rs on or el Ivan pn Se Vp een Eh spun lg ‘cSt ls tan net hams tnt va npr ch pron ene nfl, Ms ebcevacoes pr Sosa cet sald! eps haa nia pes er frente soem ene na a Dl Me ee ‘cits lc hl de a “aba cn la cans, Et ite slit mangene dilogos coms pe ants sree Cuando te quetabs soa, sais comenzsba an monolog» et eipemccaa suas del tabla y de as plas, Peo, mis all dl PoE input, twit pecs azar vor des padre pra con eRe nocones cA voces adopaba el ono de vor desu padre oes Ue dig pose a dlgo previ co, con el inde eaetivarv presen eee acme aca eT smo de ser *. ¥, por imo, xt SP Ricns de tor gered abla ens. Cte el habla era eeepc erin abcviaa de as eisionesegoceniss det ie ‘Pefains formas dell se desatl,yehala tena no 8 €X- eed Me ah desu papel como ernie pa la soci de po- ‘ita o como exguema cigar de narruclonesoraes o esc, 0 pe dd de ge el hab nes puede converte on ya rcanilica car eitde yam ese part furs conversvionsddpces. Adem Ee Rante pare uo mismo>, como por ejemplo ex un dilogo inte. cae pane ites ala estas evoces, Por supe od 8 oe oP records ovens pore abt, por el yoy en et 8 WasTtoloauloge imerior es slo condctonlmente dio. A pest de ae Htc, I yoes de fos dems son indispensable en cl ao» Seite lenguae inerior, Esta cracteristicn del habla inter guare spn semen con wna brs traria que, por na part, ex doa meee Tenguje des ator, mts qc, pr cr, cotene una ma rane aces tas covtespoudentes diferentes personajes. Pan 10- an sven cao anudogia, defers sptanos momentaneamcne Jl a “ence de engaje para indgpar ene problema de los wéners = tittcos come es. Aunque es posible y necesrio efectuar une tipoogta de tos géners tingtigo. ete no quiere decir que seams capaces de compar una st ears todo on géoeros posible, Mis ali de cxtegotas tan ene Shia come tse tengvaje aad y escrito. cae dsingui ene rondo Eaton rosa y poesia, sales, dene, prions, coments aon nitrta, cats de amor, infin. oe figure varseetnce de Vyguisl. el 1HGlogo y loo Mijail Basin (1895 Tobie desompert wn papel pioero en el eto de los anes ni eae Auman hay pcs ents convient gu Voss 9 sane aya Mie, ss kT MMS ea te pena el spb 95 ges seme ssa, existe un considerable grado de solpamien Tingisticas de wao y de oo los Potebaya y tro lumboldt. Adem, en Tos ats vette Bin pertnesi al tn neal nelestal que el pio de Vygntsi, Davi. ¥ lo mas pre fue sq tase a ads de Dati com Vogts tv nia de os svances on Ia teora liagdstieny iteraria®. Em segundo Ing, "Sele mv inenctante patel ene hs redescabrimientos de Vygothi » Han en Oxsideme: Amos pateen oecer ideas mics sree pen svi yo enguaje humans, temas que cobrirontslvanciy sew evan ety oho Twn ereta que e engue ea realidad primis de la conciencia hu Sel discurso lira, come prodotti dt desaoli i ny esgresaaiellas Fras ecaniss del habla gue slo pon pera desarallase en el league ort oniato, Peo, puesto que stan dl habla desempeta un inporsnte papel el erm de “osrencit humana ani del dseuro liter pucde converting en ‘uv nwsrunemo atadoldgico no slo peta) lengbale esdann, sm anbich fa eosienia misma Hay neque natalisa compat Ine mcs psielogos, que intents deriv fat as frmas mas comple ras de caalcts verbal a pati d proses cognlivosy condactales pre ‘ales natraeza mas elemental, com respects uals lenge nena de eigutio mis © menos piv, Ea cambio, Rtn propo ws roeesossupetores de escribir e inkrpetr estos ear nent sonicatives proporcionan uta prspectva sua por evalua oss las elemearaes de conduct. Par Bain, lngtaje no es tne ‘tugs fe se pote al sald extant, sino una hetramiena * hoor de una realidad dada ota en proces de desu De ete na el enguae tly como xe poe de anfiestoen el asco sto hoe un paragia para cualgueracién en ls mdi sa oe seo ma wei iid eitrgeta, Eli tical ‘ert y tv tal hla inva devspase diners lite ‘0 se somvievt eu meet pars recontu Iacoacens individ Co wsyoct Tarlac ente a ings feo teat a Hatin gore conse ana apoio de natrleca oh nentini ase Rinna abvon ye formals La femal ssetcon ena srs Mera 88 pocusores yo duplicaos en ta win Seen Bain eso de ners Hinges Males wa cio Se on ene aca lsc is een ee i Smo ouat'y cso.) ovo ees nil de ssid enue. EL meters ss iia de qa hee eb ete el eg {fal coe, pro par el dae ero, por, asia toasty atc de de nace ren moda ine fron ts nga psc) grime Tater ese et es. ty resi en ose ‘Sea lvoe como lad satura eds go, Btn de teas de mci es py tania pr estos mis ‘Sones Ge quae ngs cco! ero eran en forma Shurioneroeayresones nid. Us is de ea in dt trnan mete cme els ogo de hata EY pblena tn wanna cee Gc oy el exit slo pia frst cua css eres Sse ese sg ne ae ee sion comand ingle, pede sy abi dtl misterio ftndamem et lengaje hn: cousenca desu singlniad ind “ety mundi Ex aio dBi ances ‘lupe fs eons gst, son fs clues de seg oe evan dee str ea socedahstor engae- Noe ‘Wo solo fenomeno nuevo ase onn, Hc © grace Fonts cars ar re del Snes dl egies ber ates Cs re empcnd cannot I comprobeiny ich teadico-icn Schau ls msn conan ings pore ia ccna misma dea commit verbal veiactn Mats tt. {cpus unl un Seer de un uk pbs 2a ola Colaminow pose an comes acho un fil abo: ens cna st orecedil por aha doe dem 9 tena iain ae uns reps Por cosa I sn ex lempre an espucsta ices cals agus ech 0 ern asm rn even i hs a ic ters ae tp tate at rete pice dle ‘en alumni sor a ee eo ‘evompenon ma Seainte esta sere at en met sa am rv epstramos de forma conscieate los géners Fingistics. Als oven lingstios estén més estanavizados ue ots, Por empl ‘ewe de fo salads lew campos es sumamente Fraga, men ‘use fs de conversion social el discus ation etn sbeton + sefoulaciones creaivas y libres. Una propercign coasidrable de a ‘lta tactonal que rein los nos de las li consist ene “ons eleeiona el géneo ling ade ch func de i i “stance. Pero Ta imporanea de los géeroeHnglistcos va mi ll ve fo sues manerasy, alcanande a esfers dea ablortatizai a ‘nv tamana, Bat crete que cuanto mayor ese nest di twee gros y mayor Fese nuestra ibestad al emplearos, de fora nas pena revelartanos nue individu. Esta postra indica que wt siscus ferrio superior em et que se combinen hibmente melted de env stints podta sere modcto de un lenge nvidia pena ce dsarlao. Los psivslogos porian desea. por cousiguente, sr stv ot publema de les fanciones yerbales desde el punto de vista proper nh por ete mel, en ugar de hacerlo partir de generalizasones| «en muesrasempireas del lengusje al coin. 1 Mexia en el ws invite diereates generoslinghios stone al nivel macy de ani verbal. Eel nel miro, capa "nla emis estin impregnades de resonanciar silage. Ess reso vumvas son enasecuenia mtr de In naturslza dls de a atv ‘erful: «AI fin y al cabo, macs penamicns mismo —fioGe ie Tn asico— nace y toma fort en el pres de intercon 9 cha snr el pensamieto de Tos dems. estar pase sina eles tambien ‘ls foras qu expresurverbalmente nesta pensation" En e tcf ict, cada emis contens uns sere Ge sambios imaginuios de ‘ens co paras, emtonacines ycousrucions hngsticas de ot = ‘nporadasen el De este mode. el piaipo el dislogo penta inlusa ‘re habla aparentemente monoldgic: = emisién parece fortada de ‘vs anes y apenas audibles de cambios en os tem dt abla ts ais dabgieats = Ti 9 analisis de las novelas de Dostoyvski, Raji demosté de modo ‘omsimeente que, en ellis, on spersonajes» pritlpules son coaciencas in tat cp ei ietaanart de ats cults ©isinas em aoe rage nnn des wes de Dotoevsk Pot ev aicwnnnelisico evans forma espesial de eng ae osc taonen vetcan ose por ls reslciones sobre bt ec opto en eras apiacones del engaje ta eatra Fearn Nida nos roprsions una copia por eso de sus aon wie ad ben nos NEI Tes caaciadcs def concen y 1 sone etom naman gue perisnecea sobdesuroliadas 0 invisible en vine mds de expe ‘ton evra ans at ce Wael deo din wo Ea gal qe nro 0 cbl cio sonido. ra en Roce na carp dl egnsje bled Tie ee sce ent nem oes, sep." PO at acne cat sce wer dscns ne OR ‘mal Mie carr Nonelmet, bors mas es SOLES itogos een, Lap teas deen dspleearse de “eS prc el es oo pse mga oy pss norman a ee pri dea cul ped consi seins elt hii lagu cece ens mein 05 ‘Sloan cn ants ea ty to Siena or respuesta, coma eb los USCS arenas va seme sa etn, ret ess sett exc, Exile or mais de 1a ems a dec det lac a estrl debie: fice mane snc in mi rte sseeeigs tpi ee pes ntact Seem re wats ia, Ads os proces pce aoe ce cure ain oe an desaoliod a ren (qe nel comesvar ensue, no ae satanon wx devecve ae mica de zona de deseo px. sures us uconr se desl lac, Sesin Wyeth y rls il sino que depend css Mos picolico no precede aa esha 0 shy) Woes deel Dede pnt vi pe st as ome Epis co any pl unos eras 9 sono uu ah sino cers isco noes te a ren aa pounca yoo son pts pac nse iane, mor compl, estudiar Te grams ne colegio permit mo 3 es aida soa isi tambien enter en ne me five sneer Jel mene el ito Ws Ltoa de Voth an das onciones coiget sv hv ells se soca Iasi lengua oe a er evo, Ht eh, fof puede qe no seen aol comonc ‘son siifica eye ene aco dea stn aca we iachnesedatvan dela oid ete aa eerie aa vad foe al text weinomn A conloscn, ves a thn escent de estas custions prin nr abt prs oe “sem cet condi ete heaps qe hace Vygis el “star igo dl pean yc enpaje manos a es dec ls srt moot cs un eta super Bn sour Wee 0 ula qd tp de pesunient vera Stent conser seri sc punto de via tet dsl: el zona concept dex aldo oe pensamieno nae ro en ntetentuatidad? "atl entroversia soe el problems de I rid ene 4 “nts sons de dos Fuente: det argunento cinco en tomo 21a fe wnt el eseritra soe 4 cognici, 9 del debate bien sobre illsetino en ty sociedaaartcuneicansy ws conseeuetcansnese Ihe tt lad cenficg dela discus, late de David Olson ne le mide panos etal y de eo dl sexta sul ef Inga ral contetusiizado ha convert en pnt eet. ergo, escibe Oo, ser thy de a ems al texto tanto en Ta clara con ene dessa, ae ets transicn puede dexriise como un procera Je exptctacie ‘er mayor ot el que el lengua ex cad ver mi capa de aetui on oa repeseracion del significado no ambizus amnate =O 2 amostabs coninucién ed el desaoll de la exerts habia He ‘i esayo ceniico, que es un ejemplo pur de texto stoma dey -tesualizad. Este ipo de texto representa en palabras de, Ol sown de eorespondencian entre afimaciones 9 bservactones, she sw singed a everda de sahidurtarperetvd e as raiionee ‘aan tan pap xh anon parse CONSE Tos ammeanes lis se fn proves de ers Senha y signi {te ta: Vy de ts elaine ea nee ns tnt a aio ef panne ss ea plas 9 a conta, ef pensiento es un fendmeno “ett slo ent medion geet hala s gual pensariento ye nina por so Tu. Es un fete de possaniento Yerba 0 hab ntl nnn de palabra ypensamienton® Le secuencia geraiva que en dima astancia, Neva al palabra (a nisin) comieza con la motivo ineneén. La rotten engendra UH pensmleeo, que en ee estao est éesprovisto de fern lingtsicw ‘SyeetieA coninonién vent ls ralzaion del peasamiento en forms “i sienificadonverbales, que tebe luge ent baba intern. Larelacién ‘te los signtcados verbs y ls palabras reales es ain ambivalent Silo ene tino estos lige Is palabras concetas del lengua oral ‘Yyg0Wskioffece une serie de iusaciones psicoligicas oma de ‘ae teraiasY astcas como ejemplos de las diferentes relaciones tnensionais e a secveetaaferioe Por cjmplo en st aks con ato ‘evel famowe dict y teria eseénico Konstantin Stnislaski empesbs ‘sts lists moivalonls» en las que cada emis opasaje del texto {de una obra tata se sranscrbiae en fanetdn dela motivacin sly Cente det personae. Del mismo abajo de Stanislaski, Vjgonsk toms También ua elboracin del rn de Is ambigdad e arlene Comision superticialyel pensamiento subyacente. La Hea de Sanislaski Sobre el ssubtexon en Ir actancign se basa ene rconociient de esta tbigéedad. Al ener en cuenta cl sobtesto de so papel, es dei, los pen ‘ime que hay det de ts palabras] actor must Te que el perso sje stare dir, en lagar de slo que se dices. I mismo problema ala fora de her concii lo pesstienos con Ts palabras se expres ene traciona lamest de Jos postas acerca de a inexpresblidad del pens Inigo, Si el pensstsent pier habit sia palabras, exclamaba 6 posta dccimondnico Alexander Ft, Noes slo que e!pensamieno ls Palabras po concia l pensaent in expose no mada y acaba mi Fondo. Por coniguges, el lengusje noes una era expresi de un pe “Siento poo deme independienteyplenamente formato, sno que més ‘en esa frm necesarin dela realzcin del pensaiento. Esta idea Ine expmea de fone potica por of autor favorito de Yygtsk, Oxi Mande ‘aiden emom oe on de i snes‘en an iby absorbs gradualcot ox gulabra que se epite en un poe vrulices sachreetermia: epresenta af fibro en stoi. Freed no ese sta proceso pad Ina en sea general, en fos ten gra earomo de que ua sla ar, expect ea Tesamicmeon Sin barge, prt Fred 1 sb ne) El significado de una pole soa ses, a cambio, Vygotaltweia In sauce dls finan ct depigue onal de abs. que dae no posi 2 senos dela plata, Una palate stadzen um sonore " oy aco, Ba le lengua rev toe ge ‘ovine en el Sido palabra ne ms significado pone se ve entiqceida pr eae own eest. y Gene meses ponqie Se Hee pobtinee de eens Iiosinri de a en lator. paar rata seid el ed dees alas ese Sess pradce el largo )toruoxa proceso de hacer encap of semtio 2 sents» pala Sand Sami ein ee wantine mea pita vara abl fra jen syst dal seni i tov eaia seen mediate Tenge ml sao cy ames cas eae. a este esta ‘tears EI read de se digo exe mio ees wn sired i Tr ue ay ns al el despigue do gt ac a pla aici a rota tin 7 Tonciencia humans, Vygotsk no dei mings iol signified del alae ext do. mt en el que disetese este pr tus conta ls eompec ee is mri pa sobre lpopel™ La ints wes ces in modo J nau coneati con los ‘significados lleva a la goneraciéin del ser ‘erm com wn pla de verhliacin determina et 9a ne en) el sipnica rao ce a concien io. en ct proces a concienci agi hana significa etude ese fener tner eens ome etwas Uemt sn fs creas de tania de La exeuturywacnibe> de Ia Capitulo 6 LA MENTE EN APUROS saroito pico harls gue i, 8 ehiceres, ‘apni po el que a observacin de 1s a ne en Tos sordornos, 1aformaci siclogi del desarrollo non Ea genera, prec cvtecto ds nanportnt