CI

EL MTODO ICONOGRFICOICONOLGICO DE PANOFSKY

1.1. Concepto de iconografa
basando en los tres niveles de la
teora iconolgica de Panofsky.

aptulo

Captulo I

GH ORV HOHPHQWRV TXH OD FRQIRUPDQ OD IRUPD SRU

OD IRUPD PLVPD VLQ OOHJDU D XQ VHQWLGR PiV DOOi
GH OR TXH HVWD UHSUHVHQWD 6H FRQVLGHUD GH FRUWH
IRUPDOLVWD

(O LFRQR SRU VX SDUWH VH GHQH FRPR XQD LPDJHQ
SLQWDGD OD SDODEUD SURYLHQH GHO JULHJR eikon TXH
HV OD LPDJHQ R UHSUHVHQWDFLyQ GH FXDOTXLHU WLSR
&XDOTXLHUREMHWRTXHUHSUHVHQWHDRWURHVXQeikon1

6RQ GLYHUVRV ORV DXWRUHV TXH QRV UHHUHQ WHRUtDV \

HVWXGLRV UHVSHFWR D OD LFRQRJUDItD D OR ODUJR GH OD
KLVWRULDDOJXQRVGHVGHSXQWRVGHYLVWDPiVFHUUDGRV
H LQH[LEOHV RWURV FRQ FRQVLGHUDFLRQHV DGHFXDGDV
H LQWHUHVDQWHV UHVSHFWR D OD HYROXFLyQ ORVyFD \
DUWtVWLFD

DLFRQRJUDItDHVHODUWHGHODFRPSRVLFLyQGH
ORV LFRQRV TXHGiQGRVH VyOR D HVH QLYHO \D
TXHHOHVWXGLRFLHQWtFRWDQWRDQLYHODUWtVWLFR FRPR GHO FRQWHQLGR WHROyJLFR VH GHQH FRPR
LFRQRORJtD

/D LFRQRJUDItD HQFLHUUD HO HVWXGLR GHO VLJQLFDGR

GH ODV LPiJHQHV pVWR GHVHPSHxD XQ WUDVFHQGHQWDO
SDSHO HQ OD FRPSUHQVLyQ GHO DUWH SRU HQGH GH OD
KLVWRULD \ OD FXOWXUD ODV WUDGLFLRQHV \ FRVWXPEUHV
GHXQSXHEOR

(GXDUG *HRUJ 6HOHU OLQJLVWD DOHPiQ HV TXLHQ

ORJUD GHVDUUROODU OD LFRQRJUDItD FRQ PXFKR
p[LWR D SDUWLU GH VX FRQRFLPLHQWR GH ODV OHQJXDV
PHVRDPHULFDQDV IDFLOLWDQGR DVt HO HVWXGLR GH
ORV FyGLFHV OR FXDO OH SHUPLWLy UHODFLRQDU ODV
LPiJHQHV FRQ ORV QRPEUHV WpUPLQRV \
FRQFHSWRV QDWLYRV UHJLVWUDGRV SRU DXWRUHV
FRORQLDOHV 3DUD 6HOHU PXFKDV GH ODV IRUPDV
SLFWyULFDV HUDQ HQ HIHFWR VtPERORV R PHWiIRUDV YLVXDOHV GH FRQFHSWRV FODYH TXH SRGtDQ
GHFRGLFDUVH &XDQGR VH OH HVFDSDED HO VLJQLFDGR GH XQD LPDJHQ UHFXUUtD D ORV GRFXPHQWRV
HVFULWRV TXH FUHtD TXH SRGtDQ H[SOLFDUOD R D RWUDV
LPiJHQHVTXHVHOHDVHPHMDEDQ

(O FRQFHSWR GH LFRQRJUDItD YLHQH GHVGH OD KLVWRULD PLVPD GH ODV UHOLJLRQHV D SDUWLU GHO KHFKR GH
OD UHSUHVHQWDFLyQ ELGLPHQVLRQDO R WULGLPHQVLRQDO
GH ODV GHLGDGHV FRPR HQ HO FDVR GHO KLQGXLVPR
OD FXDO SRVHH XQD ULFD WUDGLFLyQ LFRQRJUiFD HQ
FRQWUDSDUWH GHO ,VODP TXH OLPLWD IpUUHDPHQWH ODV
representaciones
3RUVXSDUWHHQODUHOLJLyQFULVWLDQDHOtFRQRHVOD
HVHQFLD GH OD UHSUHVHQWDFLyQ WDQWR HQ XQ VHQWLGR
VDFUR FRPR GH RUQDPHQWDFLyQ WRPDQGR HVSHFLDO
DXJHDSDUWLUGHODpSRFDSDOHRFULVWLDQD\HYROXFLRQDQGRDORODUJRGHODKLVWRULD
/D LFRQRJUDItD UHFRQVWUX\H ODV LPiJHQHV D WUDYpV

3HUR 6HOHU SRU VX IRUPDFLyQ OLQJLVWD VH TXHGD

HQXQHVWXGLRLFRQRJUiFRGHFDUiFWHULQWHUSUHWDWLYR
QR H[LEOH YD HQ FRQWUD GH OD VHPLyWLFD \ HO SRVWPRGHUQLVPR TXH GHHQGHQ HO P~OWLSOH VLJQLFDGR
GH ORV HOHPHQWRV GHSHQGLHQGR GHO FRQWH[WR 6HOHU

'LFFLRQDULR(QFLFORSpGLFR/DURXVVH(G7UpERO&ROXPELD
SS
'LFFLRQDULR(QFLFORSpGLFR/DURXVVH,ELGHP

&$67,f(,5$6*RQ]iOH]0DQXHO$QWRQLRIntroduccin al mWRGRLFRQRJUiFR$ULHO%DUFHORQDS
$UTXHRORJtD0H[LFDQD0p[1R,FRQRJUDItD\DUWHS

Neevia docConverter 5.1

3

DSDUWLUGHODFRPSDUDFLyQGHWHUPLQDHOVLJQLFDGR
GH PXFKRV HOHPHQWRV JUiFRV DGHPiV GH TXH VXV
HVWXGLRV VH HQIRFDQ SULQFLSDOPHQWH HQ FXHVWLRQHV
SUHKLVSiQLFDV

DFHUFD GH FyPR FUHy HO DUWLVWD XQD LPDJHQ HQ

UHDOLGDGGHSRUTXpUHDOL]yODVHOHFFLRQHVDUWtVWLFDV
TXH KL]R /D SUHPLVD GH WUDEDMR GH XQ LFRQyJUDIR
TXH XQD IRUPD WLHQH XQ VROR VLJQLFDGR FLHUWR
HQ XQ WLHPSR GDGR HV SXHVWD HQ GXGD SRU ORV
GHIHQVRUHV GHO SRVPRGHUQLVPR \ OD VHPLyWLFD
TXLHQHVVRVWLHQHQTXHWRGDLPDJHQWLHQHVLJQLFDGRV
P~OWLSOHV VHJ~Q TXLHQ ODV PLUH SHUR ORV HVWXGLRV
UHDOL]DGRVGHPXHVWUDQODSRVLELOLGDGLQVXSHUDEOHGH
OD DSOLFDFLyQ GH HVWD PHWRGRORJtD SDUD UHYHODU TXH
VHKDSUHWHQGLGRUHYHODUHQXQDLPDJHQ3RUVXSDUWH
JUDFLDVDODLFRQRORJtDVHKDORJUDGRFRQWH[WXDOL]DU
HVWRFRQODVWUDGLFLRQHVYDORUHVVRFLDOHV\FUHHQFLDV
GHRWURWLHPSR

3RU RWUR ODGR &KULVWLQH +DVHQPXHOOHU HQ VXV

HVWXGLRV GH LFRQRJUDItD PDQLHVWD TXH pVWD HV XQD
ORORJtD GH LPiJHQHV  KDFLHQGR KLQFDSLp HQ
HOVHQWLGRKLVWyULFRTXHVHPDQLHVWDDWUDYpVGHORV
HOHPHQWRVYLVXDOHV
(VWD DXWRUD QRV SHUPLWH YHU D OD LFRQRJUDItD
PiV DOOi GH OD VLPSOH LQWHUSUHWDFLyQ HOOD YD
DO VHQWLGR QDUUDWLYR \ VHPLyWLFR GH ORV HOHPHQWRV EDViQGRVH HQ ORV VLJQLFDGRV LQWUtQVHFRV TXH
FRDG\XYDQDOHQWHQGLPLHQWRGHODKLVWRULDGHOKRPEUHPiVHQXQVHQWLGRHWQRKLVWyULFRTXHDUWtVWLFR

6H GHEH WRPDU HQ FXHQWD OD GLIHUHQFLD

HQWUH LFRQRORJtD H LFRQRJUDItD \D TXH OD SULPHUD VH LQWHUQD HQ XQ HVWXGLR PXFKR PiV
DPSOLR FRQ XQ FDUiFWHU PiV SURIXQGR HQ FXDQWR
DOHVWXGLRGHODIRUPDPLHQWUDVTXHODLFRQRJUDItDVH
TXHGD HQ HO QLYHO GH OD LQWHUSUHWDFLyQ WDO FRPR OR
PHQFLRQDHODXWRU6DQWLDJR6HEDVWLiQ

6H SXHGHQ SHUFLELU GLIHUHQFLDV VXVWDQFLDOHV

HQWUH HVWRV DXWRUHV DO UHVSHFWR GH XQ PLVPR
WHPD HQ GRQGH HO HQIRTXH GLVFLSOLQDULR HV HO
TXH GHWHUPLQD OD RULHQWDFLyQ GH VXV WUDEDMRV GH
LQYHVWLJDFLyQ LFRQRJUiFD SHUR HQ HO VHQWLGR
GH HVWH SUR\HFWR ORV HVWXGLRV GH (UZLQ 3DQRIVN\
VRQORVTXHQRVSHUPLWHQHQFDPLQDUGHXQDPDQHUD
PiVDGHFXDGDODVIRUPDVSRUPHGLRGHHVWXGLRPiV
SURIXQGR

/DV UHSUHVHQWDFLRQHV GH OD UHDOLGDG GH OR

YLVLEOH \ OR FRJQRVFLEOH HVWDEOHFHQ XQD
QRWDEOH GLIHUHQFLD HQWUH OR TXH VH YH OD IRUPD \ OR TXH VH FRQRFH D WUDYpV GH OR TXH VH YH
VLJQLFDGR GHVFULEH \ FODVLFD ODV LPiJHQHV
ODVIRUPDVGHOSODQRLFRQRJUiFRHLQWHUSUHWDQHO
SHQVDPLHQWR R UD]yQ GH TXH WUDQVPLWHQ HO  SODQR
LFRQROyJLFR8

(UZLQ 3DQRIVN\ GHIHQGtD XQD WHUFHUD HWDSD GH

LQYHVWLJDFLyQ GXUDQWH OD FXDO HO LFRQyJUDIR VLWXDED
OD LPDJHQ HQ HO FRQWH[WR GH ODV LGHDV YDORUHV \
WUDGLFLRQHV GHO WLHPSR \ HO OXJDU GH VX FUHDFLyQ
HWDSD DOWDPHQWH HVSHFXODWLYD GHO SURFHVR
LFRQRJUiFRDODTXHOODPyLFRQRORJtD

(VWR EDVDGR HQ ORV HVWXGLRV \ SURSXHVWDV GH

3DQRIVN\ QRV PXHVWUDQ XQD GLIHUHQFLD HQWUH XQR
\ RWUR HVWXGLR HQ GRQGH VH UHYHOD D WUDYpV GH ODV
LPiJHQHV HO VLJQLFDGR LQWUtQVHFR GH OD QDFLyQ
SHULRGRKLVWyULFRORVRItDRFUHHQFLD\XQPRGRGH
YLGDHQWUHRWUDVFRQVLGHUDFLRQHV

$VtHQWLHQGR\RODLFRQRORJtDFRPRXQDLFRQRJUDItD
TXHVHKXELHUDYXHOWRLQWHUSUHWDWLYD\TXHSRUWDQWR
VHKDFRQYHUWLGRHQSDUWHLQWHJUDQWHGHOHVWXGLRGHO
DUWH/DLFRQRORJtDHVSXHVXQPpWRGRGHLQWHUSUHWDFLyQTXHSURFHGHPiVELHQGHXQDVtQWHVLVTXH
GHXQDQiOLVLV<ORPLVPRTXHODLGHQWLFDFLyQFRUUHFWD GH ORV PRWLYRV HV HO UHTXLVLWR SUHYLR SDUD XQ
FRUUHFWRDQiOLVLV LFRQRJUiFR DVt WDPELpQHO DQiOLVLVFRUUHFWRGHODVLPiJHQHVKLVWRULDV\DOHJRUtDVHV
HO UHTXLVLWR SUHYLR SDUD XQD FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ
LFRQROyJLFD

6H KD GLFKR TXH OD LFRQRJUDItD QRV LOXVWUD SRFR

$QWH XQD REUD GH DUWH VH LQLFLD HVFODUHFLHQGR

VX DVXQWR SULPDULR R QDWXUDO IRUPDO \ H[SUHVLYR
HWDSD TXH 3DQRIVN\ OODPD SUH  LFRQRJUiFD HQ
OD TXH VH HPSOHD GH SULPHUD PDQR OD H[SHULHQFLD
SUiFWLFD SDUD UHFRQRFHU R GHVFULELU ORV REMHWRV R
KHFKRV(VWDLQWHUSUHWDFLyQSXHGHUHFXUULU\UHFXUUH
SDUD VX FRQWURO D OD KLVWRULD GHO HVWLOR DFRUGH D OD
LQIRUPDFLyQ \ GDWRV WUDGLFLRQDOHV TXH VH PXHVWUDQ
HQFDGDFDVRVHHQWUDDODLQWHUSUHWDFLyQIRUPDOGH
ORVREMHWRV\ORVKHFKRVDQDOyJLFRV3RVWHULRUPHQWH

5HYLVWD6HPLyWLFD-RXUQDORI7KH,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQ)RU
6HPLRWLF6W&KULVWLQH+DVHQPXHOOHUS
3$12)6.<((OVLJQLFDGRGHODVDUWHVYLVXDOHV0DGULG
$OLDQ]DS

$UTXHRORJtD0H[LFDQD0p[LFR1XP,FRQRJUDItD\DUWH
S
6(%$67,16DQWLDJRIconografa e Iconologa del Arte Novohispano,$]DEDFKH,WDOLDS

Neevia docConverter 5.1

4

VHSDVDDODQiOLVLVSURSLDPHQWHLFRQRJUiFRDOWHPD
GHQRPLQDGR VHFXQGDULR R FRQYHQFLRQDO HO DVXQWR
FRQVWLWXLGR SRU OR TXH OODPDPRV LPiJHQHV KLVWRULDV R DOHJRUtDV (O WHPD PHUDPHQWH LFRQRJUiFR
TXHGD\DVLJQLFDWLYDPHQWHLQWUtQVHFRRFRQWHQLGR
HOTXHFRPSRUWDYDORUHVVLPEyOLFRVVHHQWUDDOFDPSRGHODLQWHUSUHWDFLyQLFRQROyJLFDD\XGDGRGHXQD
LQWXLFLyQVLQWpWLFDEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWRGHODV
WHQGHQFLDV HVHQFLDOHV GH OD PHQWH KXPDQD VHJ~Q
ODV FLUFXQVWDQFLDV GH SHUVRQDOLGDG SVLFROyJLFD \
GHHVStULWXGHODpSRFDVHEDVDHQHOFRQRFLPLHQWR
GH OD KLVWRULD GH ORV VtPERORV OD SHQHWUDFLyQ GH
ODV WHQGHQFLDV HVHQFLDOHV GH OD PHQWH KXPDQD
VHH[SUHVDSRUWHPDV\FRQFHSWRV9

VHUtDXQDGHVFULSFLyQSULPDULDLFRQRJUiFDGH
ODREUD
Secundario o convencional:
5HODFLyQ GH PRWLYRV DUWtVWLFRV \ VX FRPELQDFLyQ FRQ WHPDV \ FRQFHSWRV LPiJHQHV R
FRPELQDFLRQHVGHLPiJHQHVODLGHQWLFDFLyQ
GH WDOHV LPiJHQHV KLVWyULFDV \ DOHJyULFDV
FRQVWLWX\H HO FDPSR GH OD LFRQRJUDItD HQ
VHQWLGRHVWULFWR
&RQWHQLGR WHPiWLFR FRPR RSXHVWR D IRUPD R
FRQYHQFLRQDOLVPR HO PXQGR VH PDQLHVWD D
WUDYpVGHLPiJHQHVKLVWyULFDV\DOHJRUtDVSRU
RSRVLFLyQ D OD HVIHUD GHO FRQWHQLGR SULPDULR
R QDWXUDO TXH VH PDQLHVWD HQ PRWLYRV DUWtVWLFRV>@XQDQiOLVLVLFRQRJUiFRFRUUHFWRHQ
HOVHQWLGRPiVHVWULFWRSUHVXSRQHXQDLGHQWLFDFLyQFRUUHFWDGHORVPRWLYRV>@

0DV FODUDPHQWH 3DQRIVN\ H[SOLFD YDULRV QLYHOHV

GH LQWHUSUHWDFLyQ DO UHVSHFWR GH ORV LFRQRV HQ ORV
FXDOHV FDGD QLYHO PDQLHVWD SDUWLFXODULGDGHV HVSHFtFDVPHQFLRQDQGRTXHWRGRVORVREMHWRVFUHDGRV
SRU HO KRPEUH VRQ GH GRV FODVHV D YHKtFXORV GH
FRPXQLFDFLyQ \ E XWHQVLOLRV R LQVWUXPHQWRV SHUR
DPEDVFRVDVSXHGHQVHUDODYH]REUDVGHDUWH

6LJQLFDGRLQWUtQVHFRRFRQWHQLGR
6H SHUFLEH LQGDJDQGR DTXHOORV VXSXHVWRV TXH
UHYHODQ OD DFWLWXG EiVLFD GH XQD QRFLyQ XQ
SHULRGR XQD FODVH XQD FUHHQFLD UHOLJLRVD
R ORVyFD  FXDOLFDGRV LQFRQVFLHQWHPHQWH
  SRU XQD SHUVRQDOLGDG \ FRQGHQVDGRV HQ
XQDREUD

(Q WRGRV ORV FDVRV HO HOHPHQWR IRUPD HVWi

SUHVHQWHHOTXHODIRUPDGHXQREMHWR~WLOOOHJXHD
VHUFRQVLGHUDGRHVWpWLFDPHQWHGHSHQGHGHODLQWHQFLyQ GHO FUHDGRU DXQTXH HQ RFDVLRQDV HVWR QR VH
PDQLHVWD GH PDQHUD FRQVFLHQWH FRPR HQ QXHVWUR
REMHWRGHHVWXGLRHQWRQFHVQXHVWUDDFWLWXGUHVSHFWR
DO REMHWR GHSHQGHUi GH OD GLVSRVLFLyQ H[SHULHQFLD
\ VLWXDFLyQ KLVWyULFD \ HVWH SXQWR HQ HVSHFLFR HV
GRQGH VH JHQHUD OD GLVWRUVLyQ TXH HO LFRQyJUDIR H
LFRQyORJRGHEHGHVFLIUDU

/RV REMHWRV DGLFLRQDOHV FX\D UHSUHVHQWDFLyQ SRU

OtQHDVFRORUHV\YRO~PHQHVFRQVWLWX\HHOPXQGRGH
ORVPRWLYRVSXHGHQVHULGHQWLFDGRVEDViQGRQRVHQ
QXHVWUDH[SHULHQFLDSUiFWLFD

'H HVWD IRUPD \ UHWRPDQGR ODV SDODEUDV

GH 3DQRIVN\ HQFRQWUDPRV WUHV QLYHOHV GH LQWHUSUHWDFLyQ HO FRQWHQLGR WHPiWLFR QDWXUDO R SULPDULR HO VHFXQGDULR R FRQYHQFLRQDO \ HO VLJQLFDGR
LQWUtQVHFRRFRQWHQLGR

(O DQiOLVLV LFRQRJUiFR TXH VH RFXSD GH ODV

LPiJHQHV KLVWyULFDV \ DOHJRUtDV HQ YH] GH
PRWLYRV SUHVXSRQH GHVGH OXHJR PXFKR PiV
TXH OD IDPLOLDULGDG FRQ ORV REMHWRV \ DFFLRQHV
TXH DGTXLULPRV D WUDYpV GH OD YLGD GLDULD
DXQTXH D YHFHV HO FRQRFLPLHQWR GH WHPDV \
FRQFHSWRVWUDQVPLWLGRVSRUIXHQWHVOLWHUDULDVQRJDUDQWL]DVXH[DFWLWXG

Contenido temtico natural o primario:

6XEGLYLGLGRHQIiFWLFR\H[SUHVLYRVHSHUFLEH
SRUODLGHQWLFDFLyQGHIRUPDVSXUDVFRQJXUDFLyQ GH OtQHD FRORU PDVDV GH IRUPD FRPR
UHSUHVHQWDFLyQ GH REMHWRV QDWXUDOHV WDOHV
FRPRVHUHVKXPDQRVDQLPDOHVSODQWDVFDVD
HWFIRUPDVSXUDVSRUWDGRUDVGHVLJQLFDGRV
SULPDULRVRQDWXUDOHVPXQGRGHORVPRWLYRV
DUWtVWLFRVXQDHQXPHUDFLyQGHHVWRVPRWLYRV

/RV WUHV QLYHOHV SXHGHQ YHUVH HQ HO FXDGUR

VLJXLHQWH

3$12)6.<(UZLQ,ELGHPS
3$12)6.<(UZLQ(VWXGLRV6REUH,FRQRORJtD$OLDQ]D0DGULG
S;;;,,
3$12)6.<(UZLQ,ELGS;;

3$12)6.<(UZLQ,ELGHPS
3$12)6.<(UZLQ,ELGHPS

Neevia docConverter 5.1

5

NIVELES DEL MTODO ICONOGRFICO DE PANOFSKY

3$12)6.<(UZLQ,ELGHPS

Neevia docConverter 5.1

6

ODV IRUPDV GHO SODQR LFRQRJUiFR H LQWHUSUHWDQ HO

SHQVDPLHQWR R UD]yQ GH TXH WUDQVPLWHQ HO SODQR
LFRQROyJLFR

$XQDGR D HOOR HV LPSRUWDQWH WHQHU XQ RMR

HGXFDGR FDSD] GH PDQHMDU XQD REVHUYDFLyQ
WRWDO GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV HOHPHQWRV
TXH FRQIRUPDQ OD LPDJHQ R DOHJRUtD D HVWXGLDU
\D TXH WRGRV ODV JXUDV DWULEXWRV R PRWLYRV QR
SXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRDFFHVRULRVVRQSDUWH
HVHQFLDOGHOWRGRSDUDSRGHUFRPSUHQGHUOR

/DLFRQRJUDItDHQOD1XHYD(VSDxDHQHOVLJOR;9,VH
PDQLHVWDDSDUWLUGHODLPSOHPHQWDFLyQGHODPDQR
GH REUD LQGtJHQD HQ ORV GHFRUDGRV GH ODV FRQVWUXFFLRQHV FRQYHQWXDOHV VRQ ORV IUDQFLVFDQRV TXLHQHV
H[SORWDURQHVWDULTXH]DGHHVWLORVGHPDQHUDLPSRUWDQWHDXQTXHHVFODURTXHODVRWUDVyUGHQHVUHOLJLRVDV
WDPELpQVHYDOLHURQGHHOORV

6HGHEHWRPDUHQFXHQWDODGLIHUHQFLDHQWUHLFRQRORJtD
HLFRQRJUDItD\DTXHODSULPHUDVHLQWHUQDHQXQHVWXGLRPXFKRPiVDPSOLRFRQXQFDUiFWHUPiVSURIXQGRHQFXDQWRDOHVWXGLRGHODIRUPDPLHQWUDVTXHOD
LFRQRJUDItDVHTXHGDHQHOQLYHOGHODLQWHUSUHWDFLyQ
WDOFRPRORPHQFLRQDHODXWRU6DQWLDJR6HEDVWLiQ
/DV UHSUHVHQWDFLRQHV GH OD UHDOLGDG GH
OR YLVLEOH \ OR FRJQRVFLEOH HVWDEOHFHQ XQD
QRWDEOH GLIHUHQFLD HQWUH OR TXH VH YH OD IRUPD \ OR TXH VH FRQRFH D WUDYpV GH OR TXH VH YH
VLJQLFDGR GHVFULEH \ FODVLFD ODV LPiJHQHV

6(%$67,16DQWLDJR,FRQRJUDItDH,FRQRORJtDGHO$UWH1RYRKLVSDQR$]DEDFKH,WDOLDS

Neevia docConverter 5.1

7

HVWD yUGHQ UHOLJLRVD SDVDMHV EtEOLFRV UHSUHVHQWDGRV

HQ SDUHGHV \ GHFRUDGRV GH ORV FRQYHQWRV H LJOHVLDV
HVSDxRODV SURSLDV GH QDOHV GHO VLJOR ;9 H LQLFLRV
GHO;9,ORVTXHGDQWHVWLPRQLRGHHVWDLFRQRJUDItD
7LSROyJLFDDXQDGRFRQORVGLYHUVRVFDPELRVGHODV
FRUULHQWHVDUWtVWLFDVGHODpSRFDTXHYLHQHQDPDUFDU
ODVGLYHUVDVWHQGHQFLDVGHH[SUHVLyQ

- Iconografa tipolgica franciscana

del siglo XVI.
/D LFRQRJUDItD HQ VX GHVDUUROOR SRU OD HGDG
PHGLD IXH GHWHUPLQDGD FRPR WLSROyJLFD HVWR HV OD
LQWHQFLyQ SRU YHU HQ XQD IRUPD R JXUD GHO QXHYR
WHVWDPHQWR VX FRUUHVSRQGHQFLD FRQ RWUD GHO DQWLJXR
WHVWDPHQWR

/D UHSUHVHQWDFLyQ JUiFD XWLOL]DGD SRU HVWD

RUGHQHQSDUWLFXODUYLHQHDVLJQLFDUXQDLPSRUWDQWH
KHUUDPLHQWD GH LPSODQWDFLyQ GH OD UHOLJLyQ SDUD
ORV IUDQFLVFDQRV HQ HO QXHYR PXQGR JHQHUDQGR
XQD ULTXH]D YLVXDO \ GH UHSUHVHQWDFLyQ TXH QL HOORV
PLVPRV HVSHUDEDQ TXH WXYLHUD ORV DOFDQFHV TXH
WHQGUtDQHQORVDxRVVXEVHFXHQWHV

3RU VX FDUiFWHU GHFRUDWLYR OD LPDJHQ VDJUDGD

GHVHPSHxD SULQFLSDOPHQWH XQD IXQFLyQ FDWHTXpWLFD OLW~UJLFD GLGiFWLFRPRUDO (O DUWH \ OD
OLWHUDWXUD UHOLJLRVD TXH YDQ GHO V ,,, DO 9,
GHGLFDQ XQ DPSOLR HVSDFLR D ORV UHODWRV 0LHQWUDV ORV SDJDQRV LOXVWUDQ ORV PLWRV HQ TXH EDVDQ
VXV FUHHQFLDV ORV FULVWLDQRV VH HPSHxDQ HQ
PRVWUDU OD YHUGDG GH OD KLVWRULD VDJUDGD (O KRPEUHGHODDQWLJHGDGWDUGtDVHPXHVWUDVHQVLEOHDOD
FRQFUHFLyQGHORVKHFKRVDOHOHPHQWRQDUUDWLYRPiV
TXHDODLQYHVWLJDFLyQORVyFD
(QHOVHQWLGRSURSLRGHODRUGHQIUDQFLVFDQDVHEXVFDED UHVDOWDU HO FDUiFWHU XWySLFR GH VRFLHGDG GH OD
RUGHQ GHVGH HO KHFKR GHO YRWR GH SREUH]D HQ HOOR
ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH SDVDMHV EtEOLFRV YD HQ WRWDO
FRQWUDSRVLFLyQ GH OD LFRQRFODVWLD GDGD HQ ORV VLJORV
9,,,\,;

KWWSZZZPHUFDEDRUJ'LF0$$DUWHKWP

(QWUH QDOHV GHO V ;9 \ FRPLHQ]RV GHO ;9,

HO JUXSR GH OD 9LUJHQ 0DGRQQD FRQ HO QLxR
DGTXLHUH XQD PD\RU GHVHQYROWXUD XQD YLYDFLGDG
LQVyOLWD1RHVWi\DVRODVLQRTXHODSDUHMDHVWiDFRPSDxDGDRUGLQDULDPHQWHSRUJXUDVVDQWD$QDVDQWD
,VDEHOHOSHTXHxR-XDQ%DXWLVWDMXJDQGRFRQHOQLxR
-HV~V /RV DUWLVWDV VXEMHWLYL]DQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH
OR VDJUDGR \ DEUHQ OD SRVLELOLGDG GH QXHYRV
GHVFXEULPLHQWRV LQWHULRUHV GHO DOPD KXPDQD
(O UHQDFLPLHQWR LWDOLDQR FHGH VX OXJDU D OD FULVLV
HVSLULWXDO GH OD (XURSD FULVWLDQD OD UHIRUPD FRQ OD
FRQVLJXLHQWH FRQWUDUUHIRUPD /D LFRQRJUDItD GHMD
GHVHUDSDFLEOH\VHUHQDSDUDKDFHUVHVXIULGDWHQVDHQ
ODE~VTXHGDGHQXHYRVFiQRQHVTXHDXQVLQROYLGDUODV
OHFFLRQHVGHODHVWpWLFDGHOUHQDFLPLHQWROHSURSRQJDQDO
KRPEUHHOIHUYRUSRUODVFRVDVGH'LRV
6RQ HVWDV PDQLIHVWDFLRQHV JUiFDV HQ HO VHQWLGR
GH XQD ORVRItD PDQLHVWDQ XQ FDUiFWHU SURSLR HQ
6(%$67,16DQWLDJR,FRQRJUDItDH,FRQRORJtDGHO$UWH1RYRKLVSDQR$]DEDFKH,WDOLDS
+$0(5721.(//<5$OOHJRU\7\SRORJ\DQG6DFUHG9LRODQFH6DFULFLDO5HSUHVHQWDWLRQDQGWKH8QLW\RIWKH%LEOHLQ3DXODQG
3KLOR6WXGLD3KLORQLFD$QQXDO$WODQWD
KWWSZZZPHUFDEDRUJ'LF0$$DUWHKWP

Neevia docConverter 5.1

9

(YROXFLyQGHORVtFRQRVUHOLJLRVRVDSDUWLU
'HODHGDGPHGLDVLJOR;,,DO;9,

Imgenes de:
http://www.mercaba.org/DicMA/A/arte.htm, 2006

Neevia docConverter 5.1

10

3RU XQD SDUWH HQWHQGHPRV FRPR LPDJHQ

D OD UHSUHVHQWDFLyQ YLVXDO GH XQ REMHWR  UHSUHVHQWDFLyQ D WUDYpV GH OD FXDO VH SXHGHQ REVHUYDU
VXV FDUDFWHUtVLWFDV SRU PHGLR GH OD SHUFHSFLyQ \
ODLQWHUSUHWDFLyQWRPDQGRHQFXHQWDHOFRQRFLPLHQWR
SUHYLRTXHVHWLHQHGHOREMHWRHQFXHVWLyQ

1.2
- La Imagen Franciscana en el siglo
XVI en la Nueva Espaa y su funcin
primordial
$XQTXHKR\ODLFRQRJUDItDHVFRQVLGHUDGDFRPRXQ
TXHKDFHUSURSLRGHOKLVWRULDGRUGHODUWHHQODSUiFWLFD SRGHPRV GDUQRV FXHQWD TXH HV SHUIHFWDPHQWH
DSOLFDEOHDFXHVWLRQHVGHGLVHxRJUiFRSRUHOFDUiFWHU
GHLQWHUSUHWDFLyQGHODVIRUPDV

(VWH FRQFHSWR GH LPDJHQ QRV UHFUHD HQ

WpUPLQRV GH GLVHxR HO KHFKR GH OD REVHUYDFLyQ
FRPR SDUWH IXQGDPHQWDO GHO UHFRQRFLPLHQWR GH
XQ REMHWR SRU VX SDUWH SDUD OD RUGHQ UHOLJLRVD
HO FRQFHSWR GH LPiJHQ VH PDQLHVWD HQ HO VHQWLGR GH XQD FRPSRVLFLyQ YLVXDO HVWUXFWXUDGD
JHQHUDGD D SDUWLU GH GLYHUVRV HOHPHQWRV FRPR ODV
DOHJRUtDV\ORVDWULEXWRVWpUPLQRVTXHVHGHWDOODUiQ
SRVWHULRUPHQWHHQHVWDPLVPDLQYHVWLJDFLyQFRQORV
FXDOHV VH UHSUHVHQWDQ GLYHUVRV SDVDMHV WDQWR EtEOLFRV FRPR YLYHQFLDOHV SURSLRV GH OD RUGHQ FOHULFDO
UHSUHVHQWDFLRQHV TXH SHUPLWLHURQ HVWDEOHFHU XQ
QH[R GH FRPXQLFDFLyQ FODUR FRQ ORV LQGtJHQDV GHO
QXHYRPXQGR\TXHFRDG\XYyDODLPSODQWDFLyQGH
ODUHOLJLyQ

(QHOKHFKRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHOHVWXGLRLFRQRJUiFRVHDSOLFDDXQDFRQVWUXFFLyQGHOVLJOR;9,GH
ODRUGHQIUDQFLVFDQDGXUDQWHODFRQTXLVWDHVSLULWXDO
GRQGHORVPRQMHVPHQGLFDQWHVSHGtDQDORVQDWLYRV
TXH LGHQWLFDUDQ \ H[SOLFDUDQ ODV FXULRVDV IRUPDV
UHSUHVHQWDGDVHQVXVPDQXVFULWRV
6L ELHQ HVWDV LQWHUSUHWDFLRQHV GDQ HO WHVWLPRQLR GHO LQWHUpV SRU HO FRQRFLPLHQWR GH OD FXOWXUD
TXH VH HVWDED VRPHWLHQGR HV LQHYLWDEOH DFHSWDU
TXH pVWDV HVWDEDQ GLVWRUVLRQDGDV HQ EDVH D ODV
QHFHVLGDGHV H[SHULHQFLD \ WHQGHQFLD GH ORV
HXURSHRV SHUR YLHQHQ D VHU FXHVWLRQHV GH
HVWXGLR IXQGDPHQWDOHV SDUD HO HVWXGLR PRGHUQR GHO
SDVDGRGH0p[LFR

(Q HVWH PRPHQWR HV LPSRUWDQWH UHFDOFDU D

OD LPDJHQ IUDQFLVFDQD FXPSOLy XQ GREOH
REMHWLYR SRU XQD SDUWH HO FRQWLQXDU FRQ ODV FRVWXPEUHV GH UHSUHVHQWDFLyQ SURSLDV GH OD pSRFD \
GH OD RUGHQ UHOLJLRVD \ HQ RWUR VHQWLGR XQ FDUiFWHU
HGXFDFLRQDO

/RV WHVWLPRQLRV FRORQLDOHV WHPSUDQRV DFHUFD GH

ORVQRPEUHVRHOVLJQLFDGRGHORVREMHWRVRDFRQWHFLPLHQWRVUHSUHVHQWDGRVHQLPiJHQHVVRQSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHV\DTXHDQWHVGHOD&RQTXLVWD
FDVL QLQJXQR GH ORV SXHEORV PHVRDPHULFDQRV WXYR
OR TXH KR\ OODPDPRV HVFULWXUD R ELHQ XWLOL]y XQD
IRUPDQRFRQRFLGDTXHQRKDSRGLGRVHUSOHQDPHQWH
GHVFLIUDGD

(O LPSHULDOLVPR HVSDxRO WUDWy GH MXVWLFDU VXV

DFWRV D WUDYpV GH VX PLVLyQ FULVWLDQD SRUTXH
GHVWUXtD XQD FLYLOL]DFLyQ SDJDQD WDQWR OD
HQFRPLHQGD FRPR HO FRUUHJLPLHQWR HUDQ
LQVWLWXFLRQHV FULVWLDQDV SRUTXH DVHJXUDEDQ XQD
VRFLHGDG FULVWLDQD &RQ OD FRQVLJQDFLyQ SDSDO GHO
1XHYR 0XQGR D (VSDxD WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD
FRORQL]DFLyQ KLVSiQLFD VH FRQYLUWLHURQ HQ WHPD
GH LQWHUSUHWDFLyQ FULVWLDQD \ VXERUGLQDGRV D XQD
IXQFLyQFULVWLDQD

/RVPRQMHVHQFRQMXQWRFRQORVWODFXLORVLQGtJHQDV
QRJHQHUDURQXQPpWRGRGHGLEXMRSDUDODGHFRUDFLyQ
GH ODV LJOHVLDV \ FRQYHQWRV SHUR VL SHUPLWLHURQ XQD
PH]FODGHHVWLORVSDUWLFXODUHQWUHORTXHORVLQGtJHQDVVDEtDQ\ORTXHDSUHQGLHURQJHQHUDQGRXQHVWLOR
GHUHSUHVHQWDFLyQSDUWLFXODUPHQWHGLIHUHQWH

(O FOHUR HQ HVWH SHULRGR VH GHQtD FRPR

5HJXODU TXH VLJQLFD YLYLU GH DFXHUGR FRQ
OD UHJOD UHJXOD \ 6HFXODU VLJQLFD YLYLU
HQ HO PXQGR R HQ HO VLJOR VDHFXOXP HQ YH] GH
YLYLU HQ HO UHWLUR PRQiVWLFR $XQTXH FLHQWRV
GH PRQDVWHULRV FRQYHQWRV IXHURQ FRQVWUXLGRV HQ 0p[LFR EDMR OD GLUHFFLyQ GH ODV yUGHQHV
PHQGLFDQWHV ORV IUDLOHV QR YLYtDQ HQ UHWLUR R
UHFOXVLyQ

(O FRQFHSWR GH ,PDJHQ HQ WpUPLQRV UHOLJLRVRV HV XQ WDQWR GLIHUHQWH DO TXH FRPXQPHQWH
VH PDQHMD HQ WpUPLQRV GH GLVHxR VL ELHQ HVWR
REHGHFH D VLWXDFLRQHV GH FDUiFWHU ORVyFR \
GRJPiWLFRUHSUHVHQWDQWDPELpQODVPDQLIHVWDFLRQHV
YLVXDOHVSURSLDVGHHVWHJUXSR

 6+$:1%7KH6KDSHRIFRQWHQW&DPEULGJH8QLYHUVLW\0DVVDFKXVVHWVS

Neevia docConverter 5.1

11

/RV IUDQFLVFDQRV SHQVDURQ TXH HQ OD 1XHYD

(VSDxD VH WHQtDQ ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV GH ODV
TXH FDUHFLHURQ HQ (XURSD SDUD FRQVWUXLU VX XWRStD
VRFLDOFRQUDVJRVPLOHQDULVWDVFRPRVLHPSUHKDEtDQ
DVSLUDGR
'RV IXHURQ ODV HVWUDWHJLDV HPSOHDGDV SRU
ORV IUDQFLVFDQRV OD FRQYHUVLyQ VHOHFWLYD \
OD PDVLYD /D SULPHUD FRQVLVWLy HQ HYDQJHOL]DU D ORV FDFLTXHV LQGtJHQDV GDQGR D FRQRFHU OD
UHOLJLyQFULVWLDQD\ODVHJXQGDHQHOEDXWL]RPDVLYR
GH ORV QDWXUDOHV $Vt VH SURSXVLHURQ FRQVWUXLU XQD
VRFLHGDGEDVDGDHQORVSULQFLSLRVHYDQJpOLFRVSXURV
SDUD HOOR UHTXLULHURQ JDQDUVH OD SOHQD FRQDQ]D GH
ORVLQGLRV\pVWDVHEDVDEDHQODSREUH]DSRUXQODGR
\HOUHVSHWRGHORVFRQTXLVWDGRUHVSRUHORWURTXHOHV
SHUPLWLyDSOLFDUVXSUR\HFWRGHVRFLHGDG
/DLQVWUXFFLyQUHOLJLRVDTXHRIUHFLHURQORVIUDQFLVFDQRVDORVQXHYRVFRQYHUVRVIXHPX\HOHPHQWDOSRUOD
XUJHQFLDTXHWHQtDQHQJDQDUDOPDV6HHQVHxDEDQORV
GRJPDVIXQGDPHQWDOHVGHOFULVWLDQLVPRVREUHWRGROD
H[LVWHQFLDGHXQ'LRV~QLFR$ODFHSWDUORVHSDVDEDDO
EDXWL]R\OXHJRVHGDEDODFDWpTXHVLVHQFDGDSREODFLyQ
LQGtJHQD 3DUD HOOR GDEDQ SOiWLFDV LOXVWUDGRUDV
D ODV pOLWHV LQGtJHQDV H[SOLFiQGROHV OD UHOLJLyQ
FULVWLDQD \ OR UHIHUHQWH D OD YLGD \ RUJDQL]DFLyQ
GH OD LJOHVLD 3DUD HO UHVWR GH ORV KDELWDQWHV GH
ORV QXHYRV SXHEORV OD HQVHxDQ]D UHOLJLRVD HUD
HOHPHQWDO \ OD OOHYDEDQ D FDER FRQ DSR\R GH ORV
VFDOHV R PDQGRQHV SUHYLDPHQWH FDSDFLWDGRV SRU ORV IUDLOHV (VWRV D\XGDQWHV LQGtJHQDV
VH FRQRFLHURQ FRPR WHPDFKWLQLV R PDHVWURV
LQGtJHQDV

Catecismo de Alonso de Molina, donde el uso de pictogramas

fue herramienta fundamental para la evangelizacin.

(VWDV PDQLIHVWDFLRQHV VH YHQ UHSUHVHQWDGDV

WDQWR HQ OR SLFWyULFR FRPR HQ OD HVFXOWXUD \
UHOLHYHV SUXHED GH HOOR HV HO WHTXLWTXL SDODEUD
QiKXDWOTXHVLJQLFDYDVDOOR\TXHVHGHQHFRPR
HO SURGXFWR PHVWL]R TXH DSDUHFH HQ $PpULFD DO
LQWHUSUHWDU ORV LQGtJHQDV ODV LPiJHQHV GH XQD
UHOLJLyQ LPSRUWDGD FRQ OD FRQVLJXLHQWH IXVLyQ
GH FRQFHSWRV HXURSHRV H LQGtJHQDV HOOR YLHQH D
UHSUHVHQWDUODVSULPHUDVLQWHUSUHWDFLRQHVORFDOHVGHO
DUWH HXURSHR D SDUWLU GH HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV R
HVWUXFWXUDOHVSURSLRVGHOPXQGRLQGtJHQD
(VWDV PDQLIHVWDFLRQHV DUWtVWLFDV WXYLHURQ XQ GREOH
XVR SRU XQD SDUWH VLUYLHURQ FRPR GHFRUDFLyQ WDQWR
LQWHULRU FRPR H[WHULRU GH ORV GLIHUHQWHV FRQYHQWRV
\ FDSLOODV \ SRU RWUD SDUWH DXQDGR D OD FUHFLHQWH
QHFHVLGDG GH HOHPHQWRV GH DSR\R SDUD OD HYDQJHOL]DFLyQ VH XWLOL]DURQ GLFKRV GHFRUDGRV FRPR DSR\R
GHO FDWHFLVPR HQ ODV FDSLOODV SR]DV D WUDYpV GH ODV
FUXFHVWHTXLR

/RV )UDQFLVFDQRV WXYLHURQ TXH YDOHUVH GH

OD LQWHUSUHWDFLyQ WDQWR GHO OHQJXDMH FRPR
GH ODV IRUPDV JUiFDV HPSOHDGDV SRU ORV LQGtJHQDV
DPHULFDQRV SDUD SRGHU HVWDEOHFHU VX HQVHxDQ]D GHO
HYDQJHOLRHVWRORORJUDURQDWUDYpVGHODVLPiJHQHV
UHOLJLRVDV FRPSRVLFLyQ GH HOHPHQWRV YLVXDOHV
FDUJDGRV GH VLJQLFDGRV FULVWLDQRV ORV FXDOHV
HQ PXFKDV RFDVLRQHV IXHURQ PH]FODGRV FRQ
LFRQRV SUHKLVSiQLFRV SDUD JHQHUDU XQD PD\RU
SHQHWUDFLyQ HQ OD PHQWH GH ORV LQGtJHQDV TXH
VH YHtDQ UHDFLRV D DGRSWDU XQD QXHYD ORVRItD
UHOLJLRVD

$O GHVDUUROODUVH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV SULPRUGLDOHV GH OD HYDQJHOL]DFLyQ GHQWUR GHO
DWULR KXER OD QHFHVLGDG GH FUHDU XQ HOHPHQWR
FHQWUDO XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD TXH SRU VX
FRQWHQLGRFULVWLDQROHGLHUDVHQWLGR\XQLGDGWDQWRDO
HVSDFLR DUTXLWHFWyQLFR FRPR D ODV DFWLYLGDGHV
UHOLJLRVDV GHVHPSHxDGDV HQ pO \ TXHPHMRU TXH
HO HPEOHPD XQLYHUVDO GHO FULVWLDQLVPR SDUD
HQFDUQDUHVWDIXQFLyQDVtGHVGHORVSULPHURVWLHP-

0HQGLHWD-HUyQLPR+LVWRULD(FOHVLiVWLFD,QGLDQD

Neevia docConverter 5.1

12

SRVGHODFRORQLDODFUX]VHOHYDQWyPDMHVWXRVDHQHO
FHQWURGHORVDWULRV
/DV FUXFHV DWULDOHV HUDQ HVFXOSLGDV HQ
GLYHUVRV WLSRV GH SLHGUD SUHVHQWDQ OD IRUPD GH
FUX] ODWLQD PLGHQ GH XQR D WUHV PHWURV GH DOWXUD
VXVFXHUSRVSXHGHQVHUFXDGUDQJXODUHVRFWRJRQDOHV
RYRLGHV R WXEXODUHV \ OD PD\RUtD VH HQFXHQWUDQ
OHYDQWDGDV VREUH XQD JUDQ EDVH RFWRJRQDO R
FXDGUDGD
6LQ HPEDUJR OD RULJLQDOLGDG \ HO YDORU TXH
SRVHHQ HVWDV FUXFHV DWULDOHV VH GHEH D WUHV
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtFDV
/D SULPHUD HV VX XELFDFLyQ HVSDFLDO
$OHVWDUODFUX]HQHOFHQWURGHODWULRFRPRHMH
GHOHVSDFLRVDJUDGRFRPRRUGHQDGRUD\RUJDQL]DGRUD GH OD UHDOLGDG FULVWLDQD HUD HO WHVWLPRQLRPDWHULDOGHODYROXQWDGGHORVPLVLRQHURV GH IXQGDU HQ HVWDV WLHUUDV XQ FULVWLDQLVPR
SULPLWLYRTXHJLUDUtDDOUHGHGRUGHODJXUDGH
&ULVWR\GHVXVHQVHxDQ]DV

(V FODUR HO HQULTXHFLPLHQWR HVWLOtVWLFR TXH VH

UHSUHVHQWD D SDUWLU GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD 1XHYD
(VSDxD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH VH JHQHUH R QR
XQVLQFUHWLVPRGHHVWLORVLFRQRJUiFRVHVFODURTXH
OD ULTXH]D YLVXDO TXH PDQLHVWD HQ VXV FRPSRVLFLRQHVHVGLJQRGHXQHVWXGLRGHWDOODGRHOFXDOQRV
SHUPLWH H[SHULPHQWDU FRQ ORV HOHPHQWRV KDFLD XQD
DEVWUDFFLyQSURSRVLWLYD
(Q XQ VHQWLGR WDQWR LFRQRJUiFR FRPR LFRQROyJLFR ODV GLYHUVDV IRUPDV \ UHSUHVHQWDFLRQHV
JUiFDV GDGDV HQ HO VLJOR ;9, HQ OD 1XHYD
(VSDxD VRQ XQD IXHQWH LQDJRWDEOH GH HOHPHQWRV
HQ GRQGH XQD VLPSOH FUX] DWULDO SXHGH UHSUHVHQWDU
XQ REMHWR GH HVWXGLR HVSHFtFR HQ VX FRQWHQLGR \
IRUPD VLWXDFLyQ TXH HQFDMD HQ GLYHUVRV QLYHOHV GH
LQYHVWLJDFLyQ

/D VHJXQGD HV VX SHFXOLDU GHFRUDFLyQ

TXH YD GH DFXHUGR FRQ VX QDOLGDG
GLGiFWLFD /D SUHVHQFLD GH &ULVWR D WUDYpV
GH OD FUX] IXH HQULTXHFLGD DO SODVPDU HQ
HOOD QR 6X LPDJHQ VLQR ORV VtPERORV GH
6X SDVLyQ PXHUWH \ UHVXUUHFFLyQ (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH QLQJXQD FUX] DWULDO
HV LJXDO D RWUD \D TXH HQ HOODV YDUtD OD
FDQWLGDG GH VtPERORV \ VX GLVSRVLFLyQ \
HQDOJXQRVFDVRVSXHGHQSUHVHQWDUUHPDWHVHVIpULFRVYHJHWDOHVRRUDOHV
)LQDOPHQWH OD WHUFHUD \ PiV UHOHYDQWH FDUDFWHUtVWLFD HV TXH ODV FUXFHV DWULDOHV VRQ
XQD PXHVWUD YLYD GHO VLQFUHWLVPR FXOWXUDO
TXH VH JHVWy D UDt] GH OD FRQTXLVWD $XQTXH
D FDUJR GH ORV IUDLOHV ODV FUXFHV DWULDOHV
IXHURQ HODERUDGDV HQ OD PD\RUtD SRUORV
LQGtJHQDV\HVWROHVSRVLELOLWyLPSULPLUHQHOODVVXSURSLDVHQVLELOLGDG\UHVJXDUGDUSDUWHGH
VXWUDGLFLyQHVFXOWyULFD(OHQFDQWRTXHSRVHHQODVFUXFHVDWULDOHVGHOVLJOR;9,VHGHEH
HQJUDQPHGLGDDODVFXDOLGDGHVSOiVWLFDVTXH
OHVRWRUJDODPDQRLQGtJHQD

Ejemplos de cruces tequio de diversos templos franciscanos

KWWSZZZHSK\UDFRPFUXFHVLQGH[BHVBKWPO

Neevia docConverter 5.1

13