You are on page 1of 39

02/2007

INDICE
1.

DESCRIPCIONES
1.1.
1.2.
1.3.

1.4.

1.5.

2.

Pg. 1
Generalidades.
Modelos y dimensiones.
Pg. 2
Pg. 2
1.2.1. Caldera ADISA E-BT.
Pg. 3
1.2.2. Caldera ADISA-BT MODULAR.
Tabla de datos tcnicos.
Pg. 4
Pg. 4
1.3.1. Caldera ADISA E-BT.
Pg. 5
1.3.2. Caldera ADISA-BT MODULAR, DM (2 mdulos).
1.3.3. Caldera ADISA-BT MODULAR, TM Y CM (3 y 4 mdulos).
Pg. 6
Pg. 7
Componentes y accesorios.
Pg. 7
1.4.1. Componentes caldera ADISA E-BT.
1.4.2. Vlvula de gas doble. ___________________________________ Pg. 7
1.4.3. Caldera ADISA-BT MODULAR.
Pg. 8
Pg. 8
1.4.4. Cuadro de mandos.
Pg. 8
1.4.4.1. Regulacin a punto fijo.
Pg. 8
1.4.4.2. Regulacin en funcin de la temperatura exterior.
Pg. 9
1.4.5. Funciones de la centralita de secuencia.
Diseos explosionados.
Pg. 10
Pg. 10
1.5.1. Cuerpo de caldera / quemador.
Pg. 11
1.5.2. Explosionado de cuerpo de caldera y de quemador.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO


2.1.
2.2.
2.3.

2.4.
2.5.

Pg. 12
Local / recinto de la caldera.
Conexin a la instalacin de suministro de gas.
Pg. 12
Pg. 12
Conexin al circuito hidrulico.
Pg. 13
2.3.1. Vlvula de seguridad y manmetro.
2.3.2. Vaso de expansin.
Pg. 13
2.3.3. Esquemas hidrulicos. __________________________________ Pg. 14
Pg. 15
Conexin a la chimenea.
2.4.1. Conexin caldera ADISA-BT MODULAR.
Pg. 15
2.4.2. Compuerta cortatiros automtica de humos __________________Pg. 16
Pg. 17
Conexin elctrica.
2.5.1. Esquema elctrico: ADISA E-BT de 1 etapa.
Pg. 18
Pg. 18
2.5.2. Esquema elctrico: ADISA E-BT de 2 etapas.
Pg. 19
2.5.3. Esquema elctrico: ADISA TM-BT CM-BT (punto fijo).
2.5.4. Esquema elctrico: ADISA TM-BT CM-BT (funcin de la temperatura
exterior).
Pg. 20
Pg. 21
2.5.5. Centralita de ionizacin caldera ADISA-BT 1 etapa.
2.5.6. Centralita de ionizacin caldera ADISA-BT doble etapa.
Pg. 22
Pg. 23
2.5.7. Vista interna panel de control (ADISA-BT doble etapa).
Pg. 24
2.5.8. Leyenda esquemas elctricos.

2.6.

2.7.

3.

Pg. 25
Pg. 25
Pg. 26
Pg. 26
Pg. 27
Pg. 28
Pg. 29
Pg. 31

MANEJO Y MANTENIMIENTO DE LA CALDERA


INFORMACION PARA EL USUARIO
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.

4.

Montaje de las envolventes y termostato de humos.


2.6.1. Montaje caldera ADISA E-BT.
2.6.2. Montaje del termostato de humos.
2.6.3. Montaje ADISA MODULAR: DM-BT, TM-BT y CM-BT.
Primer encendido y regulacin de la caldera.
2.7.1. Caldera ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR.
2.7.2. Transformacin tipo de gas.
2.7.3. Control del termostato de humos.

Encendido de la Caldera.
Apagado de la Caldera.
Recomendaciones.
Limpieza de la caldera.
Termostato de humos.

CONDICIONES GENERALES DE GARANTA

Pg. 32
Pg. 32
Pg. 32
Pg. 32
Pg. 33
Pg. 34

4
Las caractersticas y prestaciones facilitadas en el presente documento son susceptibles de
variacin.
ADISA CALEFACCION (ARTICULOS DOMESTICO-INDUSTRIALES CALEFACCIN
S.L.) se reserva el derecho de efectuar cambios y/ modificaciones, sin previo aviso, sobre
cualquier producto de su gama.
Ninguna empresa, persona o entidad externa a ADISA CALEFACCION (ARTICULOS
DOMESTICO-INDUSTRIALES CALEFACCIN S.L.) puede efectuar modificacin alguna de
sta documentacin.

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

DESCRIPCIONES

1.1

GENERALIDADES

Calefaccin

La caldera ADISA E-BT es una caldera de hierro fundido, de alto rendimiento y de reducidas
emisiones, de baja temperatura (retornos de agua a temperatura mnima de 40 C).
El cuerpo de caldera est formado por elementos ensamblados con biconos de acero St 37-2
DIN 1626. Consta de:
un elemento anterior
un nmero variable de elementos intermedios
un elemento posterior
El quemador es del tipo atmosfrico, realizado en acero inoxidable, y funciona con gas
natural o GLP.
La caldera ADISA E-BT incluye encendido electrnico y dispositivo de control de llama por
ionizacin.

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
La Caldera ADISA -BT ha sido construida segn la regla de la buena tcnica y en particular
en correspondencia a las Normas UNE, EN e ITC MIE AP 12 del Reglamento Espaol de
Aparatos a Presin.
Son conformes con el R.D. 1428/1992 de 27 de Noviembre, que aplica a las disposiciones de
la Directiva 90/396/CEE y el R.D. 275/1995 de 24 de febrero, que aplica a las disposiciones
de la Directiva 92/42/CEE y su modificacin 93/68/CEE relativa al rendimiento para calderas
nuevas de agua caliente alimentadas con combustibles lquidos o gaseosos.

IMPORTANTE
La instalacin de la caldera ADISA -BT debe seguir escrupulosamente la Normativa Vigente,
referente a instalaciones de gas, as como la de calefaccin y agua caliente sanitaria, y la de
sala de calderas.
Debe ser instalada en locales adecuados para central trmica, conforme a la normativa
vigente.
Asegurarse que:
- El local escogido sea idneo a la instalacin.
- Sean respetadas las condiciones necesarias de ventilacin.
- El conexionado a la chimenea tenga buena estanqueidad.
- Se asegure una regular evacuacin de los humos producidos por la combustin, y que
la construccin y el tiro de la chimenea sea conforme a la Normativa Vigente.
La no adaptacin de la instalacin a la misma y desobediencia de cuanto se indica en este
Manual de Instrucciones, libran de cualquier responsabilidad a la empresa fabricante.

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

1.2

MODELOS Y DIMENSIONES

1.2.1 CALDERA ADISA E-BT

I: IMPULSIN DE AGUA, R: RETORNO DE AGUA, G: ENTRADA DE GAS , f: SALIDA DE HUMOS

CALDERA

Potencia til

Peso

kcal/h

kW

mm

mm

mm

mm

mm

kg

elementos

ADISA 45 E-BT

45.666

53,1

255

400

500

120

175

190

ADISA 53 E-BT

56.846

66,1

305

450

600

120

175

225

ADISA 63 E-BT

60.114

69,9

350

500

700

115

200

260

ADISA 72 EBT (2 et.)

68.886

80,1

400

545

800

110

200

295

ADISA 81 E-BT (2 et.)

76.970

89,5

450

590

900

105

225

330

ADISA 92 E-BT (2 et.)

85.914

99,9

495

640

1.000

100

225

365

10

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

1.2.2 CALDERA ADISA-BT MODULAR

I: IMPULSIN DE AGUA, R: RETORNO DE AGUA, G: ENTRADA DE GAS

CALDERA

Potencia til
kcal/h

kW

f mdulo

LM

Peso grupo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

sin agua (kg)

ADISA 53 DM-BT

113.692 132,2

305

450

755

600

120

175

900

470

ADISA 63 DM-BT

120.228 139,8

350

500

850

700

115

200

900

540

ADISA 72 DM-BT

137.770 160,2

400

545

945

800

110

200

900

610

ADISA 81 DM-BT

153.080

450

590

1.040

900

105

225

900

680

ADISA 92 DM-BT

171.828 199,8

495

640

1.135 1.000

100

225

900

750

ADISA 53 TM-BT

170.538 198,3

305

450

755

600

120

175

1.350

735

ADISA 63 TM-BT

180.342 209,7

350

500

850

700

115

200

1.350

810

ADISA 72 TM-BT

206.658 240,3

400

545

945

800

110

200

1.350

915

ADISA 81 TM-BT

229.620 268,5

450

590

1.040

900

105

225

1.350

1.020

ADISA 92 TM-BT

257.742 299,7

495

640

1.135 1.000

100

225

1.350

1.125

ADISA 72 CM-BT

275.544 320,4

400

545

945

800

110

200

1.800

1.220

ADISA 81 CM-BT

306.160

450

590

1.040

900

105

225

1.800

1.360

ADISA 92 CM-BT

343.656 399,6

495

640

1.135 1.000

100

225

1.800

1.500

179

358

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

1.3

TABLA DE DATOS TCNICOS

1.3.1 CALDERA ADISA E-BT


TIPO CALDERA

ADISA

45 E-

53 E-

63 E-

72 E-BT

81 E-BT

92 E-BT

BT

BT

BT

(1-2 etapas)

(1-2 etapas)

(1-2 etapas)

45.666 56.846 60.114 68.886 / 49.364 76.970 / 56.760 85.914 / 61.576

Potencia Trmica

kcal/h

til Nominal

KW

Gasto

kcal/h

Calorfico Max.

kW

58,4

72,6

Presin

G.N.(G20)

10,5

Quemador (mbar)

GLP (G31)

Inyector
Quemador (mm)

53,1

80,1 / 57,4

89,5 / 66,0

99,9 / 71,6

75.649

84.453

91.986

76,8

88,0

98,2

107,0

10,5

9,3

11,5 / 5,8

11,5 / 5,8

11,5 / 5,8

35

35

35

35 / 18

35 / 18

35 / 18

G.N.(G20) 3x

3,80

4,20

4,50

4,60

5,00

5,30

GLP (G31) 3x

2,25

2,40

2,55

2,70

2,90

3,00

G.N.(G20) m /h

5,5

6,8

7,2

8,3

9,2

10,1

GLP (G31) kg/h

4,7

5,9

6,2

7,1

8,0

8,7

Litros

25

30

35

40

45

50

=10C

4,57

5,68

6,0

6,89

7,70

8,60

=15C

3,04

3,79

4,0

4,59

5,13

5,70

=20C

2,28

2,84

3,0

3,44

3,83

4,30

Prdida carga lado

=10C

0,112

0,165

0,195

0,230

0,268

0,308

agua (m.c.a.)

=15C

0,056

0,083

0,098

0,115

0,134

0,154

=20C

0,028

0,042

0,049

0,057

0,067

0,077

m3

0,025

0,030

0,035

0,040

0,045

0,050

Superficie calefaccin m2

2,80

3,50

4,20

4,90

5,60

6,30

Caudal msico humos g/s

45,0

49,9

55,1

61,3

71,1

74,0

Temperatura humos

127

144

137

139 / 130

134 / 123

136 / 124

Contenido agua
3

Caudal agua (m /h)

Volumen cmara

69,9

50.182 62.454 66.045

Caudal gas

66,1

combustin

(T amb. = 20C)
NOTA:

G.N. (G20) = Gas Natural


P.C.I. = 10,62 kW/m3
GLP G31 =
Propano
P.C.I. = 24,45 kW/m3
Presin suministro gas: G.N. (G20) = 20 mbar, GLP G31 = 37 mbar
Tamao Inyector Piloto : G.N. (G20) = 0,70 mm, GLP G31 = 0,50 mm
Temperatura mxima de impulsin = 90C
Presin hidrulica mxima = 5 bar
Conexiones hidrulicas = 2 (ida/retorno)
Conexiones de gas = 3/4
ADISA 72 E-BT, 81 E-BT, 92 E-BT: disponibles en 1 2 etapas.
Consumo elctrico: 100 W (comn para todos los modelos).
Suministro elctrico: 220 V, 50 Hz, monofsico.

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

1.3.2 CALDERA ADISA-BT MODULAR, DM (2 MODULOS)


TIPO CALDERA

ADISA

Potencia Trmica

kcal/h

til Nominal

kW

Gasto

kcal/h

Calorfico

kW

53 DM-BT 63 DM-BT 72 DM-BT 81 DM-BT 92 DM-BT


113.692

120.228

137.770

153.080

171.828

132,2

139,8

160,2

179,0

199,8

124.909

132.090

151.298

168.905

183.971

145,2

153,6

175,9

196,4

213,9

G.N.(G20) m /h

13,7

14,5

16,6

18,5

20,1

GLP (G31) kg/h

11,8

12,4

14,2

15,9

17,3

60

70

80

90

100

Caudal gas
Contenido agua

Litros

Caudal agua

=10C

11,36

12,0

13,78

15,40

17,20

=15C

7,58

8,0

9,18

10,26

11,50

=20C

5,68

6,0

6,89

7,65

8,60

Perdida carga lado

=10C

0,165

0,195

0,230

0,268

0,308

agua por

=15C

0,083

0,098

0,115

0,134

0,154

modulo (m.c.a.)

=20C

0,042

0,049

0,057

0,067

0,077

99,7

110,1

122,6

142,2

148,0

total (m /h)

Caudal msico humos g/s


NOTA:

G.N. (G20) = Gas Natural


P.C.I. = 10,62 kW/m3
GLP G31 =
Propano
P.C.I. = 24,45 kW/m3
Presin suministro gas: G.N. (G20) = 20 mbar, GLP G31 = 37 mbar
Tamao Inyector Piloto : G.N. (G20) = 0,70 mm, GLP G31 = 0,50 mm
Temperatura mxima de impulsin = 90C
Presin hidrulica mxima = 5 bar
Conexiones hidrulicas = 2 (por mdulo)
Conexiones de gas = 3/4 (por mdulo)
Ver datos adicionales en tabla de caldera modelo ADISA E-BT
El conjunto est compuesto por 2 mdulos (2 etapas de potencia)

NOTA:

De acuerdo con la normativa vigente, UNE 60.601, la distancia mnima entre 2 calderas
puede ser inferior a 50 cm. en el caso en que no se precise hacer mantenimiento en los
laterales de las mismas.

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

1.3.3 CALDERA ADISA-BT MODULAR, TM Y CM (3 Y 4 MODULOS)


TIPO

ADISA

CALDERA
Potencia

kcal/h

Trmica

kW

53 TM-

63 TM-

72 TM-

81 TM-

92 TM-

72 CM-

81 CM-

92 CM-

BT

BT

BT

BT

BT

BT

BT

BT

170.538

180.342

206.658

229.620

257.742

275.544

306.160

343.656

198,3

209,7

240,3

268,5

299,7

320,4

358,0

399,6

187.363

198.134

226.947

253.358

275.957

302.596

337.811

367.942

til Nominal
Gasto

kcal/h

Calorfico

kW

217,9

230,4

263,9

294,6

320,9

351,9

392,8

427,8

Caudal gas

G.N.(G20)

20,5

21,7

24,8

27,7

30,2

33,1

37,0

40,3

17,6

18,7

21,4

23,9

26,0

28,5

31,8

34,7

90

105

120

135

150

160

180

200

=10C

17,04

18,0

20,67

23,10

25,80

27,56

30,80

34,40

=15C

11,37

12,0

13,77

15,39

17,20

18,36

20,52

22,90

=20C

8,53

9,0

10,33

11,48

12,90

13,78

15,31

17,20

Perdida carga =10C

0,165

0,195

0,230

0,268

0,308

0,230

0,268

0,308

lado

=15C

0,083

0,098

0,115

0,134

0,154

0,115

0,134

0,154

agua por

=20C

0,042

0,049

0,057

0,067

0,077

0,057

0,067

0,077

149,6

165,2

183,8

213,3

222,0

245,1

284,4

296,0

m /h
GLP (G31)
kg/h
Contenido agua Litros
Caudal agua
3

total (m /h)

modulo (m.c.a.)
Caudal msico g/s
humos
NOTA:

G.N. (G20) = Gas Natural


P.C.I. = 10,62 kW/m3
GLP G31 =
Propano
P.C.I. = 24,45 kW/m3
Presin suministro gas: G.N. (G20) = 20 mbar, GLP G31 = 37 mbar
Tamao Inyector Piloto : G.N. (G20) = 0,70 mm, GLP G31 = 0,50 mm
Temperatura mxima de impulsin = 90C
Presin hidrulica mxima = 5 bar
Conexiones hidrulicas = 2 (por mdulo)
Conexiones de gas = 3/4 (por mdulo)
Ver datos adicionales en tabla de caldera modelo ADISA E-BT.
Conjunto TM compuesto por 3 mdulos (total 3 etapas de potencia)
Conjunto CM compuesto por 4 mdulos (total 4 etapas de potencia)

NOTA:

De acuerdo con la normativa vigente, UNE 60.601, la distancia mnima entre 2 calderas
puede ser inferior a 50 cm. en el caso en que no se precise hacer mantenimiento en los
laterales de las mismas.

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

1.4

COMPONENTES Y ACCESORIOS

1.4.1 COMPONENTES CALDERA ADISA E-BT


- Interruptor de Encendido-Apagado.
- Vlvula de gas de doble cuerpo, con estabilizador de presin incorporado.
- Quemador atmosfrico multigas en acero inoxidable con venturi incorporado.
- Centralita electrnica de control de llama.
- Piloto Intermitente de bajo consumo.
- Electrodos cermicos de encendido e ionizacin.
- Botn de sealizacin de bloqueo y desbloqueo de la caldera.
- Termostato de regulacin.
- Termostato de seguridad.
- Termostato de seguridad de humos con lmpara sealizadora de bloqueo a causa de la
chimenea obstruida.
- Termostato anti-inercia.
- Termmetro para temperatura del agua de caldera.
- Campana antiviento externa.
- Envolvente de chapa esmaltada.
- Regulador de presin de gas a doble etapa (solo para modelos de 8, 9 y 10 elementos).
- Compuerta cortatiros automtica.
La caldera se suministra envuelta en un plstico, dentro de un armazn de madera y sobre un
palet para su fcil traslado. Las chaquetas de la caldera se suministran dentro de una caja de
cartn y junta el armazn anterior.
En el exterior del armazn hay una etiqueta que indica el modelo de caldera.

1.4.2 VALVULA DE GAS DOBLE


CALDERA ADISA E-BT

ADISA 45 E-BT
ADISA 53 E-BT
ADISA 63 E-BT
ADISA 72 E-BT
ADISA 81 E-BT
ADISA 92 E-BT
ADISA 72 E-BT 2 etapas
ADISA 81 E-BT 2 etapas
ADISA 92 E-BT 2 etapas

GAS NATURAL

GLP

SIT NOVA 822


SIT NOVA 822
SIT NOVA 822
HONEYWELL VRB 25 AA
HONEYWELL VRB 25 AA
HONEYWELL VRB 25 AA
HONEYWELL VRB 25 PA
HONEYWELL VRB 25 PA
HONEYWELL VRB 25 PA

SIT NOVA 822


SIT NOVA 822
SIT NOVA 822
HONEYWELL VRB 25 AA
HONEYWELL VRB 25 AA
HONEYWELL VRB 25 AA
HONEYWELL VRB 25 PA
HONEYWELL VRB 25 PA
HONEYWELL VRB 25 PA

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

1.4.3 CALDERA ADISA-BT MODULAR


El suministro de la caldera ADISA DM-BT incluye:
- 2 calderas ADISA (ver datos en apartados 1.2.1 y 1.3.1 y componentes en 1.4.1).
- 2 colectores de humos + 1 tapa.
El suministro para las ADISA TM-BT ( CM-BT) incluye:
- 3 ( 4) calderas ADISA (ver datos en apartados 1.2.1 y 1.3.1 y componentes en
1.4.1).
- 3 ( 4) colectores de humos + 1 tapa.
- 1 centralita de control de secuencia de etapas (incorporada en una de las calderas).
- 1 sonda de temperatura de inmersin.

1.4.4 CUADRO DE MANDOS


1.4.4.1 REGULACIN A PUNTO FIJO

MDULO SIN CENTRALITA DE SECUENCIA

MDULO CON CENTRALITA DE SECUENCIA

1.4.4.2 REGULACIN EN FUNCIN DE LA TEMPERATURA EXTERIOR

MDULO SIN CENTRALITA DE SECUENCIA

MDULO CON CENTRALITA DE SECUENCIA

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

DESCRIPCIN
PILOTO DE BLOQUEO (COLOR ROJO)
PILOTO DE PRESENCIA DE TENSIN (COLOR ROJO)
PILOTO DE CALEFACCIN (COLOR VERDE)
PILOTO SEALIZADOR DE CHIMENEA
OBSTRUDA (COLOR ROJO)
5 TERMMETRO DE LA CALDERA
6 TERMOSTATO DE REGULACIN
7 INTERRUPTOR GENERAL
8 HUECO PREVISTO PARA CENTRALITA /
CENTRALITA
9 REARME DEL TERMOSTATO DE HUMOS
10 REARME DEL TERMOSTATO DE SEGURIDAD
11 PULSADOR DE DESBLOQUEO DE CENTRALITA
(COLOR ROJO)
12 TERMOSTATO ANTI-INERCIA
1
2
3
4

Calefaccin

FUNCIN
INDICA EL BLOQUEO DE LA CENTRALITA DE IONIZACIN
INDICA LA PRESENCIA DE TENSIN 220 V EN CALDERA
INDICA LA ALIMENTACIN DE LA BOMBA DE LA INSTALACIN
SEALA UNA OBSTRUCCIN O IRREGULARIDAD DE LA CHIMENEA
CONTROLA LA TEMPERATURA DEL AGUA DE LA CALDERA
REGULA LA TEMPERATURA DEL AGUA DE LA CALDERA
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CALDERA
PARA MONTAJE DE CENTRALITA
PERMITE EL REARME DEL TERMOSTATO DE HUMOS
PERMITE EL REARME DEL TERMOSTATO DE SEGURIDAD
PERMITE EL REARME DE LA CENTRALITA DE IONIZACIN
IMPIDE EL BLOQUEO POR SOBRECALENTAMIENTO CUANDO
LA BOMBA SE DESCONECTA CON LA CALDERA MUY CALIENTE

1.4.5 FUNCIONES DE LA CENTRALITA DE SECUENCIA


- Control secuencial de 3 4 etapas de potencia en funcin de la demanda de la instalacin.
- Inversin automtica de secuencia de arranque de los mdulos, de modo que todos trabajen
igual nmero de horas.
- Permite un funcionamiento de reduccin nocturna automtica.
- El suministro incluye una sonda de inmersin para conectar a la impulsin.
- Centralita incorporada en uno de los mdulos (ahorro de tamao e instalacin en armario
elctrico).
La sonda de temperatura (se incluye su suministro) controlar la secuencia de calderas a partir
de la demanda de la instalacin, instalndose en el colector de impulsin o ida comn (ver
esquemas hidrulicos).
La regulacin de la temperatura de impulsin hacia consumo (se debe especificar en el pedido
de material), puede ser segn el tipo de instalacin:
- A temperatura de impulsin constante o punto fijo (se suministra la sonda de temperatura
de impulsin).
- A temperatura de impulsin variable en funcin de la temperatura exterior (vara la central
de control y se suministra la sonda de temperatura de impulsin y la sonda de temperatura
exterior).

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

1.5

DISEOS EXPLOSIONADOS

1.5.1 CUERPO DE CALDERA / QUEMADOR


N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14

DESCRIPCIN ADISA
ELEMENTO ANTERIOR-POSTERIOR
ELEMENTO INTERMEDIO
MANGUITO BICNICO 2
PLACA ANTERIOR DE HIERRO FUNDIDO
PLACA ANTERIOR F.C.
PLACA POSTERIOR DE HIERRO FUNDIDO
PLACA POSTERIOR F.C.
TIRANTE
REDUCCIN CON TOPE 2 x 1/2 D
TAPA CIEGA 1/2
VAINA PORTAINSTRUMENTOS 1/2 x 150
CAMPANA DE HUMO
ANTIRRETORNO HUMOS CON CORTATIRO

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

DESCRIPCIN ADISA
QUEMADOR DE GAS
PILOTO BRAHMA BP2MC70
VLVULA DE GAS SIT NOVA 822
VLVULA DE GAS HONEYWELL VRB 25
TUBO VLVULA HONEYWELL A QUEMADOR

JUNTA DE GOMA VLVULA HONEYWELL


CODO
TUBO ENTRADA DE GAS
JUNTA VLVULA HONEYWELL
JUNTA DE GOMA 24 x 35 x 4

10

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

1.5.2 EXPLOSIONADO DE CUERPO DE CALDERA Y DE QUEMADOR

11

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO

2.1

LOCAL / RECINTO DE LA CALDERA


El local / recinto en el que se instalar la caldera debe responder a los requisitos de la
Normativa Vigente, con especial atencin al respeto de las especificaciones relativas a las
aberturas del mismo hacia el exterior con el fin de que no se produzcan riesgos incluso graves
para los usuarios y anomalas en el funcionamiento de la caldera.

2.2

CONEXIN A LA INSTALACIN DE SUMINISTRO DE GAS


La conexin de la caldera a la instalacin de suministro de gas debe realizarse segn la
Normativa Vigente. Para la determinacin de los dimetros de los tubos se debe hacer
referencia a dicha Normativa, teniendo en cuenta la potencia de las calderas deducidas de la
tabla de datos tcnicos (apartado 1.3).
Los equipamientos a incluir para la instalacin de la acometida de gas (no suministrados)
sern:
a. Regulador:
- Gas natural: un regulador para el conjunto, solo si es preciso y de calidad (la presin
de gas ha de ser muy estable, funcionen 1 4 etapas, entre 180 mm.c.a. y 200
mm.c.a.). En caso contrario, ser un regulador por cada mdulo.
- Gas Propano: un regulador por mdulo.
b. Filtro de gas: un filtro por conjunto.
c. Llave corte de gas: una por mdulo.
d. Presostato de gas de mnima: una por mdulo.
e. Manmetro: una por conjunto.
Cuando la caldera tenga que funcionar a gas GLP deber colocarse un reductor,
exclusivamente para la caldera, que disminuya la presin a 37 mbar y de capacidad suficiente
para la caldera instalada. Siempre es recomendable, en el punto bajo del conducto, entre los
dos reductores, la interposicin de una cubeta variable para la recogida del condensado. Dado
que el GLP es de densidad superior al aire, debern situarse indicadores de fugas de gas en la
parte baja, cerca del suelo en el recinto de la caldera.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO 2


2.3 CONEXIN AL CIRCUITO HIDRULICO
Equipamientos de seguridad a incluir o a tener en consideracin:
a. Vlvula de seguridad por sobrepresin: una por cada mdulo, entre mdulo y llave de
corte.
b. Llaves de corte: una en la ida y en el retorno de cada mdulo.

12

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

c. Vaso de expansin: segn normativa, o bien uno por mdulo o bien conectados todos los
mdulos al vaso de expansin con vlvula de 3 vas tal y como se indica en la normativa
vigente.
d. Caso de que solo haya una bomba por el conjunto de mdulos: se deber realizar un
retorno hidrulico invertido, con el fin de equiparar prdidas de carga en cada mdulo, y
obtener una distribucin de caudales semejantes en todos los mdulos. Ver esquema
hidrulico n2.
En caso de aguas duras (ms de 20 grados franceses) es necesario introducir en la instalacin
agua tratada. Cuando sea necesario introducir anticongelante, hay que atenerse a los
porcentajes recomendados por los fabricantes, segn las temperaturas mnimas previstas, y
consiguiendo una perfecta mezcla entre agua y anticongelante.

CONEXION A LA INSTALACCONEXION AL CIRCUITO HIDRAULICO 2.3


2.3.1 VALVULA DE SEGURIDAD Y MANMETRO
La vlvula de seguridad ser colocada en cada una de las calderas por el instalador en la
tubera (A) de ida de calefaccin, entre cada caldera y llave de corte. Cumplir con las
disposiciones segn Norma UNE y estarn precintadas a la presin de diseo o por debajo de
esta, debiendo llevar troquelado el valor correspondiente a la presin de precinto.
Su tamao deber ser capaz de dar salida a un caudal de agua equivalente a la potencia
trmica del aparato a la presin efectiva mxima de servicio y sin que la presin de la caldera
sobrepase en ms de un 10% la presin de precinto correspondiente.
Las caractersticas de las vlvulas a colocar sern como mnimo las siguientes:
MODELOS

PRESIN MAX. POTENCIA


PRECINTO

SECCIN

DIMETRO

TRMICA DESCARGA

(bar)

(kcal/h)

(cm2)

ADISA 45 E-BT

5,00

51.340

1,767

3/4

ADISA 53 E-BT

5,00

63.900

2,133

3/4

ADISA 63 E-BT

5,00

66.908

2,233

3/4

ADISA 72 E-BT

5,00

76.540

2,555

3/4

ADISA 81 E-BT

5,00

85.570

2,937

ADISA 92 E-BT

5,00

98.040

3,272

2.3.2 VASO DE EXPANSIN


El instalador colocar vasos de expansin cerrados dimensionados segn volumen de la
instalacin, suficiente para absorber la variacin de volumen de agua de la instalacin, al
pasar 4 C de la temperatura de rgimen.El dimensionado e instalacin del vaso de expansin,
cumplir con la normativa vigente (para instalaciones o circuitos cerrados, calefaccin y
primario A.C.S., es obligatorio vaso de expansin cerrado).

13

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

2.3.3 ESQUEMAS HIDRULICOS


Esquema 1: CALEFACCIN + ACS

Esquema 2: ACS

1. Caldera
3. Depsito A.C.S.
6. Intercambiador de placas
10. Bomba circuladora
11. Filtro de malla
12. Vaso de expansin cerrado
13. Vlvula de retencin
14. Purgador automtico de aire
15. Vlvula de 3 vas motorizada
17. Vlvula de sobrepresin
20. Contador de agua
30. Regulacin
31. Termostato
32. Sonda de temperatura
33. Presostato
34. Manmetro
36. Termmetro
A y B. Ida y retorno de
calefaccin
C. Entrada de agua de red
D. Vaciado
E y F. Ida y retorno de A.C.S.

14

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

2.4

Calefaccin

CONEXIN A LA CHIMENEA
La conexin de caldera a chimenea debe realizarse segn la normativa vigente.
El termostato de humos est pretarado y su elemento sensible posicionado de modo que el
dispositivo intervenga en los tiempos mximos previstos por la norma. Por tanto, est
absolutamente prohibido modificar tanto la posicin del bulbo como las conexiones
elctricas, o sustituirlo por otro no original.

CONEXION A LA CHIMENEA 2.4


2.4.1 CONEXIN CALDERA ADISA-BT MODULAR TRICA 2.5

El colector de humos de las calderas ADISA DM-BT, TM-BT y CM-BT permite su conexin
a la chimenea de la instalacin por ambos lados del grupo modular. En el lado del colector no
utilizado se colocar la tapa ciega provista para tal fin.

15

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

2.4.2. COMPUERTA CORTATIROS AUTOMTICA DE HUMOS


- Compuerta cortatiros automtica que cierra la salida de humos cuando el quemador est
parado.
- Evita las prdidas de calor, cuando la caldera est parada, al impedir el paso de aire a travs
de la caldera.
- Aumenta el rendimiento de explotacin anual y el ahorro energtico.
- El sombrerete antirrebufos incluye un termostato de seguridad de humos.

16

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

2.5

Calefaccin

CONEXIN ELCTRICA
La instalacin elctrica debe realizarse en conformidad con la Normativa Vigente.
Hay que conectar la caldera a la red elctrica (220 V, 50 Hz - mximo 100 W) respetando
las polaridades (PH=fase en el terminal L - N=neutro en el terminal N) y efectuando una
buena conexin a tierra.
El termostato anti-inercia, montado en serie, permite evitar sobrecalentamientos con el
consiguiente bloqueo del termostato de seguridad, cuando el circulador se para con el
cuerpo de la caldera muy caliente.
El termostato anti-inercia debe ajustarse a una temperatura de aproximadamente 85C y
de cualquier modo, 5C ms que la temperatura de ajuste del termostato de la caldera.
Con dicha forma de instalacin, el termostato ambiente para tambin el circulador de la
instalacin.
El circulador de la instalacin funcionar, pues, en dos situaciones:
Cuando lo solicite el termmetro ambiente.
Cuando la temperatura de la caldera sea superior a la temperatura establecida en el
termostato anti-inercia.
Comprobar con atencin que el diferencial entre fase y neutro sea 160 V como mnimo. De
no ser as, dirigirse al Servicio Tcnico Oficial para solicitar el transformador especfico
fase AR/1 Brahma (cod. 8572520).
La conexin elctrica se facilita mucho por la presencia en la tarjeta de las calderas de una
regleta de terminales especfica (identificada por la letra C en la "Vista tarjeta Adisa " en la
parte inferior de la pgina).
Cuando la caldera Adisa-BT se suministra en la versin modular, la centralita de
termorregulacin proporcionable ser la "Centralita de secuencia".
Las conexiones elctricas de esta centralita y las conexiones de las sondas, estan ampliamente
detalladas en el manual de instrucciones suministrado.

17

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

2.5.1 ESQUEMA ELCTRICO: ADISA E-BT DE 1 ETAPA

REGLETERO
S3 S2 S1 3 2
CALDERA

N Ph

16

17

negro

azul

marrn

gris

negro

extraer
puente
S1-S3

11

SERVOMOTOR
23 21

10

TR

blanco

marrn

TAI

12

52

13

marrn

48

24

49

27

1
1

LPT

26

53

negro

negro

21

marrn

LF

3 4

LC

J1

azul

FUS

TF

47

blanco

15

naranja

amarillo

IG

amarillo

marrn

amarillo

18

rojo

Ph 1

LB

negro
negro

LBPA

N 2

22

19

46

azul

negro

negro

extraer
cable
marrn

25

23

20

14

VER LEYENDA ESQUEMAS ELCTRICOS APARTADO 2.5.8

ESQUEMA ELCTRICO: ADISA E-BT DE 2 ETAPAS

16

17

marrn

53

26

13

TR min (nc)

J1
49

21 23

negro
20

29

marrn
1

27

LF

46

51

50

28

R
azul

3 4

LBP

23
LC

J1

negro
negro

23

LB
negro

gris

24

extraer
puente
S1-S3

SERVOMOTOR

22

52

TR max (nc)

48

4
19

12

marrn

3 S1 S2 S3

marrn

TAI

azul

J1

blanco

blanco

azul
2

marrn

azul

27

marrn

amarillo

22

N 2

11

X1

LPT

10

negro

21

N Ph

TF

naranja

FUS

47

azul

15

amarillo

amarillo

IG

rojo

marrn

negro

18

negro

Ph 1

negro

2.5.2

25

14

VER LEYENDA ESQUEMAS ELCTRICOS APARTADO 2.5.8

18

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

2.5.3 ESQUEMA ELCTRICO: ADISA TM-BT CM-BT (PUNTO FIJO)

16

17

negro

azul

marrn

gris

negro

extraer
puente
S1-S3

11

SERVOMOTOR
23 21

10

Transformador
230/24 V

13 14 15

46

27
marrn

20

3 4

LBP
azul

negro

10 11 12

53

26

13

24

LF

22

52

marrn

LPT

19

12

49

N 2

marrn

TAI

TR

48
REGLETERO
S3 S2 S1 3 2
CALDERA

N Ph

blanco

negro

negro

21

23

extraer
cable
marrn

LC

J1

azul

FUS

TF

negro
negro

LB

negro

47

blanco

IG

15

naranja

amarillo

amarillo

marrn

amarillo

18

rojo

Ph 1

25

14

16 17 18

IR32Z
1

8 9

20 21
MANGUERA ELECTRICA N 1
(conexin sonda temperatura)

13 14
25 26
28 29
MANGUERA ELECTRICA N 2
Para conectar a mdulos N 2, 3, 4

VER LEYENDA ESQUEMAS ELCTRICOS APARTADO 2.5.8

CONEXIN ELCTRICA MDULOS N 2, 3 Y 4


MODULO 2: Conexin de bornes 13-14 de centralita a 8-9 de caldera (cortar puente).
MODULO 3: Conexin de bornes 25-26 de centralita a 8-9 de caldera (cortar puente).
MODULO 4: Conexin de bornes 28-29 de centralita a 8-9 de caldera (cortar puente).

19

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

2.5.4 ESQUEMA ELCTRICO: ADISA TM-BT


TEMPERATURA EXTERIOR)

21

17

negro

53

48

24

49

27

20

13

LBP

23

extraer
cable
marrn

LC

J1

LB

negro
negro

negro

3 4

azul

marrn

negro

46

26

marrn

LF

22

52

DE LA

TR

4
19

16

12

LPT

N 2

marrn

TAI

blanco

REGLETERO
S3 S2 S1 3 2
CALDERA

azul

marrn

blanco

azul

N Ph

negro

extraer
puente
S1-S3

10

11

SERVOMOTOR
23 21

naranja

FUS

TF

(FUNCIN

negro

47

amarillo

IG

15

amarillo

amarillo

rojo

marrn

negro

18

gris

Ph 1

CM-BT

25

Centralita secuencia

14

ECA 80

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

27 28 29

rojo
negro

24 25 26

16 17
20 21
MANGUERA ELECTRICA N 1
(conexin sondas temperatura)

25 26
28 29
13 14
MANGUERA ELECTRICA N 2
Para conectar a mdulos N 2, 3, 4

VER LEYENDA ESQUEMAS ELCTRICOS APARTADO 2.5.8

CONEXIN ELCTRICA MDULOS N 2, 3 Y 4


MODULO 2: Conexin de bornes 13-14 de centralita a 8-9 de caldera (cortar puente).
MODULO 3: Conexin de bornes 25-26 de centralita a 8-9 de caldera (cortar puente).
MODULO 4: Conexin de bornes 28-29 de centralita a 8-9 de caldera (cortar puente).

20

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

2.5.5 CENTRALITA DE IONIZACIN CALDERA ADISA-BT 1 ETAPA


Vista de la centralita de ionizacin:

Leyenda :
J1
J2
J3
J5
J6
TS
VG
VP

Regleta de terminales de la alimentacin


de la centralita de ionizacin.
Regleta de terminales de control
de centralita de ionizacin.
Regleta de terminales de la vlvula
principal de centralita de ionizacin.
Acoplamiento sonda de ionizacincentralita de ionizacin.
Acoplamiento conexiones de tierra
de la centralita de ionizacin.
Termostato de seguridad.
Conexin de la vlvula de gas (en
el esquema elctrico, la conexin
al neutro se toma desde el terminal 23).
Conexin piloto.

Esquemas de conexiones de la centralita vlvula de gas:


ADISA 45-BT a ADISA 81-BT

ADISA 92-BT (1 ETAPA)

VER LEYENDA ESQUEMAS ELCTRICOS APARTADO 2.5.8

21

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

2.5.6 CENTRALITA DE IONIZACIN ADISA-BT DOBLE ETAPA


Vista de la centralita de ionizacin:

Leyenda :
J1
J2
J3
J5
J6
TS
VG
VP

Regleta de terminales de la alimentacin


de la centralita de ionizacin.
Regleta de terminales de control
de centralita de ionizacin.
Regleta de terminales de la vlvula
principal de centralita de ionizacin.
Acoplamiento sonda de ionizacincentralita de ionizacin.
Acoplamiento conexiones de tierra
de la centralita de ionizacin.
Termostato de seguridad.
Conexin de la vlvula de gas (en
el esquema elctrico, la conexin
al neutro se toma desde el terminal 23).
Conexin piloto.

Esquemas de conexiones de la centralita vlvula de gas:

VER LEYENDA ESQUEMAS ELCTRICOS APARTADO 2.5.8

22

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

2.5.7 VISTA INTERNA PANEL DE CONTROL (ADISA-BT DOBLE ETAPA)

VER LEYENDA ESQUEMAS ELCTRICOS APARTADO 2.5.8

23

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

2.5.8 LEYENDA ESQUEMAS ELCTRICOS


CODIGO
FIL
LPT
IG
FUS
M
X1
TF
LF
TR, TRmax, TRmin
TAI
J1-8
LB
LBP
LC
TS
R
VP
VG
V2
N
Ph

DESCRIPCIN
FILTRO 230 V ~
PILOTO PRESENCIA DE TENSIN
INTERRUPTOR GENERAL
FUSIBLE (4A)
MOTOR COMPUERTA ON/OFF
REGLETA DE TERMINALES CONEXIN MOTOR
TERMOSTATO DE HUMOS
PILOTO TERMOSTATO DE HUMOS
TERMOSTATO DE REGULACIN
TERMOSTATO ANTI-INERCIA
CENTRALITA DE IONIZACIN
PILOTO DE BLOQUEO
BOTN / PILOTO BLOQUEO DE QUEMADOR
PILOTO CIRCULADOR INSTALACIN
TERMOSTATO DE SEGURIDAD
REL PARA VLVULA 2 ETAPA
BOBINA VLVULA PILOTO
BOBINA VLVULA DE GAS
BOBINA 2 ETAPA
NEUTRO
FASE
TERMINAL NUMERADO REGLETA A
(CONEXIN USUARIO)
TERMINAL NUMERADO REGLETAS B - C
TERMINAL NUMERADO REGLETA D
(CENTRALITA CLIMTICA)
TERMINALES DE CAMBIO
REFERENCIA PARA CONEXIN ELCTRICA
NMERO DE HILOS CONECTADOS
CONEXIONES DE HILOS
CONEXIONES A CIRCUITO IMPRESO
PUENTES
CONEXIONES OPCIONALES

24

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

2.6

Calefaccin

MONTAJE DE LAS ENVOLVENTES Y TERMOSTATO DE HUMOS

2.6.1 MONTAJE CALDERA ADISA E-BT


La caldera ADISA-BT se suministra con la envoltura en caja de cartn.
El mandil anterior (2) y el mandil posterior (3) se montan por nuestra cuenta en fbrica.
Para el montaje de la envoltura, proceder del modo siguiente:
- Montar el estribo anterior (9) a los tirantes inferiores de la parte anterior y bloquearlo
con las contratuercas (4), debiendo estar los distanciadores (12) entre el estribo y la
caldera.
- Atornillar los costados (5) (6) a los ojetes encima del mandil anterior utilizando los
tornillos 4,2 x 9,5 (D en el dibujo).
- Insertar entre el mandil posterior (3) y la contratuerca (4) los ojetes de las solapas de
los costados y cerrar utilizando los tornillos 4,2 x 9,5 (C en el dibujo).
- Atornillar la parte anterior inferior de los costados al estribo (9), utilizando los tornillos
M5 (A en el dibujo).
- Cortar la abrazadera que fija provisionalmente el panel elctrico al mandil anterior y
atornillar el panel elctrico a los costados (en la parte alta anterior) utilizando los 4 tornillos
autorroscantes 4,2 x 9,5 (B en el dibujo).
- Montar la puerta (8) insertando la parte inferior en los correspondientes pernos.
- Insertar en el asiento adecuado el dispositivo anti-reflujo; montar el termostato de
humos segn las instrucciones dadas en el prrafo siguiente.
- Colocar los dos paneles superiores (10) y (11) y fijarlos a presin.

25

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

2.6.2 MONTAJE DEL TERMOSTATO DE HUMOS


Proceder del modo siguiente antes de colocar los dos paneles superiores:
- Cortar la tira que fija el termostato con el corta-tiro.
- Desenrollar el capilar del termostato.
- Insertar el termostato hacindolo pasar hacia abajo, entre el mandil anterior y el panel de
mandos.
- Abrir la tapa del panel de mandos para permitir el pasaje del termostato al interior del
mismo.
- Destornillar el casquillo roscado y el perno de sujecin del botn de rearme.
- Posicionar el termostato en correspondencia con su agujero (contraseado
con el smbolo) y fijarlo por medio del casquillo roscado y perno de sujecin.
- Conectar elctricamente el termostato por medio de los conectores verdes.
- Conectar el termostato con el cable de tierra dispuesto para tal fin.

MONTAJE DE LA ENVOLVENTE 2.6


2.6.3 MONTAJE ADISA MODULAR: DM-BT, TM-BT Y CM-BT
Las ADISA MODULAR, DM-BT, TM-BT y CM-BT se suministran con las envolventes
desmontadas para evitar daos en los movimientos.
La envolvente es de color azul y la compuerta es vasculante. Para montarla:
- Comprobar que el suelo sobre el que se instalarn las calderas sea plano.
- Colocar el primer cuerpo de la caldera (3) en la posicin correcta.
- Atornillar los estribos posteriores de enganche de los costados a los mandiles posteriores (4)
de todas las calderas, de modo que el lado corto del estribo quede dirigido hacia arriba
(tornillos M5 suministrados).
- Fijar los pies (2) a los costados de todas las calderas.
- Apoyar el costado de la envoltura (1) al cuerpo de fundicin (3) enganchando el reborde
interno en el estribo (6).
-Atornillar el costado (1) al estribo anterior (5) utilizando los tornillos 4,2 x 9,5
(suministrados).
- Apoyar el costado derecho de la segunda caldera (8) al costado (1).
- Llevar la segunda caldera (7) a la posicin correcta para el atornillamiento a su estribo
anterior y para el enganche al estribo posterior.
- Atornillar el costado (8) al estribo anterior de la segunda caldera (7).
- Solamente para los modelos TM-BT y CM-BT, operar en la tercera y cuarta caldera como
ya se hizo en la segunda.
- Realizar las conexiones hidrulicas y la seccin del gas.
- Montar los colectores de humo.
- Completar el montaje de las envolturas siguiendo las instrucciones del apartado sobre el
montaje de la misma.

26

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

2.7

Calefaccin

PRIMER ENCENDIDO Y REGULACIN DE LA CALDERA


Comprobar que la instalacin y la caldera estn llenas de agua y perfectamente desfogadas.
Comprobar que la caldera est ajustada para funcionar con el gas disponible; de no ser as,
ver el apartado 2.7.3. Quitar el tornillo de toma de presin en la entrada de la vlvula de gas
y acoplar un manmetro de columna de agua. Abrir la llave del gas. Comprobar que la
presin del gas flujo arriba est a los valores requeridos en la tabla de datos tcnicos.
(Atencin: si la presin es superior, se debe intervenir insertando reductores de presin
flujo arriba de la caldera o del recinto de la misma o recurriendo al servicio tcnico de la
compaa proveedora de gas). Poner el interruptor general en la posicin de encendido.

27

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

2.7.1 CALDERA ADISA E-BT Y ADISA-BT MODULAR


Poner el interruptor general en posicin I.
Establecer en el termostato de la caldera la temperatura deseada. El gas comenzar a
salir del quemador piloto y al mismo tiempo, el encendedor provocar la chispa.
Transcurrido un tiempo mximo de 10 segundos, el encendedor dejar de funcionar y el
quemador principal se encender. Si, en presencia de la chispa, el quemador piloto no
comenzara a quemar, cerciorarse de que:
1) La instalacin de gas est completamente purgada.
2) Llegue tensin a la bobina de seguridad de la vlvula de gas.
Si el quemador piloto se enciende pero continua necesitando la presencia de la chispa y
transcurridos unos segundos la centralita de ionizacin entra en la condicin de bloqueo,
cerciorarse de que:
1) Al terminal 1 del cuadro de mandos, est conectada la fase y al terminal 2 el neutro;
2) La buja de ionizacin no descargue tierra por rotura de la cermica, o posicin incorrecta,
o por presencia de humedad.
3) La tierra de la instalacin sea buena y el hilo de conexin a tierra unido al quemador
est correctamente fijado.
Apagar la caldera accionando el interruptor general. Quitar el tornillo de toma de presin
flujo abajo en la vlvula. Desplazar el manmetro de columna de agua hacia la toma de
presin flujo abajo. Volver a roscar el tornillo en la toma de presin en la entrada.
Cuando el quemador se haya encendido completamente, ajustar la presin de gas al quemador
en los valores indicados en la tabla de datos tcnicos, segn el tipo de gas utilizado. Apagar el
quemador accionando el interruptor general. Esperar al menos 30 segundos. Volver a
encender el quemador y comprobar su lento encendido (valores indicativos: 20 minutos
aprox. para el metano, 60 para el gas GLP).

28

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

2.7.2 TRASFORMACIN TIPO DE GAS


Las calderas ADISA-BT se suministran de fbrica en la versin adaptada para el
funcionamiento con gas metano. Junto con la caldera se suministran las toberas para la
transformacin de gas metano a gas GLP.
Transformacin de gas natural a GLP:

Kit de dotacin para modelos hasta 92 E-BT;


sobre pedido para los E-BT (doble etapa).
Sustituir los inyectores del quemador y del piloto (ver tabla de datos tcnicos 1.4).
Si la vlvula es Sit Nova, sustituir el tapn del regulador de presin y ajustar la presin
de gas (ver tabla de datos tcnicos 1.4).
Si la vlvula es de tipo Honeywell, ajustar la presin. (Ver tabla de datos tcnicos 1.4).
Pegar la placa "Caldera regulada para GLP" encima de la existente.
(Para tener informacin sobre la vlvula montada, ver apartado 1.4.2).
Transformacin de gas GLP a gas natural. (*)
Sustituir los inyectores del quemador y del piloto. (Ver tabla de datos tcnicos 1.4).
Si la vlvula es Sit Nova, sustituir el tapn del regulador de presin y ajustar la presin
de gas (ver tabla de datos tcnicos 1.4).
Si la vlvula es de tipo Honeywell, ajustar la presin. (Ver tabla de datos tcnicos 1.4).
Pegar la placa "Caldera regulada para GAS NATURAL" encima de la existente. (Para tener
informacin sobre la vlvula montada, ver apartado 1.4.2).
(*) Lo necesario para esta transformacin fue montado en la caldera en el momento
de la entrega. En caso de no disponibilidad, solicitar material a Adisa.
El ajuste de la carga trmica mxima solo es necesario despus de un cambio de tipo de gas o
de una sustitucin de la vlvula de gas.
Proceder como se indica a continuacin para los modelos E (doble etapas):
- Asegurarse que el aparato est desconectado.
- Aflojar el tornillo en el distribuidor de gas y conectar un tubo del manmetro con forma de U.
- Poner en marcha el aparato.
- Comparar la presin de inyectores con los valores de las tablas del apartado 1.3.
- Regular la presin de inyectores girando el tornillo (ver foto 1) con un destornillador.
- Apagar la caldera.
- Cerrar la vlvula de gas a la entrada de la caldera.
- Quitar el manmetro de lectura de la presin de gas.
- Apretar fuerte el tornillo de la toma de presin.
- Ajustar la presin del Quemador para Potencia nominal con una llave hexagonal nr. 8
actuando sobre la tuerca (1) y mantener apretado el tornillo de corte de regulacin con un
destornillador de encastre (2).
- Regular la presin del Quemador para Potencia parcial actuando con un destornillador sobre
el tornillo (2).

29

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

(Fig 1)
Proceder como se indica a continuacin para los modelos E (unica etapas):

- Asegurarse que el aparato est desconectado.


- Aflojar el tornillo en el distribuidor de gas y conectar un tubo del manmetro con forma de U.
- Poner en marcha el aparato.
- Comparar la presin de inyectores con los valores de las tablas del apartado 1.3.
- Regular la presin de inyectores girando el tornillo (ver foto 2) con un destornillador.
- Apagar la caldera.
- Quitar el manmetro de lectura de la presin de gas.
- Apretar fuerte el tornillo de la toma de presin.

(Fig 2)

30

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

2.7.3 CONTROL DEL TERMOSTATO DE HUMOS


Una vez concluidas todas las operaciones, es indispensable efectuar un control del
rendimiento del termostato de humos actuando como sigue:
- Desconectar, en correspondencia con el conducto de humos, el tubo que une la campana
de humos al mismo y ocluirlo con material adecuado (el material debe soportar
una temperatura de aproximadamente 300C).
- Encender la caldera despus de haber abierto todas las ventanas del recinto.
- Transcurridos 2 minutos se debe apagar el quemador y encender la lmpara en
correspondencia con el smbolo de la chimenea (si ello no sucede as, se debe sustituir
el termostato de humos por otro original).
- Llevar el interruptor general a la posicin de apagado y cerrar la vlvula de gas.
- Volver a poner en servicio el tubo de conexin a la chimenea.
- Esperar la refrigeracin del bulbo del termostato de seguridad de humos.
- Rearmar el termostato de humos.
- Volver a encender la caldera.
SI CON LA CALDERA EN FUNCIONAMIENTO, NORMALMENTE CONECTADA
A LA CHIMENEA, SE ENCENDIERA EL PILOTO Y SE DISPARARA EL
TERMOSTATO DE HUMOS, SE DEBERA COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO
ADECUADO DE LA CHIMENEA.

31

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

MANEJO Y MANTENIMIENTO DE LA CALDERA


INFORMACIN PARA EL USUARIO

Las operaciones que el usuario puede realizar en la caldera son exclusivamente las siguientes:
- Comprobacin de la cantidad de agua en la caldera y en la instalacin (al menos una vez
a la semana).
- Desbloqueo del termostato de seguridad y del pulsador de bloqueo cuando la caldera est
en condiciones de bloqueo.
- En caso de dudas o cuando se est obligado a repetir ms de tres veces la operacin de
desbloqueo de la caldera, acudir al Servicio Tcnico especializado.

3
3.1 ENCENDIDO DE LA CALDERA
ENCENDIDO DE LA CALDERA
- Abrir el grifo de gas.
- Llevar el interruptor general a la posicin de encendido.
- Posicionar el termostato de la caldera al mnimo.

3
3.2

APAGADO DE LA CALDERA
Poner el interruptor general en la posicin de apagado.
Cerrar la vlvula de gas situada fuera de la caldera o del recinto de la misma.

3.3

RECOMENDACIONES
Cada ao es recomendable, de conformidad con la Reglamentacin Vigente, un control
realizado por el Servicio Tcnico especializado para comprobar el rendimiento de la caldera y
su estado de uso, y para una limpieza a fondo de la misma.

3.4
3.5

LIMPIEZA DE LA CALDERA
EZA DE LA CALDERA
Para la limpieza de la caldera es conveniente acudir al Servicio Tcnico especializado.
La limpieza de la caldera se realiza del modo siguiente:
- Extraccin del quemador desde el cuerpo de la caldera y su limpieza con aspirador.
- Desmontaje de la campana de humos y limpieza de los pasos de humo entre los elementos
de la caldera.
- Limpieza de la chimenea.
Para la limpieza del polvo de la envoltura utilizar solamente un pao ligeramente hmedo.
Cortar la corriente antes de realizar esta operacin
No utilizar detergentes ni disolventes. Cuando, para manchas especialmente resistentes no
sea suficiente un pao hmedo, utilizar alcohol.
Reajustar las posiciones de los termostatos y volver a poner la caldera bajo tensin.
32

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

3.5 TERMOSTATO DE HUMOS


TEMOSTATO DE HUMOS 3.5
RESTABLECIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO DE LA CALDERA
La intervencin del termostato de humos se indica por el encendido del piloto luminoso en
correspondencia con el smbolo "chimenea obstruida" existente en el panel de mandos.
Para el restablecimiento del funcionamiento de la caldera, operar del modo siguiente:
- Desenchufar la clavija de conexin a la red elctrica.
- Abrir la puerta de la caldera.
- Quitar, desenroscndolo, el tapn de plstico que sobresale del panel portainstrumentos
en correspondencia con el rtulo "restablecimiento seguridad de humos" (chimenea).
- Oprimir el pulsador rojo.
- Volver a montar el tapn de plstico y cerrar la puerta de la caldera.
- Insertar la clavija de enchufe.
Atencin: Si dicha operacin tuviera que repetirse ms de tres veces, se deber solicitar
la intervencin del Servicio Tcnico especializado de la zona, que proceder a
comprobar el funcionamiento adecuado del termostato. En caso positivo, es
indispensable la comprobacin de la chimenea efectuada por el instalador. Si el tiro de
la chimenea no fuera suficiente, es indispensable su adecuacin.
PROHIBICIONES: El termostato de seguridad de humos fue preajustado en fbrica y su
elemento sensible fue posicionado de modo que el dispositivo intervenga en los tiempos
mximos de seguridad previstos por la norma. Por tanto, queda absolutamente prohibido
para cualquiera modificar, de cualquier modo, tanto la posicin del bulbo como de las
conexiones elctricas. Adems, est prohibido sustituir el termostato por otro no original.

APAGADO DE LA CALDERA
RECOMENDACIONES
3.2
3.3

33

Calefaccin

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

4.
1.

CONDICIONES GENERALES DE GARANTA.


ARTICULOS DOMESTICO-INDUSTRIALES CALEFACCION, S.L. (ADISA

CALEFACCION) garantiza las calderas ADISA BT:

* 2 aos para el cuerpo de la caldera


* 2 aos para el resto de componentes
2.

LA GARANTIA entra en vigor a partir de la fecha de facturacin del material por ADISA CALEFACCION.

3.

La PUESTA EN MARCHA es gratuita y deber ser realizada por los Servicios de Asistencia Tcnica Oficial de ADISA CALEFACCION, que a
su vez certificarn que la instalacin cumple los requisitos mnimos exigibles para el correcto funcionamiento, entregando una copia sellada del
CERTIFICADO DE GARANTIA al responsable de la instalacin.

4.

La reparacin o sustitucin de componentes o partes del aparato no prolonga el periodo de garanta, ni para las piezas objeto de sustitucin.

5.

Los elementos garantizados sern reparados o repuestos gratuitamente en el caso de que los defectos se deban a causas derivadas de su
fabricacin.

6.

Los Servicios de Asistencia Tcnica Oficial son los nicos competentes para la ejecucin de reparaciones bajo GARANTIA y el personal tcnico
ser enviado segn exigencias organizativas propias. Caso de que otras personas ajenas a ADISA manipularan el aparato, la garanta quedara sin
efecto.

7.

Las partes sustituidas en garanta quedarn propiedad de ADISA CALEFACCION, obligndose al usuario a devolverlas a ADISA
CALEFACCION libre de portes en un perodo mximo de 7 das, en caso contrario, facturarn los recambios suministrados.

8.

La garanta solo cubre la reparacin del material. La garanta no cubre los gastos de desmontaje de los aparatos, de la instalacin y/o local o
recinto en el que estn situados, ni el conexionado de los nuevos, ni trabajos adicionales necesarios para reparar el material.

9.

Para poder considerar como GARANTIA los repuestos o elementos sustituidos de las calderas, la instalacin deber cumplir con lo descrito en
el vigente Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios RITE y sus Instrucciones Tcnicas Complementarias (Real Decreto 1751/98 del
31 de Julio).
La validez de la Garanta est expresamente condicionada a la observancia de las Instrucciones Tcnicas citadas del Reglamento RITE, y sus
normas UNE correspondientes, en cuanto a:
ITE 02.16. Prevencin de la Corrosin
ITE 08.1.2 Obligatoriedad del Mantenimiento
La garanta no ser exigible cuando las averas obedezcan a:
A.

Incorrecta instalacin, o incorrecto uso, manipulacin o mantenimiento de la caldera.

B.

Suministro elctrico: distinto a: 220V, 50Hz, monofsica con toma de tierra.

C.

Incorrecto dimensionado o ejecucin de la chimenea y conductos de evacuacin de humos. Mala evacuacin de posibles
condensados causados por los humos en la chimenea.

D.

Causas de fuerza mayor como: incendio, inundacin, hundimiento, congelacin del agua del circuito

E.

Falta o insuficiencia de agua, o insuficiente caudal de agua.

F.

Condensacin de agua en el interior de la caldera debido a muy baja temperatura del agua de retorno del circuito.

G.

Acometida de gas: incorrecta presin, mal dimensionada o tipo de gas incorrecto.

H.

Incorrecta ventilacin de la sala de calderas, o ambiente con exceso de humedad, polvo o vapores agresivos.

I.

Presiones hidrulicas de servicio inferiores a 1 bar o bien superiores a la mxima de 5 bars.

J.

Incorrecto dimensionado o ejecucin de sistemas de expansin (vlvula de seguridad, vaso de expansin...)

K.

Incorrecto clculo de potencias trmicas de consumo de la instalacin.

L.

Desgaste natural de la propia caldera.

34

Manual de usuario ADISA E-BT y ADISA-BT MODULAR

Calefaccin

10. LA GARANTIA

El incumplimiento de las condiciones de pago pactadas a la compra, deja sin efecto LA GARANTA.
LA GARANTA no cubre el pago de daos o perjuicios.
Para el posible ejercicio de los derechos de esta garanta, el comprador renuncia a su propio fuero si lo tuviera, y se somete expresamente a
la jurisdiccin de los TRIBUNALES DE BARCELONA.
El funcionamiento de la garanta excluye cualquier otro tipo de responsabilidad para ADISA CALEFACCIN (ARTCULOS
DOMESTICO-INDUSTRIALES CALEFACCIN, S.L.).

35