Estilo Chicago

ESTILO CHICAGO: REFERENCIAS Y
CITAS.
Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Ingeniera/ Ingeniera de Sistemas y computacin / Metodologa del Trabajo
Intelectual
Metodologa del Trabajo Intelectual
Consideraciones generales
En el estilo Chicago, las citas y las referencias de las
fuentes consultadas, tienen en cuenta las normas del
Manual del estilo Chicago, publicado por la University of
Chicago Press (University of Chicago Press, 2010c).
Este estilo indica dos sistemas para presentar las citas y
las referencias (University of Chicago Press, 2010a), uno
de ellos, el sistema autor-fecha.

Ingeniera/ Ingeniera de Sistemas y computacin / Metodologa del Trabajo Intelectual
Sistema Autor-fecha
Es utilizado en las ciencias fsicas, naturales y sociales; se
caracteriza por citar las fuentes en el texto de manera breve, el
primer apellido del autor y la fecha de publicacin entre parntesis.
La informacin bibliogrfica completa va en la lista de referencias.
Ejemplos:
En lista de referencias:
Moreno, Juan C., Martnez-Canales, Jos F., Sancho, S., y Gaja,
Esteban. 2009. Problemas y cuestiones del electromagnetismo.
Valencia: Universidad Politcnica de Valencia.
En texto:
(Moreno et al. 2009, 25))
Libro:
Primer Apellido, Primer Nombre e Inicial del segundo
nombre. Ao. Ttulo del libro, edicin a partir de la segunda.
Ciudad: Editorial.

Libro con un autor

Ejemplos:
Carranza, Csar. 1999. Matemtica 1.
1. Lima: Metrocolor.
Vsquez, Guadalupe A.M. 1993. Ecologa y formacin ambiental.
ambiental.
Mxico, D.F.: McGrawMcGraw-Hill/Interamericana Editores.

Libro con un autor

Ejemplos:
Creus, Antonio. 2006. Instrumentacin industrial. 7 ed. Mxico,
D.F.: Alfaomega Grupo Editor.
Arnaz, Jos. 1989. Iniciacin a la Lgica Simblica.
Simblica. 3 ed. Reimp.
2002. Mxico: Trillas.

Libro con dos o tres autores

En la lista de referencias se escriben todos los autores, pero en el
texto solo el primer autor seguido de et al. que significa y otros.
Ejemplos:
Torella, Enrique, Joaquin Navarro, Ramn Cabello, y Francisco
Gmez. 2005. Manual de climatizacin.
climatizacin. Madrid: A. Madrid
Vicente, Ediciones.

Libro con organizacin como autor

Ejemplos:
Instituto para la Investigacin Educativa y el Desarrollo
Pedaggico. 2001. Investigaciones e innovaciones del IDEP.
Educacin en matemticas. Anlisis y sntesis de investigaciones
e innovaciones 19981998-2000
2000.. Bogot: Cooperativa Editorial
Magisterio.

Libro con organizacin como autor

Ejemplos:
Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregin Andina, y
Centro Internacional de la Papa. 1998. Races y tubrculos andinos:
Informe sobre la colaboracin en investigaciones de biodiversidad,
1993--97
1993
97.. Lima: Centro Internacional de la Papa.
http://books.google.com.pe/books?id=DSzOcehUbm0C&pg=PA26&dq
=Instituto+de+investigaci%C3%B3n+en+Per%C3%BA&hl=es-=Instituto+de+investigaci%C3%B3n+en+Per%C3%BA&hl=es
419&sa=X&ei=8hcEU--jxL7e
419&sa=X&ei=8hcEU
jxL7e-sQT5_YLYDA&ved=0CFkQ6AEwCQ#v=onepage&q=Instituto%20de%
20investigaci%C3%B3n%20en%20Per%C3%BA&f=false

Editor, traductor o compilador, en

lugar de autor
Ejemplos:
Gitler, Samuel, y Carlos Prieto, eds. 2000. Tendencias
interdisciplinarias en las matemticas.
matemticas. Comunicaciones 26.
Mxico, D.F.: Sociedad Matemtica Mexicana.

Editor, traductor o compilador, adems de

autor
Primer apellido, nombre del autor original. Ao de la
traduccin. Ttulo traducido en letra cursiva. Traducido por Nombre
Apellido del autor de la traduccin. Ciudad: Editorial.
Ejemplos:
Blackwell, William. 2006. La geometra en la arquitectura. 2 ed.
Traducido por Arturo Dring. Mxico: Trillas.
Aczel, Amir D. 2003. El ltimo teorema de Fermat. El secreto de un
antiguo problema matemtico. Reimp. 2005. Traducido por Roberto
E. Domnguez. Mxico, D.F.: Fondo de Cultura Econmica.
Captulo u otra parte de un libro

Apellido, Nombre e Inicial de segundo nombre. Ao. Ttulo del
captulo. En Ttulo del libro escrito en letra cursiva, editado por
Nombre y Apellido del editor, pgina inicial-pgina final donde se
encuentra el artculo. Ciudad: Editorial.
Ejemplos:
Lacomba, Ernesto A. 2000. Concepto de potencialidad o
reciprocidad en la Fsica y en la Ingeniera. En Tendencias
interdisciplinarias en las matemticas, editado por Samuel Gitler
y Carlos Prieto, 295-314. Mxico, D. F.: Sociedad Matemtica
Mexicana.
Libro publicado electrnicamente

Debe incluirse la direccin web de donde se ha extrado el libro, la
fecha de acceso se incluye solamente si es requerida por su editor
o disciplina. Si el documento consultado no tiene pginas, entonces
incluir en el texto, el ttulo de seccin o captulo u otro nmero.
Ejemplos:
En lista de referencias:
Serway, Raymond A., y John W. Jewett, Jr. 2008. Fsica para
ciencias e ingeniera. Volumen 1. Traducido por Vctor Campos.
Mxico, D.F.: Cengage Learning Editores.
http://deymerg.files.wordpress.com/2013/07/fc3adsica-para-cienciae-ingenierc3ada_-serway-7ed-vol1.pdf
Captulo de Libro con autor diferente

Ejemplos:
Acua, Flora. 2006. Qumica orgnica. San Jos, Costa Rica:

Editorial Universidad Estatal a Distancia. Consultado 17 de
febrero, 2014.
http://books.google.es/books?id=TL98uAXZ3JQC&printsec=fro
ntcover&dq=qu%C3%ADmica+org%C3%A1nica&hl=es&sa=X&
ei=bUr9Uo3JI4q8kQfAuIDQAg&ved=0CDoQ6AEwAA#v=onepa
ge&q=qu%C3%ADmica%20org%C3%A1nica&f=false.

Artculo de Revista Cientfica

Primer Apellido, Primer Nombre e Inicial del segundo nombre. Ao.
Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en letra cursiva nmero:
pgina inicial-pgina final donde se encuentra el artculo.
Artculo de un autor en revista impresa:

Ejemplos:
Valds, Armando. 2005. Sistema de informacin logstica. Campus
16: 89-103.

Artculo de dos a tres autores en revista impresa

Ejemplos:
Labajo, Mara V., y Martha H. Carrillo. 2011. Tendencias en la
modelizacin de cadenas de suministro: el enfoque referencial.
Ingeniera Industrial 29: 73-98.
Artculo en una revista en lnea

Ejemplos:
Montesinos, Daniel B. 2012. Lista anotada de nuevas adiciones para la flora
andina de Moquegua, Per. Revista Peruana de Biologa 19(3): 307-16.
Consultado el 17 febrero de 2014.
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S172799332012000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Artculo en un peridico
Ejemplos:
Plenge, Heinz. 2014. Chaparr, el gran oso: Impactante
encuentro con el oso de anteojos. La Industria,
Industria, 16 de febrero.
Venegas, Patricia. 2014. Alertan sobre nueva enfermedad
virtual. El Sol de Toluca,
Toluca, 17 de febrero. Consultado el 19 de
febrero de 2014.
http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3293800.htm

Tesis o disertacin
Primer apellido, Nombre completo. Ao. Ttulo de la tesis.
Tesis de doctorado (de maestra u otra), Nombre de la
Institucin.
En caso de ser extrada de Internet, anotar la fecha de la
consulta y la direccin web.
Ejemplos:
Rdenas, Eva. 2006. Aplicaciones de la multiconmutacin en
Qumica Analtica. Tesis doctoral, Universitat de Valncia.
Consultado el 17 de febrero de 2014.
http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/10248/rodenas.pdf?s
equence=1
Sitio web
Los datos de referencia de un sitio web pueden solamente
mencionarse en el texto, por lo que no es necesario mencionarse en
la referencia; sin embargo, si se requiere citarlo formalmente, se
puede seguir el ejemplo siguiente. Debido a que el contenido de
estos sitios web est sujeto a cambio, debe incluirse la fecha de
acceso a dicha pgina o la fecha de ltima modificacin, si hubiera.
En el caso de no aparecer la fecha de publicacin del sitio web, usar
la fecha de acceso o la de ltima modificacin.
Ejemplos:
UNESCO. 2014. Construir la paz en la mente de los hombres y de las mujeres.
Consultado el 18 de febrero de 2014.
http://www.unesco.org/new/eshttp://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3293
http://www.unesco.org/new/es
http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3293
800.htm
Recomendaciones para la lista de

referencias
Segn University of Chicago Press (2010b), se deben tener en
cuenta las siguientes recomendaciones al elaborar la lista de
referencias.
La lista de referencias se presenta en orden alfabtico
La lista de referencias contiene solo los trabajos citados en el texto
Cuando en la lista de referencias, hay dos o ms autores que tienen el
mismo primer apellido, las citas en el texto deben incluir la inicial o
iniciales de los nombres.
Recomendaciones para la lista de

referencias
Si se tienen fuentes de consulta diferentes para el mismo autor, se
ordenan cronolgicamente.
Si se tienen fuentes de consulta con el mismo autor y el mismo ao,
escribir a, b, c, luego de cada autor.

Citas directas:
Tres autores
Refirindonos al maz, ste presenta un elevado contenido
de carbohidratos (Repo-Carrasco, Pilco y Encina 2011, 214).
O tambin:
Refirindose al maz, Repo-Carrasco, Pilco y Encina (2011,
214) indican que ste presenta un elevado contenido de
carbohidratos.

Citas directas:
Cuatro autores
Para cualquier instalacin de climatizacin, es necesario una
cierta renovacin del aire, sta se produce bien por ventilacin
(voluntaria) bien por infiltraciones-exfiltraciones (Torella et al.
2005, 4.34).
O tambin:
Para cualquier instalacin de climatizacin, Torella et al. (2005,
4.34) sostienen que es necesario una cierta renovacin del aire,
sta se produce bien por ventilacin (voluntaria) bien por
infiltraciones-exfiltraciones.
Citas directas:
Autor institucin
Ejemplo:
En cuanto a los materiales para la siembra de races y
tubrculos andinos, se ha indicado que la limpieza de virus
de los materiales antes de la siembra incrementa la
produccin en un 30% (Consorcio para el Desarrollo
Sostenible de la Ecorregin Andina, y Centro Internacional de
la Papa 1998, 16).

Citas parfrasis:
Dos autores:
Ejemplo:
No hay un acuerdo general de lo que es ecosistema, fue una
palabra propuesta por Tansley en 1935 para significar el
sistema total que incluye al complejo de organismos y al
complejo total de factores fsicos que conforman el bioma
(Equihua y Bentez 2002).

Citas parfrasis:
Tres autores:
Ejemplo:
Se presenta un ejemplo referente a una poblacin binomial
de la que se extrae una muestra aleatoria simple de tamao
2 (Martn-Pliego, Montero, y Ruz-Maya 2005).

Citas parfrasis:
Cuatro autores:
Ejemplo:
Se ha encontrado que, las clulas procariticas carecen de
un ncleo limitado por una membrana y de cualquier otro
compartimiento limitado por membrana, mientras que las
clulas eucariotas s poseen una membrana y otros
orgnulos, stos tambin son limitados por membranas
(Santamarina et al. 2004, 20).

Actividades
Teniendo en cuenta los datos que se indican,
elabora un ejemplo de referencia por cada caso:
1. Datos de un libro:
Ttulo del libro: Estadstica Descriptiva para Economa y Administracin de Empresas.
Subttulo: Cuestiones de tipo test y ejercicios con Microsoft Excel.
Edicin Revisada
Autores: Fuensanta Arnaldos Garca, M. Teresa Daz Delfa, rsula Faura Martnez,
Lourdes Molera Peris, Isabel Parra Frutos
Editorial: International Thomson Editores Spain Paraninfo, S.A.
Lugar: Madrid
Ao: 2003
Edicin: 1 edicin, 2 reimpresin.

2. Datos de un captulo de libro:

Ttulo del captulo: Equipos de transmisin de calor.
Autores del captulo: Richard L. Shilling, Kenneth J. Bell, Patrick M. Bernhagen, Thomas M.
Flynn, Vctor M. Goldschmidt, Predrag S. Hrnjak, F.C. Standiford, Klaus D. Timmerhaus
Pginas del captulo: 11-1 a 11-151
Ttulo del libro: Tratamiento de los residuos de la industria del procesado de alimentos
Editores: Lawrence K. Wang, Yung-Tse Hung, Howard H. Lo, Constantine Yapijakis
Editorial: Acribia, S.A.
Ciudad: Zaragoza
Pas: Espaa
Ao de la traduccin: 2008
Traductor: Dr. Alberto Ibarz Ribas
Ao de la publicacin original: 2006
Ttulo original: Waste treatment in the food processing industry

3. Datos de un libro
Ttulo: Fsica Terica y Prctica.
Autor: Walter Prez Terrel
Ciudad: Lima
Pas: Per
Edicin: 2
Ao: 2012

4. Datos de un artculo de Revista Cientfica

Ttulo del artculo: Desarrollo y elaboracin de un snack extruido a partir de quinua
(Chenopodium quinoa Willd.) y maz (Zea mays L.)
Autores del artculo: Ritva Repo-Carrasco, Juan Julio Pilco, Christian Rene Encina
Zelada
Pginas donde se encuentra el artculo: 209-224
Ttulo de la revista: Ingeniera Industrial. Revista de la Facultad de Ingeniera Industrial.
Ao XIII, N 29, 2011
ISSN 1025-9929
Editorial: Fondo Editorial Universidad de Lima
Pginas totales de la revista: 2594.

Referenciass
Referencia
University of Chicago Press (2010a). The Chicago Manual of Style

Online. Chicago-Style Citation Quick Guide (16th ed.). Chicago:
Autor. Recuperado el 19 de febrero de 2014 de
http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html
University of Chicago Press. (2010b). The Chicago Manual of
Style Online. Search results (16th ed.). Recuperado el 19 de
febrero de 2014 de
http://www.chicagomanualofstyle.org/search.epl?q=&site=all&clien
t=live&output=xml_no_dtd&proxystylesheet=cmosdev&filter=0&se
arch_edition=16&search.x=19&search.y=11

Referenciass
Referencia
University of Chicago Press (2010c). The Chicago Manual of Style

Online. The History of The Chicago Manual of Style (16th ed.).
Recuperado el 19 de marzo de 2014 de
http://www.chicagomanualofstyle.org/about16_history.html.


Estilo Chicago

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estilo Chicago

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESTILO CHICAGO: REFERENCIAS Y

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Libro con un autor

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Libro con un autor

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Libro con dos o tres autores

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Libro con organizacin como autor

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Libro con organizacin como autor

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Editor, traductor o compilador, en

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Editor, traductor o compilador, adems de

Metodologa del Trabajo Intelectual

Captulo u otra parte de un libro

Metodologa del Trabajo Intelectual

Libro publicado electrnicamente

Metodologa del Trabajo Intelectual

Captulo de Libro con autor diferente

Acua, Flora. 2006. Qumica orgnica. San Jos, Costa Rica:

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Artculo de Revista Cientfica

Artculo de un autor en revista impresa:

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Artculo de dos a tres autores en revista impresa

Artculo en una revista en lnea

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Metodologa del Trabajo Intelectual

Metodologa del Trabajo Intelectual

Recomendaciones para la lista de

Metodologa del Trabajo Intelectual

Recomendaciones para la lista de

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

2. Datos de un captulo de libro:

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual

Mgtr. Simona Parraguez Carrasco

Metodologa del Trabajo Intelectual