http://www.stutimandal.

com

.~tua;a;ta;ma;Nq+.l

Gop
ala Janma1

ga;ea;pa;a;l .ja;n}.a
ga;ea;k
u +:l+.g{a;a;ma

na;nd

x +:SNa
k

.ja;h;<a

ta;h;<a

:pa;d

..ca;l+.
a;hM

h:=+sa

;
a;ba;sa;a;l

;a;.ca:a

;
a;ba;a;.ca:a

;Da;a:=

:pra;ga;fe

;
a;ba:=;ja

:pa;a;ta

A;a:jUa

.sua;na;a;hU

:pa:=

C+.a;hU

k+:ea;ma;l+.ta;nua

mua;a;na;ma;na;Ba;a;va;na

Ba;va;va;a;a:=+a;Da;ma;ea;.ca;na

:pa;+:va

.sa;ma

Za;ta

.sua;Ga;q

na;a;a;sa;k+:a

;bEa:=+a;ga;a

ma;na

:k
e

Bua:ja

na

o+.F+.a;vEa

na;a;a;ta;a;na;pua;Na

.sa;k+:l

.sa;ma;a:ja

Aug 16, 2006

Za;ta

:prea;ma

:]a;a;na;a

:prea;ma

I+.ndU

k+:pa;ea;l+.a

:pua;a;na

;a;sa;sua

The group of men and women are going towards the

doors of Nanda in the village Gokula, where the
lotus-feet of Kr.s.n.a has arrived. Today, Hari, Who

entices Hara (Siva),

has manifested there.[1]
Play beautiful and auspicious songs. Let Vraja
engross in immense happiness today. Lord Kr.s.n.a,
Who blossoms the mind of sages, has appeared possessing colorful and amazing form today.[2]
His face is dark, His eyes and heart are surprized,
and His curly tresses are present on the forehead.
He destroys the ocean of metempsychosis, He has
lips like new and red blooming flower, and He has
reddish-cheeks resembling a cloud shining due to the
morning sun.[3]
He has a soft body and soft marks (of nipples)
on His chest, and He has a lotus-like face which is
like hundreds of moon. His nose is nicely built, and
His cheeks are very soft. [His beauty] causes passion
even in the minds of dispassionate seers.[4]
When Baby Kr.s.n.a raises His both hands, then
Who does not lifts Him with affection! The wellversed in studies, the knowledgable, and the immense Siddha the whole society (including
these) is a captive of the affection of Mukunda.[5]

;
a;ba;ndU

na:=+ma

:pua;a;na

l+.ea;l+.a

va;[aH ~Ta;l

.ja;nua

d
;Ea

.sua;h;a;va;na

;a;sa;sua:=+
a;ba;Ba;a;a;sa;ta;mea;Ga;k+:pa;ea;l+.a

.ja;ba

..ca;
a;k+:ta;a;.ca;ta;l+.ea;.ca;na

A:+:na

va;
" +:a;}bua:ja

.sa;ma;a:jUa

;a;sMa;ga;a:=

A;l+.k

ta:+:na

:pa;Da;a:=e

ga;a;ta

.~ya;a;ma;l+.va;d;na

Ba;a;l

k+:ma;l

:pra;ga;fe

ma;*:+.l

ma:*+
u ;l

d
;a:=e

na:=+na;a;a:=

h:=;=;*+;na

h;a:=

:k
e

.q+.ea;l+.a

x +:SNa
k

:pa;sa;a:=e

:k
e

ma;a:=e

ba;hu;a;sa:;d
;a

.=+sa

ba:;d
;a

.~tua;a;ta;ma;Nq+.l

http://www.stutimandal.com

Ba;va;Ba:
*+;na

.=;*+;na

k+.+:na;a;k+.=

:vea;d;pua:=+a;na::]a;a;na;gua;naA;a;k+.=

;Da:=+Na;a;Da:=

Bua;
a;va;Ba;a:=+
a;va;Ka;Nq+.na

.=+
a;va;Za; a;Za;l+.ea;.ca;na

ma;Nq+.l+.ma;Nq+.na

BUa;sua:=+
a;pra;ya

A;sua:=+a;a:=+sa;h;a;ya;k

ma;na;ma;a;nd:=
///

A;a;
a;d

.=+h;hu

ma;hu <

;a;.ca;nta;na

A;na;a;
a;d

.sa;d;a

l+.a;ya;k

A;pa;a:=

A;na;nta;a

ma;hu <

(ra;a;k+:nta;a

;
a;h;ya

k+:a;ma;k
+:ea;d;ma;d;ma;ea;h;
a;va;Ba:*+;na

na;ya;na;&+.d;ya;ma;na;ma;a;nd:=;=;
///
*+;na

.sMa;sxa;a;ta

l+.a;Ba

O;;k

O;;k

Aug 16, 2006

A;nea;k

I+.h

.sua;Ka;k+:ZRa;na

ma;a;Da;va;d;ZRa;na

He destroys the fear of metempsychosis, He entices, He is the abode of compassion, He is the collection of Veda, Pur
an.a, knowledge and qualities,
He holds the Earth, He destroys the weight of the
earth, He has the Sun and the Moon as His eyes,
and He is the ornation of the universe.[6]
He is the dear one of Brahman, He helps the
slayers of demons, He is worthy of meditation inside
the temple-like mind, He is without a beginning, He
is the beginning, He is immeasurable, He is without
k
bounds. O Sr
anta! Dwell in my heart forever.[7]
He is the destroyer of desire, anger, madness, and
attachment. He entices the temple-like mind, heart,
and eyes. In this one world of mundane existence,
there are countless destroyers of happiness the
only solace here is the sight of M
adhava.[8]
Notes:
1 This
poem won the First
Kr.s.n.ak
avyakusum
an
jal 2006,
c
competition held by Stutimandal.

Prize in
a poetry

Poet: Vidyasagar Jha, Patna, Bihar, India

Source: Kr.s.n.ak
avyakusum
an
jal 2006
Translator: Vidyasagar Jha
c team
Editor: The Stutimandal
c Stutimandal Aug 16, 2006.