Gua de Mtodos de medicin y Factores de

emisin del sector cementero en Espaa

Diciembre 2013

EQUIPO DE TRABAJO Y REDACCIN

Pedro Mora Peris
Sonia Silva Segovia
Marina Romay Daz

Oficemen
Oficemen
Oficemen

Lola Iturralde Pardo

Virginia Villa Jimnez
Isabel de Lucas Martn

Consulnima
Consulnima
Consulnima

1. Objeto y alcance de esta gua .......................................................................................................................................... 4

2. Marco legal ........................................................................................................................................................................... 4
2.1. Registro Estatal de Emisiones y Fuentes Contaminantes: PRTR-Espaa ...................................................... 4
2.2. Sistema Espaol de Inventario y Proyecciones de Emisiones de Contaminantes a la Atmsfera ........... 6
2.3. La Directiva de Emisiones Industriales y la legislacin IPPC en Espaa ........................................................ 8
2.4. Contaminantes Orgnicos Persistentes ............................................................................................................ 11
3. Informacin general sobre la industria del cemento en Espaa.............................................................................. 12
4. Proceso de fabricacin del cemento ............................................................................................................................ 15
5. Aspectos ambientales de la fabricacin del cemento................................................................................................ 16
6. Control de los vertidos de aguas residuales en la industria cementera ............................................................... 17
7. Control de las emisiones a la atmsfera en la industria cementera ...................................................................... 18
8. Medicin de emisiones a la atmsfera.......................................................................................................................... 20
8.1. Medicin en continuo ........................................................................................................................................... 24
8.1.1. Introduccin .................................................................................................................................................. 24
8.1.2. Seguimiento y control de las emisiones atmosfricas mediante Sistemas Automticos de
Medicin. Orientaciones para el mantenimiento, operacin y tratamiento de datos .................................. 26
8.1.3. Condiciones de operacin diferentes a las normales ........................................................................... 30
8.1.4. Aplicacin de la norma UNE-EN 14181 sobre aseguramiento de la calidad de los SAM ............. 32
8.1.5. Determinacin de la carga contaminante a partir de datos obtenidos mediante Sistemas
Automticos de Medida ............................................................................................................................................. 38
8.2. Medicin en discontinuo o puntual .................................................................................................................... 42
8.2.1. Determinacin de la carga contaminante a partir de sistemas de muestreo y anlisis puntuales o
en discontinuo.............................................................................................................................................................. 42
8.3. Lmite de deteccin y lmite de cuantificacin ................................................................................................. 43
8.4. Mtodos de medicin de las emisiones a la atmsfera de la industria del cemento ............................... 45
9. Clculo de emisiones a la atmsfera: Factores de emisin ..................................................................................... 47
9.1. Determinacin de la carga contaminantes a partir del clculo .................................................................... 47
9.2. Descripcin de la metodologa para el clculo de los factores de emisin para hornos propios del
sector cementero espaol ................................................................................................................................... 48
9.2.1. Antecedentes y objeto ................................................................................................................................ 48
9.2.2. Metodologa ................................................................................................................................................... 49
9.2.3. Clculo de los factores de emisin ........................................................................................................... 49
9.2.4. Informacin recibida de las empresas cementeras espaolas ............................................................. 50
9.2.5. Anlisis estadstico de los datos ................................................................................................................ 51
9.2.6. Valores por debajo del lmite de deteccin ............................................................................................ 51
9.2.7. Representatividad de los factores de emisin calculados .................................................................... 51
9.3. Estudio comparativo de las emisiones del sector cementero espaol incluidas en el Inventario
Nacional de Emisiones a la Atmsfera y las calculadas a partir de los factores de emisin propuestos
en la presente gua ................................................................................................................................................. 51
Anexo I. Conversin de unidades en la determinacin de la carga contaminante a partir de medidas en
continuo o puntuales ....................................................................................................................................................... 53
Anexo II. Mtodos de medicin de las emisiones a la atmsfera de la industria del cemento ............................. 55
Anexo III. Factores de emisin de los hornos de la industria del cemento .............................................................. 82
Anexo IV. Cuestionario y herramienta estadstica para la recogida de informacin de Oficemen .................... 106
Anexo V. Listado de instrucciones tcnicas de las comunidades autnomas sobre control de emisiones a la
atmsfera.......................................................................................................................................................................... 116
Anexo VI. Glosario de trminos....................................................................................................................................... 122
Anexo VII. Bibliografa y referencias ................................................................................................................................ 123

1. Objeto y alcance de esta gua

El objeto de la presente gua es establecer criterios que orienten, tanto a los titulares de las fbricas de
cemento como a las autoridades competentes, a la hora de cumplir con las distintas obligaciones de
informacin sobre las emisiones de sustancias contaminantes a la atmsfera recogidas en la legislacin vigente.
En especial, en esta gua se pretende:

Identificar aquellas sustancias contaminantes sobre las cuales el sector cementero espaol tiene
obligacin legal de informar de sus emisiones a la atmsfera.

Para aquellas sustancias identificadas, proporcionar recomendaciones metodolgicas para la

determinacin de la carga contaminante anual emitida a partir de mediciones (M) o clculos (C).

2. Marco legal
En el caso del sector cementero espaol, las obligaciones de informacin de las sustancias contaminantes
emitidas a la atmsfera derivan fundamentalmente del Registro Estatal de Emisiones y Fuentes
Contaminantes y el Sistema Espaol de Inventario y Proyecciones de Emisiones de
Contaminantes a la Atmsfera.
Por otro lado, la Directiva de emisiones industriales (DEI) y la legislacin IPPC espaola establecen la
obligacin de obtener un permiso para la operacin de las fbricas de cemento en el que la autoridad
competente, adems, de imponer valores lmite de emisin, incluye requisitos en materia de control de
emisiones (metodologa de medicin, frecuencia).

2.1. Registro Estatal de Emisiones y Fuentes Contaminantes: PRTR-Espaa

El desarrollo e implantacin de los Registros de Emisiones y Transferencia de Contaminantes
(Pollutant Release and Transfer Registers) o Registros PRTR en Europa, tiene su fundamento jurdico en
el Convenio de la CEPE (Comisin Econmica para Europa de Naciones Unidas, UN/ECE), sobre el acceso
a la informacin, la participacin del pblico en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de
medio ambiente, adoptado en Aarhus (Dinamarca) en 1998. En el marco de este convenio y por mandato de
las Partes del mismo, se adopt en mayo de 2003 el Protocolo para la Implantacin de Registros de Emisiones
y Transferencias de Contaminantes (Protocolo PRTR).
La ratificacin del Protocolo PRTR por la Comisin Europea, dio lugar, en el mbito de la Unin Europea, a la
adopcin del Reglamento (CE) 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de enero de 2006 para
el establecimiento de un Registro Europeo de Emisiones y Transferencia de Contaminantes o Registro EPRTR1, en vigor desde el 24 de febrero de 2006.
Por otra parte, el Protocolo PRTR obliga a los Estados
que lo han ratificado a establecer su propio registro de
emisiones y transferencias de contaminantes. En Espaa,
que es Parte del protocolo desde octubre de 2009, el
Real Decreto 508/2007, de 20 de abril2, y sus
modificaciones posteriores, especialmente el Real
Decreto 102/20113, son las normas que regulan el
registro espaol y las obligaciones para con el registro
europeo y dems requisitos internacionales.
Uno de los objetivos principales del Real Decreto 508/2007 es poner en marcha el Registro Estatal de
Emisiones y Fuentes Contaminantes, PRTR-Espaa (www.prtr-es.es).

DOCE L33, de 4.02.2006, pg. 1.

BOE n 96, de 21.04.2007, pg. 17686.
3
BOE n 25, de 29.01.2011, pg. 9593.
2

Entre los complejos industriales que se encuentran integrados en el Registro PRTR-Espaa, de acuerdo con la
Ley 5/2013, de 11 de junio, por la que se modifican la ley 16/2002, de 1 de julio, de prevencin y control
integrados de la contaminacin y la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados4, incluidos
en su anexo I, se encuentra:

La fabricacin de cemento por molienda con una capacidad de produccin superior a 500 toneladas
diaria.

La fabricacin de clnker en hornos rotatorios con una capacidad de produccin superior a 500

toneladas diarias, o en hornos de otro tipo con una capacidad de produccin superior a 50 toneladas
por da.

Los titulares de las instalaciones deben informar anualmente a su autoridad competente sobre:

Las emisiones a la atmsfera, al agua, al suelo y las transferencias de los contaminantes en aguas
residuales destinadas a tratamiento, de cualquiera de los contaminantes incluidos en su anexo II.
Las transferencias fuera del emplazamiento de residuos peligrosos y no peligrosos, para fines de
recuperacin o eliminacin.

Para cada emisin a la atmsfera, al agua y al suelo y cada transferencia de contaminantes en

aguas residuales notificadas, el titular del complejo debe indicar:

Cantidad anual emitida, en kg/ao, incluyendo en su caso:

o Emisiones generadas en condiciones normales de funcionamiento.
o Emisiones de las condiciones anormales (por ejemplo, arranques y paradas).
o Emisiones fugitivas y difusas.
Del total de la cantidad anual emitida, cantidad debida a accidentes (emisiones accidentales), en su caso.
Si son datos:
o Medidos (M): datos en base a medidas de emisiones cuando procedan de sistemas de control o
monitorizacin de los procesos, o cuando las emisiones anuales se determinen en base a mediciones
puntuales. Pueden ser necesarios clculos adicionales para obtener los datos de emisiones
correspondientes al ao de referencia.
o Calculados (C): datos en base a clculos de emisiones obtenidos a partir de factores de emisin,
balances de materia y dems clculos que utilicen variables de los procesos y otros mtodos ms
complejos. Deben ser mtodos aceptados nacional e internacionalmente.
o Estimados (E): datos basados en estimaciones no normalizadas, determinados en base a opiniones
o experiencias de expertos segn mtodos no referenciados o a la aplicacin de guas de buenas
prcticas.
En el caso de datos medidos o calculados:
o Origen del mtodo.
o Mtodo de anlisis o de clculo.
o Normas o estndares utilizados para el anlisis (indicando, en su caso, si se trata de normas
o estndares internacionales descritos en la Gua para la implantacin del E-PRTR).
o Fuentes o referencias para la realizacin de los clculos.

Adems, los complejos industriales deben comunicar a las autoridades competentes la siguiente informacin
(de acuerdo con el anexo II del Real Decreto 508/2007):

Identificacin y ubicacin del complejo industrial y la empresa matriz.

Informacin histrica (produccin anual, nmero de instalaciones y procesos, horas de trabajo anuales,
nmero de empleados, cese de la actividad, etc.).
Informacin adicional de carcter ambiental (sistemas de gestin ambiental implantados, etc.).
Perfil ambiental general del complejo (consumos anuales de electricidad, combustibles y agua, caudales
de aguas residuales vertidos, etc.).
Identificacin de todas las actividades de las incluidas en el anexo I del Real Decreto 508/2007 que se
realicen en el complejo, indicando cul es la actividad principal, a la que se le asignarn los datos de
emisiones y transferencias de residuos notificados.

BOE n 140, de 12.06.2013, pg. 44257.

La notificacin de los datos debe realizarse segn los requerimientos establecidos en el Reglamento (CE) n
166/2006 y en el Real Decreto 508/2007 y sus modificaciones. No obstante, las autoridades competentes en
esta materia son las comunidades autnomas, por lo que a la hora de realizar la notificacin, tambin deber
considerarse la normativa que stas hayan dictado al respecto.
Las comunidades autnomas y los organismos de cuenca (en el caso de las emisiones a las aguas de cuencas
hidrogrficas gestionadas por la Administracin General del Estado) son las responsables de evaluar o validar
la calidad de los datos notificados por los complejos industriales.
Una vez validados, los datos son remitidos al Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente
(MAGRAMA), quin publicar aquellos datos que superan los valores umbrales de informacin pblica
establecidos para cada sustancia en el anexo II del Real Decreto 508/2007, mediante su difusin por internet a
travs del Registro PRTR-Espaa (www.prtr-es.es).
Adems, el Ministerio enva a la Comisin Europea la informacin requerida en el Reglamento E-PRTR,
identificada por complejo y siempre que haya superado los valores umbrales de informacin establecidos,
segn el calendario europeo definido por el Reglamento (CE) n 166/2006. La Comisin, a su vez, publicar en
internet estos datos junto a los del resto de instalaciones europeas afectadas por el mencionado Reglamento
(http://prtr.ec.europa.eu/).

2.2. Sistema Espaol de Inventario

Contaminantes a la Atmsfera

Proyecciones

de

Emisiones

de

El Sistema Espaol de Inventario y Proyecciones de Emisiones de Contaminantes a la

Atmsfera (SEI) se desarrolla con el fin de evaluar y actualizar anualmente las emisiones antropognicas de
las distintas fuentes y la absorcin por los sumideros existentes, as como sus proyecciones, de los gases de
efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kyoto del Convenio Marco sobre Cambio Climtico, as
como otros contaminantes incluidos en el Convenio de Ginebra de Contaminacin Atmosfrica
Transfronteriza a Larga Distancia, el Convenio de Estocolmo sobre eliminacin o reduccin de Compuestos
Orgnicos Persistentes y la Directiva de Techos Nacionales de Emisin, de acuerdo con los criterios y normas
internacionales y comunitarias vigentes.
Todos estos acuerdos requieren que cada pas informe en plazo de las emisiones de uno o varios de los
contaminantes contemplados actualmente en el Sistema Espaol de Inventario, desarrollado segn la
metodologa EMEP/CORINAIR5-IPCC6.

EMEP: European Monitoring and Evaluation Programme de la Comisin Econmica para Europa de las Naciones Unidas
(CEPE).
6
IPCC: Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climtico.

Tabla 1. Contaminantes incluidos en el Inventario Nacional y obligaciones de informacin en el marco legal vigente.
Inventario Base
Nacional

Convenio Marco
Cambio Climtico

Convenio de
Ginebra

Directiva de
Techos

SO2

NOX

CO2

Contaminantes

CH4

N2 O

COVNM

CO

NH3

PARTCULAS (a)

METALES PESADOS (b)

COMPUESTOS
ORGNICOS
PERSISTENTES (c)

HFCs
PFCs
SF6

OTROS

HFCs
PFCs
SF6

(a)

Partculas en suspensin totales (PST), partculas de dimetro aerodinmico inferior a 10 micras (PM10) y partculas de
dimetro aerodinmico inferior a 2,5 micras (PM2,5)
(b)
As, Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, Se, Zn
(c)
Hexaclorociclohexano (HCH), pentaclorofenol (PCP), hexaclorobenceno (HCB), tetraclorometano (TCM), tricloroetileno
(TRI), tetracloroetileno (PER), triclorobenceno (TCB), tricloroetano (TCE), dioxinas y furanos (PCDD + PCDF),
hidrocarburos aromticos policclicos (HAP).
Fuente: Inventarios Nacionales de Emisiones a la Atmsfera 1990-2009. Documento resumen. Mayo 2011 Ministerio de Agricultura,
Alimentacin y Medio Ambiente.

El inventario pretende satisfacer los requerimientos de un conjunto muy amplio de posibles usuarios entre los
que se encuentran:
-

Instituciones de investigacin y cientficos que analizan los fenmenos de transporte, difusin,

transformacin, deposicin y acumulacin de contaminantes emitidos a la atmsfera.
Organismos de la administracin pblica que intervienen en la formulacin y seguimiento de la
poltica ambiental.
Agentes socioeconmicos y pblico en general interesado en la evaluacin del impacto de las
emisiones atmosfricas.

El inventario nacional cubre prcticamente la totalidad de las actividades contempladas en la nomenclatura

SNAP (Selected Nomenclature for Air Pollution) desarrollada en el proyecto EMEP/CORINAIR y que ha sido
armonizada con la nomenclatura de categoras fuente de actividades emisoras del IPCC/OCDE. Entre las
actividades cubiertas estn las siguientes:
030311 Cemento (combustin)
040612 Cemento (descarbonatacin)
Los mtodos de estimacin de las emisiones de las actividades consideradas aplicados para la elaboracin del
Inventario se clasifican en las siguientes categoras:
-

Mtodos basados en datos de emisiones observadas, ya sea a travs de mediciones en continuo o

mediciones realizadas en intervalos peridicos.
Mtodos basados en balances de materiales.
Mtodos basados en modelos funcionales estadsticos: modelizacin/correlacin.
Mtodos basados en factores de emisin, que requieren de la disponibilidad del propio factor de
emisin y de la variable de actividad.

Este ltimo mtodo se aplica en el inventario nicamente cuando se carece de otra alternativa ms precisa
para la estimacin de las emisiones de una actividad.
Las principales referencias que utiliza el Inventario sobre las metodologas de estimacin en general y sobre la
del factor de emisin en particular son:
-

EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook 2009, de la Agencia Europea de Medio
Ambiente.
Guas Revisadas 1996, Gua de Buenas Prcticas y Gestin de la Incertidumbre de 2000, Guas de
Buenas Prcticas LULUCF 2003 y Guas de 2006 de IPCC, referidas todas ellas a la metodologa de
elaboracin de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.

Para la elaboracin del Inventario, se utilizan los siguientes canales de recogida de informacin:
-

Cuestionarios a centros emisores (principalmente en grandes focos puntuales) y a asociaciones

sectoriales.
Entrevistas en profundidad a diversos sectores.
Fuentes de informacin estadstica general/sectorial.
Estudios sectoriales realizados por el Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente.

En el caso del sector cementero espaol, se remiten cuestionarios a la asociacin sectorial Oficemen.

2.3. La Directiva de Emisiones Industriales y la legislacin IPPC en Espaa

La Directiva 2010/75/UE, de 24 de noviembre, sobre las emisiones industriales (prevencin y
control integrados de la contaminacin) se public el 17 de diciembre de 2010 en el Diario Oficial de la
Unin Europea y entr en vigor el 6 de enero de 2011, fecha a partir de la cual los Estados miembros
disponen de un plazo de trasposicin de 2 aos para adoptar las disposiciones legales necesarias que
garanticen su cumplimiento. El objetivo de esta directiva, que deroga la Directiva 2008/1/UE, sobre
prevencin y control integrados de la contaminacin (tambin conocida como Directiva IPPC), es lograr un
alto nivel de proteccin del medio ambiente y simplificar el marco jurdico y las cargas administrativas.
El nuevo texto legal refunde y modifica seis directivas ya existentes:

Directiva sobre Prevencin y Control Integrado de la Contaminacin (IPPC).

Directiva de Grandes Instalaciones de Combustin (GIC).
Directiva de Incineracin de Residuos.
Directivas de Compuestos Orgnicos Voltiles (COV).
Tres Directivas sobre xidos de Titanio (TiO2).

El anexo I de la directiva recoge las categoras de instalaciones incluidas en su mbito de aplicacin, entre las
que se encuentran:
3. Industrias minerales:
3.1. Produccin de cemento, cal y xido de magnesio:
a) fabricacin de cemento o clnker en hornos rotatorios con una capacidad de
produccin superior a 500 toneladas diarias, o en hornos de otro tipo con una
capacidad de produccin a 50 toneladas por da
Esta directiva establece que los Estados miembros adoptarn las medidas necesarias para que no puedan
explotarse instalaciones sin un permiso. Ser la autoridad competente la que conceder la instalacin un
permiso escrito, siempre que esta cumpla con los requisitos previstos en la Directiva, debiendo coordinarse
plenamente los procedimientos y las condiciones de autorizacin cuando intervengan varias autoridades
competentes.
En el Estado espaol est vigente la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevencin y control integrados de
la contaminacin, modificada por la Ley 5/2013, de 11 de junio, y el Real Decreto 815/2013, de 18 de

octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emsiones industriales y de desarrollo de la Ley

16/20027. Con estas dos ltimas normas se incorpora al ordenamiento espaol la Directiva 2010/75/UE.
Todos los complejos que realicen algunas de las actividades industriales descritas en el anejo 1 de la Ley
16/2002, modificado por la Ley 5/2013, deben disponer de autorizacin ambiental integrada (AAI) otorgada
por la autoridad competente en cada comunidad autnoma, que sustituye al conjunto de autorizaciones
ambientales existentes hasta el momento, y que establece un condicionado ambiental para el funcionamiento
de complejos industriales.
En la siguiente tabla se recoge el contenido de la autorizacin ambiental integrada:
Contenido de la AAI (art. 22, Ley 16/2002, modificado por la Ley 5/2013)

Los valores lmite de emisin para las sustancias contaminantes enumeradas en el anejo 2 y para otras sustancias contaminantes, que
puedan ser emitidas en cantidad significativa por la instalacin de que se trate, habida cuenta de su naturaleza y potencial de traslado
de contaminacin de un medio a otro, y, en su caso, los parmetros o las medidas tcnicas equivalentes que complementen o
sustituyan a estos valores lmite.
Asimismo debern especificarse las MTD contenidas en las conclusiones relativas a las MTD que son utilizadas en la instalacin para
alcanzar los valores lmite de emisin.
El rgano competente fijar VLE que garanticen que, en condiciones de funcionamiento normal, las emisiones no superen los niveles
de emisin asociados a las MTD que se establecen en las conclusiones relativas a las MTD, aplicando alguna de las opciones siguientes
(art. 7.4):
el establecimiento de unos VLE que no superen los niveles de emisin asociados a las MTD. Estos VLE se indicarn para los
mismos periodos de tiempo, o ms breves, y bajo las mismas condiciones de referencia que los niveles de emisin asociados a
las MTD.
el establecimiento de unos VLE distintos en trminos de valores, periodos de tiempo y condiciones de referencia.
Las prescripciones que garanticen, en su caso, la proteccin del suelo y de las aguas subterrneas.
Los procedimientos y mtodos que se vayan a emplear para la gestin de los residuos generados.
Las prescripciones que garanticen, en su caso, la minimizacin de la contaminacin a larga distancia o transfronteriza.
Los sistemas y procedimientos para el tratamiento y control de todo tipo de emisiones y residuos, con especificacin de la
metodologa de medicin, su frecuencia y los procedimientos para evaluar las mediciones.
En el caso de las instalaciones a las que les sea de aplicacin el artculo 7.4.b), los resultados debern estar disponible en las mismas
condiciones de referencia y durante los mismos periodos de tiempo que los relativos a los niveles de emisin asociados a las MTD.
Las medidas relativas a las condiciones de explotacin en situaciones distintas a las normales que puedan afectar al medio ambiente,
como en los casos de puesta en marcha y parada, fugas, fallos de funcionamiento y paradas temporales.
Cualquier medida o condicin establecida por la legislacin sectorial aplicable, en particular, las que pudieran establecerse en
aplicacin del artculo 27 de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados para las instalaciones en las que se
realicen una o ms operaciones de tratamiento de residuos.
Las condiciones en que debe llevarse a cabo el cierre de la instalacin.
La obligacin de comunicar al rgano competente regularmente y al menos una vez al ao:
informacin basada en los resultados del control de las emisiones y otros datos solicitados que permitan al rgano competente
verificar el cumplimiento de las condiciones de la autorizacin.
cuando se apliquen VLE que superen los valores de emisin asociados a las MTD, un resumen de resultados del control de las
emisiones que permita compararlos con los niveles de emisiones asociados con las MTD.
Los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisin peridicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo
y a las aguas subterrneas y, en su caso, los requisitos adecuados para el control peridico del suelo y las aguas subterrneas por lo
que respecta a sustancias peligrosas que previsiblemente puedan localizarse, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminacin del
suelo y las aguas subterrneas en el emplazamiento de la instalacin.
Condiciones para evaluar el cumplimiento de los VLE.
En caso de que la autorizacin sea vlida para varias partes de una instalacin explotada por diferentes titulares, las responsabilidades
de cada uno de ellos.
La Declaracin de Impacto Ambiental u otras figuras de evaluacin ambiental establecidas en la normativa que resulte de aplicacin
(*).
Las condiciones preventivas y de control necesarias en materia de accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas de
acuerdo con el Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, y dems normativa que resulte de aplicacin (*).

Las conclusiones relativas a las MTD, as como sus correspondientes revisiones y actualizaciones, deben constituir la referencia para
el establecimiento de las condiciones d la autorizacin (art. 22.4).
(*) De acuerdo con el art. 11.4, las comunidades autnomas dispondrn lo necesario para incluir las siguientes actuaciones en el
procedimiento de otorgamiento y modificacin de la AAI:
Las actuaciones en materia de evaluacin de impacto ambiental u otras figuras de evaluacin ambiental previstas en la
normativa autonmica, cuando as sea exigible y la competencia para ello sea de la comunidad autnoma.
Aquellas otras actuaciones que estn previstas en su normativa autonmica.

Adems, de lo indicado en la tabla anterior, el Real Decreto 815/2013 precisa que la AAI debe contener, en
su caso, el nmero de gestor y productor de residuos.

BOE n 251, de 19.10.2013, pg. 85173.

No hay que olvidar que muchas comunidades autnomas han desarrollado normativa sobre prevencin y
control integrados de la contaminacin que puede ampliar y precisar el contenido de la autorizacin ambiental
integrada establecido en la Ley 16/2002.
Una de las principales novedades que introduce la DEI, la Ley 5/2013 y el Real Decreto 815/2013 con
respecto a la legislacin IPPC es la relevancia que adquieren los documentos de referencia sobre las mejores
tcnicas disponibles, concepto que ya exista en la legislacin anterior, y, especialmente, los documentos de
conclusiones sobre las mejores tcnicas disponibles.
Mejores tcnicas disponibles (MTD): la fase ms eficaz y avanzada de desarrollo de las actividades y de
sus modalidades de explotacin, que demuestren la capacidad prctica de determinadas tcnicas para
constituir la base de los valores lmite de emisin y otras condiciones de la autorizacin destinadas a
evitar, o, cuando ello no sea practicable, reducir las emisiones y el impacto en el conjunto del medio
ambiente y la salud de las personas.

Las mejores tcnicas disponibles para cada categora de actividad se definirn en un documento de referencia
(Reference Document on Best Available Techniques, documento BREF). Para la elaboracin y revisin de estos
documentos, la Comisin organizar un intercambio de informacin entre los Estados miembros, las
industrias afectadas, las organizaciones no gubernamentales promotoras de la proteccin del medio ambiente
y la propia Comisin.
Las conclusiones sobre las MTD, incluidas en el captulo 4 de los documentos BREF, sern aprobadas por la
Comisin mediante una decisin que se publicar en el Diario Oficial de la Unin Europea. Estas conclusiones,
adems de listar las tcnicas que se consideran MTD en cada actividad, especifican los niveles de emisin
asociados a esas mejores tcnicas disponibles (emission levels associated with the best available techniques,
BAT-AEL):
El rango de niveles de emisin obtenido en condiciones normales de funcionamiento haciendo uso de una
de las mejores tcnicas disponibles o de una combinacin de las mejores tcnicas disponibles, segn se
describen en las conclusiones sobre las MTD, expresada como una media durante un determinado periodo
de tiempo, en condiciones de referencia especficas.

Con la nueva Directiva de emisiones industriales y su transposicin al ordenamiento interno, las conclusiones
sobre las MTD deben constituir la referencia para el establecimiento de las condiciones de la autorizacin.
Adems, la autoridad competente fijar en la autorizacin valores lmite de emisin que garanticen que, en
condiciones de funcionamiento normal, las emisiones no superen los niveles de emisin asociados a las
mejores tcnicas disponibles que se establecen en las conclusiones relativas a las MTD. Para ello, la autoridad
competente podr aplicar cualquiera de las siguientes opciones:
-

El establecimiento de unos valores lmite de emisin que no superen los BAT-AEL y que se indicarn
para los mismos periodos de tiempo, o ms breves, y bajo las mismas condiciones de referencia que
los BAT-AEL.
El establecimiento de unos valores lmite de emisin distintos a los mencionados en el punto
anterior, en trminos de valores, periodos de tiempo y condiciones de referencia, siempre y cuando
evalue anualmente los resultados del control de las emisiones para garantizar que las emisiones en
condiciones normales de funcionamiento no hayan superado los BAT-AEL.

Es decir, los BAT-AEL se convierten en referencia obligada a la hora de establecer los valores lmite de
emisin en los permisos segn la directiva.
Segn el art. 7.5 de la Ley 16/2002 (actualizado por la Ley 5/2013), slo es posible fijar valores lmite de
emisin menos estrictos que los BAT-AEL si se pone de manifiesto, mediante una evaluacin, que la
consecucin de los BAT-AEL recogidos en las conclusiones sobre las MTD dara lugar a costes
desproporcionadamente ms elevados en comparacin con el beneficio ambiental debido a:
- La ubicacin geogrfica o la situacin del entorno local de la instalacin o
- Las caractersticas tcnicas de la instalacin.
En este caso, la autoridad competente deber documentar en un anejo a las condiciones de la autorizacin los
motivos de la aplicacin de esta excepcin, incluyendo tambin los resultados de la evaluacin y la justificacin
de las condiciones impuestas.

10

En la redaccin original de la Ley 16/2002, la informacin sobre las mejores tcnicas disponibles slo era un
factor ms a considerar por la autoridad competente a la hora de fijar los valores lmite de emisin en la AAI,
junto con las siguientes consideraciones:
-

Las caractersticas tcnicas de las instalaciones, su implantacin geogrfica y las condiciones locales
del medio ambiente.
La naturaleza de las emisiones y su potencial traslado de un medio a otro.
Los planes nacionales aprobados, en su caso, para dar cumplimiento a compromisos establecidos en
la normativa comunitaria o en tratados internacionales suscritos por Espaa o la Unin Europea.
La incidencia de las emisiones en la salud humana potencialmente afectada y en las condiciones
generales de la sanidad animal.
Los valores limite de emisin fijados, en su caso, por la normativa en vigor en la fecha de la
autorizacin.

El Documento de Mejores Tcnicas Disponibles para la Industria del Cemento, la Cal y los xidos de
Magnesio, en adelante documento BREF, fue elaborado en el marco de la Directiva IPPC y se aprob en
mayo de 2010, antes de la aprobacin de la Directiva de Emisiones Industriales. A partir del captulo 5 del
documento se ha elaborado el documento de conclusiones MTD de acuerdo con la Directiva de Emisiones
Industriales, publicndose en la Decisin 2013/163/UE de ejecucin de la Comisin de 26 de marzo de 2013
por la que se establecen las conclusiones sobre las mejores tcnicas disponibles (MTD) para la fabricacin de
cemento, cal y xido de magnesio conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del
Consejo, sobre las emisiones industriales 8.
En este sentido, es necesario tener en cuenta que la DEI y la Ley 5/2013 establecen que en un plazo de cuatro
aos a partir de la publicacin de las decisiones relativas a las MTD, la autoridad competente deber revisar y,
si fuera necesario, actualizar todas las condiciones de la autorizacin de la instalacin para garantizar el
cumplimiento de la Ley 16/2002, y, en particular, del artculo 7 relativo a los valores lmite de emisin.
Adems, en el mismo plazo, la autoridad competente debe garantizar que la instalacion cumple las condiciones
de la autorizacin. Esta revisin tendr en cuenta todas las conclusiones relativas a los documentos de
referencia MTD aplicables a la instalacin, desde que la autorizacin fuera concedida, actualizada o revisada.

2.4. Contaminantes Orgnicos Persistentes

Consciente de que los compuestos orgnicos persistentes (COP) plantean peligros importantes y cada vez
mayores a la salud humana y al medio ambiente, en 1995, el Consejo de Administracin del Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), pidi que se iniciara un proceso de evaluacin de una
lista inicial de 12 COP y que el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Qumica (FISQ), elaborara
recomendaciones respecto de la adopcin de medidas a nivel internacional, incluido un instrumento
internacional jurdicamente vinculante.
As naci el Convenio de Estocolmo, un tratado internacional que tiene como finalidad proteger la salud
humana y el medio ambiente frente a los contaminantes orgnicos persistentes, fijando para ello medidas que
permitan eliminar, y cuando esto no sea posible, reducir las emisiones y las descargas de estos contaminantes.
El convenio se firm en mayo de 2001 y entr en vigor el 17 de mayo de 2004.
El Convenio de Estocolmo sobre COP proporciona un marco, basado en el principio de cautela, que persigue
garantizar la eliminacin segura y la disminucin de la produccin y el uso de estas sustancias nocivas para la
salud humana y el medio ambiente. El convenio afectaba inicialmente a 12 COP prioritarios, pero el objetivo a
largo plazo es que abarque otras sustancias. Actualmente, la lista inicial de los 12 COP se ha incrementado
con 9 COP ms.
El Convenio es un instrumento internacional jurdicamente vinculante que establece tres lneas de
compromiso:

La prohibicin de la fabricacin y uso de los productos COP que se mencionan en su anexo A, como los
policlorobifenilos (PCB), ampliamente empleados como dielctricos, y otras sustancias, como aldrina,
endrina, y otras sustancias que se emplean principalmente como insecticidas o plaguicidas.

DOUE L100/1, de 9.04.2013.

11

Las restricciones al uso de algunos productos COP para los que puede haber exenciones identificados en
anexo B: como el DDT, por su necesidad como instrumento de control de enfermedades transmisibles.
Las medidas a tomar para minimizar las emisiones no intencionales de las sustancias identificadas en el
anexo C, por ejemplo, dioxinas y furanos o hexaclorobenceno.

La aplicacin en Europa de los requisitos del Convenio de Estocolmo se ha realizado a travs del Reglamento
850/2004/CE sobre COP, que va ms all del convenio, y de otra legislacin especfica y as como de planes
nacionales que regulan la gestin de residuos para que sta se realice en condiciones que minimicen la emisin
potencial de COP.
De acuerdo con el Reglamento 850/2004/CE, se elaborarn y mantendrn inventarios de emisiones a la
atmsfera, a las aguas o a los suelos de las sustancias incluidas en el Anexo III, entre las que se encuentran las
dioxinas, furanos, PCB, hexaclorobenceno e hidrocarburos aromticos policclicos.
En Espaa, en febrero de 2007 se aprob el Plan Nacional de Aplicacin del Convenio de Estocolmo y el
Reglamento 850/2004, sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes, que ha sido revisado y actualizado en
2013. Este Plan define que la aplicacin del convenio en Espaa para el sector cementero se concreta en
garantizar que la incineracin y coincineracin de residuos se efecte de acuerdo con el Real Decreto
653/2003 (recientemente derogado por el Real Decreto 815/2013 de 18 de octubre, por el que se aprueba el
Reglamento de Emisiones Industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002).
En cuanto a la informacin disponible acerca de las emisiones de hexaclorobenceno, el plan destaca que
nicamente se dispone de estimaciones de emisiones en los dos principales inventarios existentes en Espaa,
el Inventario Nacional de Emisiones a la Atmsfera y el Registro Estatal de Emisiones y Fuentes
Contaminantes, PRTR-Espaa.
En el Inventario Nacional de Emisiones a la Atmsfera slo se dispone de datos de unos pocos subsectores de
actividad, entre los que no se encuentra el sector cementero: hornos elctricos de aceras, trfico martimo
internacional, incineracin de residuos municipales y emisiones difusas por el uso de pesticidas en aplicaciones
agrcolas. En todos los casos los factores de emisin utilizados son datos estimados o basados en un nmero
muy pequeo de mediciones, lo que resta exactitud y representatividad a los mismos.

3. Informacin general sobre la industria del cemento en Espaa

El cemento es un material inorgnico, no metlico y finamente molido, que cuando se mezcla con agua y
ridos forma una pasta que fragua y endurece (morteros y hormigones). Este endurecimiento hidrulico se
debe principalmente a la formacin de silicatos hidratados como resultado de la reaccin entre el agua y los
constituyentes del cemento. Esta propiedad de conglomerante hidrulico ha convertido al cemento en un
material bsico para la construccin, tanto en la edificacin como en la obra civil.
Marco mundial
La produccin mundial de cemento en el ao 2012 fue de 3,6 billones de toneladas. Como se aprecia en la
siguiente figura, la produccin creci progresivamente en todas las regiones hasta 2007, momento en el que
comienza a disminuir en Europa y los pases del CIS9, y algo ms tarde en Amrica y Oceana. En 2010 hay un
discreto repunte en la produccin de cemento en todas estas regiones, con la nica excepcin de la UE-27.
Por su parte, en los pases en desarrollo, y especialmente en Asia, la fabricacin ha continuado creciendo,
situndose en valores muy por encima del resto de las regiones.

CIS: Acrnimo ingls de la Comunidad de Estados Independientes, formada por Armenia, Azerbaiyn, Bielorrusia, Georgia, Kazajistn,
Kirguistn, Moldavia, Rusia, Tayikistn, Uzbekistn y Ucrania, y Turkmenistn como miembro asociado.

12

Figura 1. Evolucin de la produccin de cemento en el mundo. 2001-2012. Index 2001=100

Fuente: Cembureau

El sector en Espaa y la Unin Europea

Durante 2012, la produccin global de clnker en Espaa alcanz una cifra de 16,7 millones de toneladas, lo
que supuso una cada del 8,3% respecto a 2011. Por otro lado, la produccin de cemento alcanz los 15,9
millones de toneladas, lo que signific un descenso del 28,1% respecto al ejercicio anterior.
El consumo de cemento tambin present una nueva contraccin cayendo un 33,6%, situndose as en 13,6
millones de toneladas.
En trminos per cpita, durante 2012 en Espaa se consumieron unos 294 kg de cemento por habitante. Este
nivel de consumo per cpita hace retroceder a Espaa casi 50 aos, a niveles de 1964 cuando se situaba en
torno a 300 kg por habitante y ao.
En el conjunto de la Unin Europea, la tendencia es similar a la de nuestro pas. As, se ha producido una
contraccin el 19% aproximadamente respecto a las cifras de consumo de cemento del ao 2011,
alcanzndose un consumo que sobrepasa ligeramente los 150 millones de toneladas, cuando en 2011 se
superaban los 190 millones. Esta contraccin ha sido especialmente intensa, adems de en Espaa, en Italia y
Grecia, con tasas de descenso que van del 20 al 30%.
Otros pases de Europa Central han registrado tasas negativas en sus cifras de consumo, pero con niveles de
descenso mucho ms moderados: Alemania registr una cada del 4,5%, Francia del 6,7%, Blgica del 9,1%,
Holanda del 12% y Polonia del 17,8%.
Con esta situacin de reduccin de consumo y produccin interna, la tendencia general en todos los pases
europeos ha sido aumentar las exportaciones y disminuir las importaciones de cemento y clnker,
convirtindose la UE en exportadora neta de estos productos.
En cuanto a nmero de instalaciones integrales (con hornos de clnker y molinos de cemento), en 2007
ascendan a 268 en la UE-27, lo que supona un total de 377 hornos, aunque no todos estn en

13

funcionamiento de forma simultnea. Adems, existan dos plantas de produccin de clnker sin molino y 90
instalaciones nicamente de molienda de cemento.10
Aproximadamente el 90% de la produccin de cemento en la Unin Europea era va seca en 2007. Del resto,
el 7,5% lo constituan hornos de va semiseca o semihmeda y el 2,5% hornos de va hmeda.
En Espaa el sector de la fabricacin de cemento est constituido por 13 empresas. La produccin se realiza
en 35 fbricas integrales, existiendo adems plantas donde nicamente se realiza la molienda del cemento. La
distribucin geogrfica de ests fbricas se puede apreciar en la siguiente figura.
Figura 2. Distribucin geogrfica de las fbricas de cemento en Espaa en 2012.

Fuente: Oficemen

Actualmente, todos los hornos existentes en Espaa son de va seca.

El cemento se emplea fundamentalmente en la construccin de edificios e infraestructuras. El destino final
mayoritario del consumo de cemento en Espaa en 2012 ha sido la obra civil (65%, frente al 35% destinado a
edificacin (vivienda y edificacin residencial), tendencia que se ha mantenido desde el tercer trimestre de
2008.

10

Reference Document on Best Available Techniques in the Cement, Lime and Magnesium Oxide Manufacturing Industries (documento BREF
del cemento, cal y xidos de magnesio). Comisin Europea. 2010.

14

Figura 3. Destino final del consumo de cemento en Espaa. Ao 2012.

15%

Vivienda
20%

Edificacionnoresidencial
Obracivil

65%

Fuente: Anuario 2012. Oficemen

4. Proceso de fabricacin del cemento

En el proceso de fabricacin del cemento se distinguen las siguientes etapas diferentes:
Figura 4. Diagrama de flujo del proceso de fabricacin del cemento

Fuente: Estudio de mtodos de medicin, clculo y estimacin para las emisiones de las sustancias PRTR adecuados al
sector cementero en Espaa. Oficemen. Octubre 2009.

Obtencin y preparacin de las materias primas

El proceso de fabricacin del cemento comienza con la extraccin de las materias primas que se encuentran
en yacimientos, normalmente canteras a cielo abierto. Las canteras se explotan mediante voladuras
controladas, cuando se extraen materiales duros como calizas y pizarras, o excavadoras, si se trata de
materiales blandos como arcillas y margas.
Una vez extrado y clasificado el material, se procede a su trituracin hasta obtener una granulometra
adecuada para la molienda, y se traslada hasta la fbrica mediante cintas transportadoras o camiones para su
almacenamiento en el parque de prehomogeneizacin.
All, el material triturado se almacena en capas uniformes para ser posteriormente seleccionadas de forma
controlada. Posteriormente estos materiales se muelen en molinos verticales o de bolas para reducir su
tamao y favorecer su coccin en el horno. La mezcla ya molida se conoce como harina o crudo y se
almacena en un silo para incrementar su uniformidad.
Coccin de las materias primas
En funcin de cmo se procesa el material antes de su entrada en el horno de clnker, se distinguen cuatro
tipos de procesos de fabricacin dependiendo de si se utilizan corrientes de agua, aire o ambas para mezclar
los materiales: va hmeda, va semi-hmeda, va semi-seca y va seca.

15

En el proceso hmedo la mezcla de materia prima es bombeada a balsas de homogeneizacin, de donde pasa a
los hornos en los que se produce la coccin del crudo dando lugar al clnker.
En el proceso seco, la materia prima es homogeneizada en silos de materia prima con el uso de maquinarias
especiales. En este proceso, que es el que se utiliza en Espaa en la actualidad, el control qumico es ms
eficiente y el consumo de energa es menor, ya que al no tener que eliminar el agua aadida con el objeto de
mezclar los materiales, los hornos son ms cortos y el crudo necesita estar menos tiempo sometido a altas
temperaturas para formar el clnker.
La alimentacin al horno se realiza a travs del precalentador de ciclones, que calienta la materia prima para
facilitar su coccin. El crudo se introduce en la parte superior de la torre y va descendiendo por ella. Mientras
tanto, los gases provenientes del horno, que estn a altas temperaturas, ascienden a contracorriente,
precalentando as el crudo que alcanza los 1.000 C antes de entrar al horno y producindose la
descomposicin del carbonato clcico en xido de calcio y dixido de carbono que se libera a la atmsfera
(proceso de descarbonatacin).
A medida que la harina va avanzando en el interior del horno, mientras ste rota, la temperatura aumenta
hasta alcanzar los 1.500 C, producindose las reacciones qumicas que dan lugar al clnker: el xido de calcio
reacciona con la slice, almina y xido de hierro para formar silicatos, aluminatos y ferritos de calcio
(proceso de clinkerizacin).
A la salida del horno, el clnker se introduce en el enfriador, que inyecta aire fro del exterior para reducir su
temperatura de los 1.400 C a los 100 C. El aire caliente generado en este dispositivo se introduce
nuevamente en el horno para favorecer la combustin, mejorando as la eficiencia energtica del proceso.
Molienda de clnker para la fabricacin de cemento
Una vez obtenido, el clnker se muele, mezcla y homogeniza conjuntamente con yeso y adiciones en los
molinos para obtener el cemento.
Las distintas calidades del cemento se obtienen con la adicin de materiales como escorias de alto horno,
humo de slice, puzolanas naturales, cenizas volantes y caliza, lo que le permite alcanzar determinadas
caractersticas para su uso que se establecen en la reglamentacin vigente.
Expedicin
Por ltimo, el cemento se almacena en silos, separado segn sus clases, antes de ser ensacado o descargado
en un camin cisterna para su transporte, generalmente por carretera o ferrocarril.

5. Aspectos ambientales de la fabricacin del cemento

Los principales impactos ambientales de la produccin de cemento estn asociados con el consumo de
energa y la generacin de emisiones a la atmsfera.
El proceso de fabricacin del cemento se basa en una serie de transformaciones mineralgicas por las que se
da al producto su propiedad de endurecer cuando se mezcla con el agua. Estas transformaciones son
procesos de molienda y de coccin a altas temperaturas que requieren importantes cantidades de energa
elctrica y trmica (combustibles). El 90% de la energa total consumida en una fbrica de cemento se
concentra en las operaciones de descarbonatacin y clinkerizacin de las materias primas en el horno. En
cuanto a la energa elctrica, el 75% de la misma se consume en las operaciones de molienda de materias
primas, combustibles y clnker, y el 25% restante en la impulsin de gases y en la manipulacin y transporte de
materiales.
Junto con el consumo de energa, la generacin de emisiones a la atmsfera es el principal aspecto ambiental
de la produccin de cemento, constituyendo los hornos, los molinos y los enfriadores de clnker los focos de
emisin ms importantes. Los contaminantes que se emiten a la atmsfera en mayores cantidades son
partculas, xidos de nitrgeno, dixido de azufre y xidos de carbono. Tambin se pueden emitir dibenzopara-dioxinas y dibenzofuranos policlorados, carbono orgnico total, metales, cido clorhdrico y cido

16

fluorhdrico. El tipo y la cantidad de contaminantes emitidos al aire depende de distintos parmetros, como
los materiales de entrada (las materias primas y los combustibles utilizados) y el tipo de proceso que se haya
aplicado.
En general, las fbricas existentes en Espaa no generan aguas residuales en su proceso productivo por lo que
el vertido de aguas residuales normalmente se encuentra limitado a las aguas pluviales y sanitarias y a las aguas
procedentes de la limpieza de las instalaciones y de los sistemas de refrigeracin, aunque stos, en la mayora
de los casos, funcionan en circuito cerrado. Adems, para evitar la contaminacin de las aguas pluviales, la
mayor parte de las fbricas de cemento han tomado medidas como almacenamientos cubiertos de materias
primas y auxiliares, productos intermedios y finales y residuos.
As, tanto el volumen de vertido como los contaminantes contenidos en las aguas residuales de las fbricas de
cemento, principalmente relacionados con el contenido en materia orgnica en las aguas sanitarias y los
slidos en suspensin en el caso de las aguas pluviales, no suponen impactos significativos en el medio
ambiente.
Otro impacto ambiental de la fabricacin de cemento es el consumo de recursos. Para producir una tonelada
de clnker, el consumo medio normal de materias primas en la Unin Europea es de 1,52 toneladas. La mayor
parte de la materia restante se pierde en el proceso de calcinacin (CaCO3 CaO + CO2) en forma de
emisiones de dixido de carbono a la atmsfera.
En cuanto a la emisin de ruidos, estos tienen su origen principalmente en el funcionamiento de la maquinaria,
habiendo aplicado las fbricas de cemento espaolas diversas medidas para controlar su emisin o
propagacin.
Durante la fabricacin de cemento se generan cantidades reducidas de residuos que consisten bsicamente en:
-

Materiales fuera de especificaciones que son desechados de las materias primas durante la
preparacin del crudo.
Partculas provenientes del by-pass o del filtro que no puedan ser recirculadas al proceso (esto
prcticamente no ocurre en Espaa).
Residuos de envases y embalajes (plstico, madera, papel y cartn, metal,).
Residuos, en ocasiones peligrosos, procedentes de la operacin y mantenimiento de equipos.

El almacenamiento de combustibles en grandes cantidades es una fuente potencial de contaminacin del suelo
y las aguas subterrneas. Por ltimo, las emisiones de olores causan muy raramente problemas en una planta
operada y mantenida adecuadamente.11
En la Gua de Mejores Tcnicas Disponibles en Espaa de fabricacin de cemento y en el documento BREF
se puede consultar una completa descripcin de los aspectos ambientales asociados a las fbricas de cemento.

6. Control de los vertidos de aguas residuales en la industria cementera

Tal y como se ha comentado en el apartado 5, el vertido de aguas residuales se encuentra limitado a las aguas
pluviales y sanitarias y a las aguas de los sistemas de refrigeracin, aunque stos, en la mayora de los casos,
funcionan en circuito cerrado. As, el vertido de aguas residuales no supone un aspecto significativo en las
industrias cementeras espaolas, por lo que no es objeto de esta gua.
Los parmetros que tradicionalmente se controlan de forma peridica en los vertidos de las fbricas de
cemento, adems de ciertas sustancias como la DQO que est incluida en el Real Decreto 508/2007, son pH,
temperatura, conductividad, nitratos, nitritos, etc., que no son sustancias PRTR. Los parmetros a controlar
estn establecidos en las respectivas autorizaciones ambientales integradas. Estos controles suelen constituir
la informacin utilizada por las fbricas cementeras para realizar la notificacin de emisiones al agua y
transferencias de contaminantes en aguas residuales en el marco del registro PRTR.

11

Fuente: Gua de Mejores tcnicas disponibles en Espaa de fabricacin de cemento

17

7. Control de las emisiones a la atmsfera en la industria cementera

Las emisiones a la atmsfera, procedentes de fuentes puntuales o difusas, constituyen uno de los principales
aspectos ambientales de la industria del cemento.
Fuentes puntuales de emisiones a la atmsfera en las fbricas de cemento:

Hornos.

Sistemas de homogeneizacin.

Moliendas.

Silos.

Procesado trmico de materiales (enfriadores de clnker y, en caso de que existan, instalaciones de secado).
Fuentes difusas de emisiones a la atmsfera en las fbricas de cemento:

Cargas continuas.

Apilamientos.

Circulacin por pistas no pavimentadas.

Accin del viento.

Las emisiones desde fuentes puntuales se generan durante todo el proceso productivo (combustin, molienda
y secado) y se caracterizan por estar canalizadas a travs de conductos y chimeneas.
Las emisiones desde fuentes difusas estn asociadas, generalmente, a operaciones y actividades auxiliares al
proceso productivo propiamente dicho y se caracterizan por no estar canalizadas y por emitir, bsicamente,
partculas. Las principales fuentes de emisiones dispersas de partculas en una fbrica de cemento son el
almacenamiento y manipulacin de materias primas, combustibles y clnker, y el trfico de vehculos por la
fbrica. Las emisiones de estas actividades pueden reducirse con sencillas medidas como la instalacin de
barreras contra el viento en los almacenamientos de materiales a la intemperie o la pavimentacin, limpieza y
riego de viales, por lo que no son objeto de esta Gua.
De acuerdo con el documento BREF, de la lista de sustancias contaminantes emitidas a la atmsfera incluida
en el Anexo II de la Directiva de Emisiones Industriales, se consideran relevantes en el caso de la fabricacin
de cemento, incluyendo el uso de residuos como sustitutos de materias primas y combustibles:
-

xidos de nitrgeno (NOx) y otros compuestos de nitrgeno.

Dixido (SO2) de azufre y otros compuestos de azufre.
Partculas, incluidas las partculas finas.
Carbono orgnico total (COT), incluyendo compuestos orgnicos voltiles (COV).
Policlorodibenzodioxina y policlorodibenzofuranos (PCDD y PCDF).
Metales y sus compuestos.
Fluoruro de hidrgeno (HF).
Cloruro de hidrgeno (HCl).
Monxido de carbono (CO).
Dixido de carbono (CO2).

Por otro lado, el Reglamento n 166/2006 de la UE, el Real Decreto 508/2007 y la Ley 16/2002 obligan a los
titulares de los complejos incluidos en su mbito de aplicacin, a comunicar anualmente a la autoridad
competente informacin acerca de sus emisiones a la atmsfera, agua y suelo, de aquellos contaminantes
incluidos en sus anexos que sean relevantes en los procesos realizados en dicho complejo y que, por tanto,
puedan estar presentes en sus emisiones.
No obstante, y de forma genrica, cada actividad industrial suele estar asociada a emisiones de determinados
contaminantes. As, en el apndice 4 de la Gua para la implantacin del E-PRTR se encuentra la sublista
sectorial especfica de contaminantes emitidos a la atmsfera, en la que se incluye, con carcter orientativo
para titulares y autoridades competentes, los contaminantes que pueden ser emitidos por las diferentes
actividades industriales afectadas por esta normativa. En el caso de las instalaciones de fabricacin de cemento
o clnker, los contaminantes emitidos a la atmsfera indicados en la sublista orientativa son:
-

Monxido de carbono (CO).

Dixido de carbono (CO2).
xido nitroso (N2O).
Amoniaco (NH3).

18

Compuestos orgnicos voltiles no metnicos (COVNM).

xidos de nitrgeno (NOx/NO2).
xidos de azufre (SOx/SO2).
Arsnico y compuestos (como As).
Cadmio y compuestos (como Cd).
Cromo y compuestos (como Cr).
Cobre y compuestos (como Cu).
Mercurio y compuestos (como Hg).
Nquel y compuestos (como Ni).
Plomo y compuestos (como Pb).
Zinc y compuestos (como Zn).
PCDD+PCDF (dioxinas+furanos) (como Teq).
Policlorobifenilos (PCB).
Antraceno.
Benceno.
Naftaleno.
Ftalato de bis (2-etilhexilo) (DEHP).
Cianuro de hidrogeno (HCN).
Hidrocarburos aromticos policclicos (HAP).
Cloro y compuestos inorgnicos (HCl).
Flor y compuestos inorgnicos (HF).
Partculas (PM10)

El Real Decreto 508/2007 incluye en su anexo II todas las sustancias ya recogidas en el Reglamento n
166/2006, E-PRTR, y aade las siguientes sustancias a la lista de contaminantes emitidos al aire:
-

Partculas totales en suspensin (PST).

Talio (Tl).
Antimonio (Sb).
Cobalto (Co).
Manganeso (Mn).
Vanadio (V).
Carbono orgnico total (COT).

El Sistema Espaol de Inventario, por su parte, recoge informacin de los siguientes contaminantes para el
sector cementero espaol:
-

Dixido de azufre (SO2).

xidos de nitrgeno (NOx).
Compuestos orgnicos voltiles no metnicos (COVNM).
Metano (CH4).
Monxido de carbono (CO).
Dixido de carbono (CO2).
xido nitroso (N2O).
Metales pesados: Arsnico (As), Cadmio (Cd), Cobre (Cu), Cromo (Cr), Mercurio (Hg), Nquel (Ni),
Plomo (Pb), Selenio (Se) y Zinc (Zn).
Partculas totales en suspensin (PST), partculas con dimetro inferior a 10 micras (PM10) y
partculas con dimetro inferior a 2,5 micras (PM2,5).
PCDD+PCDF (dioxinas+furanos) (como Teq).
Hidrocarburos aromticos policclicos (HAP).

La evaluacin de las cargas contaminantes emitidas en un periodo de tiempo de un determinado contaminante

por focos puntuales, se puede realizar adoptando diferentes enfoques:

Clculos realizados con base en los resultados de las mediciones directas, en continuo o discontinuo,
realizadas en chimenea o canal de humos, relativas a caudal de emisin y concentracin en emisin del
contaminante.
Clculos realizados a partir de factores de emisin, balances de materia y variables de los procesos
tales como el combustible utilizado, ndices de produccin, etc.

19

Estimaciones realizadas con base en opiniones o experiencias de expertos o en la aplicacin de guas

de buenas prcticas.

Tanto el Reglamento n 166/2006 como el Real Decreto 508/2007 recogen que el titular del complejo debe
indicar si la informacin est basada en mediciones, clculos o estimaciones. La Gua para la implantacin del
E-PRTR aclara que antes de recopilar los datos, el titular del complejo debe decidir qu mtodo de
determinacin (M, C o E) va a utilizar para la notificacin de los resultados de contaminantes con la mejor
informacin disponible.
En la prctica, el sistema de evaluacin puede estar condicionado por los requisitos establecidos en la
autorizacin ambiental integrada exigida por la Ley 16/2002, de prevencin y control integrados de la
contaminacin, o en otras autorizaciones ambientales que puedan ser de aplicacin.
En los siguientes apartados se desarrollan las recomendaciones especficas para cada una de las sustancias
emitidas al aire por las fbricas de cemento en Espaa.

8. Medicin de emisiones a la atmsfera

La caracterizacin completa de las emisiones a la atmsfera requiere, para cada uno de los focos de emisin,
la determinacin de la concentracin de los contaminantes caractersticos, de una serie de parmetros
necesarios para caracterizar la corriente emisora y de parmetros necesarios para determinar el flujo
volumtrico de emisin (caudal).
El documento BREF, recomienda que, para el control operacional del horno y la cuantificacin precisa de las
emisiones, se midan los siguientes parmetros de forma continua:
Tabla 4. Caracterizacin de emisiones a la atmsfera. Parmetros de control12
Objeto

Parmetro
Presin (en kPa)
Temperatura (en grados centgrados)

Control operacional del horno y caracterizacin de la

corriente emisora

Contenido en oxgeno (en %)

Monxido de carbono (CO) (en ppm o en mg/m3) (*)
xidos de nitrgeno (NOx) (en ppm o en mg/m3)
Dixido de azufre (SO2) (en ppm o en mg/m3)
Humedad (en %) (**)

Caracterizacin de la corriente emisora

Velocidad del flujo volumtrico (**)

Partculas (en mg/m3)

Concentracin de contaminantes caractersticos

(en mg de contaminante/m3)

(*) En las fbricas que operan con electrofiltro el control de los niveles de emisin de CO es una medida de seguridad para prevenir el
riesgo de explosin, por lo que suelen estar dotadas de sistemas de corte de tensin automticos que desconectan los electrofiltros
en caso de superar determinados niveles de emisin de CO. Tambin es recomendable su medicin en continuo cuando la
concentracin de SOx es elevada.
(**) Aunque puede ser calculado, se recomienda su medicin.

Entre los parmetros de muestreo que pueden influir sobre la medicin de contaminantes y sus resultados y
deben tenerse en cuenta para una correcta determinacin de las emisiones, se encuentran:

12

La representatividad de la muestra.
El acondicionamiento de la chimenea.
Los contaminantes emitidos en fase gaseosa y slida.
El tiempo de muestreo.
Fuente: European Commission (2010). Reference Document on Best Available Techniques in the Cement, Lime and Magnesium Oxide
Manufacturing Industries

20

Las condiciones de referencia.

Su capacidad de influencia en la medicin se describe en la Gua de Mejores Tcnicas Disponibles en Espaa

de fabricacin del cemento (Ministerio de Medio Ambiente, 2003).
En el caso de los hornos que coincineran residuos, de acuerdo con la normativa estatal y las AAI emitidas, los
contaminantes que suelen medirse en continuo son monxido de carbono, dixido de azufre, xidos de
nitrgeno, partculas totales, carbono orgnico total, cloruro de hidrgeno y fluoruro de hidrgeno.
El Real Decreto 653/2003, ya derogado, y el Real Decreto 815/2013, que le sustituye, establecen asimismo las
condiciones particulares en cuanto a las exenciones permitidas para determinadas obligaciones genricas de
medicin de contaminantes para instalaciones de incineracin y coincineracin. Estas exenciones se recogan
ya en la Directiva 2000/76/CE de incineracin de residuos, tambin derogada, y se mantienen en la Directiva
75/2010/UE que la sustituye. De acuerdo con el informe Analysis of the reports submitted by Member States
on the implementation of Directive 2008/1/EC, Directive 2000/76/EC, Directive 1999/13/EC and further
development of the web platform to publish the information13, en el periodo 2006-2008 entre los nueve
pases en los que se constat la aplicacin de estas exenciones en Europa, las ms frecuentes fueron las
relativas a sustituir las mediciones en continuo de HF, HCl y SO2 sustituyndolas por mediciones peridicas,
existiendo tambin varios pases que permitieron reducir la frecuencia de medicin de dioxinas y furanos y
metales pesados. En Espaa esta posibilidad est regulada actualmente en el artculo 37, apartados 3, 5 y 6 del
RD 815/2013.
La frecuencia inicial prevista en la normativa espaola sobre coincineracin de residuos para medicin de
dioxinas y furanos y metales pesados es mayor que la establecida en la normativa europea, pero se
contemplan igualmente las condiciones que permitiran disminuir dicha frecuencia.
Los titulares de las instalaciones sujetas a autorizacin tienen la obligacin de realizar controles externos o
internos de emisiones de acuerdo a lo establecido en la AAI y en la normativa aplicable (principalmente,
Ley 34/200714, Real Decreto 100/201115, Real Decreto 815/201316 y legislacin autonmica sobre emisiones a
la atmsfera).
Las medidas de control externo de emisiones comprenden la comprobacin y verificacin de:
-

Condiciones establecidas en la autorizacin y en la normativa aplicable en materia de contaminacin

atmosfrica.
Funcionamiento de los sistemas de prevencin, correccin y seguimiento de la contaminacin
atmosfrica.
Valores lmite de emisin.

Las medidas de control interno de las emisiones deben ser realizadas por parte del responsable de la
instalacin de acuerdo a los criterios y por los medios que se determinen por parte de la administracin
competente. Comprende los mismos elementos que en el caso anterior.
El criterio general establecido en la legislacin vigente es que las mediciones de las emisiones y los informes
resultantes que se lleven a cabo en el marco de los controles externos e internos se realizarn de acuerdo a
la norma UNE-EN 15259:2008 Calidad del aire. Emisiones de fuentes estacionarias. Requisitos de las secciones y
sitios de medicin y para el objetivo, plan e informe de medicin. Las instalaciones debern disponer de sitios y
secciones de medicin conforme a la citada norma.
El muestreo y anlisis de los contaminantes y parmetros complementarios as como los mtodos de
medicin de referencia para calibrar los sistemas automticos de medicin, se realizarn con arreglo a las
13
Analysis of the reports submitted by Member States on the implementation of Directive 2008/1/EC, Directive 2000/76/EC, Directive
1999/13/EC and further development of the web platform to publish the information. Report on subtask 3.2: Analysis of Member States
implementation of IPPC and WI Directives. Part II: Member States reports on their implementation of the Waste Incineration (WI)
Directive 2000/76/EC for the period 2006 - 2008 - Final Report AEA para la Comisin Europea. Marzo, 2011.
14
Ley 34/ 2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y proteccin de la atmsfera. BOE nmero 275 de 16/11/2007.
15
Real Decreto 100/2011, de 28 de enero, por el que se actualiza el catlogo de actividades potencialmente contaminadoras de la
atmsfera y se establecen las disposiciones bsicas para su aplicacin. BOE nmero 25 de 29/1/2011
16
Real Decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley
16/2002, de 1 de julio, de prevencin y control integrados de la contaminacin. BOE nmero 251 de 19/10/2013.

21

normas del Comit Europeo de Normalizacin (CEN) existentes. No obstante, se ha previsto que el rgano
competente pueda establecer otras especificaciones tcnicas equivalentes, as como las especificaciones
tcnicas y requisitos relativos a los procedimientos de control de las emisiones difusas.
El control externo debe ser realizado por organismos de control establecidos por la comunidad autnoma.
Estos organismos de control suelen ser entidades autorizadas por la administracin autonmica con capacidad
tcnica para la realizacin de los controles externos. El reconocimiento de estos organismos como
organismos de control suele implicar que se trate de entidades acreditadas por ENAC conforme a la norma
UNE-EN ISO/IEC 17020:2012 Evaluacin de la conformidad. Requisitos para el funcionamiento de diferentes tipos
de organismos que realizan la inspeccin.
Los sistemas de medicin y control de emisiones a la atmsfera existentes son bsicamente de dos tipos:
medicin en continuo, a travs de sistemas automticos de medida (SAM), y medicin en discontinuo. En
general, en el caso del sector cementero espaol, la obligacin de disponer de SAM para un determinado
contaminante o de realizar medidas puntuales viene recogida en la autorizacin ambiental integrada de la
instalacin.
Ya en el marco de la legislacin PRTR, es necesario tener en cuenta que un dato de emisin es medido
cuando ha sido obtenido en base a medidas de emisiones cuando procedan de sistemas de control o
monitorizacin de los procesos, o cuando las emisiones anuales se determinen en base a mediciones
puntuales. Pueden ser necesarios clculos adicionales para obtener los datos de emisiones correspondientes al
ao de referencia17.
La cadena de produccin de datos18 relacionados con la medicin y el control de las emisiones a la atmsfera
puede dividirse en los siete pasos consecutivos mostrados en la siguiente figura.

17
18

Gua de implantacin E-PRTR

Ministerio de Medio Ambiente, Direccin General de Calidad y Evaluacin Ambiental (2003) Prevencin y control Integrados de
Contaminacin (IPPC) Documento de referencia de los Principios Generales de Monitorizacin, Documento BREF

22

Figura 5. Esquema de la cadena de produccin de datos relacionados con la medicin y control de las emisiones a la
atmsfera.
La cadena de seguimiento y control de emisiones a la atmsfera

Medida del caudal

Muestreo representativo en
tiempo y espacio de la
corriente emisora

Almacenamiento, transporte
y preservacin de la
muestra
(en muestreos discontinuos)

- Seccin de muestreo y puntos

de muestreo
- Sistema de muestreo
(extractivo o no-extractivo)

Tratamiento de la muestra

- Frecuencia de toma de
muestra (continua o
discontinua)

(en muestreos discontinuos)

- Mtodo de muestreo
- Tipo de muestreo (automtico
o manual)
- Volumen de muestra necesario

Anlisis de la muestra

- Parmetros y variables a
controlar durante el muestreo

(en muestreos discontinuos)

- ..

Procesamiento de datos

Elaboracin de informes:
- Evaluacin del
cumplimiento de VLE
- Valoracin de la carga
contaminante emitida en un
periodo determinado
-

El presente captulo se va a circunscribir al ltimo paso de la cadena: el procesamiento de los datos obtenidos,
en los muestreos y anlisis realizados, para evaluar la carga contaminante emitida en un periodo de tiempo
determinado, con la finalidad de suministrar informacin exigida por la legislacin vigente - como el Registro
Estatal de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (PRTR-Espaa) o el Sistema Espaol de Inventario o
destinada a la publicacin de informes voluntarios, como memorias de sostenibilidad de empresa o
declaraciones ambientales.
El volumen de datos obtenido y su procesado, tanto para evaluar el cumplimiento de los valores lmite de
emisin (VLE) como para evaluar la carga contaminante emitida en un periodo de tiempo determinado,
presenta importantes diferencias en funcin de la tipologa del sistema de medicin utilizado en el control de
los diferentes parmetros.
En el caso de los SAM, el procesamiento de datos necesario para evaluar el cumplimiento de los VLE y la
carga contaminante emitida est estrechamente relacionado.
La gestin y control de los SAM y de los datos generados se realiza habitualmente por un equipo humano
cualificado perteneciente a la plantilla de la empresa, aunque tambin puede ser realizado por la
administracin o por organismos de control.

23

Los muestreos y anlisis discontinuos se realizan generalmente por entidades externas acreditadas que, en el
informe de resultados, suelen facilitar los datos procesados e incluir una valoracin del cumplimiento de los
VLE.
En este contexto se ha considerado conveniente organizar el presente captulo en dos apartados: el primero
dedicado a los SAM, y el segundo a los mtodos discontinuos o puntuales.

8.1. Medicin en continuo

8.1.1. Introduccin
Tanto las AAI como la normativa estatal y autonmica recogen requisitos en relacin con el control y
monitorizacin de las emisiones utilizando sistemas automticos de medicin en continuo. La Gua de
Mejores Tcnicas Disponibles en Espaa de fabricacin de cemento incluye en su captulo 5.5 la metodologa
de seguimiento de las emisiones a partir de los equipos de medicin en continuo. Posteriormente, la
Comisin de Seguimiento del Acuerdo Voluntario para la Prevencin y Control de la Contaminacin en la
Industria del Cemento acord en 2006 una actualizacin de dicho punto.19
Por otra parte, existen instrucciones tcnicas en varias comunidades autnomas que establecen los
procedimientos a seguir para el control de las emisiones en continuo. El listado completo de instrucciones
vigentes en el momento de redaccin de la presente gua se recoge en el anexo V.
El proceso de determinacin de la carga contaminante con base en los datos obtenidos mediante SAM tiene
fundamentalmente dos caminos alternativos: a partir de los datos validados o a partir de los promedios
temporales elaborados para evaluar el cumplimiento de los VLE.

19

Documento 2.a. med cont gua MTD APROBADO COM SEG AC VOL MIMAM 220306.doc

24

Figura 6. Marco lgico del proceso de determinacin de la carga contaminante y de evaluacin del cumplimiento de
VLE con base en los datos obtenidos mediante SAM.
Condiciones de Medicin del Sistema
Automtico de Medida

Autorizacin Ambiental Integrada (AAI)

Focos que deben ser controlados en
continuo

Datos brutos sobre la concentracin del

contaminante (ppm o mg/m3)

Contaminantes que deben ser controlados

en cada foco

Rango de medicin
Lmite de deteccin
Tiempo de respuesta

Criterios a tener
en cuenta

Rango de medicin
Lmite de deteccin

Frecuencia de lectura

Frecuencia de lecturas de concentracin de

emisiones (en minutos)

Incertidumbre asociada con una confianza

del 95%

Incertidumbre mxima admitida asociada

con un confianza del 95%

Lecturas obtenidas por el analizador

[Datos brutos]

Validacin de los datos registrados

AAI, normas e instrucciones tcnicas
Tratamiento de los datos correspondient es
a periodos de funcionamiento anmalo

Condiciones anmalas de funcionamiento

Criterios de tratamiento de datos
correspondientes a las condiciones
anmalas de funcionamiento

[Datos vlidos]

Conversin a las condiciones de referencia

Criterios a tener
en cuenta

Condiciones de referencia de los VLE

Criterios de tratamiento de datos por
debajo del lmite de deteccin
Criterios de tratamiento de datos por
encima del rango de medicin

Tratamiento de la incertidumbre

Criterios de tratamiento de la
incertidumbre

[Datos validados]

AAI, normas e instrucciones tcnicas

Especificaciones clculo promedios
semihorarios
Elaboracin de promedios
temporales

Criterios a tener
en cuenta

Especificaciones de validacin de
promedios semihorarios
Especificaciones clculo valores medios
horarios
Especificaciones clculo valores medios
diarios

AAI, normas e instrucciones tcnicas

Evaluacin de
cumplimiento VLE

Criterios a tener
en cuenta

VLE
Especificaciones relativas a consideracin
de cumplimiento de VLE

Determinacin de la carga
contaminante emitida en un
periodo de tiempo determinado

25

Las condiciones de medicin de los SAM y de calidad para asegurar su funcionamiento correcto, as como los
criterios a tener en cuenta en el procesamiento de los datos brutos20 obtenidos por el SAM para validar los
datos registrados, elaborar los promedios temporales y evaluar el cumplimiento de los VLE, se describen en
las AAI, y en las normas e instrucciones tcnicas aplicables, teniendo en cuenta el tipo de foco y contaminante
de que se trate. El detalle de las anteriores descripciones puede ser mayor o menor, pudiendo hacer
simplemente referencia a legislacin, normas, instrucciones tcnicas, guas, etc, con las consideraciones que la
administracin competente considere oportuno.
A continuacin, en los apartados 8.1.2 a 8.1.4, se recogen orientaciones sobre los siguientes elementos del
proceso de validacin de datos:

Recomendaciones en el mantenimiento, operacin y tratamiento de datos obtenidos mediante SAM

Condiciones de operacin.
Recomendaciones en la aplicacin de la norma UNE-EN 14181 sobre aseguramiento de la calidad de los
sistemas automticos de medida.

8.1.2. Seguimiento y control de las emisiones atmosfricas mediante

Sistemas Automticos de Medicin. Orientaciones para el
mantenimiento, operacin y tratamiento de datos
8.1.2.1.

mbito de aplicacin

Se describen en este punto una serie de recomendaciones para la obtencin de datos de emisin a partir de
SAM de partculas o gases instalados en focos puntuales de emisin de fbricas de cemento. Estas
recomendaciones estn basadas en las AAI vigentes de las fbricas, la normativa sectorial aplicable, las
instrucciones tcnicas que han elaborado al respecto varias comunidades autnomas, la gua de MTD, otras
guas y la experiencia del sector en la operacin y mantenimiento de SAM.
Cabe destacar que en el caso de los hornos de cemento cuando coincineran residuos, existe legislacin
sectorial (Real Decreto 815/2013) que establece requisitos en este sentido. Para estos focos y de acuerdo con
varias AAI e instrucciones tcnicas publicadas por muchas comunidades autnomas, tambin resulta de
aplicacin la norma UNE-EN 14181, que se aborda en el apartado 8.1.4 de esta gua. Para el resto de los
focos, en el momento de elaboracin de la presente gua no se haba desarrollado legislacin sectorial. De
hecho, el documento BREF indica que en focos de emisin de partculas distintos a los hornos, tales como
moliendas, enfriadores, etc, sus emisiones pueden controlarse mediante mediciones discontinuas o puntuales
de las emisiones.
Por lo tanto, se presentan aqu una serie de recomendaciones que son ms detalladas y exhaustivas para
hornos de cemento cuando coincineran residuos, de acuerdo con la normativa sectorial aplicable, que los que
se presentan para otros hornos no afectados por dicha normativa. Asimismo, para otros focos como molinos
o enfriadores, estas recomendaciones han de ser tenidas en cuenta de manera flexible.
El listado de instrucciones tcnicas en vigor en el momento de redaccin de la presente gua se incluye para
informacin en el anexo V.

8.1.2.1.

Homologacin de los SAM

Los sistemas automticos de medida en continuo dispondrn, cuando sea posible, de un certificado oficial de
homologacin para la medicin de la concentracin de cada contaminante que analicen.
Este certificado deber estar emitido por alguno de los organismos oficialmente reconocidos en los Estados
miembros de la Unin Europea, en los pases firmantes del Acuerdo sobre el Espacio Econmico Europeo, o,
cuando haya reciprocidad, en terceros pases.
20

Se consideran datos brutos los obtenidos por el Sistema Automtico de Medida, como resultado de aplicar la funcin caracterstica del
analizador a la magnitud de salida (analgica o digital) y que es proporcional a la concentracin del contaminante.

26

La normativa sectorial establece que a los hornos de cemento que coincineran residuos les es de aplicacin la
norma UNE-EN 14181, por lo que el certificado de homologacin deber hacer referencia a los requisitos
establecidos por el NGC1.

8.1.2.2.

Calibracin de los SAM

La calibracin de los SAM se har calculando una funcin de calibracin que relacione las lecturas
proporcionadas por el equipo con las concentraciones obtenidas mediante mtodos de referencia patrn
(MRP). Diversas normas abordan este punto presentando en algunos casos dificultades tcnicas.
La normativa sectorial establece que a los hornos de cemento que coincineran residuos les es de aplicacin la
norma UNE-EN 14181, por lo que en este caso la metodologa de calibracin se puede encontrar con todo
detalle en dicha norma y en las guas publicadas al respecto. Este tema se aborda en el punto 8.1.4 de esta
gua.
Algunas instrucciones tcnicas autonmicas recogen requisitos adicionales y especificaciones para la
calibracin de estos SAM sometidos a la norma UNE-EN 14181. Para el resto de los SAM, algunas
instrucciones tcnicas autonmicas tambin establecen requisitos para su calibracin, en general, menos
exhaustivos que en el caso anterior.
Aunque las operaciones de calibracin de los SAM estarn sometidas a los requisitos establecidos en las AAI,
la normativa vigente, las instrucciones tcnicas aplicables y, cuando sea aplicable, la UNE-EN 14181, a
continuacin se recogen una serie de recomendaciones generales relacionadas con el tema.
El rango de medida de los equipos ser del orden del doble del lmite legal de emisin21.
Tal y como se indica en el apartado 8.1.4.1, la aplicacin prctica de la UNE-EN 14181 en ocasiones presenta
ciertas dificultades tcnicas. En dicho apartado se han recogido algunas de las orientaciones de la gua de
aplicacin de esta norma publicada por AFNOR con el objetivo de intentar solventar estas dificultades, por
ejemplo, a la hora de determinar el rango vlido de calibracin.
Durante la calibracin se determinar el intervalo de confianza del 95% de las mediciones, determinado para
la concentracin lmite de emisin de cada contaminante. El intervalo no podr superar los siguientes
porcentajes de dichos valores lmite:
Monxido de carbono
Dixido de azufre
xidos de nitrgeno
Partculas totales
Carbono orgnico total
Cloruro de hidrgeno
Fluoruro de hidrgeno

10%
20%
20%
30%
30%
40%
40%

Para hornos que coincineren residuos, segn la antigua Directiva 2000/76/CE de incineracin de residuos y su
transposicin mediante el Real Decreto 653/2003, la calibracin de los SAM se deba realizar cada 3 aos, con
una prueba anual de supervisin. La nueva Directiva 75/2010/UE de emisiones industriales (que deroga la
anterior) no recoge de modo idntico estos requisitos, sino que establece la aplicacin de las normas
europeas de aseguramiento de la calidad para los sistemas de medicin automtica y somete a los equipos a
un control por medio de mediciones paralelas con los mtodos de referencia al menos una vez al ao. As
lo recoge el Real Decreto 815/2013.
La UNE-EN 14181 establece que el procedimiento NGC2 debe realizarse al menos cada 5 aos para cada
SAM o, si lo requiere la legislacin vigente o la autoridad competente, ms frecuentemente. Adems,
anualmente debe efectuarse un ensayo anual de seguimiento (EAS) del SAM.

21

En algunos casos el rango puede establecerse de modo diferente en funcin de criterios tcnicos como la mejor calibracin o la mejor
calidad de los datos obtenidos.

27

Las instrucciones tcnicas autonmicas tambin establecen que el ensayo anual de seguimiento (EAS) se
repetir anualmente.
Para otros focos que realicen un seguimiento en continuo de sus emisiones, los cuales, en general, no estn
obligados a cumplir con la norma UNE-EN 14181, la frecuencia de las calibraciones puede ser menor. As, las
diferentes instrucciones tcnicas autonmicas establecen una frecuencia de 4, 5 o 6 aos para el clculo de la
funcin de calibracin, mientras que la evaluacin del correcto funcionamiento del SAM as como de la validez
de la funcin de calibracin debe realizarse, en casi todos los casos, cada 2 aos.
En ocasiones resultara conveniente y mejorara estadsticamente la funcin de calibracin, el incorporar a
dicha funcin nuevos puntos que se obtuvieran, por ejemplo, durante los controles reglamentarios, y que
resultasen de mtodos de referencia patrn.
De cara a la certificacin del sistema de aseguramiento de la calidad del SAM, y mientras no se pronuncien los
organismos de acreditacin competentes, para emplear esta recomendacin sera necesario un acuerdo
previo con la autoridad ambiental competente, o una mencin en la AAI a los documentos de referencia que
contengan estas recomendaciones (guas publicadas por las autoridades autonmicas o por el Ministerio de
Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente, o por las entidades de normalizacin de los estados miembros
de la Unin Europea).

8.1.2.3.
Validacin de los datos registrados por el SAM y clculo de
promedios temporales para la evolucin del cumplimiento de VLE
El proceso de determinacin de la carga contaminante con base en los datos obtenidos mediante SAM tiene
esencialmente dos caminos alternativos: a partir de los datos validados o a partir de los promedios
temporales elaborados para evaluar el cumplimiento de los valores lmite de emisin, que a su vez se deben
calcularse a partir de datos validados.
Frecuencia de las lecturas de concentracin de emisiones
Los equipos realizarn lecturas de concentracin de las emisiones con la frecuencia establecida en la AAI de la
instalacin o en las instrucciones tcnicas autonmicas aplicables. Esta frecuencia, suele variar de 1
lectura/minuto a una lectura cada 5 minutos. En general, se considera suficiente una lectura cada 2 o 5
minutos.
Clculo de promedios temporales
Una vez confirmada la representatividad de la lectura de acuerdo a las condiciones de la instalacin
(descartando condiciones de funcionamiento anmalo tales como arranques, paradas, indisponibilidad de
mediciones, etc)22, las lecturas se validarn, con carcter general, restndoles el intervalo de confianza definido
en el punto 8.1.2.2.
Con estos valores validados se obtendrn los promedios temporales especificados en la AAI, en la normativa
o en las instrucciones tcnicas aplicables, que suelen ser semihorarios u horarios. En general, de acuerdo con
el Real Decreto 815/2013, para los hornos que coincineran residuos se requieren promedios semihorarios. La
media diaria se obtendr a partir de los anteriores promedios (semihorarios u horarios).
Si alguno de los valores medios semihorarios u horarios validados supera el 200% del VLE no se tendr en
cuenta en el clculo de otros promedios por considerarse de funcionamiento anmalo de la instalacin. Este
tiempo se contabilizar con el objeto de evaluar su duracin, como tiempo de funcionamiento anmalo.
Para que un promedio semihorario u horario se considere vlido, deber haber valores puntuales validados
correspondientes a un 50% del perodo semihorario u horario como mnimo. Si no se alcanza el 50%, el
perodo semihorario u horario no contabilizar pala obtencin de otros promedios.
En el caso de que la autorizacin incluya lmites para valores medios diarios, se debera definir el nmero de
datos de funcionamiento efectivo de la instalacin necesarios para realizar el clculo de una media diaria.
22

Ver apartados 8.1.3.4 y 8.1.4.

28

Como ejemplo, la IT-AT 018 de la Generalitat de Catalua requiere que, en el caso de las instalaciones
cementeras cuando coincineren residuos, la planta debe estar en funcionamiento efectivo un mnimo de doce
horas para calcular la media diaria.
Evaluacin del cumplimiento de los VLE
La evaluacin del cumplimiento de los lmites de emisin se realiza a partir de las medias/los promedios
diarios u horarios, de acuerdo con la AAI de la instalacin, la legislacin sectorial vigente y las instrucciones
tcnicas autonmicas correspondientes. Para ello, no se considerarn los perodos calificados como
funcionamiento anmalo, ni los perodos de arranque y parada del horno23.
A modo de ejemplo, se incluyen las siguientes especificaciones relativas a la consideracin de cumplimiento de
VLE:

Se considerar que se cumplen los lmites de emisin en un determinado foco puntual si durante el perodo
anual se cumple la condicin siguiente: El 97% de las medias diarias no superar el 110% del valor lmite de
emisin. No se considerarn los perodos calificados como funcionamiento anmalo, ni los perodos de
arranque y parada del horno. El estado de marcha del horno estar definido por variables de proceso
establecidas para cada fbrica.

En el caso de hornos con coincineracin de residuos, el cumplimiento de los lmites de emisin se evala a
partir de las medias diarias comparndolas con el lmite diario establecido. De acuerdo con el RD 815/2013,
no se tendrn en cuenta los periodos de arranque o parada de la instalacin, si no se alimentan residuos.

8.1.2.4.

Disponibilidad de los equipos de medicin

La normativa establece que puede haber ciertos periodos, a definir en las AAI, en los que se permite no
disponer de datos de SAM para cada contaminante a causa de interrupciones, desajustes, o fallos
tcnicamente inevitables de los equipos de medicin (condiciones anmalas de funcionamiento de los equipos
de medida). Tanto el Real Decreto 815/2013 como algunas instrucciones tcnicas autonmicas y AAI
determinan unos periodos en que se permite no disponer de datos de SAM para cada contaminante.
Se propone como recomendacin para el caso general que la disponibilidad de los equipos de medida,
entendida como proporcin de perodos de tiempo en que se obtienen registros vlidos, deber ser al menos
del 90% del tiempo de funcionamiento anual, salvo autorizacin expresa de la autoridad competente. Se
consideran como tiempo de registros no vlidos los de mantenimiento, avera o funcionamiento incorrecto de
los equipos de medicin.
En el caso especfico de hornos que coincineren residuos, el Real Decreto 815/2013 establece que:
...no podrn descartarse por fallos de funcionamiento o por mantenimiento del sistema de medicin continua
ms de cinco valores medios semihorarios en un da. Tampoco podrn descartarse por fallos de
funcionamiento o por mantenimiento del sistema de medicin continua ms de diez valores medios diarios al
ao.
Los requisitos de la norma UNE-EN 14181 hacen que los tiempos necesarios para calibrado y mantenimiento
preventivo sean considerables. Por lo tanto, la presente gua propone que en caso de que durante algunos
de estos periodos se puedan obtener lecturas con una calidad aceptable, al menos durante el 30-50%
del periodo semihorario, no ser necesario sumarlos a los tiempos denominados genricamente de
indisponibilidad. Tampoco ser necesario si se dispone de medidas correspondientes a los mtodos
de referencia patrn por estar el equipo siendo objeto de un calibrado.

23

Directiva 2010/75/UE sobre las emisiones industriales.

29

8.1.3. Condiciones de operacin diferentes a las normales

8.1.3.1.

Condiciones normales de operacin

Se definen como los periodos de funcionamiento de la instalacin que no tengan la

consideracin de arranques, paradas o periodos de funcionamiento anmalo.
La Directiva de emisiones industriales indica que los valores lmite de emisin se definen para
condiciones normales de operacin y que esas condiciones excluyen periodos de arranque o
parada, las fugas, los fallos de funcionamiento, las paradas momentneas y el cierre definitivo de
la explotacin. Tambin establece que las autorizaciones de las instalaciones incluidas en su mbito de
aplicacin debern contener medidas relativas a estas condiciones anmalas de funcionamiento.

8.1.3.2.

Periodos de arranque y parada

A los efectos de monitorizacin de emisiones se analiza seguidamente cmo se pueden definir los perodos de
arranque y parada del horno de cemento.
Definicin del periodo de arranque
Se trata del periodo de funcionamiento que abarca desde la puesta en marcha de los equipos propios del
proceso (como ventiladores, equipos de alimentacin de combustible al horno para su calentamiento,
motores de accionamiento de la rotacin del mismo, a la alimentacin de crudo al horno, entre otros), hasta
alcanzar la estabilidad del proceso. Esta estabilidad resulta necesaria para que los equipos y procesos que
depuran los de gases trabajen en las condiciones previstas de operacin que les permitan alcanzar los niveles
de rendimiento deseados. Puede definirse en base a ciertos criterios o parmetros de proceso (temperatura,
humedad, presencia de agentes reactivos, etc), propios de cada instalacin.
En funcin de la configuracin del sistema del horno y de los equipos disponibles, el operador dispone de las
siguientes opciones para definir la duracin del periodo de arranque:
Definicin del periodo de arranque a)
A los efectos de monitorizacin de emisiones se considera que el periodo de arranque abarca: desde
el inicio de las operaciones hasta alcanzar una alimentacin de crudo al horno de n toneladas/h, o de
>x% de la capacidad habitual definida por la fbrica. A modo de ejemplo, este porcentaje se podra
situar entre el 70 y el 85% de la capacidad habitual de operacin. Adicionalmente se puede considerar
un tiempo de hasta cuatro horas tras alcanzar dicha cantidad alimentada.
Definicin del periodo de arranque b)
En ocasiones resulta ms prctico consignar la duracin del periodo de arranque a travs de
indicadores directamente relacionados con la produccin, como pueden ser el caudal en chimenea o
la velocidad de giro del horno. En algunos casos resulta oportuno combinar varios indicadores de
alimentacin de crudo al horno con otros indicadores de operacin, como el funcionamiento de
ventiladores de proceso, la velocidad de giro del horno, alimentacin de combustible o el nivel de
oxgeno en chimenea.
Definicin del periodo de parada
A partir del corte de la alimentacin de crudo al horno, hasta que el horno se considera parado. Se puede
combinar con otros criterios como un nivel de oxgeno mayor del habitual en la chimenea de la instalacin.
La instalacin (horno) ya parada suele estar caracterizada por los indicadores de que el gas en chimenea no
corresponde a los gases del horno, combinado con los indicadores de otros equipos parados: ventiladores,
motores de accionamiento de horno, bsculas de combustible, etc., en funcin de la instalacin.

30

8.1.3.3.

Definicin de condiciones de operacin diferentes de las normales

La legislacin sectorial sobre prevencin y control integrados de la contaminacin tiene en cuenta que puede
haber periodos de tiempo en los que haya condiciones de explotacin en situaciones distintas de las normales,
como fugas, fallos de funcionamiento o paradas temporales.
En este sentido, tanto el Real Decreto 815/2013 como algunas instrucciones tcnicas autonmicas y AAI,
establecen la posibilidad de que existan unos periodos en los que se permite la superacin de los valores
lmite de emisin. El Real Decreto 815/2013 menciona como causa las interrupciones, desajustes, o fallos
tcnicamente inevitables de los dispositivos de depuracin o de medida.
Un ejemplo de condiciones de funcionamiento anmalo de la instalacin est recogido en la Instruccin
Tcnica IT AT 018 de Catalua. En ella se establece que para todas las instalaciones con SAM se definirn unas
condiciones anmalas de funcionamiento en las cuales se permite no cumplir puntualmente el VLE, pero
restringidas en el tiempo, tanto por lo que se refiere al total anual como a las horas seguidas en estas
condiciones de funcionamiento.
Teniendo en cuenta las descripciones establecidas en varias AAI e instrucciones tcnicas24, se
propone, para las fbricas de cemento, la siguiente caracterizacin de las condiciones de
funcionamiento anmalo:
Para una instalacin se considerar tiempo de funcionamiento anmalo aquel durante el que las
medias semihorarias superen el 200% el valor lmite de emisin.
El tiempo de funcionamiento de la instalacin en estas condiciones deber ser contabilizado y cumplir con las
condiciones establecidas en las AAI, la normativa vigente y las instrucciones tcnicas autonmicas
correspondientes.
Duracin mxima de los periodos de funcionamiento anmalo

Condiciones para hornos que coincineran residuos

De acuerdo con el Real Decreto 815/2013, para el caso de las emisiones de hornos con coincineracin de
residuos, los periodos de funcionamiento anmalo sern de menos de 60 horas al ao, y no podrn
producirse durante ms de 4 horas consecutivas.
Conviene mencionar que los hornos de cemento de va seca de fabricacin incluyen una torre de intercambio de
calor entre los gases de combustin y la materia prima pulverizada, que entran en contacto en contracorriente, lo
que representa en la prctica una etapa de tratamiento, en la que se produce una neutralizacin de gases cidos
(HCl, SO2) y una retencin de partculas.
Segn el Real Decreto 815/2013, el nmero de horas se aplica a los hornos conectados a un nico dispositivo
de depuracin de los gases residuales. Los hornos de cemento no cuentan con un nico dispositivo de
depuracin.
Se suelen aplicar los siguientes procesos de depuracin en los hornos de cemento espaoles:
Dispositivo de la reduccin de xidos de nitrgeno.
Filtros para la reduccin de partculas (por medio de precipitadotes electrostticos, filtros de mangas o
filtros hbridos).
Por ello, para cada instalacin, y puesto que los hornos de cemento no cuentan con un nico dispositivo de
depuracin, se aconseja el establecimiento de limitaciones que sean acordes a su configuracin.

Condiciones para hornos que no coincineran residuos

Se propone en esta gua la siguiente limitacin, tomando como referencia varias de las autorizaciones, la gua
de MTD en el sector cementero espaol, y otras normativas sectoriales:
24

IT AT 018 Generalitat de Catalua; Direccin General de Qualitat Ambiental

31

Para las emisiones de hornos que no coincineran residuos, o que tengan periodos sin coincineracin de
residuos, el tiempo de funcionamiento anmalo de la instalacin no podr sumar ms de 200 horas al ao.
En cuanto al nmero de horas consecutivas, se recomienda que no superen 24 horas consecutivas en estas
condiciones.

8.1.4. Aplicacin de la norma UNE-EN 14181 sobre aseguramiento de la

calidad de los SAM
La norma UNE-EN 14181:2005 Emisin de fuentes estacionarias. Aseguramiento de calidad de los sistemas
automticos de medida describe los procedimientos de garanta de calidad necesarios para asegurar que un
SAM, instalado para medir emisiones al aire, es capaz de cumplir con los requisitos de incertidumbre de los
valores medidos establecidos por las autoridades competentes para ciertas instalaciones o focos a los que les
sea de aplicacin.
En su objeto y campo de aplicacin se incluye especificar los procedimientos para el establecimiento de los
niveles de garanta de calidad (NGC) para los SAM instalados en determinados focos de especial relevancia de
algunas plantas industriales, para la determinacin de los componentes y otros parmetros del gas efluente. En
concreto se mencionan las grandes instalaciones de combustin y las instalaciones cubiertas por la Directiva
2000/76/CE de incineracin de residuos25.
En la legislacin sectorial (Directiva 2010/75/UE) se requiere que el aseguramiento de la calidad de los SAM se
lleve a cabo de acuerdo a esta norma en el caso de las actividades de incineracin y coincineracin de
residuos. Esto habr que tenerlo en cuenta en el caso de aquellos hornos de cemento que coincineren
residuos.
Figura 7. Niveles de garanta de calidad aplicables a los SAM

SAM apropiados

SAM instalados
correctamente

SAM funcionando
correctamente (control de
calidad en continuo)

NGC3
NGC1

NGC2
EAS

En concreto, la norma establece los siguientes NGC:

25

NGC2, mediante el que se demuestra que los equipos estn instalados correctamente. Su obtencin
incluye la realizacin, por laboratorios de ensayo de ensayo acreditados, de un ensayo de funcionalidad y
una comparacin con mtodos de referencia patrn para obtener una funcin de calibracin.

Derogada por la Directiva 2010/75/UE, de emisiones industriales, puesto que sta recoge requisitos relativos a la incineracin y
coincineracin de residuos.

32

NGC3, mediante el que se demuestra que la calidad requerida de los resultados de medicin se
mantiene en perodos de operacin normal del analizador en la planta. Estos ensayos deben realizarse
por los operadores de la planta dejando constancia de los registros obtenidos.

De acuerdo con la norma, el procedimiento NGC2 debe realizarse, para todos los mensurandos:
-

Al menos cada 5 aos para cada SAM o, si lo requiere la legislacin vigente o la autoridad
competente, ms frecuentemente.
Tras cualquier cambio importante en la operacin de la planta (por ejemplo, cambio en el sistema de
depuracin del gas efluente o cambio de combustible).
Tras cualquier cambio o reparacin importante del SAM que vaya a influir significativamente en los
resultados obtenidos.

Adems, anualmente, debe efectuarse un ensayo anual de seguimiento (EAS) del SAM, realizado por un
laboratorio de ensayo acreditado, para evaluar el correcto funcionamiento y la validez de la funcin de
calibracin y el ensayo de variabilidad obtenido durante el nivel NGC2.
De acuerdo con el Real Decreto 815/2013, los sistemas de medicin automtica estarn sujetos a control por
medio de mediciones paralelas con los mtodos de referencia al menos una vez al ao.
La norma est diseada para usarse despus de que el SAM ha sido aceptado de acuerdo con los
procedimientos especificados en las normas UNE-EN ISO 14956:2003 o UNE-EN 15267-3:2008, que
establecen el primer nivel de garanta de calidad:

NGC1, mediante el que se demuestra, antes de la instalacin de los SAM, que los equipos son adecuados
para los objetivos de la medida, y que incluye la necesidad de disponer de un certificado emitido por un
laboratorio de ensayo acreditado donde se evala la aptitud del equipo, a partir de ensayos de
laboratorio y de campo, con referencia a las normas UNE-EN ISO 14956 o UNE-EN 15267-3:2008.

8.1.4.1.
Elementos a considerar en la aplicacin prctica de la norma
UNE-EN 14181:2005 y orientaciones contenidas en la gua de la
aplicacin de la norma de AFNOR
Esta norma supone un elevado nivel de exhaustividad en el control de aseguramiento de la calidad de los
equipos automticos de medida que dificulta su aplicacin prctica. Por ello, se han elaborado guas para su
aplicacin, con ejemplos prcticos y, en ciertos casos, condiciones especiales en las que se permite aplicarla
con cierta flexibilidad. Algunos ejemplos de estas guas son:

CEN/TR 15983:2010: Stationary source emissions - Guidance on the application of EN 14181:2004, elaborada
por el Comit Europeo de Normalizacin, que ha sido adoptada por AENOR a travs del documento
UNE-CEN/TR 15983:2011 IN: Emisiones de fuentes estacionarias. Orientaciones para la aplicacin de la
Norma EN 14181:2004 (2011).
Technical Guidance Note M20 (Monitoring). Quality assurance of continuous emission monitoring systemsapplication of BSEN14181 and BS EN 13284-2. Version 2.4. Environment Agency, 2012.26
Air Guidance Note on the Implementation of I.S. EN 14181 (AG3). Agencia de Proteccin Ambiental de
Irlanda. 2008.
missions de sources fixes. Assurance qualit des systmes de mesure automatique. Guide dapplication des
normes NF EN 14181:2004, NF EN 13284-2:2004 et NF EN 14884:2006. AFNOR, 2007.

En cualquier caso, el primer elemento que debe tener en cuenta el operador al aplicar en la prctica la norma
son los requisitos sobre aseguramiento de la calidad de los SAM fijados expresamente en su autorizacin por
la autoridad competente o los recogidos en las instrucciones tcnicas aplicables a su instalacin. Requisitos
que, en funcin de la experiencia que se va adquiriendo de la aplicacin prctica de la norma, pueden ser
diferentes en todos o en algunos de los procedimientos para el establecimiento de los niveles de garanta de
calidad en ella definidos.

26

La Environment Agency es un organismo pblico de Reino Unido.

33

En este sentido es reseable que el Ministerio de Ecologa, Desarrollo Sostenible y Energa de la Repblica
Francesa recoge en la Circular de 12 de septiembre de 200627 que un estudio realizado en 2005 por la
Agencia Ambiental ADEME y FNADE28 revel la existencia de una serie de dificultades en la aplicacin de la
Norma, en especial en el caso del EAS y el NGC2. Esta circular tambin indica que AFNOR ha solicitado al
comit europeo de normalizacin la revisin de la norma y su intencin de publicar una gua relativa al
aseguramiento de la calidad de los equipos automticos de medicin, con la finalidad de superar las
dificultades de aplicacin, mientras no sea revisada la norma europea. La circular seala que los operadores
podrn referirse a esa gua.
Esta circular tambin flexibiliza de forma directa la aplicacin de la norma estableciendo que:
Los periodos de tiempo de indisponibilidad del equipo originados por los ensayos funcionales NGC2 se
excluyen del clculo de la media diaria.
Las medidas en paralelo con un MRP realizadas para los procedimientos NGC 2 y EAS no deben dar lugar
a la superacin de los valores lmite de emisin; y que estas medidas se deben tener en cuenta en el clculo
de los valores medios de concentracin y, en caso de sobrepasar los valores lmite, para contabilizar los
perodos de tiempo de superacin de los VLE.
La gua de aplicacin de la norma fue publicada por AFNOR en abril de 2007 para tratar de solucionar algunos
problemas que se planteaban en la prctica cuando las instalaciones trataban de operar de acuerdo a ella. Se
trata de una gua de aplicacin voluntaria, que ha sido elaborada por consenso entre profesionales de la
materia, y por iniciativa de AFNOR.
En el siguiente esquema se resume el procedimiento a seguir para la realizacin del NGC2 y el EAS, de
acuerdo con la gua de AFNOR, identificando las diferencias existentes con la norma EN 14181.

27
Circulaire du 12/09/06 relative aux Installations classes Appareils de mesure en continu utiliss pour la surveillance des missions
atmosphriques.
28
FNADE (Fdration Nationale des Activits de la Dpollution et de lEnvironnement), es una organizacin profesional que
representativa del sector de la descontaminacin y del medio ambiente, miembro de la FEAD (Fdration Europenne des Activits de la
Dpollution et de lEnvironnement)

34

Figura 8. Esquema del procedimiento a seguir para el NGC 2 y el EAS, propuesto por la gua de aplicacin de la norma
14181 publicada por AFNOR en 2007

Examen de los informes de ensayos sobre la instalacin

(control reglamentario)
Caso A
Ensayo funcional
Verificacin de cero y rango
Comprobacin de la linealidad y de la
sensibilidad al VLEj con materiales de
referencia

Realizar 5 medidas SAM / MRP

para confirmar el nivel de
concentracin
Si

C< 30% VLEj

Establecer la funcin de
calibracin combinando los
resultados de las 5 medidas y los
procedentes de los ajustes a cero
y sensibilidad (6 pares de puntos)
Clculo de la variabilidad

Realizar 15 medidas vlidas SAM / MRP

Ampliacin del rango vlido de

calibracin

Establecer la funcin de calibracin

Ysmax Ysmin < 15% VLEj

No

Determinar una nueva funcin de

calibracin agregando los
resultados del ajuste a cero (3
pares de puntos)

Si

Calcular la funcin de calibracin

obligando a la recta a pasar por
cero

EAS: Implantar EN 14181 aparte

de la comprobacin de la
linealidad y de interferencias 3
medidas SAM / MRP solamente

Caso B

Seleccionar la funcin que tenga

el mejor R 2
Caso C

Clculo de la variabilidad
Ampliacin del rango vlido de
calibracin
EAS: Implantar EN 14181 aparte
de la comprobacin de la
linealidad y de interferencias
C: Concentracin medida en la instalacin en el Ensayo Anual de Seguimiento (EAS) realizado con un MRP
EAS: Ensayo anual de seguimiento
MRP: Mtodo de referencia patrn
R: Coeficiente de regresin de la funcin de calibracin
VLEj: Valor lmite de emisin del contaminante j
Ysmax: Valor ms alto del MRP en condiciones normales
Ysmin: Valor ms bajo del MRP en condiciones normales

Entre la detallada descripcin de prcticas de calibracin de SAM analizadas por la gua de AFNOR, destacan
las siguientes, las cuales se proponen en la presente gua como recomendaciones para la realizacin de
la calibracin de los equipos automticos de medicin de los focos que, de acuerdo con la
autorizacin ambiental integrada de la instalacin o la normativa o instrucciones tcnicas
aplicables deban aplicar la norma UNE-EN 14181.
Frecuencia de realizacin del NGC2

29

La norma establece que debe realizarse un nuevo NGC2 tras un cambio importante en la operacin de
la planta, por ejemplo, un cambio en el sistema de depuracin del gas efluente o en el combustible. La
gua francesa incluye la siguiente matizacin al respecto: un cambio se considera importante cuando la
realizacin de un EAS invalida la funcin de calibracin. En caso contrario, la funcin de calibracin
seguir siendo vlida y no es necesario realizar un nuevo NGC229.

Pgina 12, apartado 3.1 de la gua de AFNOR.

35

Tras el primer NGC2, para cada contaminante se podr sustituir el siguiente por un EAS si entre los dos
ejercicios de NGC230:
- En el caso de gases, el 95% de las medias diarias son menores del 50% del VLE.
- En el caso de partculas, el 95% de las medias diarias son menores del 30% del VLE.
Si el EAS invalida la funcin de calibracin habr que volver a realizar NGC2.

Ampliacin del nmero de fases del NGC2

La norma define el procedimiento NGC2 que consta de tres fases:

-

Ensayo funcional, en el que se incluyen una serie de ensayos operacionales y controles para asegurar
que el SAM est adecuadamente instalado y que cumple los requisitos de funcionamiento
establecidos.
Medidas en paralelo con un MRP para establecer la funcin de calibracin.
La validacin del SAM a travs del ensayo estadstico de la variabilidad.

La gua de AFNOR recomienda, adems, una cuarta fase que permite ampliar el rango vlido de
calibracin.31
Calibracin: Medidas en paralelo con un MRP

La norma establece que cuando el laboratorio de ensayo realiza las medidas en paralelo con un MRP
durante el NGC2 y el EAS, debe tomar las seales medidas directamente por el SAM. La gua de AFNOR
permite tambin utilizar los ficheros de datos utilizando el sistema de registro de datos de la instalacin.
Esto constituye una derogacin32 en relacin a la norma EN 14181.33

De acuerdo con la gua de AFNOR, el procedimiento NGC2 es tanto ms adecuado cuando, para
disponer de datos en un rango lo ms amplio posible, el operador y el laboratorio de ensayo toman
datos que cubren todas las condiciones de funcionamiento normal de la instalacin durante los tres das
en los que se lleva a cabo la calibracin. Pero en ningn caso ser procedente desequilibrar el proceso si
ello da lugar a emisiones superiores a las que son habituales en la instalacin. Si el rango obtenido es
demasiado reducido, el operador puede utilizar materiales de referencia o sustitutos validados durante la
evaluacin del SAM con el fin de ampliar el rango vlido de calibracin, lo cual permite la obtencin
datos fiables en el caso de una interrupcin o mal funcionamiento de la instalacin objeto de
autocontrol.34

Calibracin: Programa de ensayos para SAM aplicables a constituyentes diferentes a las partculas

Para el caso de compuestos diferentes de las partculas35:

- Si los niveles de emisin son inferiores al 30% del VLE, la gua prev derogar el procedimiento
general de la norma y permite realizar slo 5 medidas en paralelo y establecer la recta de calibracin
tomando estos resultados y el ajuste del instrumento con material de referencia para cero y para el
rango.
En caso de un MRP, la recta de calibracin se determina tomando las parejas de datos siguientes:

para el SAM, las concentraciones medidas al inyectar el gas, y

para el MRP las concentraciones de las botellas del gas patrn.

Si los niveles de emisin son superiores al 30% del VLE, la gua, como la norma, distingue entre los
siguientes casos:

30

Pgina 24, apartado 3.10 de la gua de AFNOR.

Pgina 12, apartado 3.1 de la gua de AFNOR.
32
Traduccin literal de la gua de AFNOR.
33
Pgina 17, apartado 3.4.1.2 de la gua de AFNOR.
34
Pgina 16, apartado 3.4.1.1. de la gua de AFNOR.
35
Pgina 18, apartado 3.4.2de la gua de AFNOR.
31

36

Si la dispersin (diferencia entre el valor superior y el inferior) de las concentraciones

emitidas en base semihoraria, correspondientes al ao anterior, es inferior al 15% del VLE,
entonces a partir del NGC2 siguiente al inicial pueden realizarse con slo 5 medidas en
paralelo en lugar de con 15.
Si la dispersin (diferencia entre el valor superior y el inferior) de las concentraciones
emitidas en base semihoraria, correspondientes al ao anterior, es superior al 15% del VLE,
y el coeficiente R2 es bajo, se aconseja al operador obtener una nueva funcin de calibracin
aadiendo a las 15 parejas de valores anteriores tres puntos obtenidos con material de
referencia cero, y elegir la funcin de calibracin que presente el valor mayor de R2.
El cuadrado del coeficiente de correlacin (R2) de las rectas de regresin es un indicador de
la bondad de la recta. Se consideran satisfactorios valores de R2 prximos a 0,9 para los
SAM de gases y a 0,5 para los SAM de partculas.

Calibracin: Programa de ensayos para SAM aplicables a partculas

En el caso de partculas36:
-

Si los niveles de emisin son inferiores al 30% del VLE, la gua prev derogar el procedimiento
general de la norma, permitiendo realizar slo 5 medidas en paralelo y establecer la recta de
calibracin tomando estos resultados y el ajuste del instrumento con material de referencia (si
existiera) para cero y para el rango (tres veces para cada nivel).
Si los niveles de emisin son superiores al 30% del VLE, si la dispersin (diferencia entre el valor
superior y el inferior) de las concentraciones emitidas en base semihoraria, correspondientes al ao
anterior es superior al 15% del VLE, y el cuadrado del coeficiente de correlacin (R2) de la funcin de
calibracin - determinada con base en los 15 pares de medidas SAM/MRP - es bajo, se aconseja al
operador obtener una nueva funcin de calibracin aadiendo a las 15 parejas de valores anteriores
tres puntos obtenidos con material de referencia cero o sustituto, si existiera, y elegir la funcin de
calibracin que presente el valor mayor de R2.

Calibracin: ampliacin del rango vlido de calibracin

Se admiten las siguientes disposiciones derogatorias de la norma37:

o
o

El rango vlido de calibracin para los SAM de partculas se puede ampliar en un

100% del VLE, hasta dos veces el VLE.
Para SAM de compuestos diferentes a las partculas, la norma EN 14181 permite ampliar el
rango de calibracin de forma muy limitada38. La Gua de AFNOR permite y recomienda
ampliar el rango a los VLE semihorarios o a valores altos de emisin (especialmente para
aquellos compuestos que presentan con frecuencia picos de concentracin), empleando
materiales de referencia. Se puede ampliar el rango hasta la concentracin ms alta en el que
la respuesta calibrada del equipo permanece dentro del intervalo de confianza requerido.
Tambin se debe controlar, como en la norma, que la desviacin del cero respecto a un
material de referencia sea inferior al 10% del VLE. La inyeccin de los materiales de
referencia se realiza en cabecera de lnea del SAM. Las parejas de datos se constituyen por
los resultados calibrados del SAM y por el valor esperado de la concentracin del material
referencia.

Cabe destacar en este punto de la ampliacin del rango vlido de calibracin, que la gua
publicada por la Agencia Ambiental de Inglaterra y Gales tambin permite que, en los casos en
que durante la calibracin no sea posible disponer de valores en la zona alta del rango de emisin
de la instalacin, se pueda ampliar el rango vlido hasta dos veces el lmite de emisin, siempre y
cuando se mantenga la linealidad de los datos y se respeten los intervalos de confianza

36

Pgina 20, apartado 3.4. 2.3 de la gua de AFNOR.

Pgina 23, apartado 3.6 de la Gua de AFNOR.
38
La norma EN 14181, en su apartado 6.5, permite una extensin del rango de calibracin muy limitada. Se define el rango vlido de
calibracin como el rango de calibracin desde cero a s,max, determinado durante el procedimiento NGC2, ms una extensin del
10% del rango de calibracin fuera del valor ms alto.
37

37

reglamentarios. Tambin se prev que esta aproximacin se pueda aplicar por un sector
industrial con el acuerdo de la Agencia Ambiental:39
en situaciones en las que la variabilidad del proceso normal haga impracticable obtener un rango vlido de
calibracin suficientemente alto, usando esta aproximacin, el rango vlido de calibracin puede ser extendido
hasta 2*VLE usando materiales sustitutos
La administracin de la Comunidad Autnoma de Catalua ha desarrollado criterios similares que se recogen
en la IT-AT 025 Instruccin tcnica para la extensin del rango vlido en el calibrado de los sistemas
automticos de medida de las emisiones de hornos de cemento que coincineran.
40

Tratamiento de datos de cara a establecer la funcin de calibracin y el test de variabilidad

Para realizar el anlisis de datos, despus del ajuste, es necesario realizar cronolgicamente los pasos
siguientes:
-

Presentacin de los resultados obtenidos, incluyendo los valores negativos41, con el SAM y el MRP en
forma de tabla.
Expresar los resultados brutos (medidos directamente) obtenidos con el MRP en las mismas
condiciones de referencia que los determinados por el SAM
Representar en el mismo grfico los valores del SAM y del MRP (en las mismas unidades que el SAM
y no corregidas).
Determinar la funcin de calibracin.
Determinar la presencia de valores aberrantes y, despus de su eliminacin, determinar la nueva
funcin de calibracin.
Convertir los resultados del SAM con la funcin de calibracin y los valores normalizados.
Realizar el ensayo de variabilidad prale conjunto de datos inferiores al VLE.

Conclusin
Como recomendacin general y teniendo en cuenta todo lo recogido en este apartado, esta
gua propone que los focos cuyas AAI requieran el aseguramiento de la calidad de los sistemas
automticos de medida de las emisiones de acuerdo a la norma UNE-EN 14181, puedan aplicar
las orientaciones descritas.
En la prctica, un ejemplo de procedimientos de medicin o condiciones aplicables a una instalacin
puede ser el siguiente:
Los focos nn contarn con un sistema automtico de medida de las emisiones de los contaminantes
x,y,z. El aseguramiento de la calidad de los sistemas de medicin automtica de los focos mm, se
realizar con arreglo a las normas UNE-EN 14181, para lo que se podrn tener en cuenta las guas
publicadas por el Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente, otros organismos
nacionales relevantes de la UE as como otros documentos aprobados por las comunidades
autnomas.

8.1.5. Determinacin de la carga contaminante a partir de datos obtenidos

mediante Sistemas Automticos de Medida
Las emisiones totales registradas en un determinado periodo de tiempo incluyen las emisiones canalizadas a
travs de las distintas chimeneas y conductos, las emisiones difusas y fugitivas y las emisiones generadas como
consecuencia de situaciones excepcionales (condiciones de funcionamiento anmalo, accidentales y otras). En
este apartado nos centramos en la metodologa de evaluacin de la carga contaminante emitida a travs de
focos canalizados.
39

Pgina 32, apartado 3.9.2. del documento Technical Guidance Note M20 (Monitoring). Quality assurance of continuous emission monitoring
systems-application of BSEN14181 and BS EN 13284-2. Version 2.4.
40
Pgina 22, apartado 3.5.1 de la Gua de AFNOR.
41
Lo que representa un derogacin de la norma EN 14181, que no permite considerar los valores negativos.

38

Los datos proporcionados por los sistemas automticos de medida (SAM) permiten realizar las evaluaciones
ms representativas, sobre las cargas contaminantes emitidas a travs de los distintos focos, y contabilizar:

La carga contaminante emitida en condiciones de operacin normal de la instalacin.

La carga contaminante emitida en condiciones de funcionamiento anmalo, siempre y cuando las
concentraciones de contaminantes emitidas se encuentren dentro del rango de medicin.

A continuacin, se presentan tres opciones para el clculo de la carga contaminantes anual emitida. Se
recomienda el uso de la primera de ellas, ms sencilla, cuando la empresa no dispone de los datos requeridos
en las siguientes opciones planeadas.

Opcin n 1
El clculo de la carga contaminante anual emitida, a partir de los datos de concentracin del contaminante
registrado en el SAM, se realiza con base a la concentracin media semihoraria, horaria o diaria (dependiendo
de los datos disponibles en la empresa) y el caudal medio calculado a partir de mediciones en discontinuo,
aplicando la ecuacin n 1 siguiente.
El clculo de las concentraciones medias semihorarias, horarias o diarias, as como del caudal medio, se realiza
aplicando, respectivamente, las ecuaciones n 2 a n 6 siguientes.
Ecuacin n 1: Calculo de la carga contaminante anual emitida a partir de datos de concentracin
obtenidos de SAM

Carga contaminante anual emitida (en kg/ao)

n x Ca x Qa x 10-6

En donde:
Ca =

concentracin media anual calculada a partir de concentraciones medias semihorarias (Csh)/horarias (Ch)/diarias (Cd), en
mg/Nm3 en condiciones de referencia
Qa = caudal medio anual, en Nm3/h en condiciones de referencia
n=
nmero de horas de funcionamiento anuales

Ecuacin n 2: Calculo de la concentracin media anual

min

Ca (en

mg/Nm3)

Csh/h/d

nsh/h/d

En donde:
= concentracin media anual calculada a partir de concentraciones medias semihorarias (Csh)/horarias (Ch)/diarias (Cd), en
mg/Nm3 en condiciones de referencia
Csh/h/d = concentracin media semihoraria (Csh)/horaria (Ch)/diaria (Cd), en mg/Nm3 en condiciones de referencia
nsh/h/d = nmero de concentraciones medias semihorarias /horarias/ diarias vlidas disponibles en el ao correspondiente
Ca

Ecuacin n 3: Calculo de la concentracin media semihoraria

min

Csh (en mg/Nm3)

Cmin

nmin

En donde:

Csh = concentracin media semihoraria, en mg/Nm3 en condiciones de referencia

Cmin = concentracin minutal registrada, en mg/Nm3 en condiciones de referencia
nmin = nmero de lecturas minutales vlidas de concentracin registradas en periodos semihorarios

39

Ecuacin n 4: Calculo de la concentracin media horaria

min

Ch (en mg/Nm3)

Cmin

nmin

En donde:
Ch = concentracin media horaria, en mg/Nm3 en condiciones de referencia
Cmin = concentracin minutal registrada, en mg/Nm3 en condiciones de referencia
nmin = nmero de lecturas minutales vlidas de concentracin registradas en periodos horarios

Ecuacin n 5: Calculo de la concentracin media diaria

24/48

Cd (en

mg/Nm3)

Csh/h

nd

En donde:

Cd = concentracin media diaria, en mg/Nm3 en condiciones de referencia

Csh/h = concentracin media semihoraria/horaria, en mg/Nm3 en condiciones de referencia
nd = nmero de valores semihorarios/horarios vlidos de concentracin registrados en periodos diarios

Ecuacin n 6: Calculo del caudal medio a partir de mediciones en discontinuo

n

Qa (en Nm3/h)

Qi

En donde:

Qa = caudal medio anual calculado a partir de mediciones en discontinuo, en Nm3/h, en el ao correspondiente

Qi = caudal, en Nm3/h, registrado en la medicin en discontinuo i, en el ao correspondiente
n = nmero de mediciones en discontinuo

Opcin n 2
El clculo de la carga contaminante anual emitida, a partir de los datos registrados en el SAM, se realiza con
base en las concentraciones y caudales medios horarios aplicando la ecuacin n 7 siguiente.
El clculo de las concentraciones y caudales medios horarios, a partir de los registros minutales disponibles, se
realiza aplicando, respectivamente, las ecuaciones n 8 y n 9 siguientes.

40

Ecuacin n 7: Calculo de la carga contaminante anual emitida a partir de datos obtenidos de SAM
n

Carga contaminante anual emitida (en kg/ao)

Ci x Q i

m x 106

En donde:

Ci =
Qi =
n=
m=

concentracin media horaria, en mg/Nm3 en condiciones de referencia

caudal medio horario, en Nm3/h en condiciones de referencia
nmero de horas de funcionamiento anuales
nmero de horas de funcionamiento durante los cuales los medidores en continuo han registrado datos horarios vlidos
simultneamente para Ci y Qi

Ecuacin n 8: Calculo de la concentracin media horaria

min

Ci (en mg/Nm3)

Cmin x Qmin

min

Qmin

En donde:

Ci = concentracin media horaria, en mg/Nm3 en condiciones de referencia

Cmin = concentracin minutal registrada, en mg/Nm3 en condiciones de referencia
Qmin = caudal minutal registrado, en Nm3/h en condiciones de referencia
min = nmero de lecturas minutales vlidas de concentracin y caudal registradas en una hora

Ecuacin n 9: Calculo del caudal medio horario

min

Qi (en Nm /h)

Qmin

min

En donde:
Qi = caudal horario, en Nm3/h en condiciones de referencia
Qmin = caudal minutal registrado, en Nm3/h en condiciones de referencia
min = nmero de lecturas minutales vlidas de concentracin y caudal registradas en una hora

Opcin n 3
El clculo de la carga contaminante anual emitida, a partir de la carga contaminante media se realiza aplicando
la ecuacin n 10 siguiente.
El clculo de la carga contaminante media, en kg/h, se realiza mediante la ecuacin n 11.

41

Ecuacin n 10: Calculo de la carga contaminante anual emitida a partir de la carga contaminante media

Carga contaminante anual emitida (en kg/ao)

En donde:

CCmedia x n

CCmedia = carga contaminante media, en kg/h

n=
nmero de horas de funcionamiento anuales

Ecuacin n 11: Calculo de la carga contaminante media emitida a partir de datos de concentracin y
caudal medidos en un SAM
min

CCmedia (en kg/h)

Qmin x Cmin

10-6

min

En donde:

CCmedia = carga contaminante media, en kg/h

Cmin = concentracin minutal registrada, en mg/Nm3 en condiciones de referencia
Qmin = caudal minutal registrado, en Nm3/h en condiciones de referencia
min = nmero de lecturas minutales vlidas de concentracin y caudal registradas en una hora

Para la determinacin de las cargas contaminantes a partir de medidas en continuo, pueden ser necesarios
clculos adicionales. En el Anexo I a este captulo de la Gua se proporciona informacin que puede resultar
de utilidad para ello, con base en los resultados de las mediciones realizadas.

8.2. Medicin en discontinuo o puntual

Este tipo de medidas consisten en la determinacin puntual de determinados parmetros en un periodo de
tiempo limitado. Los mtodos de medicin en discontinuo se basan en la toma de una muestra, representativa
de la corriente emisora, mediante el uso de equipos o tcnicas extractivas y la utilizacin de sistemas de
filtracin, absorcin o adsorcin sobre un medio especfico, destinados a fijar el contamnate objeto de la
medida, para su posterior anlisis en laboratorio.
El nmero de medidas requeridas para obtener resultados representativos y comparables depender de cada
caso. Generalmente se establecen en base a la variabilidad de la emisin y el tiempo de operacin a controlar.

8.2.1. Determinacin de la carga contaminante a partir de sistemas de

muestreo y anlisis puntuales o en discontinuo
Al igual que en el caso de la medicin en continuo, este apartado se refiere a la determinacin de las
emisiones canalizadas a travs de las distintas chimeneas y conductos.
Una vez que se dispone de los datos de caudal en condiciones normales y de concentracin en condiciones
normales y referidos a gas seco, la determinacin de la carga contaminante anual se realiza con la ecuacin n
12:

42

Ecuacin n 12: Calculo de la carga contaminante anual emitida a partir de datos obtenidos mediante muestreos y
anlisis discontinuos
n

Carga contaminante anual emitida (en kg/ao)

Ci x Qi

m x 106

En donde:

Ci =
Qi =
n=
m=

concentracin determinada en el muestreo i realizado, en mg/Nm3 en condiciones de referencia

caudal horario determinado en el muestreo i realizado, en Nm3/h en condiciones de referencia
nmero de horas de funcionamiento anuales
nmero de muestreos i realizados durante el ao

Es necesario tener en cuenta que esta frmula es de aplicacin para cada foco de emisin. Si la fbrica dispone
de varios focos, deber aplicar la frmula a cada foco y hacer el sumatorio de todos ellos.
De nuevo, la informacin proporcionada en el Anexo I de la Gua puede ser de utilidad para la realizacin de
clculos adicionales necesarios para determinar las cargas contaminantes a partir de medidas en discontinuo,
con base en los resultados de las mediciones realizadas.

8.3. Lmite de deteccin y lmite de cuantificacin

Los mtodos de medida tienen normalmente limitaciones con respecto a la concentracin ms baja que
pueden detectar:
Lmite de deteccin42 (LOD):

La cantidad ms baja detectable de un compuesto

Lmite de cuantificacin42 (LOQ):

La cantidad ms baja cuantificable de un compuesto

En muchos casos, el problema se puede resolver usando un mtodo de medida ms sensible. En una adecuada
estrategia de monitorizacin se debe evitar que los resultados estn por debajo del lmite de deteccin y, en
el caso de que esto no sea posible para todo el rango de medidas, que estos slo se produzcan para las
concentraciones relativamente ms bajas o menos interesantes.
En general, es una buena prctica utilizar un mtodo de medida con un lmite de deteccin inferior al 10% del
valor lmite de emisin establecido para el proceso42.
El lmite de cuantificacin (la cantidad ms baja cuantificable de un compuesto) normalmente es
significativamente mayor que el lmite de deteccin, del orden de 2 a 4 veces41.
El Documento de referencia de los Principios Generales de Monitorizacin propone las siguientes opciones
para el tratamiento de los valores por debajo del lmite de deteccin:

Usar en los clculos el valor del lmite de deteccin. Esta opcin tiende a sobreestimar los resultados.
Usar en los clculos la mitad del lmite de deteccin (u otra fraccin predefinida). Este mtodo puede
tanto sobreestimar como subestimar el resultados.
Usar en los clculos el valor cero. Este mtodo tiende a subestimar el resultado.
Usar la siguiente ecuacin:
Donde:
LD =
A=

42

Valor a utilizar = (100% - A) * LD

Lmite de deteccin del parmetro medido
porcentaje de las muestras medidas con resultados inferiores a LD

Ministerio de Medio ambiente, Direccin General de Calidad y Evaluacin Ambiental (2003) Prevencin y control Integrados de
Contaminacin (IPPC) Documento de referencia de los Principios Generales de Monitorizacin, Documento BREF

43

Por tanto, si, por ejemplo, 6 muestras de 20 estn por debajo del lmite de deteccin, el valor que se usara
para los clculos sera (100-30)*LD= 70% del LD.
El clculo de los factores de emisin propios del sector cementero espaol en esta gua se ha realizado
utilizando la ltima opcin.
En aquellos casos en los que para un mismo contaminante se dispone de varias mediciones y en algunas de
ellas los valores obtenidos estn por debajo del lmite de deteccin, no siendo ste el mismo en todas las
mediciones, se propone utilizar la siguiente metodologa43.
Para cada una de las muestras, el valor a utilizar ser:

Cuando el valor proporcionado por el laboratorio se encuentra por debajo del lmite de deteccin, esta
metodologa propone utilizar la frmula Valor a utilizar = (100% - A) * LD en cada una de las muestras.
El valor de A para cada muestra ser el porcentaje de muestras disponibles que se encuentran por
debajo del lmite de deteccin que el laboratorio que ha realizado las mediciones ha proporcionado para
dicha muestra.
Cuando el valor proporcionado por el laboratorio se encuentre por encima del lmite de deteccin, esta
metodologa propone utilizar dicho valor directamente.

El valor medio que se asigna al contaminante es:

Cero (0) cuando el valor medio de los valores a utilizar en cada muestra es inferior al menor lmite de
deteccin que ha proporcionado el laboratorio.
El valor medio de los valores estimados, cuando este valor es superior o igual al menor lmite de
deteccin proporcionado por el laboratorio.

El menor lmite de deteccin ser aquel con un valor ms bajo de entre los proporcionados por el laboratorio
para todas las muestras.
A continuacin se muestra un ejemplo de aplicacin de esta metodologa:
Tabla 5. Ejemplo de determinacin del valor medio asignado a un contaminante a partir de resultados de medidas con
diferentes lmites de deteccin

N de muestras

Resultado de la medida

Lmite de deteccin de
la medida

% de muestras por
debajo del LD

Valor a utilizar =
(100-A)*LD

<2

16,67% (*)

1,67

<3

33,33% (**)

2,00

<8

83,33% (***)

1,33

10

(****)

10,00

(****)

4,00

(****)

5,00

Lmite de deteccin inferior del conjunto de medidas

disponibles

Valor medio de los valores a utilizar en cada medida

Valor medio asignado al contaminante

(*) De las 6 muestras medidas por el laboratorio, slo la muestra nmero 1, es decir, el 16,67% del total de muestras, est por debajo del
lmite de deteccin de 2 proporcionado por el laboratorio para esta medida.
(**) De las 6 muestras medidas por el laboratorio, slo las muestras nmero 1 y 2, es decir, el 33,33% del total de muestras, estn por
debajo del lmite de deteccin de 3 proporcionado por el laboratorio para esta medida.
(***) De las 6 muestras medidas por el laboratorio, slo las muestras nmero 1, 2, 5 y 6 es decir, el 83,33% del total de muestras, estn
43

Propuesta por la Comunidad de Madrid para la notificacin de emisiones al registro PRTR-Espaa en el documento Criterios para la notificacin
de datos PRTR en la Comunidad de Madrid. Periodo de notificacin correspondiente al ao 2010.

44

por debajo del lmite de deteccin de 3 proporcionado por el laboratorio para esta medida.
(****) En muchas ocasiones, cuando la medida est por encima del lmite de deteccin, el laboratorio no proporciona informacin acerca
del lmite de deteccin de la muestra.

En este ejemplo, el valor medio asignado al parmetro coincide con el valor medio de los valores a utilizar en
cada muestra, ya que este valor (4) es superior al menor lmite de deteccin (2) del conjunto de medidas
disponibles.
En el siguiente ejemplo, todas las medidas del contaminante realizadas por el laboratorio se encuentran por
debajo del lmite de deteccin. En este caso, se obtendra un valor medio de los tres valores estimados de 0,8
que al ser inferior al lmite de deteccin medio (2) el valor medio asignado al contaminante es cero.
Tabla 6. Ejemplo de determinacin del valor medio asignado a un contaminante a partir de resultados de medidas con
diferentes lmites de deteccin y todas ellas inferiores al correspondiente lmite de deteccin (LD)

N de muestra

Resultado de la medida

Lmite de deteccin de
la medida

% de muestras por
debajo del LD

Valor a utilizar de
la medida = (100A)*LD

<2

33,33

1,3

<3

66,67

1,0

<8

100,00

0,0

Lmite de deteccin inferior del conjunto de medidas

disponibles

Valor medio de los valores a utilizar en cada medida

0,8

Valor medio asignado al contaminante

0,0

8.4. Mtodos de medicin de las emisiones a la atmsfera de la industria del

cemento
Para la determinacin de las emisiones a la atmsfera, el complejo industrial deber utilizar la metodologa de
medicin, clculo o estimacin establecida, para un determinado contaminante, en su autorizacin ambiental
integrada.
En caso de que la autorizacin no establezca ningn requisito en este sentido, en el anexo II se recogen, para
cada contaminante emitido al aire, los principales mtodos de medicin en la industria del cemento. Para
realizar esta seleccin se han tenido en cuenta, por este orden:

Normas, mtodos y estndares incluidos en la Gua europea para la implantacin del registro E-PRTR.
Normas, mtodos y estndares incluidos en las autorizaciones ambientales integradas concedidas al
sector hasta la fecha.
Otras normas, mtodos y estndares utilizados habitualmente por organismos de control autorizados,
laboratorios acreditados y entidades de inspeccin acreditadas en las empresas cementeras espaolas.
Esta informacin se ha obtenido a partir de la campaa de mediciones de emisiones a la atmsfera
llevada a cabo por las empresas cementeras agrupadas en Oficemen durante los aos 2007 a 2011.

Los principales organismos de normalizacin que se han utilizado como referencia en la presente gua son:
-

Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR): normas UNE.

Comit Europeo de Normalizacin (CEN): normas EN.
International Organization for Standarization (ISO): normas ISO.
U.S. Environmental Protection Agency (EPA): normas EPA.
AFNOR: normas NF.
American Society for Testing and Materials (ASTM): normas ASTM.
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH): normas NIOSH.
Intersociety Committee of Air Sampling (ICAS): normas ICAS.

45

Instituto Nacional de Higiene en el Trabajo (INST): normas MTA/MA.

En el mbito internacional, la International Organization for Standarization elabora normas ISO. A nivel europeo
el Comit Europeo de Normalizacin (CEN) crea normas EN. Las normas UNE (Una Norma Espaola) son
normas elaboradas por el organismo de normalizacin en Espaa AENOR. En Francia la organizacin
equivalente es AFNOR, que elabora normas NF.
En ocasiones el CEN adopta las normas ISO, pasando a denominarse EN ISO. AENOR puede adoptar normas
EN, EN ISO o ISO, pasando a denominarse UNE-EN, UNE-EN ISO o UNE ISO respectivamente. En todos los
casos, se mantiene la numeracin de la norma, actualizndose nicamente el ao.
En el mbito internacional, la International Organization for Standarization elabora normas ISO. A nivel europeo
el Comit Europeo de Normalizacin (CEN) crea normas EN. Las normas UNE (Una Norma Espaola) son
normas elaboradas por el organismo de normalizacin en Espaa AENOR (Asociacin Espaola de
Normalizacin y Certificacin).
En ocasiones el CEN adopta las normas ISO, pasando a denominarse EN ISO. AENOR puede adoptar normas
EN, EN ISO o ISO, pasando a denominarse UNE-EN, UNE-EN ISO o UNE ISO respectivamente. En todos los
casos, se mantiene la numeracin de la norma, actualizndose nicamente el ao.
AFNOR (Association franaise de Normalisation) es la organizacin nacional francesa para la normalizacin y
miembro de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin. As, es el equivalente a AENOR en Francia
y elabora normas NF. El grupo AFNOR desarrolla sus actividades internacionales de normalizacin, provisin
de informacin, certificacin y ensayo a travs de una red de filiales en toda Francia que son miembros de la
asociacin.
Las normas EPA son normas desarrolladas por la Agencia de Proteccin Ambiental (Environmental Protection
Agency, EPA) de los Estados Unidos para actuar ante determinados asuntos de salud pblica o ambiental
desarrollados en la legislacin elaborada por el Congreso de los Estados Unidos.
ASTM International, antiguamente conocida como American Society for Testing and Materials, es una organizacin
sin nimo de lucro que desarrolla normas voluntarias aplicables a materiales, productos, sistemas y servicios.
Las normas ASTM son documentos que han sido desarrollados y establecidos dentro de los principios de
consenso de la organizacin, y que cumplen los requisitos de los procedimientos y regulaciones de ASTM
Internacional.
El National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) es la agencia federal de Estados Unidos
encargada de hacer investigaciones y recomendaciones para la prevencin de enfermedades y lesiones
relacionadas con el trabajo.
El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) es el rgano cientfico-tcnico
especializado de la Administracin General del Estado que tiene como misin el anlisis y estudio de las
condiciones de seguridad y salud en el trabajo, as como la promocin y apoyo a la mejora de las mismas. Las
normas elaboradas por el INSHT y el NIOSH en general estn dirigidas a la determinacin de contaminantes
en el ambiente de trabajo.
El Intersociety Committee of Air Sampling (ICAS) fue fundado en 1960 y est formado por varios grupos de
expertos de las principales organizaciones de Estados Unidos relacionadas con la medicin de contaminantes
emitidos a la atmsfera, en aire ambiente y en el ambiente de trabajo. En Espaa, slo la Generalitat de
Catalunya en sus instrucciones tcnicas ha incluido mtodos del ICAS para la medicin de determinados
contaminantes como el NH3 para los cuales an no hay disponibles normas CEN, ISO o UNE.
Algunas veces las normas son adaptadas o modificadas por los organismos de control para la realizacin de
mediciones de las emisiones de contaminantes. Estas adaptaciones estn en muchos casos acreditadas por
ENAC.
Por otro lado, son las autoridades competentes, a travs de normativa, autorizaciones e instrucciones las que,
en ocasiones, exigen la utilizacin de determinadas normas.

46

Los mtodos de medicin recogidos en el anexo II pueden utilizarse para la medicin de contaminantes a la
atmsfera de los hornos de las fbricas de cemento y, en el caso de las partculas, para el resto de los focos
canalizados (molinos y enfriadores).44

9. Clculo de emisiones a la atmsfera: Factores de emisin

9.1. Determinacin de la carga contaminantes a partir del clculo
Los datos de emisin calculados se obtienen a partir de factores de emisin representativos del propio
sector industrial, balances de materia y dems clculos que utilicen variables de los procesos y otros mtodos
ms complejos mtodos aceptados nacional o internacionalmente. Los clculos deben ser aceptados nacional
o internacionalmente y en ocasiones utilizan variables externas como la temperatura.
La ecuacin n 13 recoge la metodologa de clculo de la carga contaminante anual a partir de un factor de
emisin:

Ecuacin n 13: Carga contaminante anual a partir de factores de emisin

Carga contaminante anual emitida (en kg/ao)

FE contaminante * D actividad

En donde:
FE contaminante = Factor de emisin para el contaminante i. En general, para los factores de emisin seleccionados en el apartado 8.3 de la Gua, con la
nica excepcin del CO2, se expresa en kg de contaminante/t clnker, o en kg de contaminante/t cemento. (*)
Dactividad = datos de la actividad. En general, para los factores de emisin seleccionados en el apartado 8.3 de la Gua, con la nica excepcin del
CO2, ser la produccin anual de clnker (en t clnker/ao) o la produccin anual de cemento (en t cemento/ao). (**)
(*) En el caso de las dioxinas y furanos, dado que se emiten en cantidades muy pequeas, el factor de emisin se expresa en ng I-TEQ/t clnker.

En el anexo III de la gua se recogen, para cada contaminante emitido al aire, los factores de emisin ms
adecuados a la industria cementera espaola.
Como primera opcin, se han incluido los factores de emisin calculados a partir de la informacin
proporcionada por el sector cementero espaol. Para su clculo, se ha utilizado la informacin proporcionada
por los sistemas automticos de medida instalados en las fbricas de cemento espaolas correspondientes al
periodo 2007-2011. Para aquellos contaminantes que no se miden en continuo, se han utilizado los informes
de los anlisis de las emisiones a la atmsfera realizados por organismos de control autorizados (OCA),
laboratorios acreditados y entidades de inspeccin acreditadas por ENAC, tambin correspondientes al
mismo periodo 2007- 2011. Para el clculo de estos factores se han utilizado datos reales de produccin de
clnker y cemento del sector. La metodologa detallada seguida para el clculo de estos factores de emisin se
recoge en el apartado 8.2 de la gua.
Se considera que estos factores de emisin se ajustan mejor a las caractersticas propias del sector en Espaa
ya que han sido calculados a partir de la informacin ms reciente obtenida por las fbricas cementeras
espaolas. Es recomendable que estos factores sean revisados peridicamente, utilizando la misma
metodologa para su clculo.
Adems, en el anexo III se han incorporado una serie de factores de emisin bibliogrficos, propuestos por
organismos de reconocido prestigio internacional. Entre estos, se encuentran los factores de emisin
recogidos en los siguientes documentos:

44

En el apndice del documento Guidelines for Emissions Monitoring and Reporting in the cement industryWBCSD (marzo 2012) se describen
brevemente los principales mtodos de medicin utilizados en la industria del cemento.

47

EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook 2013, donde se recogen factores de emisin
calculados para la realizacin de inventarios nacionales de emisiones a partir de informacin obtenida, en
general, a nivel europeo.
Reference Document on Best Available Techniques in the Cement, Lime and Magnesium Oxide Manufacturing
Industries (BREF del cemento, cal y xidos de magnesio). Comisin Europea, 2010. Los factores de
emisin recogidos en este documento tambin estn calculados para las instalaciones cementeras
europeas. Si no se especifica otra informacin, la referencia de los factores de emisin recogidos
pertenecen la Tabla 1.23. Data of emissions ranges from European cement kilns del documento BREF. Los
datos que se presentan en el mismo estn basados en informacin proporcionada por Cembureau (aos
1997, 2001 y 2007), Holanda (1997), Haug (2001) y Lohse (2001). Dichos factores de emisin se han
calculado a partir de datos de concentracin y suponiendo un caudal de aire en la chimenea del horno de
2300 Nm3/tonelada de clnker (gas seco, 101,3 kPa, 273 K).

En el Estudio de mtodos de medicin, clculo y estimacin para las emisiones de las sustancias PRTR
adecuados al sector del cemento en Espaa (2009) se incluyeron factores de emisin publicados por la
Environmental Protection Agency (EPA) de Estados Unidos en los documentos:
-

AP-42 Compilation of Air Pollutant Emission Factors, Chapter 11.6 Portland Cement Manufacturing. U.S.
EPA, 1995.
Locating and Estimating Air Emissions from Sources of Polycyclic Organic Matter, cap. 4.8 Portland
Cement Manufacturing 1998 (solo en el caso del antraceno).

En la presente gua se ha optado por no incluir de nuevo estos factores ya que estn determinados a partir de
datos recogidos en fbricas de cemento en la mayora de ocasiones, en un nico horno45 , localizadas solo en
Estados Unidos y, adems, estn basados en mediciones realizadas antes de 1994 (1998 en el caso del
antraceno), con lo que no se consideran representativos para el sector cementero espaol.
En el caso del dixido de carbono (CO2), se ha incluido el mtodo establecido por la legislacin vigente para
el clculo de las emisiones de este contaminante en el marco del comercio de emisiones de gases de efecto
invernadero.

9.2. Descripcin de la metodologa para el clculo de los factores de emisin

para hornos propios del sector cementero espaol
9.2.1. Antecedentes y objeto
Los factores de emisin publicados por EPA, EMEP/CORINAIR 2013 y en el Documento BREF (2010) para el
sector cementero, fueron calculados sobre muestras de empresas estadounidenses, en el primer caso, y
europeas, en el segundo y tercer caso. Adems, los factores de emisin publicados por EPA estn basados en
mediciones realizadas antes de 1995 y, en ocasiones, en un nico horno. En el caso de EMEP/CORINAIR, no
hay que olvidar que los factores de emisin estn calculados para la realizacin de inventarios nacionales de
emisiones.
En el proceso de elaboracin de esta gua se han calculado factores propios para las emisiones de los hornos
del sector cementero espaol, teniendo en cuenta la realidad de la industria cementera espaola tanto desde
el punto de vista tecnolgico como ambiental. Para ello, se ha utilizado la informacin ms reciente disponible
sobre las emisiones a la atmsfera de las fbricas de cemento asociadas en Oficemen.

45

Los datos utilizados por la EPA para el clculo de sus factores de emisin se describen en el documento Background Document:
Emission Factor Documentation for AP-42 Section 11.6 Portland Cement Manufacturing, de mayo de 1994

48

9.2.2. Metodologa
PUNTO DE PARTIDA
Reunin inicial para acordar el
alcance de los trabajos

INFORMACIN BSICA
UTILIZADA
Diseo de la metodologa de clculo
de los factores de emisin
Identificacin de la informacin a
solicitar a las empresas cementeras

RECOPILACIN DE LA
INFORMACIN
Solicitud de informacin a las empresas
(tarea realizada desde Oficemen)
Recepcin de la informacin a travs de
la herramienta estadstica de Oficemen
Diseo de la hoja de clculo para la
determinacin de los factores de emisin

9.2.3. Clculo de los factores de emisin

Para el clculo de los factores de emisin para hornos propios del sector cementero espaol, se han utilizado
las siguientes ecuaciones:
Ecuacin n 14: Clculo de la carga contaminante especfica por horno, contaminante y ao
Para cada horno, contaminante y ao:
FE horno i, ao

(Cix * Qix * 10-6)

Pkhorno i, ao x

En donde:

FE horno i, ao x = Carga contaminante especfica o factor de emisin del horno i para el ao x (en kg de contaminante/t de
clnker)
Cix =
Concentracin media del contaminante en el horno i en el ao x, en mg/Nm3, calculada a partir de la concentracin
del contaminante corregida al 10% de O2 y en base seca, incluida en la base de datos de Oficemen
Qix = caudal anual del horno i en el ao x, en Nm3/ao corregido al 10% de O2 y en base seca, incluido en la base de datos de
Oficemen
Pk horno i, ao x = produccin de clnker del horno i en el ao x, en t clnker/ao

49

Ecuacin n 15: Clculo de la carga contaminante especfica por fbrica, contaminante y ao

Para cada fbrica, contaminante y ao:
i=n

FE fbrica f, ao

i=1

(FEhorno i, ao x * Pkhorno i, ao x)
(Pkhorno i, ao x)

En donde:
FE fabrica f, ao x = Carga contaminante especfica o factor de emisin de la fbrica f en el ao x, (en kg de contaminante/t clnker)
FE horno i, ao x = Carga contaminante especfica del horno i para el ao x (en kg de contaminante/t clnker)
Pk horno i, ao x = Produccin de clnker del horno i en el ao x (en t clnker/ao)
n = nmero de hornos existentes en la fbrica f en el ao x

Ecuacin n 16: Clculo de la carga contaminante especfica por media del sector por contaminante y ao
Para cada contaminante y ao:
i=f

FE sector ao x

i=1

(FEfbrica f, ao x * Pk fbrica f, ao x)
(Pk fbrica f, ao x)

En donde:
FE sector ao x = Carga contaminante especfica o factor de emisin del sector en el ao x (en kg de contaminante/t clnker)
FE fabrica f,ao x = Carga contaminante especfica o factor de emisin de la fbrica f en el ao x (en kg de contaminante/t clnker)
Pk fabricafi, ao x = produccin de clnker de la fbrica f en el ao x (en t clnker/ao)
f = nmero de fbricas en el ao x

Ecuacin n 17: Clculo de la carga contaminante especfica media quinquenal del sector por contaminante (al ao x
se le asigna la correspondiente al periodo x-4 a x)
Para cada contaminante y quinquenio:
i=x

FEQ sector ao x

i=1

(FE sector ao x * Pk sector, ao x)

(Pk sector ao x)
En donde:
FEQ sector ao x=Carga contaminante especfica o factor de emisin quinquenal (media mvil) del sector en el ao x, (en kg de
contaminante/t clnker)
FE sector ao x = Carga contaminante especfica o factor de emisin del sector en el ao x (en kg de contaminante/t clnker)
Produccin de clnker del sector en el ao x, (en t clnker/ao)
Pk sector, ao x =

9.2.4. Informacin recibida de las empresas cementeras espaolas

Para el clculo de los factores de emisin se ha dispuesto la siguiente informacin, proporcionada por las
empresas asociadas en Oficemen:

Concentracin media anual del contaminante cada horno, para el periodo 2007-2011, en mg/Nm3,
calculada a partir de la concentracin del contaminante corregida al 10% de O2 y en base seca (a partir
del cuestionario y la herramienta estadstica de Oficemen). Para todos aquellos contaminantes en los que
la fbrica mide en continuo, la concentracin media anual se ha obtenido a partir de los datos medidos
con el Sistema Automtico de Medida. Slo para el resto de los contaminantes se han utilizado
mediciones puntuales o en discontinuo.
Caudal anual de cada horno para el periodo 2007-2011, en Nm3/ao corregido al 10% de O2 y en base
seca, incluido en la base de datos de Oficemen.
Datos reales de produccin de clnker por horno correspondientes al periodo 2007-2011 de cada una
de las empresas.

Se han calculado factores de emisin para los hornos de clnker.

En general, las 35 fbricas de cemento agrupadas en Oficemen proporcionaron informacin para el clculo de
los factores de emisin.
La recogida de informacin se realiz entre los meses de enero y junio de 2012.

50

9.2.5. Anlisis estadstico de los datos

Se ha realizado el siguiente anlisis estadstico de los datos:
- Clculo de estadsticos: media anual del sector y media mvil quinquenal sectorial, ponderadas por la
produccin de clnker, y tamao de muestra para cada contaminante.

9.2.6. Valores por debajo del lmite de deteccin

Los mtodos de medida normalmente tienen limitaciones con respecto a la concentracin ms baja que
pueden detectar. En el presente anlisis, para el tratamiento de los valores por debajo del lmite de deteccin
se ha utilizado una de las opciones planteadas en el Documento de referencia de los Principios Generales de
Monitorizacin:

Usar la siguiente ecuacin:

Valor a utilizar = (100% - A) * LD
Donde:
LD =
A=

Lmite de deteccin del parmetro medido

porcentaje de las muestras medidas con resultados inferiores a LD

En aquellos casos en los que para un mismo contaminante se dispone de varias mediciones y, en algunas de
ellas, los valores obtenidos estn por debajo del lmite de deteccin, no siendo ste el mismo en todas las
mediciones, se propone utilizar la metodologa descrita en el apartado 8.3 de la Gua.

9.2.7. Representatividad de los factores de emisin calculados

Se considera que los factores de emisin calculados se ajustan mejor a las caractersticas propias del sector en
Espaa que otros factores tericos procedentes de otras fuentes, ya que han sido calculados a partir de la
informacin proporcionada por la prctica totalidad de las fbricas cementeras espaolas y para una serie de
aos suficientemente larga y reciente. No obstante, es recomendable que se revise peridicamente su
adecuacin al sector espaol para tener en cuenta los posibles cambios en las condiciones tcnicas y
ambientales de las plantas, as como en los requisitos y prcticas habituales de seguimiento de las emisiones.

9.3. Estudio comparativo de las emisiones del sector cementero espaol

incluidas en el Inventario Nacional de Emisiones a la Atmsfera y las
calculadas a partir de los factores de emisin propuestos en la presente gua
El Inventario Nacional de Emisiones a la Atmsfera 1990 2011 (Volumen 2: Anlisis por actividades SNAP),
publicado en junio de 2013, tiene un apartado dedicado a las emisiones del sector cementero no procedentes
de la descarbonatacin (aparatado 3.3.11)46. En este apartado, el Inventario Nacional ha utilizado para los
aos 2010 y 2011 los factores de emisin incluidos en el estudio sectorial realizado en 200947, para los
siguientes contaminantes:
-

SOx, NOx, CO, As, Cd, Cr, Cu Hg, Ni Pb, Se Zn, PM10, PST y dioxinas y furanos

En el caso del CH4, el N2O y los HAP, el Volumen 2 del Inventario utiliza factores de emisin por
combustible, en lugar de por produccin de clnker, por lo que no coinciden con los incluidos en el estudio
sectorial de 2009. El factor de emisin utilizado en el Volumen 2 del Inventario tampoco coincide con el
incluido en el mencionado estudio.
Las emisiones del cemento procedentes de la descarbonatacin se recogen en el apartado 4.6.12 del Volumen 2:
Anlisis por actividades SNAP.
47 Oficemen (2009). Estudio de mtodos de medicin, Clculo y estimacin para las emisiones de las sustancias PRTR
adecuados al sector del cemento en Espaa. Oficemen, octubre 2009.
46

51

La presente gua supone una revisin y actualizacin tanto de los factores de emisin publicados en el ao
2009, como de su metodologa de clculo.
La metodologa para el clculo de los factores de emisin propios del sector cementero espaol incluidos en
esta gua se ha descrito en el apartado 9.2. Para el clculo de estos factores de emisin por el sector se ha
partido de mediciones reales, tanto en continuo como en discontinuo, de concentracin y caudal para los
aos 2007 a 2011en las fbricas de cemento asociadas a OFICEMEN, as como de datos reales de produccin
anual de clnker por horno, para el mismo periodo, proporcionados por las fbricas. Con estos datos, se ha
calculado la media anual y la media mvil quinquenal del sector, ponderadas por la produccin de clnker y el
tamao de muestra para cada contaminante.
Estos factores de emisin debern ser revisados peridicamente para su adaptacin a los posibles cambios
tecnolgicos, ambientales y en prcticas operativas, as como en los requisitos y prcticas habituales de
seguimiento de las emisiones.

52

Anexo I. Conversin de unidades en la determinacin de la carga contaminante

a partir de medidas en continuo o puntuales
Los resultados de las mediciones y controles de las emisiones a la atmsfera se obtienen con frecuencia en
trminos de flujo real. Sin embargo, para evaluar las cargas contaminantes, es necesario expresar los
resultados en determinadas condiciones de referencia estndar, que se suelen especificar en la autorizacin
correspondiente (AAI) y en la legislacin bsica aplicable.
A continuacin se describen las principales frmulas de clculo, para convertir los resultados de medicin a
las condiciones de referencia que sean de aplicacin a la instalacin.
Conversin de concentracin en partes por milln en volumen (ppm) a mg/Nm3
Ecuacin n 1: Conversin de concentracin en partes por milln en volumen; (ppm) a mg/Nm3

Concentracin del contaminante en ppm x Masa molar del contaminante

Concentracin del contaminante en mg/Nm3

=
22,4

La conversin de concentraciones expresadas en partes por

milln en volumen (ppm) a concentraciones expresadas en
mg/Nm3 es una operacin que hay que realizar con cierta
frecuencia, como consecuencia de las diferencias existentes
entre las unidades en que estn expresados los valores lmite
de emisin de algunos contaminantes y las unidades en que se
expresan los resultados de las determinaciones analticas.

Tabla 1.- Masas atmicas de elementos seleccionados

La conversin de ppm a mg/Nm3, se realiza con base en la

ecuacin n 1 en la que, como se puede apreciar, interviene la
masa molar del contaminante.
El clculo de la masa molar de un contaminante se realiza a
partir de las masas atmicas de los elementos que forman
parte de su frmula.

Elemento

Smbolo

Masa atmica

Azufre

32,0660

Carbono

12,0110

Cloro

Cl

35,4527

Fluor

18,9984

Hidrgeno

1,0079

Nitrgeno

14,0067

Oxgeno

15,9994

El mtodo de clculo completo se ilustra en la tabla n 2 para

una serie de contaminantes seleccionada. Las masas atmicas de los elementos que intervienen en el clculo
de las masas molares se incluyen en la tabla n 1.
Tabla 2.- Equivalencia entre concentraciones expresadas en ppm y en mg/Nm3

Contaminante
Denominacin

Masa Molar

Frmula

Clculo *

Masa molar (en

gramos)

Masa
Molar/22,4

Equivalencia

Dixido de nitrgeno

NO2

N+2O

46,0055

2,0538

1 ppm de NO2 = 2,0538 mg/Nm3

Dixido de azufre

SO2

S+2O

64,0648

2,8600

1 ppm de SO2 = 2,8600 mg/Nm3

Dixido de carbono

CO2

C+2O

44,0098

1,9647

1 ppm de CO2 = 1,9647 mg/Nm3

Monxido de

CO

C+O

28,0104

1,2505

1 ppm de CO = 1,2505 mg/Nm3

53

carbono
Cloruro de
hidrgeno

HCl

H + Cl

36,4606

1,6277

1 ppm de HCl = 1,6277 mg/Nm3

Fluoruro de
hidrgeno

HF

H+F

20,0063

0,8931

1 ppm de HF = 0,8931 mg/Nm3

* En donde:
S = Masa atmica del azufre
C = Masa atmica del carbono
Cl = Masa atmica del cloro
F = Masa atmica del fluor
H = Masa atmica del hidrgeno
N = Masa atmica del nitrgeno
O = Masa atmica del oxgeno

Conversin a condiciones de referencia estndar

El volumen de las emisiones es un parmetro bsico que interviene en el clculo de las concentraciones de los
diferentes contaminantes y en la determinacin de las cargas contaminantes emitidas.
Los resultados de volumen, concentracin y caudal se expresan habitualmente en condiciones normales de
presin y temperatura. La conversin de los datos medidos, en condiciones reales de presin y temperatura,
a condiciones normales se realiza con base en la ecuacin n 2 siguiente.
Ecuacin n 2: Conversin a condiciones normales de presin y temperatura

VN

Vmed x Pmed x 273,15

[tmed + 273,15] x 101,325

En donde:
VN
Vmed
Pmed
tmed

=
=
=
=

volumen expresado en Nm3, en condiciones normales de presin (101,325 kPa) y temperatura (273 K)
volumen expresado en m3, en las condiciones en que se ha realizado la medida de presin (Pmed) y temperatura (tmed))
condiciones de presin en que se ha realizado la medida (en kilopascal)
condiciones de temperatura en que se ha realizado la medida (en grado centgrados)

En ocasiones las condiciones de referencia estndar de presin y temperatura en que es necesario expresar
los datos son diferentes a las condiciones normales.
La conversin de los datos medidos, en condiciones reales de presin y temperatura, a otras condiciones de
referencia estndar se realiza con base en la ecuacin n 3 siguiente.
Ecuacin n 3: Conversin a condiciones de referencia estndar

VR

Vmed x Pmed x TR
[tmed + 273,15] x PR

En donde:
VR
Vmed
Pmed
TR
tmed
PR

= volumen expresado en m3, en condiciones de referencia estndar de presin (PR) y temperatura (TR)
= volumen en las condiciones en que se ha realizado la medida de presin (Pmed) y temperatura (tmed))
= condiciones de presin en que se ha realizado la medida (en kilopascal)
= temperatura de referencia estndar en que hay que expresar el resultado, en grados Kelvin
= condiciones de temperatura en que se ha realizado la medida (en grados centgrados)
= presin de referencia estndar en que hay que expresar el resultado, en kilopascal

54

Conversin a una concentracin de oxgeno de referencia

En procesos de combustin, los datos de emisin se expresan generalmente a un porcentaje determinado de
oxgeno. Para los hornos de cemento en que se coincineren residuos los resultados de las mediciones
efectuadas para verificar el cumplimiento de los valores lmite de emisin deben estar referidos a las siguientes
condiciones48: temperatura 273 K, presin 101,3 kPa, 10% de oxgeno y gas seco.
La conversin de las concentraciones medidas, al porcentaje real de oxgeno determinado en las emisiones del
horno, a concentraciones expresadas al porcentaje de oxgeno de referencia se realiza con base en la
ecuacin n 4 siguiente.
Ecuacin n 4: Conversin a una concentracin de oxgeno de referencia
21 - OR
ER

EM

21 - OM
En donde:

ER =
EM =
OR =
OM =

concentracin de emisin referida a gas seco en condiciones normalizadas y corregida a la concentracin de oxgeno de referencia, expresada
en mg/Nm3 (en el caso de las dioxinas y furanos se expresa en ng/Nm3)
concentracin de emisin medida, referida a gas seco en condiciones normalizadas, expresada en mg/Nm3 (o ng/Nm3 para dioxinas y furanos)
concentracin de oxgeno de referencia, expresada en % de volumen
concentracin de oxgeno medida, referida a gas seco en condiciones normalizadas, expresada en % de volumen

Conversin a concentracin de gas seco

En los casos en que las concentraciones en emisin se deban referir sobre gas seco como en los hornos de
cemento, condicin diferente a la real, la conversin se realiza con base en la ecuacin n 5 siguiente.
Ecuacin n 5: Conversin a concentracin de gas seco
CH
CS

=
1 - H

En donde:
CS =
CH =
H=

concentracin de emisin referida a gas seco en condiciones normalizadas, expresada en mg/Nm3 (en el caso de las dioxinas y furanos se
expresa en ng/Nm3)
concentracin de emisin sobre condiciones reales de humedad en condiciones normalizadas, expresada en mg/Nm3 (en el caso de las dioxinas
y furanos se expresa en ng/Nm3)
humedad de los gases de salida en el punto de medida del contaminante, expresada en tanto por uno

Anexo II. Mtodos de medicin de las emisiones a la atmsfera de la industria

del cemento
DIXIDO DE CARBONO (CO2)

N ficha:

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

Aproximadamente el 62% de las emisiones de CO2 proviene del proceso de calcinacin por
descomposicin del CaCO3 en CaO y CO2. El otro 38% restante se producen por la combustin
de los combustibles.
(Fuente: BREF 2010)

48

Real Decreto 653/2003, de 30 de mayo, sobre incineracin de residuos (BOE n 142, de 14 de junio de 2003)

55

MEDICIN (M)
OBSERVACIONES
De acuerdo con la Directiva EU ETS, la Comisin ha adoptado directrices para el seguimiento y la notificacin de las emisiones de
gases de efecto invernadero, conocidas como "MRG". Las directrices originales se adoptaron en 2004 para el primer perodo de
comercio (2005-2007) y fueron revisadas en 2007 para el segundo perodo de comercio (2008-2012). Para el tercer perodo de
comercio (2013-2020) y en adelante, las directrices para el seguimiento y notificacin de las emisiones de gases de efecto invernadero
de la Unin debern cumplir con dos nuevos reglamentos de la Comisin:
-

Reglamento de seguimiento y notificacin de emisiones de gases de efecto invernadero (REGLAMENTO 601/2012)

establece las normas aplicables al seguimiento y la notificacin de las emisiones de gases de efecto invernadero y datos de
la actividad, con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 2003/87/CE, para el perodo de aplicacin del rgimen de comercio
de derechos de emisin de la UE que comienza el 1 de enero de 2013 y para los perodos posteriores.
Se aplicar al seguimiento y la notificacin de las emisiones de gases de efecto invernadero especificadas para las
actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE y a los datos de la actividad correspondientes a las
instalaciones fijas y a las actividades de aviacin, as como al seguimiento y la notificacin de los datos sobre toneladakilmetro de las actividades de aviacin.

Reglamento relativo a la verificacin de informes de emisiones de gases de efecto invernadero y datos sobre tn-km y la
acreditacin de los verificadores (REGLAMENTO 600/2012). Se aplicara a la verificacin de las emisiones de gases de
efecto invernadero y de los datos sobre tn-km que se produzcan a partir del 1 de enero de 2013.

Para una descripcin detallada de la metodologa de clculo, consultar el Reglamento (UE) n 601/2012, as como la Gua de
monitorizacin de Emisiones de dixido de carbono del sector Cementero espaol de acuerdo al Reglamento (UE) n 601/2012 de
21 de junio de 2012, elaborada por Oficemen (rev. XXXX).

56

MONXIDO DE CARBONO (CO)

N ficha:

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

La emisin de CO est relacionada con pequeas cantidades de materia orgnica contenida en las
materias primas, aunque tambin puede producirse por una combustin incompleta o unas
condiciones incorrectas de calentamiento en el precalentador.
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Normas incluidas
en AAI:

Norma
especificada en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

Ttulo

Alcance

Mtodo

UNE ISO 10396:2009. Emisiones de fuentes

estacionarias. Muestreo para la determinacin automtica
de concentraciones de gas de emisin para sistemas de
medida instalados permanentemente.

Muestreo extractivo
o no extractivo en
SAM

EPA CTM 30. Determination of Nitrogen Oxides, Carbon

Monoxide, and Oxygen Emissions from Natural Gas-Fired
Engines, Boilers and Process Heaters Using Portable
Analyzers. (EPA, 1997) (I)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Clulas electroqumicas

ASTM D6522-11. Standard Test Method for

Determination of Nitrogen Oxides, Carbon Monoxide, and
Oxygen Concentrations in Emissions from Natural Gas-Fired
Reciprocating Engines, Combustion Turbines, Boilers, and
Process Heaters Using Portable Analyzers. (ASTM, 2011).

Determinacin en
continuo y
discontinuo

Clulas electroqumicas

EPA 10: Determination of carbon. (EPA, 2006)

Muestreo +
Determinacin en
continuo

Analizador

ISO 12039:2001: Stationary source emissions -Determination of carbon monoxide, carbon dioxide and oxygen
-- Performance characteristics and calibration of automated
measuring systems. (ISO, 2001)

Determinacin en
continuo y
discontinuo

UNE 77229: 2004. Emisiones de fuentes estacionarias.

Determinacin de monxido de carbono, dixido de
carbono y oxgeno. Caractersticas de funcionamiento y
calibracin de los sistemas automticos de medida. (II)

Determinacin en
continuo y
discontinuo

UNE-EN 15058:2007. Emisin de fuentes estacionarias.

Determinacin de la concentracin msica de monxido
de carbono (CO). Mtodo de referencia: Espectrometra
infrarroja no dispersiva. (AENOR, 2007)

Determinacin en
continuo o
discontinuo

Mtodo de absorcin
infrarroja
Mtodo de clula
electroqumica
Mtodo de absorcin
infrarroja
Mtodo de clula
electroqumica
Espectrofotometra
infrarroja no dispersiva
(NDIR)

OBSERVACIONES
(I) Incluida en la Categora D (Historic Conticional Methods) de la EPA. En esta categora se incluyen determinados mtodos que fueron
categorizados como mtodos condicionales antes de que las categoras de mtodos de la EPA se revisaran. Continan estando
incluidos en la EPA porque se trata de mtodos mencionados permisos, actos legislativos, etc. La EPA recomienda, si es posible, el
uso de la norma ASTM D6522-00.
(II) Idntica a la ISO 12039:2001.
En algunas fbricas del sector en Espaa, el laboratorio acreditado que realiza los anlisis de las emisiones a la atmsfera utiliza el mtodo
DOAS (Espectrometra de absorcin ptica diferencial) para la medicin en discontinuo de este contaminante.

57

 X I D O S D E N I T R G E N O ( N O X c om o N O 2 )
MEDIO:

N ficha:

AIRE
La fabricacin de clnker en el horno a altas temperaturas tiene como consecuencia la formacin de
xidos de nitrgeno que son emitidos a la atmsfera. stos se forman durante el proceso de
combustin por combinacin del nitrgeno del combustible con el oxgeno del aire a altas
temperaturas y por la combinacin del nitrgeno atmosfrico con el oxgeno presente en el aire de
combustin.
Las principales fuentes de produccin de NOx son:

Origen de la emisin:

- NOx trmico: parte del nitrgeno del aire de combustin reacciona con el oxgeno para formar
varios xidos de nitrgeno. Este es el mecanismo principal para la formacin de xidos de
nitrgeno en el horno.
- NOx de combustible: los compuestos de nitrgeno presente en el combustible reaccionan con el
oxgeno del aire para formar xidos de nitrgeno.
Adems, tambin puede formarse NOx por la oxidacin del NH3, cuando este se inyecta para la
reduccin de las emisiones de NOx en una zona del horno donde la temperatura es menor a 1.000
C.
Como el NO se oxida rpidamente en la atmsfera a NO2, los resultados de las mediciones de
xidos de nitrgeno se expresan en NO2.
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo
UNE ISO 10396:2009. Emisiones de fuentes
estacionarias. Muestreo para la determinacin automtica
de concentraciones de gas de emisin para sistemas de
medida instalados permanentemente.

Normas incluidas
en AAI:

Norma
especificada en la
Gua para la

Alcance
Muestreo en
continuo

Mtodo

Sistemas extractivos:
Quimioluminiscencia
(UNE 77212:1993),
NDIR, NDUV.

UNE 77224:2000. Emisiones de fuentes estacionarias.

Determinacin de la concentracin msica de xidos de
nitrgeno. Caractersticas de funcionamiento de los
sistemas automticos de medida. (AENOR, 2000) (I)

Muestreo +
Determinacin en
continuo o
discontinuo

UNE 77228:2002. Emisiones de fuentes estacionarias.

Determinacin de la concentracin msica de xidos de
nitrgeno. Mtodo fotomtrico de la naftilendiamina
(NEDA). (AENOR, 2002) (II)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Mtodo fotomtrico de
naftilendiamina

EPA 7: Determination of nitrogen oxide emissions from

stationary sources. (EPA, 2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Medicin colorimtrica
mediante el
procedimiento del cido
fenoldisulfnico

EPA 7C: Determination of nitrogen oxide emissions from

stationary sources (alkaline permanganate/colorimetric
method). (EPA, 2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Mtodo colorimtrico

EPA 7D: Determination of nitrogen oxide emissions from

stationary sources (alkaline-permanganate/ion
chromatographic method). (EPA, 2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa inica

UNE-EN 14792:2006. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de xidos de nitrgeno (NOx). Mtodo de referencia:

Muestreo +
Determinacin en
continuo

Quimioluminiscencia

Sistemas no extractivos:
Mtodo ptico, DOAS,
Mtodo espectroscpico,
Mtodo electroqumico

58

MEDICIN (M)
Categora
implantacin del
E-PRTR:

Normas utilizadas
por el sector:

Ttulo
quimioluminiscencia. (AENOR, 2006)
ASTM D6522-11. Standard Test Method for
Determination of Nitrogen Oxides, Carbon Monoxide, and
Oxygen Concentrations in Emissions from Natural Gas-Fired
Reciprocating Engines, Combustion Turbines, Boilers, and
Process Heaters Using Portable Analyzers. (ASTM, 2011).

Alcance

Determinacin en
continuo y
discontinuo

Mtodo

Clulas electroqumicas

OBSERVACIONES
NDIR: Infrarrojo no dispersivo (IRND)
NDUV: Ultravioleta no dispersivo
DOAS: Espectrometra de absorcin ptica diferencial
(I) Idntica a ISO 10849:1996 (especificada en la Gua para la implantacin del E-PRTR). Utilizada por el sector.
(II) Idntica a ISO 11564:1998 (especificada en la Gua para la implantacin del E-PRTR).

59

 X I D O N I T R O S O ( N2O)
MEDIO:
Origen de la emisin:

N ficha:

AIRE
Se produce en pequeas cantidades durante la combustin de los combustibles.
Fuente: UNFCCC.

MEDICIN (M)
Categora
Norma
especificada en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

Normas utilizadas
por el sector:

Ttulo

Alcance

Mtodo

UNE-EN ISO 21258:2010

Emisiones de fuentes estacionarias. Determinacin de la
concentracin msica de monxido de dinitrgeno (N2O).

Muestreo +
Determinacin en
continuo

Mtodo infrarrojo no
dispersivo

MTA/MA-020/A91: Determinacin de xido de

dinitrgeno en aire - Mtodo de captacin en bolsas
inertes / Cromatografa de gases (Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el Trabajo).

Determinacin en
discontinuo

Cromatografa de gases

NIOSH 6600 (NIOSH, 1994).

Determinacin en
discontinuo

Espectrofotometra de IR

OBSERVACIONES

60

A M O N I A C O ( NH 3 )
MEDIO:

Origen de la emisin:

N ficha:

AIRE
Las emisiones de amoniaco se producen en las primeras etapas del proceso procedentes de las
materias primas. Adems, tambin se pueden producir pequeas emisiones de este contaminante
cuando se utilice la reduccin cataltica no selectiva (SNCR) para la minimizacin de las emisiones de
NOx.
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Normas incluidas
en AAI:

Ttulo

Alcance

Mtodo

EPA CTM-027. Procedure for collection and analysis of

ammonia in stationary sources (EPA, 1997) (I)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa inica

Met. 401 Intersociety Committee of Air Sampling.

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Mtodo del indofenol

(colorimtrico)

OBSERVACIONES
(I)

Incluida en la Categora D (Historic Conticional Methods) de la EPA. En esta categora se incluyen determinados mtodos que fueron
categorizados como mtodos condicionales antes de que las categoras de mtodos de la EPA se revisaran. Continan estando
incluidos en la EPA porque se trata de mtodos mencionados permisos, actos legislativos, etc.

61

 X I D O S D E A Z U F R E ( SO X c om o S O 2 )
MEDIO:

Origen de la emisin:

N ficha:

AIRE
Las emisiones de SO2 de las fbricas de cemento estn directamente relacionadas con el contenido
en compuestos voltiles de azufre en las materias primas. El azufre presente en los combustibles que
alimentan los hornos no genera emisiones significativas de SO2, debido a la naturaleza fuertemente
alcalina en la zona de sinterizacin, en la zona de calcinacin y en la etapa ms baja del precalentador.
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora
Normas
especificadas en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR y en AAI:

Ttulo

Mtodo

Muestreo (manual) +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa
inica/Mtodo de la
torina (fotodiodo en
conexin con bureta o
espectrofotmetro)

Muestreo +
Determinacin

Mtodo del perxido de

hidrgeno/perclorato de
bario/torina (pH-metro
de lectura directa)

UNE 77226:1999. Emisiones de fuentes estacionarias.

Determinacin de la concentracin msica de dixido de
azufre. Mtodo de cromatografa inica. (AENOR, 1999)
(II)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa inica

UNE ISO 10396:2009. Emisiones de fuentes

estacionarias. Muestreo para la determinacin automtica
de concentraciones de gas de emisin para sistemas de
medida instalados permanentemente.

Muestreo en
continuo

UNE-EN 14791:2006. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de dixido de azufre. Mtodo de referencia. (AENOR,
2006)
UNE 77216:1995. Emisiones de fuentes estacionarias.
Determinacin de la concentracin msica de dixido de
azufre. Mtodo del perxido de hidrgeno/perclorato de
bario/torina. (I)
UNE 77216/1M:2000. Emisiones de fuentes
estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de dixido de azufre. Mtodo del perxido de
hidrgeno/perclorato de bario/torina. (AENOR, 1995 y
2000)

Normas incluidas
en AAI:

Alcance

UNE 77222:1996. Emisiones de fuentes estacionarias.

Determinacin de la concentracin msica de dixido de
azufre. Caractersticas de funcionamiento de los mtodos
automticos de medida. (AENOR, 1999) (III)

Muestreo +
Determinacin en
continuo o
discontinuo

Sistemas extractivos:
absorcin atmica de
radiacin IR o UV,
fluorescencia de
radiacin UV,
interferometra,
conductimetra.
Sistemas no extractivos:
celda ptica

Normas utilizadas
por el sector

EPA 6: Determination of sulfur dioxide emissions from

stationary sources. (EPA, 2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Mtodo de valoracin de
la torina-bario

EPA CTM 30. Determination of Nitrogen Oxides, Carbon

Monoxide, and Oxygen Emissions from Natural Gas-Fired
Engines, Boilers and Process Heaters Using Portable
Analyzers. (EPA, 1997) (IV)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Clulas electroqumicas

EPA 8: Determinacin de la concentracin msica de nieblas

de cido sulfrico y dixido de azufre por titulacin
volumtrica. EPA (2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Mtodo de valoracin de
la torina-bario

OBSERVACIONES

62

MEDICIN (M)
Categora
(I)

Ttulo

Alcance

Mtodo

Idntica a la ISO 7934:1989 (especificada en la Gua para la implantacin del E-PRTR).

(II) Idntica a la ISO 11632:1998 (especificada en la Gua para la implantacin del E-PRTR).
(III) Idntica a la ISO 7935:1992 (especificada en la Gua para la implantacin del E-PRTR).
(IV) Incluida en la Categora D (Historic Conditional Methods) de la EPA. En esta categora se incluyen determinados mtodos que fueron
categorizados como mtodos condicionales antes de que las categoras de mtodos de la EPA se revisaran. Continan estando
incluidos en la EPA porque se trata de mtodos mencionados permisos, actos legislativos, etc. La EPA recomienda, si es posible, el
uso de la norma ASTM D6522-00.
En algunas fbricas del sector en Espaa, el laboratorio acreditado que realiza los anlisis de las emisiones a la atmsfera utiliza el mtodo
DOAS (Espectrometra de absorcin ptica diferencial) para la medicin en discontinuo de este contaminante.

63

CLORO Y COMPUESTOS INORGNICOS (HCl)

N ficha:

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

Los compuestos de cloro son constituyentes adicionales minoritarios que pueden estar contenidos
en las materias primas y los combustibles.
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Mtodo

Normas incluidas
en AAI y en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

UNE-EN 1911:2011. Emisiones de fuentes estacionarias.

Determinacin de la concentracin msica de cloruros
gaseosos expresados como HCl. Mtodo normalizado de
referencia.

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Valoracin con plata:

mtodo potenciomtrico
/ espectrofotometra con
tiocianato de mercurio /
cromatografa de
intercambio inico

Normas utilizadas
por el sector:

EPA 26 A: Determination of hydrogen halide and halogen

emissions from stationary sources. Isokinetic method. (EPA,
2000).

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa inica

OBSERVACIONES

64

FLOR Y COMPUESTOS INORGNICOS (HF)

N ficha:

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

Los compuestos de flor son constituyentes adicionales minoritarios que pueden estar contenidos en
las materias primas y los combustibles.
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora
Normas incluidas
en AAI y en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

Normas incluidas
en AAI o
utilizadas por el
sector:

Ttulo

Alcance

Mtodo

UNE-ISO 15713:2007: Emisiones de fuentes

estacionarias. Muestreo y determinacin del contenido de
fluoruros gaseosos. (AENOR, 2007)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

EPA 13 B: Determination of total fluoride emissions from

stationary sources (specific ion electrode method). (2000).

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Mtodo del electrodo de

in

EPA 26 A: Determination of hydrogen halide and halogen

emissions from stationary sources. Isokinetic method. (EPA,
2000).

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa inica

OBSERVACIONES
(I)

Idntica a la ISO 15713:2006 (especificada en la Gua para la implantacin del E-PRTR).

65

METALES Y SUS COMPUESTOS

ARSNICO (As)
CADMIO (Cd)
CROMO (Cr)
COBRE (Cu)
NQUEL (Ni)
PLOMO (Pb)
MEDIO:
AIRE

TALIO (Tl)
ANTIMONIO (Sb)
COBALTO (Co)
VANADIO (V)
SELENIO (Se)
MANGANESO (Mn)

N ficha:

Los metales son elementos traza introducidos en el proceso a travs de las materias primas y
combustibles. De estos dos flujos s, las emisiones de metales procedentes de las materias primas
suelen ser predominantes.
Los compuestos metlicos pueden clasificarse en cuatro categoras, en funcin de la volatilidad de los
metales y sus sales:

Origen de la emisin:

Metales no voltiles: As, Cr, Cu, Ni, V y Mn.

Metales semivoltiles: Sb, Cd, Se y Pb.

Metales voltiles: Tl.

Los metales introducidos en el proceso va materias primas y combustibles pueden evaporarse total
o parcialmente en las zonas ms calientes del precalentador y/o del horno dependiendo de su
volatilidad, reaccionar con los constituyentes presentes en fase gaseosa y condensar en las zonas ms
fras del sistema.
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Mtodo

Normas incluidas
en AAI y en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

UNE-EN 14385:2004. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la emisin total de As,
Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, Tl y V. (AENOR, 2004)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

AAS, ICP-OES, ICP-MS

Normas incluidas
en AAI:

EPA 29. Determination of metals emissions from

stationary sources. (EPA, 2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

ICAP, AAS, GFAAS, ICPMS

OBSERVACIONES
AAS: Espectroscopia de absorcin atmica.
ICP-OES: Espectrometra de emisin ptica con plasma acoplado inductivamente.
ICP-MS: Espectrometra de masas con plasma de acoplamiento inductivo.
GF-AAS: Espectroscopa de absorcin atmica en horno de grafito.
ICAP: Espectrometra de emisin con plasma de argn acoplado inductivamente.
Ambas normas son utilizadas por el sector para la determinacin de metales. La EPA 29 es aplicable tambin a la determinacin de
Se.

66

M E R C U R I O Y S U S C O M P U E S T O S ( H g)
MEDIO:

N ficha:

10

AIRE
El mercurio es un elemento traza introducido en el proceso a travs de las materias primas y
combustibles. De estos dos flujos s, las emisiones de metales procedentes de las materias primas
suelen ser predominantes.

Origen de la emisin:

Se trata de un metal voltil. El Hg y sus compuestos no son completamente precipitados y retenidos

en el horno y/o precalentador y por lo tanto no son capturados en el clinker. Son precipitados en el
gas de salida y retenidos en los filtros de gases de salida del sistema.
(Fuente: BREF, 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Normas incluidas
en AAI y en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

Normas incluidas
en AAI:

Ttulo
UNE-EN 13211:2001. Calidad del aire. Emisiones de
fuentes estacionarias. Mtodo manual de determinacin
de la concentracin de mercurio total.
UNE-EN 13211:2001/AC: 2005. Calidad del aire.
Emisiones de fuentes estacionarias. Mtodo manual de
determinacin de la concentracin de mercurio total.
(AENOR, 2001)
EPA 29. Determination of metals emissions from stationary
sources. (EPA, 2000)

Alcance

Mtodo

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Segn norma EN 1483

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Espectrofotometra de
absorcin atmica de
vapor fro (CV-AAS)

OBSERVACIONES

67

ZINC Y SUS COMPUESTOS (Zn)

N ficha:

11

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

Los metales, entre ellos el Zn son elementos traza introducido en el proceso a travs de las materias
primas y combustibles. De estos dos flujos s, las emisiones de metales procedentes de las materias
primas suelen ser predominantes. Se trata de un metal semivoltil.
(Fuente: BREF, 2010)

MEDICIN (M)
Categora
Normas incluidas
en AAI:

Ttulo
EPA 29. Determination of metals emissions from stationary
sources. (EPA, 2000)

Alcance
Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Mtodo
Espectrofotometra de
absorcin atmica de
vapor fro (CV-AAS)

OBSERVACIONES

68

PARTCULAS TOTALES, PM10 Y PM

MEDIO:

N ficha:

2 , 5

12

AIRE
Las principales fuentes de emisin de partculas son los procesos de preparacin de la materia prima
(molinos de crudo), trituracin y secado, los hornos, los enfriadores de clnker, los molinos de
cemento y los molinos de carbn.
Otros procesos subsidiaros que pueden producir emisiones canalizadas de partculas en las fbricas
de cemento son:

Origen de la emisin:

Triturado de materias primas

Cintas transportadoras y elevadores de materias primas

Almacenamiento de materias primas y combustibles

Molienda de materias primas, cemento y carbn

Almacenamiento de combustibles

Expedicin del cemento (carga en el medio de transporte)

(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Mtodo

UNE-EN 13284-1:2002. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de partculas a baja
concentracin. Parte 1: Mtodo gravimtrico manual.

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Gravimetra

UNE-ISO 9096:2005. Emisin de fuentes estacionarias.

Determinacin manual de la concentracin msica de
partculas. UNE-ISO 9096:2005/COR 1:2009

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Gravimetra

EPA 5, Determination of particulate matter emissions from

stationary sources (EPA, 2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Gravimetra

EPA 17, Determination of particulate matter emissions

from stationary sources (EPA, 2000).

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Gravimetra

UNE-EN 13284-2:2005. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de partculas a baja
concentracin. Parte 2: Sistemas automticos de medida

Especifica los
criterios de ensayo
para el NGC (Nivel
de Garanta de
Calidad) 1 y los
requisitos especficos
para los NGC 2,
NGC 3 y EAS
(Ensayo Anual de
Seguimiento) para los
SAM de partculas

UNE 77219:1998. Emisiones de fuentes estacionarias.

Medicin automtica de la concentracin msica de
partculas. Caractersticas de funcionamiento, mtodos de
ensayo y especificaciones. ERRATUM 2009

Muestreo +
Determinacin en
continuo o
discontinuo

Analizador

EPA 201: Determination of PM10 emissions (Exhaust Gas

Recycle Procedure). (EPA, 1996)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Gravimetra

UNE-EN 14907:2006. Mtodo gravimtrico de medida

para la determinacin de la fraccin msica PM2,5 de la
materia particulada en suspensin.

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Gravimetra

Normas incluidas
en AAI:

Normas utilizadas
por el sector:

Alcance

69

MEDICIN (M)
Categora

Otras normas

Ttulo

Alcance

Mtodo

EPA 201A: Determination of PM10 and PM2.5 emissions

from stationary sources (constant sampling rate procedure).
(EPA, 2010)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Gravimetra

UNE EN ISO 23210:2010. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
PM10/PM2,5 en gas efluente. Medicin a bajas
concentraciones mediante el uso de impactadores.

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Impactadores de boquilla
redonda + Gravimetra

UNE ISO 12141:2006. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de partculas en bajas concentraciones. Mtodo
gravimtrico manual.

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Gravimetra

OBSERVACIONES

70

COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES

D I S T I N T O S D E L M E T A N O ( C OV NM )

N ficha:

13

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

En general, la emisin de compuestos orgnicos voltiles en los procesos de combustin va asociada

a combustiones incompletas de los combustibles
Fuente: EMEP/CORINAIR

MEDICIN (M)
Categora
Normas
especificadas en
AAI y en la Gua
para la
implantacin del
E-PRTR:

Normas incluidas
en AAI:

Ttulo

Alcance

Mtodo

UNE-EN 13649:2002. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de compuestos orgnicos gaseosos individuales. Mtodo
de carbn activado y desorcin por disolvente. (AENOR,
2002)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Carbn activado y
desercin por disolventes

EPA 18: Measurement of gaseous organic compound

Emissions by gas chromatography. (EPA 2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa de gases (+
detector de ionizacin de
llama/fotoionizacin/captura
de electrones para
cuantificacin)

OBSERVACIONES

71

ANTRACENO
MEDIO:

N ficha:

14

AIRE
Las emisiones se deben a la presencia de constituyentes orgnicos en las materias primas.

Origen de la emisin:

(Fuente: Environmental Data of the German Cement Industry 2010. Verein Deuscher
Zementwerke (VDZ))

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Mtodo

Normas
especificada en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

UNE-ISO 11338-1 a 2:2006: Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de hidrocarburos
aromticos policclicos en fase gaseosa y particulada. Parte
1: Muestreo. Parte 2: Preparacin de la muestra,
purificacin y determinacin. (AENOR, 2006)

Muestreo (parte 1) +
Determinacin en
discontinuo (parte 2)

HPLC, CG-EM

Normas incluidas
en AAI:

NF X43-329: missions de sources fixes - Prlvement et

mesurage d'hydrocarbures aromatiques polycycliques
l'mission (AFNOR, 2003).

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

HPLC, CG-EM

OBSERVACIONES
HPLC: Cromatografa lquida de alta resolucin.
CG-EM: Cromatografa de gases en combinacin con espectrometra de masas.
El antraceno es un hidrocarburo aromtico policclico (HAP), si bien, no se encuentra dentro de los cuatro compuestos que deben ser
notificados como HAP en el Registro PRTR (benzo(a)pireno, benzo(b)fluoranteno, benzo(k)fluoranteno, indeno(1,2,3-cd)pireno)49.

49

De acuerdo con la nota 14 del anexo II del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de informacin
sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas (BOE nm. 96, de 21 de abril de 2007).

72

BENCENO

N ficha:

15

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

Las emisiones de benceno, en bajas concentraciones, estn causadas por las pequeas cantidades de
materia orgnica contenida en las materias primas de origen natural, durante las primeras etapas del
proceso (precalentador, precalcinador).
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Mtodo

Normas incluidas
en AAI y en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

UNE-EN 13649:2002. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de compuestos orgnicos gaseosos individuales. Mtodo
de carbn activado y desorcin por disolvente. (AENOR,
2002)

Determinacin en
discontinuo

Carbn activado y
desorcin por
disolventes

Normas utilizadas
por el sector:

NIOSH 1501. (NIOHS, 2003)

Determinacin en
discontinuo

Cromatografa de gases
(GC)/Detector de
ionizacin de llama (FID)

OBSERVACIONES

73

NAFTALENO
MEDIO:

N ficha:

16

AIRE
Las emisiones se deben a la presencia de constituyentes orgnicos en las materias primas.

Origen de la emisin:

(Fuente: Environmental Data of the German Cement Industry 2010. Verein Deuscher
Zementwerke (VDZ))

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Mtodo

Normas
especificadas en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR (para
HAP):

UNE-ISO 11338-1 a 2:2006. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de hidrocarburos
aromticos policclicos en fase gaseosa y particulada. Parte
1: Muestreo. Parte 2: Preparacin de la muestra,
purificacin y determinacin. (AENOR, 2006)

Muestreo (parte 1) +
Determinacin en
discontinuo (parte 2)

HPLC, CG-EM

Normas incluidas
en AAI:

NF X43-329: missions de sources fixes - Prlvement et

mesurage d'hydrocarbures aromatiques polycycliques
l'mission (AFNOR, 2003).

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

HPLC, CG-EM

OBSERVACIONES
HPLC: Cromatografa lquida de alta resolucin.
CG-EM: Cromatografa de gases en combinacin con espectrometra de masas.
El naftaleno es el hidrocarburo aromtico policclico (HAP) predominante (puede suponer ms del 90% en masa de las emisiones totales
de HAP), si bien, no se encuentra dentro de los cuatro compuestos que deben ser notificados como HAP en el Registro PRTR
(benzo(a)pireno, benzo(b)fluoranteno, benzo(k)fluoranteno, indeno(1,2,3-cd)pireno)50. Las emisiones de naftaleno se suelen eliminar en el
alto horno rotatorio del clnker debido a las altas temperaturas que se alcanzan.

50

De acuerdo con la nota 14 del anexo II del Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de informacin
sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas (BOE num. 96, de 21 de abril de 2007).

74

HIDROCARBUROS AROMTICOS
POLICCLICOS (HAP)

N ficha:

17

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

Las emisiones se deben a la presencia de constituyentes orgnicos en las materias primas. El sistema
del horno rotatorio en la industria cementera garantiza la completa destruccin de los HAP que
pueden provenir de los combustibles.
(Fuente: Environmental Data of the German Cement Industry 2010. Verein Deuscher
Zementwerke (VDZ))

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Mtodo

Normas
especificadas en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR (para
HAP):

UNE-ISO 11338-1 a 2:2006. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de hidrocarburos
aromticos policclicos en fase gaseosa y particulada. Parte
1: Muestreo. Parte 2: Preparacin de la muestra,
purificacin y determinacin. (AENOR, 2006)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

HPLC, CG-EM

Normas incluidas
en AAI:

NF X43-329: missions de sources fixes - Prlvement et

mesurage d'hydrocarbures aromatiques polycycliques
l'mission. (AFNOR, 2003).

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

HPLC, CG-EM

Normas utilizadas
por el sector:

NIOSH 5506. (NIOSH, 1998)

Determinacin en
discontinuo

HPLC, Deteccin
fluorescencia/UV

OBSERVACIONES
HPLC: Cromatografa lquida de alta resolucin.
CG-EM: Cromatografa de gases en combinacin con espectrometra de masas.

75

DIOXINAS Y FURANOS (PCDD Y PCDF)

MEDIO:

N ficha:

18

AIRE
Puede resultar de una combinacin de factores dependiendo del horno y del proceso, condiciones de
combustin, caractersticas de alimentacin y del tipo y del sistema de depuracin.

Origen de la emisin:

La distribucin de la temperatura y el tiempo de residencia en hornos rotatorios proporcionan unas

condiciones particularmente favorables para que los compuestos orgnicos introducidos, va
combustibles o derivados de ellos, sean completamente destruidos. Varias investigaciones han
demostrado que en los hornos de cemento la formacin y emisin de dioxinas es muy baja ya que no
se dan los factores determinantes para su formacin.
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Mtodo

Normas
especificadas en
AAI y en la Gua
para la
implantacin del
E-PRTR:

UNE-EN 1948-1 a 3:2007. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de PCDD/PCDF y PCB similares a dioxinas. Parte 1:
Muestreo de PCDD/PCDF. Parte 2: Extraccin y
purificacin de PCDD/PCDF. Parte 3: Identificacin y
cuantificacin de PCDD/PCDF. (AENOR, 2007)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa de
gases/espectrometra de
masas combinada con la
tcnica de dilucin
isotpica

Normas
especificadas en
AAI:

EPA 23: Determination of Polychlorinated Dibenzo-p-dioxins

and Polychlorinated Dibenzofurans from Municipal Waste
Combustors. (EPA, 1995)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

HRGC/ HRMS

OBSERVACIONES
HRGC: Cromatografa de gases de alta resolucin.
HRMS: Espectrometra de masas de alta resolucin.
Referencia bsica:
Estudio y resultados de la participacin del Sector Cementero Espaol en el Inventario Nacional de Dioxinas y Furanos (20002003). M. Luisa Ruiz et al. Editado por Begoa Fabrellas. CIEMAT 2005.

76

POLICLOROBIFENILOS (PCB)
MEDIO:

Origen de la emisin:

N ficha:

19

AIRE
Los PCB pueden ser introducidos en el proceso va materia prima y combustible alternativo. Las altas
temperaturas que se alcanzan en el horno garantizan, la destruccin de estos elementos traza.
(Fuente: Environmental Data of the German Cement Industry 2010. Verein Deuscher
Zementwerke (VDZ))

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Normas
especificada en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

UNE-EN 1948-4:2011: Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de PCDD/PCDF y PCB similares a dioxinas. Parte 4:
Muestreo y anlisis de PCB de tipo dioxina. (I)

Muestreo (segn
UNE-EN 1948-1) +
Determinacin en
discontinuo

Normas utilizadas
por el sector:

UNE-EN 1948-1:2007. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de PCDD/PCDF y PCB similares a dioxinas. Parte 1:
Muestreo de PCDD/PCDF. (AENOR, 2007)

Muestreo

Mtodo
Cromatografa de
gases/espectrometra de
masas combinadas con la
tcnica de dilucin
isotpica

OBSERVACIONES
HRGC: Cromatografa de gases de alta resolucin
HRMS: Espectrometra de masa de alta resolucin
El alto horno rotatorio del clinker suele garantizar la destruccin de las trazas de esta sustancia.
(I)

nicamente se utiliza para medir PCBs similares a dioxinas (dioxin-like PCB), que son 12 (no- y mono-orto-) de los 209 PCB
existentes. Tambin es aplicable a la medida de otros congneres (los llamados marcador de PCB, que son los PCB 28, 52, 101, 138,
153 y 180).

77

DI-ETIL-HEXIL-FTALATO (DEHP)

N ficha:

20

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

No se encuentran referencias asociadas en el proceso de fabricacin de cemento. Se reportan

medidas muy pequeas que hacen dudar de la metodologa de medicin empleada.

MEDICIN (M)
Categora
Normas utilizadas
por el sector:

Ttulo
NIOSH 5020 (NIOSH, 1994)

Alcance
Muestreo +
determinacin en
discontinuo

Mtodo
CG-FID

OBSERVACIONES

78

CIANURO DE HIDRGENO (HCN)

N ficha:

21

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

No se encuentran referencias asociadas en el proceso de fabricacin de cemento. Se reportan

medidas muy pequeas que hacen dudar de la metodologa de medicin empleada.

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Mtodo

NIOSH 6010 (NIOSH, 1994)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Espectrofotometra
absorcin visible

NIOSH 7904 (NIOSH, 1994)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Electrodo de in
especfico

Normas utilizadas
por el sector:

OBSERVACIONES

79

CARBONO ORGNICO TOTAL (COT,

c om o C t ota l )

N ficha:

22

MEDIO:

AIRE

Origen de la emisin:

Las emisiones de COT se deben a la presencia de materia organica en la materia prima. Pueden
ocurrir en las primeras etapas del proceso (precalentador, precalcinador), cuando la materia orgnica
presente en la materia prima se volatiliza al calentarla.
(Fuente: BREF 2010)

MEDICIN (M)
Categora

Normas incluidas
en AAI:

Otras normas

Ttulo

Alcance

Mtodo

UNE-EN 12619:2013. Emisiones de fuentes

estacionarias. Determinacin de la concentracin msica
de carbono orgnico gaseoso total. Mtodo continuo con
detector de ionizacin de llama. (AENOR, 2013)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Detector de ionizacin
de llama (FID)

EPA 25: Determination of total gaseous nonmethane

organic emissions as carbon. (EPA, 2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa de gases
(CG)/ Detector de
ionizacin de llama (FID)

VDI 3481 Parte 4. Gaseous emission measurement Measurement of the concentrations of total organic carbon
and methane carbon using the flame ionisation detector (FID).
(VDI, 2007)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Detector de ionizacin
de llama (FID)

EPA 25A: Gaseous Organic Concentration (Flame

Ionization). (EPA, 2000)

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Detector de ionizacin
de llama (FID)

OBSERVACIONES

80

METANO (CH4)
MEDIO:
Origen de la emisin:

N ficha:

24

AIRE
Se produce en pequeas cantidades durante la combustin de los combustibles.
(Fuente: UNFCCC)

MEDICIN (M)
Categora

Ttulo

Alcance

Mtodo

Normas
especificada en la
Gua para la
implantacin del
E-PRTR:

UNE-EN ISO 25140:2011:

Emisiones de fuentes estacionarias. Mtodo automtico
para la determinacin de la concentracin de metano
utilizando deteccin de ionizacin de llama (FID).

Muestreo +
Determinacin en
continuo o
discontinuo

Deteccin de
ionizacin de llama
(FID)

Normas utilizadas
por el sector:

ASTM D1946-90 (2011). Standard practice for analysis of

reformed gas by gas chromatography.

Muestreo +
Determinacin en
discontinuo

Cromatografa de
gases

OBSERVACIONES

81

Anexo III. Factores de emisin de los hornos de la industria del cemento

DIXIDO DE CARBONO (CO2)
MEDIO:

N ficha:

AIRE

OBSERVACIONES
En relacin con la notificacin de la cantidad anual emitida de dixido de carbono (CO2), es recomendable la utilizacin de la
metodologa establecida por la Ley 13/2010, de 5 de julio, por la que se regula el rgimen del comercio de derechos de emisin de
gases de efecto invernadero (BOE n 163, de 06.07.2010), que incluye en su mbito de aplicacin a las instalaciones de fabricacin de
cemento sin pulverizar (clnker).
Para una descripcin detallada de la metodologa de clculo, consultar el Reglamento (UE) n 601/2012, as como la Gua de
monitorizacin de Emisiones de dixido de carbono del sector Cementero espaol de acuerdo al Reglamento (UE) n 601/2012 de
21 de junio de 2012, elaborada por Oficemen (rev. XXXX).

82

MONXIDO DE CARBONO (CO)

MEDIO:

N ficha:

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

2,05

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

BREF 2010 (IPPC)

(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

0,46 4,6

Observaciones

1,455

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)
A partir de emisiones notificadas por el sector
europeo.
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)

OBSERVACIONES

83

 X I D O S D E N I T R G E N O ( N O X c om o N O 2 )
MEDIO:

N ficha:

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

1,96

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

BREF 2010 (IPPC)

(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

0,33 4,67

1,241

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)
A partir de emisiones notificadas por el sector
europeo.
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)

OBSERVACIONES

84

 X I D O N I T R O S O ( N2O)
MEDIO:

N ficha:

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,00364

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
OBSERVACIONES

85

A M O N I A C O ( NH 3 )
MEDIO:

N ficha:

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,0232

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
OBSERVACIONES

86

 X I D O S D E A Z U F R E ( SO X c om o S O 2 )
MEDIO:

N ficha:

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,284

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

BREF 2010 (IPPC)

(kg / t clnker)

< 11,12

0,374

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)
A partir de emisiones notificadas por el sector
europeo.
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)

OBSERVACIONES
(1) Captacin mediante torre de aspersin

87

CLORO Y COMPUESTOS INORGNICOS (HCl)

MEDIO:

N ficha:

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,00597

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
BREF 2010 (IPPC)
(kg / t clnker)

-3

0,046 10 0,046

A partir de emisiones notificadas por el sector

europeo.
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)

OBSERVACIONES

88

FLOR Y COMPUESTOS INORGNICOS (HF)

MEDIO:

N ficha:

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,000408

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
BREF 2010 (IPPC)
(kg / t clnker)

-3

0,021 10 0,0023

A partir de emisiones notificadas por el sector

europeo.
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)

OBSERVACIONES

89

METALES Y SUS COMPUESTOS

ARSNICO (As)
CADMIO (Cd)
CROMO (Cr)
COBRE (Cu)
NQUEL (Ni)
PLOMO (Pb)
MEDIO:
AIRE

TALIO (Tl)
ANTIMONIO (Sb)
COBALTO (Co)
VANADIO (V)
SELENIO (Se)
MANGANESO (Mn)

N ficha:

CLCULO (C)
Arsnico y compuestos (As)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

6,54 10-6

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

2,65 10

-5

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

Cadmio y compuestos (Cd)

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

4,57 10-6

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

8 10

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

-6

Cromo y compuestos (Cr)

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

3,95 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

4,1 10

-5

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

Cobre y compuestos (Cu)

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL (kg/t clnker)

2,04 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

6,47 10

-5

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

OBSERVACIONES
(1) Mediante la tcnica de captacin de filtro de mangas

90

Nquel y compuestos (Ni)

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

1,75 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

4,9 10

-5

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

Plomo y compuestos (Pb)

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL (kg/t clnker)

4,10 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

9,8 10

-5

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

Talio y compuestos (Tl)

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

1,09 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

9,32 10-6

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

4,83 10-6

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

1,22 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

3,62 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
Antimonio y compuestos (Sb)

(kg/t clnker)
Cobalto y compuestos (Co)

(kg/t clnker)
Vanadio y compuestos (V)

(kg/t clnker)
Manganeso y compuestos (Mn)

(kg/t clnker)

91

Selenio y compuestos (Se)

Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

5,82 10-6

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
Carbn, coke, gas
natural, fuel,
residuos

EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

2,53 10

-5

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

M E R C U R I O Y S U S C O M P U E S T O S ( H g)
MEDIO:

N ficha:

10

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

1,72 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
Carbn, coke,
gas natural, fuel,
residuos

EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

BREF 2010 (IPPC)

4,9 10

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

-5

A partir de emisiones notificadas por el sector

europeo.
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)

0 69 10-6

(kg / t clnker)
OBSERVACIONES

ZINC Y SUS COMPUESTOS (Zn)

MEDIO:

N ficha:

11

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

8,96 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

4,24 10

-4

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

OBSERVACIONES

92

PARTCULAS TOTALES y PM
MEDIO:

1 0

N ficha:

12

AIRE

CLCULO (C)
Partculas totales en suspensin (PTS)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,031

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)

Tier 1

0,26

Incluye todas las emisiones de partculas de las

fbricas de cemento (desde la entrada de las
materias primas hasta el transporte del
cemento fuera de la fbrica)
EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente
para este factor el documento BREF del
Cemento y la Cal del ao 2010 (European
Comission 2010)

Filtros de
mangas o ESP
nuevos o
mejorados

EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)
(I)

Aplicable a los hornos

0,023

BAT-AEL PST: 10-20 mg/Nm3. El menor nivel

se obtiene aplicando filtros de mangas o
precipitadores electrostticos nuevos o
mejorados (BREF 2010)
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)

Tier 2
Resto de filtros
de mangas o
ESP

0,046

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente

para el tier 2 el borrador del docuemnto BREF
del Cemento y la Cal del ao 2007 (EIPPCB
2007). Sin embargo ya se dispone del BREF
2010

Aplicable a los hornos

Tier 3
(kg/ t clnker)

BREF 2010 (IPPC)

(kg / t clnker)

VLEhorno
(mg/Nm3)
Volumen medio
de gases
emitidos en el
horno (Nm3/t
clnker)

0,00062 - 0,5221

VLEhorno (mg/Nm3) para PST establecido en la

AAI de cada instalacin
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)
La utilizacin de este factor de emisin
claramente sobrevalora la carga contaminante
de la instalacin.
A partir de emisiones notificadas por el sector
europeo.
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)

93

Partculas PM10
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,00789

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)

Tier 1

0,234

EMEP/CORINAIR 2013

Incluye todas las emisiones de partculas de las

fbricas de cemento (desde la entrada de las
materias primas hasta el transporte del
cemento fuera de la fbrica)
EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente
para este factor el documento BREF del
Cemento y la Cal del ao 2010 (European
Comission 2010)
Aplicable a los hornos

(kg / t clnker)

Tier 3
(kg/ t clnker)

VLEhorno
(mg/Nm3)
Volumen medio
de gases
emitidos en el
horno (Nm3/t
clnker)

VLEhorno (mg/Nm3) para PM10 establecido en la

AAI de cada instalacin
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)
La utilizacin de este factor de emisin
claramente sobrevalora la carga contaminante
de la instalacin.

OBSERVACIONES
(I)

Las emisiones pueden ser estimadas con diferentes niveles de complejidad. EMEP/CORINAIR 2013 adopta la metodologa de las
directrices del IPCC 2006 y expresa las emisiones en tres niveles (tier) de complejidad creciente. No hay que olvidar que
EMEP/CORINAIR define metodologa para el clculo de las emisiones en los inventarios nacionales de emisiones.
El nivel 1 o tier 1 utiliza nicamente datos estadsticos de la intensidad de los procesos (en este caso, la produccin anual de clnker)
y factores de emisin por defecto. Estos factores de emisin asumen que existe una tecnologa y unas tcnicas de reduccin de las
emisiones contaminantes tpicas o medias del sector en el pas, as como una relacin lineal entre la intensidad de los procesos y las
emisiones resultantes. Adems integra todos los sub-procesos diferentes de la produccin de cemento, desde la entrada de las
materias primas hasta el transporte del cemento fuera de la fbrica. Este mtodo es el ms simple, por lo que tiene el mayor nivel
de incertidumbre.
El tier 2 es similar al anterior, pero utiliza factores de emisin ms especficos desarrollados para diferentes tipos de procesos y
tcnicas de reduccin de las emisiones. Este mtodo es ms complejo, reducindose as la incertidumbre.
El tier 3 se define como cualquier metodologa ms detallada que el tier 2. En el caso de la produccin de cemento, EMEP
CORINAIR 2013 plantea que los niveles de emisin de contaminantes son el resultado de la aplicacin de tcnicas de reduccin de
las emisiones para cumplir con la legislacin vigente. Por ello, propone calcular los factores de emisin a partir de los valores lmite
de emisin nacional.

94

COMPUESTOS ORGNICOS VOLTILES

D I S T I N T O S D E L M E T A N O ( C OV NM )
MEDIO:

N ficha:

13

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,0161

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg /t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

0,018

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor el documento BREF del Cemento y
la Cal del ao 2010 (European Commission
2010)

OBSERVACIONES

95

ANTRACENO
MEDIO:

N ficha:

14

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

1,42 10-6

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
OBSERVACIONES

96

BENCENO
MEDIO:

N ficha:

15

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,00231

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
OBSERVACIONES

97

NAFTALENO
MEDIO:

N ficha:

16

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

4,76 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
OBSERVACIONES

98

HIDROCARBUROS AROMTICOS
POLICCLICOS (HAP)
MEDIO:

N ficha:

17

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

8,38 10-5

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
OBSERVACIONES

99

DIOXINAS Y FURANOS (PCDD Y PCDF)

MEDIO:

N ficha:

18

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

17,80

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(ng/t clnker)
Estudio y resultados de la
participacin del Sector
Cementero Espaol en el
Inventario Nacional de Dioxinas
y Furanos (2000-2003)

ng I-TEQ/t clnker

36,53

OBSERVACIONES
Referencia bsica:
Estudio y resultados de la participacin del Sector Cementero Espaol en el Inventario Nacional de Dioxinas y Furanos (20002003). M. Luisa Ruiz et al. Editado por Begoa Fabrellas. CIEMAT 2005.

100

POLICLOROBIFENILOS (PCB)
MEDIO:

N ficha:

19

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

2,7 10-9

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
EMEP/CORINAIR 2013
(kg / t clnker)

Carbn, coke, gas

natural, fuel,
residuos

1,03 10-9

EMEP/CORINAIR 2013 utiliza como fuente para

este factor Eviromental Data of the German
Cement Industry 2010. Verein Deuscher
Zementwerke 2011 (VDZ 2011)

OBSERVACIONES

101

DI-ETIL-HEXIL-FTALATO (DEHP)
MEDIO:

N ficha:

20

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

3,1 10-6

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
OBSERVACIONES

102

CIANURO DE HIDRGENO (HCN)

MEDIO:

N ficha:

21

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,000123

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
OBSERVACIONES

103

CARBONO ORGNICO TOTAL (COT,

c om o C t ota l )
MEDIO:

N ficha:

22

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,0531

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

0,0023 - 0,138

A partir de emisiones notificadas por el sector

europeo.
Volumen medio de gases emitidos en el horno
de cemento: 2.300 Nm3/t clnker (BREF 2010)

(kg/t clnker)
BREF 2010 (IPPC)
(kg / t clnker)
OBSERVACIONES

104

METANO (CH4)
MEDIO:

N ficha:

24

AIRE

CLCULO (C)
Fuente

Factor de emisin

Observaciones

SECTOR CEMENTERO
ESPAOL

0,00596

Factores de emisin basados en mediciones

realizadas por el sector en el periodo 20072011.

(kg/t clnker)
OBSERVACIONES

105

Anexo IV. Cuestionario y herramienta estadstica para la recogida de

informacin de Oficemen

CUESTIONARIO
DEEMISIONES
DEHORNOS

106

CUESTIONARIODEEMISIONESDEHORNOS
INDICE
GUIATECNICADECUMPLIMENTACION
GUIAINFORMATICADECUMPLIMENTACION
CUESTIONARIODEEMISIONESDEHORNOS
CUESTIONARIOSOBREOTRASSUSTANCIASEMITIDAS

107

GUA TCNICA DE CUMPLIMENTACIN DEL CUESTIONARIO

DE EMISIONES DE HORNOS.
Introduccin
Todas las medidas deben expresarse en la unidad sealada en el cuestionario. Todos los valores deben estar
referidos en condiciones normales: 273K de temperatura, presin de 101,3 kPa y oxgeno al 10% por defecto.
Se necesita la referencia del contenido de oxigeno si es diferente a lo establecido por defecto (10%).
Las mediciones en continuo tienen preferencia sobre las mediciones en discontinuo
En el caso de que algn horno disponga para algn contaminante de mediciones en continuo y en discontinuo,
se cumplimentar nicamente el dato de la medicin en continuo, siempre que los equipos de medicin en
continuo estn correctamente calibrados.
Mediciones en continuo: en relacin con la columna "mediciones", los valores de la columna "continuo" se
darn como media anual.
Mediciones en discontinuo: respecto a las mediciones "discontinuas", se reportar la media de las medidas
realizadas, indicando el nmero de medidas llevadas a cabo (dentro de la columna "# mediciones").
Tratamiento de datos por debajo del lmite de deteccin
Los mtodos de medida normalmente tienen limitaciones con respecto a la concentracin ms baja que
pueden detectar; es importante tener claro el tratamiento y la manera de reflejar en los informes estas
situaciones.
Principalmente y tal y como se recoge en el BREF de los Principios generales de Monitorizacin, existen cinco
posibilidades diferentes para tratar los valores por debajo del lmite de deteccin:
1. usar en los clculos el valor medido, incluso si no es fiable. Esta posibilidad slo esta disponible para
ciertos mtodos de medida,
2. usar en los clculos el lmite de deteccin. Este mtodo tiende a sobreestimar el resultado,
3. usar en los clculos la mitad del lmite de deteccin. Este mtodo puede tanto sobrestimar como
subestimar el resultado. En la primera versin de la Gua PRTR del sector cementero espaol
(octubre 2009) se utiliz este criterio. Por comparacin con los datos notificados por el sector a EPRTR en otros estados miembros, se ha constando que para algunos contaminantes este mtodo ha
sobrestimado los resultados,
4. usar la siguiente estimacin en los clculos:
Valor estimado = (100%-A)*LD, donde:
A = porcentaje de muestras por debajo del LD
LD= limite de deteccin del parmetro medido
5. usar en los clculos el valor cero
Procedimiento a utilizar en la cumplimentacin de los cuestionarios de Emisiones de horno
para estimar valores por debajo del limite de deteccin (opcin 4 del BREF Monitorizacin).
El procedimiento general para estimar los valores de un parmetro medido con resultados por debajo del
lmite de deteccin se basar en la siguiente ecuacin:
Valor estimado = (100%-A)*LD
A = porcentaje de muestras por debajo del LD
LD= limite de deteccin del parmetro medido
Dos opciones:
a) En el caso de que existan medidas por encima y por debajo del LD.
Cuando no todos los muestreos presenten el mismo lmite de deteccin para un mismo contaminante,
se aplicar el procedimiento general teniendo en cuenta los diferentes LD al calcular el % de muestras
por debajo del lmite de deteccin y calculando el valor medio de los valores estimados.
El valor medio que se asigna al parmetro en funcin del valor medio de los valores estimados es:
Cero (0) cuando el valor medio de los valores estimados es inferior al lmite de deteccin inferior

108

El valor medio de los valores estimados, cuando este valor es superior o igual al lmite de deteccin
inferior.

Ejemplo de aplicacin de la opcin elegida para la cumplimentacin.

Ejemplo de estimacin de valores a partir de resultados de medidas con diferentes LD

Resultado de la Limite de deteccion %de muestras por Valor estimado de la
N de muestra
medida
de la medida
debajo del LD
medida=(100-A)*LD
1
<2
2
16,67%
1,67
2
<3
3
33,33%
2
3
<8
8
83,33%
1,33
4
10
8
10
5
4
3
4
6
5
3
5
LD inferior del conjunto de medidas
2
disponibles
Valor medio de los valores estimados
4
Valor medio asignado al parmetro
4
En el caso de la muestra n1, solo hay 1 medida de 6 por debajo del LD=2 (1/6), lo que representa un
16,67% de muestras por debajo de ese LD.
En el caso de la muestra n2, habra 2 medidas de 6 por debajo del LD=3 (2/6), lo que representa un
33,33% de muestras por debajo de ese LD.
En el caso de la muestra n3, habra 5 medidas de 6 por debajo del LD=8 (5/6), lo que representa un
83,33% de muestras por debajo de ese LD
Slo se estiman los valores cuyo resultado medido es inferior al lmite de deteccin correspondiente. En
este ejemplo, el valor medio asignado al parmetro coincide con el valor medio de los valores estimados,
ya que este valor 4 es superior al lmite de deteccin inferior 2" del conjunto de medidas disponibles.
En este caso, se reportar en el cuestionario el valor medio asignado al parmetro en la casilla de
discontinuo: valor medio y el numero de mediciones realizadas en la casilla de discontinuo:
#mediciones. Adems se reportar el menor lmite de deteccin obtenido en las medidas.
Ejemplo de cumplimentacin en cuestionario:
Valor/limite
de deteccin
Cadmio(Cd)

Continuo

Mediciones
Discontinuo
Valor medio
#mediciones
4
6

b) En el caso de que todas las medidas estn por debajo del LD

Si no existieran las tres ltimas muestras (4, 5 y 6) y todos los valores estn por debajo del lmite de
deteccin, se debe tambin realizar la estimacin.

109

Caso 1.

Ejemplo de estimacin de valores a partir de resultados de medidas con diferentes LD y todas ellas
inferiores al correspondiente LD
Resultado de la Limite de deteccion %de muestras por Valor estimado de la
N de muestra
medida
de la medida
debajo del LD
medida=(100-A)*LD
1
<2
2
33,33%
1,3
2
<3
3
66,67%
1
3
<8
8
100,00%
0
LD inferior del conjunto de medidas
2
disponibles
Valor medio de los valores estimados
0,8
Valor medio asignado al parmetro
0
En este ejemplo, se obtendra un valor medio de los tres valores estimados de 0,8 que al ser inferior, al
lmite de deteccin inferior 2 el valor medio asignado al parmetro es cero.
Es decir si el valor medio de los valores estimados es inferior, al lmite de deteccin inferior, entonces se
asignar 0 al valor medio asignado al parmetro.
En este caso, se reportar en el cuestionario 0 (cero) en la casilla de discontinuo: valor medio y el
numero de mediciones realizadas en la casilla de discontinuo: #mediciones. Adems se reportar el
menor lmite de deteccin obtenido en las medidas.
Ejemplo de cumplimentacin en cuestionario:
Valor/limite
de deteccin
Cadmio(Cd)

Continuo

Mediciones
Discontinuo
Valor medio
#mediciones
0
3

Caso 2
Si por el contrario el valor medio de los valores estimados (p.ej en lugar de 0.8 nos da 3.2) es superior al
lmite de deteccin inferior 2, entonces se asignar ese valor medio de los valores estimados como
valor asignado al parmetro.
Ejemplo de cumplimentacin en cuestionario:
Valor/limite
de deteccin
Cadmio(Cd)

Continuo

Mediciones
Discontinuo
Valor medio
#mediciones
3,2
3

110

GUIA INFORMATICA DE CUMPLIMENTACION DEL CUESTIONARIO DE EMISIONES DE

HORNOS
I. ARCHIVOS RECIBIDOS POR CORREO ELECTRNICO
Usted recibir por correo electrnico los siguientes archivos:
- Nombre Instalacin_nombre horno Hornos.xls. Ejemplo Mataporquera_IV Hornos.xls
- Datos Definitivos.xls
Todos los archivos que se envan deben guardarse en una misma carpeta (el nombre de la carpeta
es indiferente). Esta ser su carpeta de trabajo a la que haremos referencia.
Respecto a los archivos que ha recibido:
- Nombre Instalacin_nombre horno Hornos.xls: corresponde al cuestionario sobre el que hay
que cumplimentar la informacin anual sobre emisiones de hornos
- Datos Definitivos.xls: es un archivo que contiene la base de datos general en donde se localizan
las definiciones y caractersticas de cada uno de los elementos que se identifican en el cuestionario.
II. USO GENERAL DE LA PLANTILLA EXCEL
1. Cmo entrar en las plantillas?
Para comenzar a rellenar la plantilla de emisiones de hornos, vamos a nuestra carpeta de trabajo donde estn
guardados los dos archivos mencionados en el apartado anterior y hacemos doble clic en la plantilla de la
instalacin que vamos a rellenar.
Al hacerlo se abrir Excel y nos saldr un mensaje
que dice que el archivo contiene macros, debemos
seleccio-nar Habilitar macros.

Despus de esto aparece otro cuadro de dilogo en el

que tendremos que seleccionar Slo lectura
para que la plantilla se abra.

2.Cmo cumplimentar la plantilla?

El documento Excel cuyo nombre es del tipo INSTALACIN_nombre de horno Hornos.xls corresponde a
la plantilla del parte de emisiones de horno que usted tendr que abrir cada vez que inicie la cumplimentacin
de un parte de hornos nuevo.
Consta de 4 hojas visibles que contienen la siguiente informacin:

111

Cartula: ttulo de la plantilla

Indice: hoja desde la que se tiene acceso a la gua tcnica de cumplimentacin, a la presente gua
informtica y a las dos hojas de cumplimentacin de datos

Emisiones de horno

Al ser esta la primera hoja de cumplimentacin de datos, aparecen en ella el nombre de la instalacin, el
horno y la empresa, debiendo cumplimentarse el ao para el que hacen referencia los datos.
Las casillas sombreadas en verde son las casillas donde deben introducirse los datos a cumplimentar
La informacin requerida en esta pgina se puede dividir en dos tipos de informacin:
a) El primer tipo se refiere a los contaminantes habituales medidos en ese ao. Estos estn organizados por
grupos: polvo, gases, metales totales y sus componentes y compuestos orgnicos. En cada uno de estos
grupos usted deber cumplimentar aquellos contaminantes que hayan sido medidos ese ao en ese horno de
acuerdo a las instrucciones contenidas en la gua tcnica de cumplimentacin.
b) El segundo tipo de informacin es un cuestionario al que debern contestar Si o No a todas las preguntas
-

Otras sustancias emitidas

En esta hoja hay una primera parte de otros contaminantes en el listado sectorial de PRTR. Adems aparecen
dos casillas adicionales donde deben cumplimentarse el volumen total de gases emitidos en el ao por el
horno y la produccin anual de clinker verificada para dicho horno.
Cmo cumplimentar la emisin de un contaminante?
De acuerdo a las instrucciones que se continen en la gua tcnica, para todo contaminante deben
cumplimentarse dos tipos de informacin: el valor lmite de deteccin y la medicin de las emisiones de dicho
contaminante.
En el caso de que falte por
cumplimentar alguna de ambas
informaciones
las
casillas
correspondientes se sombrearn
en rojo, indicando que queda
pendiente por introducir algn
dato.

Igualmente, y tal como se describe en la gua

tcnica, la informacin sobre emisiones solo
puede introducirse en continuo o en discontinuo, pero no ambas. En este ltimo caso
aparecer un mensaje de error.

112

3. Cmo guardar la plantilla?

Las plantillas pueden guardarse en cualquier momento del proceso de grabacin o bien al final.
Como la plantilla se ha abierto bajo la restriccin de Slo lectura, a la hora de guardar la informacin se
guardar una copia de ella.
Si lo hacemos saliendo de Excel nos preguntar primero: Desea guardar los cambios efectuados en
INSTALACIN_nombre de horno Hornos.xls? A lo que responderemos S
Y en cualquiera de las dos opciones, para guardar la informacin aparecer antes un mensaje de advertencia:
INSTALACIN_nombre de horno Hornos.xls es un archivo de slo lectura. Para guardar una copia, haga
clic en Aceptar y d un nuevo nombre al libro en el cuadro de dilogo Guardar como. Debemos marcar
Aceptar.
Entonces entraremos en un cuadro de dilogo en el que elegiremos dnde guardar el archivo y con qu
nombre.
El nombre del archivo con el que se grabe la plantilla preferiblemente debe tener una estructura fija
determinada:
Se escriben las cuatro cifras del ao, espacio, nombre de la instalacin (en maysculas y sin espacios), el
nombre del horno, espacio Hornos:
aaaa INSTALACIN_nombre de horno Hornos.xls.
Ejemplo: 2010 Mataporquera_IV Hornos.xls
NOTA: Para cumplimentar una nueva plantilla de Hornos se abrir el documento INSTALACIN_nombre
de horno Hornos.xls que aparecer limpio de datos. En ningn caso se utilizar el archivo de un ao
previo aaaa INSTALACIN_nombre de horno Hornos.xls) para cumplimentar los datos de una nueva
plantilla de emisiones de hornos.

113

Cuestionario y emisiones de hornos 2011

Empresa:

AO

2011

Pas:

Instalacin:

ESPAA

Horno:

Mediciones
Concentracin de emisiones:
A partir de la monitorizacin en continuo y de valores medios anuales de mediciones
individuales

Valor/lmite de
deteccin

Discontinuo

Unidad
Continuo

Valor
medio

# mediciones

O2 de
referencia
en %

Observaciones

I. Polvo (PST)
Polvo (PST)

mg/Nm3

10,00

Amoniaco (NH3)

mg/Nm3

10,00

Compuestos de Cloro (como HCl)

mg/Nm3

10,00

Compuestos de Flor (como HF)

mg/Nm3

10,00

Dixido de Azufre (SO2)

mg/Nm3

10,00

Monxido de Carbono (CO)

mg/Nm3

10,00

Oxidos de nitrgeno (como NO2)

mg/Nm3

10,00

II. Gases

III. Metales Totales y sus componentes

Antimonio (Sb)

mg/Nm3

10,00

Arsnico (As)

mg/Nm3

10,00

Berilio (Be)

mg/Nm3

10,00

Cadmio (Cd)

mg/Nm3

10,00

Cobalto (Co)

mg/Nm3

10,00

Cobre (Cu)

mg/Nm3

10,00

Cromo (Cr)

mg/Nm3

10,00

Estao (Sn)

mg/Nm3

10,00

Manganeso (Mn)

mg/Nm3

10,00

Mercurio( Hg)

mg/Nm3

10,00

Niquel (Ni)

mg/Nm3

10,00

Plomo (Pb)

mg/Nm3

10,00

Selenio (Se)

mg/Nm3

10,00

Talio (Tl)

mg/Nm3

10,00

Teluro (Te)

mg/Nm3

10,00

Vanadio (V)

mg/Nm3

10,00

Zinc (Zn)

mg/Nm3

10,00

IV. Compuestos Orgnicos

Benceno (C6H6)

mg/Nm3

10,00

BTEX (suma de Beneceno, Tolueno, Etilbenceno y Xileno)

mg/Nm3

10,00

Compuestos Orgnicos Totales (COT)

10,00

Hidrocarburos aromticos policclicos ( PAHs de acuerdo al E-PRTR)

mg/Nm3
ng I-TEQ /
Nm3
mg/Nm3

Metano (CH4)

mg/Nm3

10,00

Policlorobifenilos (PCBs de acuerdo al E-PRTR)

g/Nm3

10,00

Dioxinas y Furanos (PCDD/F)

10,00
10,00

Por favor elija s o no ( "Yes" o "No")

segn corresponda a continuacin
Nota 1: Combustin por etapas "otro tipo quiere decir: inyeccin de combustible en condiciones reductoras que tenga un efecto en la reduccin de NOX, por ejemplo: calcinacin pequea (10-25%),o sin
aire terciario, o introduccin de combustible en trozos gruesos (ya sean residuos o combustible convencional) a la entrada del horno o en un precalcinador.
Medidas de reduccin de NOx instaladas
a.1. Enfriamiento de llama
a.2. Quemadores de bajo NOx
a.3. Combustin por etapas
a.4. Combustin por etapas (precalcinador especialmente
diseado para reduccin de NOx)
a.5. Combustin por etapas (otro tipo): ver Nota 1
a.6. SNCR (ammonia)
a.7. SNCR (urea)
a.8. Otros

Medidas de reduccin de polvo instaladas

b.1. Filtros de mangas
b.2. Precipitador electrosttico
b.3. Filtros hbridos

Medidas de reduccin de SOx instaladas

c.1. Adiccin de absorbente
c.2. Lavadores de gases hmedos
c.3. Lavadores de gases secos
c.4. Carbon activado
c.5. Otros

114

Empresa:

AO

2011

Pas:

Instalacin:

ESPAA

Horno:

Mediciones
Concentracin de emisiones:
A partir de la monitorizacin en continuo y de valores medios anuales de
mediciones individuales

Valor/lmite de
deteccin

Discontinuo

Unidad
Continuo

Valor
medio

# mediciones

O2 de
referencia
en %

V. Otros contaminantes en el listado sectorial PRTR

Antraceno

mg/Nm3

10,00

Ftalato de Bis (2-etilhexilo) DEHP

mg/Nm3

10,00

HCN

mg/Nm3

10,00

N2O

mg/Nm3

10,00

Naftaleno

mg/Nm3

10,00

NMVOC

mg/Nm3

10,00

PM10

mg/Nm3

10,00

PM2,5

mg/Nm3

10,00

Volumen total de gases emitidos en el

6
3
ao(10 m N/ao)

Produccin anual de clinker

verificada del Horno (Tn)

115

Observaciones

Anexo V. Listado de instrucciones tcnicas de las comunidades autnomas sobre control de emisiones a la atmsfera
Comunidad
Autnoma
Andaluca

LISTADO DE INSTRUCCIONES TCNICAS DE LAS COMUNIDADES AUTNOMAS SOBRE CONTROL DE EMISIONES A LA ATMSFERA
Revisin y fecha
Codificacin
Denominacin
Objeto
de aprobacin
IT-ATM-01
Acondicionamiento de los puntos de toma de
Orden de 19 de
Definir los requisitos mnimos que debern cumplir las bocas de muestreo y las plataformas
muestra
abril de 2012, por
donde se realicen las medidas de emisiones.
la que se
IT-ATM-02
Criterios para garantizar la
Establecer unos criterios homogneos, con el fin de garantizar la representatividad en la toma de
aprueban
representatividad de las tomas de muestra y
muestra y ensayos de emisiones in situ, durante las inspecciones que se realizan en los focos
instrucciones
medidas a realizar en un foco emisor
emisores y, por tanto, que los valores obtenidos puedan ser comparados con los valores lmites
tcnicas en
de emisin que les son de aplicacin.
materia de
IT-ATM-03
Nmero y situacin de los puntos de medida.
Definir los requisitos mnimos que debern cumplir las chimeneas o conductos donde se realicen
vigilancia y
Acondicionamiento de los focos
las medidas de emisiones. Dentro de la presente instruccin tcnica se definen los requisitos que
control de las
deben
emisiones
cumplir:
atmosfricas.
- La seccin de medida
(BOJA 103,
- El plano de muestreo
28.05.12)
Adems, se recoge la sistemtica para verificar la homogeneidad del flujo y definir los puntos
donde se realizar el muestreo en rejilla, para el caso de que el muestreo sea isocintico o el flujo
no homogneo.
IT-ATM-04
Criterios para definir mtodos de referencia
Definir, en cada caso, el mtodo de referencia que se debe usar para la determinacin de la
para la determinacin de contaminantes
concentracin de cada contaminante, de forma que se unifiquen los mtodos y se obtengan
resultados comparables en todas las instalaciones.
Quedan excluidos los SAM, que son objeto de una instruccin tcnica especfica.
IT-ATM-05
Interpretacin de resultados
Definir la sistemtica a seguir para la correcta interpretacin de los resultados de las medidas de
emisiones atmosfricas, as como los criterios a tener en cuenta para su comparacin con los
valores lmites de emisin. Son objeto de la presente IT las medidas realizadas de forma manual,
automtica in situ o en continuo, tras el correspondiente tratamiento de datos.
IT-ATM-06
Aseguramiento de la calidad en las medidas
Definir los criterios a tener en cuenta, as como la frecuencia mnima de realizacin, para las
actividades a desarrollar con el objeto de asegurar la calidad de las medidas realizadas en los focos
de emisin (intercomparaciones).

IT-ATM-08.1

Mtodos de medidas no normalizados.

Determinacin de la velocidad y el caudal

IT-ATM-08.2

Mtodos de medidas no normalizados. Medica

de opacidad Bacharach
Mtodos de medidas no normalizados. Medida
de ases de combustin mediante clulas
electroqumicas

IT-ATM-08.3

Definir la sistemtica para la realizacin de medidas necesarias para la determinacin de la

velocidad y el caudal de un gas residual, en chimeneas y conductos que cumplan con lo
establecido en las IT-ATM-01 y IT-ATM-03
Definir la sistemtica para la realizacin de medidas de opacidad BACHARACH en focos de
emisin procedentes de instalaciones de combustin.
Definir la sistemtica para la realizacin de medidas de los gases de combustin - xidos de
nitrgeno (NO y NO2), dixido de azufre, monxido de carbono y oxgeno -, mediante
analizadores dotados de clulas electroqumicas, en focos de emisin procedentes de
instalaciones de combustin en los que ni en su normativa de aplicacin ni en su autorizacin
administrativa se refleje explcitamente el uso de normas CEN.
Esta instruccin tcnica es tambin aplicable para instalaciones que no sean de combustin,

116

Comunidad
Autnoma

LISTADO DE INSTRUCCIONES TCNICAS DE LAS COMUNIDADES AUTNOMAS SOBRE CONTROL DE EMISIONES A LA ATMSFERA
Revisin y fecha
Codificacin
Denominacin
Objeto
de aprobacin
cuando se necesite determinar algunos de los compuestos anteriormente citados.
As mismo, esta instruccin tcnica es de aplicacin para las medidas de dixido de carbono.
IT-ATM-08.4
Mtodos de medidas no normalizados. Medida
Definir la sistemtica para la realizacin de la toma de muestra de compuestos orgnicos voltiles
de Compuestos Orgnicos Voltiles - COV
(en adelante, COV) en focos de emisin.
IT-ATM-08.5
Mtodos de medidas no normalizados. Medica
Definir la sistemtica para la realizacin de medidas de la concentracin msica de carbono
de Carbono Orgnico Total - COT
orgnico total (COT) en gases efluentes mediante un instrumento que use deteccin por
ionizacin de llama (FID). Para ello, esta instruccin tcnica especifica un conjunto de requisitos
mnimos de funcionamiento de dicho instrumento, junto con los procedimientos para su
calibracin y operacin.
IT-ATM-09
Inspecciones reglamentarias de emisiones
Definir la metodologa a aplicar para la inspeccin y control de las emisiones difusas de acuerdo al
fugitivas de partculas sedimentables y en
Decreto 151/2006, de 25 de julio, por el que se establecen los valores lmite y la metodologa a
suspensin
aplicar en el control de las emisiones no canalizadas de partculas por las actividades
potencialmente contaminadoras de la atmsfera.
IT-ATM-10
Aprobacin del SAM. Contenido del proyecto
Definir el contenido mnimo del proyecto que se deber presentar para la aprobacin de la
instalacin de un SAM.
IT-ATM-11
Integracin de los datos del SAM
Definir la sistemtica a seguir para la correcta integracin de los datos de los SAM a la Red de
Vigilancia y Control de la Calidad del Aire.
IT-ATM-12
SAM en instalaciones que no estn obligadas por
Establecimiento de la metodologa y los criterios a seguir para la realizacin de las actividades
legislacin especfica
necesarias para asegurar el correcto funcionamiento de los Sistemas Automticos de Medidas de
Emisiones (en adelante, SAM) instalados en focos de emisin de actividades que no tienen
obligacin de utilizar normas CEN para el control en continuo de sus emisiones a la atmsfera,
salvo que el titular de la instalacin voluntariamente decida el uso de normas CEN. Asimismo, se
establecen los criterios para informar de los resultados obtenidos.
Dentro de la presente instruccin tcnica se establecen diferentes objetivos:
- Definir los requisitos que deben cumplir los SAM.
- Definir los requisitos que debe cumplir el sitio para la ubicacin del SAM y para su calibracin
con Mtodo de Referencia Patrn (MRP).
- Definir la sistemtica a seguir para garantizar la representatividad y trazabilidad de las medidas
realizadas y los valores obtenidos; en concreto, se incluye en la presente instruccin tcnica lo
referente al Nivel de Garanta de Calidad 2 (NGC2) o certificacin, Ensayo Bienal de Seguimiento
(EBS) o verificacin externa y Nivel de Garanta de Calidad 3 (NGC3)o control interno.
IT-ATM-13
SAM en instalaciones que estn obligadas por
Establecimiento de la metodologa y los criterios a seguir, para la realizacin de las actividades
legislacin especfica
descritas en la norma UNE EN 14181:2005, para asegurar el correcto funcionamiento de los
Sistemas Automticos de Medidas de Emisiones (en adelante SAM) en focos de emisin, as como
de informar de los resultados obtenidos.
Dentro de la presente instruccin tcnica se establecen diferentes objetivos:
- Definir los requisitos que deben cumplir los SAM.
- Definir los requisitos que deben cumplir el sitio para la ubicacin del SAM y para las medidas
con MRP para su calibracin.
- Definir la sistemtica a seguir para garantizar la representatividad y trazabilidad de las medidas
realizadas y los valores obtenidos, en concreto, se incluye en la presente instruccin tcnica lo
referente al Nivel de Garanta de Calidad 2 (NGC2) o certificacin, Ensayo Anual de Seguimiento
(EAS) o verificacin externa y Nivel de Garanta de Calidad 3 (NGC3)o seguimiento interno.

117

Comunidad
Autnoma
Pas Vasco

Extremadura

Comunidad de
Madrid

LISTADO DE INSTRUCCIONES TCNICAS DE LAS COMUNIDADES AUTNOMAS SOBRE CONTROL DE EMISIONES A LA ATMSFERA
Revisin y fecha
Codificacin
Denominacin
Objeto
de aprobacin
Establece los requisitos de los controles externos reglamentarios de las instalaciones donde se
IT-01
Controles externos
Orden de 11 de
desarrollan actividades potencialmente contaminadoras de la atmsfera (APCA).
julio de 2012, de
la Consejera de
IT-02
Controles de las emisiones
Establece los requisitos de los sitios de medicin en conductos gaseosos; los requisitos del
Medio Ambiente,
nmero de mediciones y duracin de cada una de ellas; los criterios relativos a las condiciones de
Planificacin
produccin en el que se deben realizar las mediciones y los criterios para seleccionar los mtodos
Territorial,
a emplear en las mediciones.
Agricultura y
IT-05
Sistemas de medicin de emisiones en continuo
Establece los criterios de aplicacin, puesta en servicio y funcionamiento de los sistemas de
Pesca, por la que
(SMEC): Instalacin, calibracin, mantenimiento
medicin de emisiones en continuo, as como la forma de comunicacin de los resultados
se dictan
y comunicaciones
obtenidos.
instrucciones
IT-06
Sistemas de medicin de emisiones en continuo
Establece las caractersticas mnimas que deben cumplir los sistemas de medicin de emisiones en
tcnicas para el
(SMEC): Caractersticas de equipos; Secciones y
continuo (SMEC), definindose las caractersticas de los sistemas automticos de medida (SAM),
desarrollo del
sitios de medicin; Y calibraciones
de los sistemas de adquisicin, tratamiento y comunicacin de datos (SATC) y de los gases de
Decreto
referencia para las verificaciones.
278/2011, de 27
Plantea los requisitos que habrn que cumplir las ubicaciones de los SAM y sus accesos, as como
de diciembre, por
los planos de medicin y plataformas para la utilizacin de los mtodos de referencia patrn
el que se regulan
(orificios de toma de muestras para los mtodos de referencia, servicios y todos los
las instalaciones
complementos que faciliten las operaciones de comprobacin.
en las que se
Define las dos metodologas para la calibracin de los sistemas automticos de medida,
desarrollen
dependiendo de si la instalacin ha de instalarse y calibrarse de acuerdo a normas CEN o no.
actividades
potencialmente
contaminadoras
de la atmsfera.
(BOJA 180,
14.09.12)
IT-DGECA-EA-01
Instruccin tcnica sobre medicin en continuo
22.04.2010
Garantizar la calidad de los datos de los sistemas de medicin en continuo de emisiones a la
de emisiones a la atmsfera
v.01
atmsfera (SMCEA). El principal criterio de calidad de los datos es el cumplimiento de los
requisitos de incertidumbre de los valores medidos en continuo establecidos en la legislacin
vigente o por la Direccin General de Evaluacin y Calidad Ambiental (DGECA).
ATM-E-MC-01
Instruccin tcnica para el aseguramiento de la
27.01.2011
Establecer las caractersticas mnimas que deben cumplir los Sistemas Automticos de Medida (en
calidad de los Sistemas Automticos de Medida
adelante SAM), definindose unos requisitos mnimos de homologacin, diseo, instalacin,
de Emisiones a la atmsfera en focos
operacin y mantenimiento, para garantizar la fiabilidad y trazabilidad de los valores medidos.
estacionarios en la Comunidad de Madrid
Plantear los requisitos que habrn de cumplir las ubicaciones de los SAM y sus accesos, as como
los planos de medida y plataformas para la utilizacin de los mtodos de referencia patrn
(orificios de toma de muestras, servicios y todos los complementos que, en conjunto, faciliten las
operaciones de comprobacin descritas en esta instruccin).
Definir la metodologa para asegurar que las mediciones realizadas por los sistemas de medicin
de emisiones en continuo (SMEC) son representativas de las emisiones que pretenden cuantificar
y asegurar la calidad de los datos obtenidos por estos sistemas.
Establecer unos criterios generales mnimos que debern cumplir los sistemas de adquisicin,
tratamiento de datos, etc., para la generacin de informes, validacin y transmisin de los mismos
a la Consejera de Medio Ambiente, Vivienda y Ordenacin del Territorio de la Comunidad de
Madrid.
Fijar el contenido mnimo de los informes que deben elaborar los laboratorios de ensayo cuando

118

Comunidad
Autnoma

Catalua

LISTADO DE INSTRUCCIONES TCNICAS DE LAS COMUNIDADES AUTNOMAS SOBRE CONTROL DE EMISIONES A LA ATMSFERA
Revisin y fecha
Codificacin
Denominacin
Objeto
de aprobacin
realizan las tareas que tienen encomendadas.
Fe de erratas y Preguntas ms frecuentes en
relacin con la Instruccin Tcnica para el
aseguramiento de la calidad de los Sistemas
Automticos de Medida de Emisiones a la
atmsfera en focos estacionarios en la
Comunidad de Madrid
ATM-E-EC-02
Adecuacin de focos estacionarios canalizados
12.07.2013
Establece las directrices para que el sitio de medicin permita realizar un muestreo
para la medicin de las emisiones
representativo de las emisiones de focos estacionarios canalizados, asegurando al personal un
desenvolvimiento adecuado de su trabajo, en trminos de seguridad y eficiencia.
ATM-E-EC-03
Metodologa para la medicin de las emisiones
12.07.2013
Definir el mtodo de referencia que se debe usar, en cada caso, para la determinacin de la
de focos estacionarios canalizados
concentracin de los contaminantes y de los parmetros auxiliares en las emisiones de focos
estacionarios canalizados. Sern utilizados para evaluar el cumplimiento de los valores lmite de
emisin y otros requerimientos legales relativos a la cuantificacin de las emisiones.
ATM-E-EC-04
Determinacin de la representatividad de las
12.07.2013
Establece criterios homogneos para garantizar la representatividad de los controles atmosfricos
mediciones peridicas y valoracin de los
en focos estacionarios canalizados en relacin con el funcionamiento de los procesos productivos
resultados. Contenido del informe
que generan emisiones.
Define tareas que deben realizar los Organismos de control en relacin con la planificacin y
ejecucin de los controles de las emisiones de focos estacionarios canalizados.
Establece los criterios a tener en cuenta para la realizacin de clculos, interpretacin de los
resultados y determinacin del cumplimiento de los VLE.
Define el contenido mnimo de los informes y los registros necesarios relativos a los
correspondientes controles de las emisiones a la atmsfera de focos estacionarios canalizados.
IT-AT-02
Acondicionamiento de los puntos de muestreo
Rev.01
Definir las especificaciones tcnicas que tienen que cumplir los focos emisores para efectuar los
Julio/2011
controles de emisiones indicados en cualquier normativa sectorial o permiso administrativo de
funcionamiento.
ITVCA 08
Realizacin del control de emisiones a la
2 ed.
Fijar los requerimientos exigibles para el control de las emisiones a la atmsfera de las actividades
atmsfera en las actividades extractivas de
Mayo 2004
extractivas de superficie con o sin instalaciones de tratamiento de productos minerales
superficie con o sin instalaciones de tratamiento
(revisada junio
de productos minerales
2009)
ITVCA 11
Metdica de control reglamentario de los focos
1 ed
Establecer un criterio a la hora de interpretar la normativa vigente en materia de contaminacin
emisores potencialmente contaminantes de la
Agos/1999
atmosfrica por parte de los inspectores acreditados, en cuanto a tramitacin de los libros de
atmsfera
registro de los focos emisores, identificacin de los focos emisores potencialmente contaminantes
de la atmsfera existentes a la actividad y planificacin de su control en funcin de sus
caractersticas y de sus emisiones.
I.T.014
Calibrado de sistemas automticos de medicin
3 ed
Establecer las caractersticas mnimas que tienen que cumplir los Sistemas Automticos de Medida
(SAM)
Ene/2009
(SAM).
Definir unos requisitos mnimos de operacin y mantenimiento de SAM para garantizar la
fiabilidad y trazabilidad de los valores medidos.
Definir como se tiene que efectuar la calibracin de los analizadores en continuo para asegurar
que las mediciones efectuadas por estos son representativas de los gases emitidos objeto de
medicin.
Tambin, se indican los requerimientos que tendrn que cumplir las instalaciones que dispongan

119

Comunidad
Autnoma

Galicia

LISTADO DE INSTRUCCIONES TCNICAS DE LAS COMUNIDADES AUTNOMAS SOBRE CONTROL DE EMISIONES A LA ATMSFERA
Revisin y fecha
Codificacin
Denominacin
Objeto
de aprobacin
de estos aparatos en cuanto a plataformas para la toma de muestras, orificios de toma de
muestras para los mtodos de referencia, servicios y todos los complementos que en conjunto
faciliten las operaciones de comprobacin descritas en esta instruccin.
I.T.016
Entidades encargadas de realizar las tareas de
1 ed
Definir las entidades encargadas de realizar los trabajos de calibracin de los analizadores en
calibrado de los analizadores en continuo
Ene/2009
continuo que se encuentran dentro de los establecimientos que, ya sea por normativa sectorial o
por resolucin individual, estn obligados a disponer de estos analizadores en continuo.
IT-AT-17
Seleccin del mtodo de medida de las
Rev. 02
El objeto de esta instruccin tcnica (IT) es indicar los mtodos de medicin a utilizar para la
emisiones a la atmsfera. Lmite de
Mar/2012
toma de muestras y anlisis de las emisiones de contaminantes en actuaciones para evaluar el
cuantificacin
cumplimiento del valor lmite de emisin u otros requerimientos legales, as como indicar los
mtodos de referencia para calibrar los sistemas automticos de medicin (SAM) de las
emisiones.
IT-AT-18
Gestin de los datos generados por un sistema
Rev.01
Definir el procedimiento de tratamiento de los datos generados por los sistemas automticos de
automtico de medida
Junio/2011
medicin de las emisiones a la atmsfera.
I.T.019
Verificacin del cumplimiento del valor lmite de
Rev.01
Definir los criterios para verificar el cumplimiento del Valor Lmite de Emisin (VLE), tanto a
emisin en focos emisores de contaminantes a la Feb/2012
partir de los datos obtenidos por un Sistema Automtico de Medida (SAM) de las emisiones
atmsfera
como si se realizan medidas peridicas.
IT-AT-20
Conexin y transmisin de datos a la XEAC
Rev.01
Definir el procedimiento para la conexin de los focos a la Red de Emisiones Atmosfricas de
Ene/2012
Catalua (XEAC).
IT-AT-25
Extensin del rango valido en la calibracin de
1 ed
Definir el procedimiento de establecer el rango valido en sistemas automticos de medida(SAM),
sistemas automticos de medida de las emisiones Nov/2012
calibrados de acuerdo a la norma UNE-EN 14181, e instalados en hornos de cemento que
de hornos de cemento que coincineran
coincineran
IT/FE/DXCAA/01
Criterios para definir valores lmite de emisin
Rev: 03
Se establecen los criterios para definir los valores lmite de emisin
Fecha: 30.08.2007
(VLE) aplicables a las diferentes instalaciones. Tambin se definen los contaminantes a considerar
en cada tipo de instalacin como objeto de control.
Definir las condiciones mnimas de seguridad y salud para acceder y trabajar en focos emisores
IT/FE/DXCAA/08
Requisitos y condiciones de seguridad a
Rev: 01
Fecha: 30.10.2007
atmosfricos industriales, presentes en Actividades Potencialmente Contaminadoras de la
contemplar en los puntos de muestreo de focos
Atmsfera (APCAs).
emisores a la atmsfera
IT/FE/SXCAA/09
Acondicionamiento de la seccin de medida en
Rev: 04
Establece los criterios para definir la adecuacin de la seccin de medida situada en el foco emisor
focos emisores a la atmsfera
con el fin de asegurar la fiabilidad y comparabilidad de los resultados.
Fecha: 07.06.2012
As, se define la ubicacin del plano de medicin y la ubicacin de los orificios de medida de que
debe disponer la instalacin.
IT/FE/DXCAA/10
Criterios de representatividad
Rev: 01
Establece los criterios para definir la representatividad de las inspecciones realizadas en las
Fecha: 30.10.2007
diferentes actividades APCAs en funcin de los diferentes procesos que pueden encontrarse, de
cara a su comparacin con los valores lmite de emisin.
Establece los mtodos de medicin a utilizar para la toma de muestras y anlisis de las emisiones
IT/FE/SXCAA/11
Criterios para definir mtodos de referencia
Rev: 02
Fecha: 07.06.2012
de contaminantes atmosfricos de forma peridica, cuyos resultados sirven para declarar la
conformidad frente a los valores lmite de emisin u otros requerimientos legales. Tambin se
indica los mtodos de referencia para calibrar los sistemas automticos de medicin.
IT/FE/DXCAA/12
Certificacin de los sistemas automticos de Rev: 00
Se establecen las caractersticas mnimas que deben cumplir los Sistemas Automticos de Medida
medida de emisiones
Fecha: 30.08.2007
(SAM), as como se definen unos requisitos mnimos de operacin y mantenimiento del SAM para
garantizar la fiabilidad y trazabilidad de los valores medidos.
Tambin se desarrolla como se debe realizar la calibracin de los analizadores en continuo para
asegurar que las mediciones efectuadas por estos son representativas de los gases emisores

120

Comunidad
Autnoma

Cantabria

LISTADO DE INSTRUCCIONES TCNICAS DE LAS COMUNIDADES AUTNOMAS SOBRE CONTROL DE EMISIONES A LA ATMSFERA
Revisin y fecha
Codificacin
Denominacin
Objeto
de aprobacin
objeto de medicin.
Adems se plantean los requisitos que deben cumplir las instalaciones con respecto a plataformas
para la toma de muestras, orificios de toma de muestras para los mtodos de referencia, servicios
y todos los complementos que en conjunto faciliten las operaciones de comprobacin descritas
en esta instruccin.
IT/FE/DXCAA/13
Criterios para la instalacin de sistemas Rev: 01
Establece los criterios para definir la necesidad de un foco emisor de disponer de un Sistema
automticos de medida de
Fecha: 30.08.2007
Automtico de Medida de Emisiones (en adelante SAME) a la atmsfera. Tambin se incluyen en
Emisiones (SAME)
esta instruccin tcnica el procedimiento de instalacin y puesta en servicio de los mismos, as
como el sistema de comunicacin de los resultados obtenidos.
IT/FE/DXCAA/14
Criterios para la interpretacin de resultados de Rev: 02
Establece los criterios para definir las superaciones del valor lmite de emisin aplicable, a partir
medidas
Fecha: 30.10.2007
de los resultados obtenidos de una instalacin, ya sean obtenidos a partir de una serie de medidas
discretas o a partir de los datos generados por un analizador en continuo.
Asimismo, tambin se definen criterios para comunicar de forma urgente los resultados
obtenidos, en el caso de superaciones de lmite as como algunos criterios de garanta de calidad
asociados a los muestreos a realizar.
Definir los criterios para verificar el cumplimiento del Valor Lmite de Emisin (VLE), tanto a
IT/FE/DXCAA/15
Criterios para la verificacin del cumplimento de Rev: 01
Fecha: 30.10.2007
partir de los datos obtenidos por un Sistema Automtico de Medida (SAM) de las emisiones
los valores lmite de emisin
como si se realizan medidas discretas.
PG/FE/DXCAA/02 Regularizacin
de
focos
emisores
de Ed: 02 Rev: 02
Se recoge el proceso de regularizacin (autorizacin y notificacin) de focos emisores a la
contaminantes a la atmsfera
Fecha: 09.02.2009
atmsfera de las Actividades Potencialmente Contaminadoras de la Atmsfera (APCAs) tal y
como se define en este procedimiento y en la normativa vigente, artculo 13 de la Ley 34/2007, de
15 de noviembre, de calidad del aire y proteccin de la atmsfera.
PG/FE/DXCAA/03 Controles de emisin
Rev: 04
Se recoge el proceso de control de los focos emisores a la atmsfera de las Actividades
Fecha: 30.08.2007
Potencialmente Contaminadoras de la Atmsfera (APCAs)
IT/APCA/02
Instruccin Tcnica relativa a los criterios para Orden MED
Establece los criterios para definir los mtodos de referencia a utilizar durante las inspecciones
definir mtodos de referencia para la 2/2013, de 25 de
realizadas por las entidades Colaboradoras de la Administracin en materia de medio ambiente
determinacin de contaminantes con mtodos enero, por la que
atmosfrico o por el titular, en las diferentes actividades industriales, cuando se emplean mtodos
de muestreo manual
se aprueban las
de muestreo manuales (captacin en sonda y fijacin en un soporte a analizar posteriormente o
instrucciones
analizadores in situ porttiles).
IT/APCA/03
Instruccin tcnica relativa a los criterios para tcnicas en
Establece los criterios para definir la representatividad de las inspecciones realizadas en los focos
garantizar la representatividad de las tomas de materia de
de emisin a la atmsfera de las actividades industriales en funcin de los diferentes procesos que
muestra y medidas a realizar en un foco emisor control de las
pueden encontrarse.
en Actividades Potencialmente Contaminadoras emisiones a la
atmsfera
de la Atmsfera (APCAs)
(BOC 27,
8.02.2013)
IT/APCA/05
Instruccin Tcnica relativa a los criterios para la
Establece los criterios para definir las superaciones del valor lmite de emisin aplicable, a partir
definicin de superaciones de los Valores Lmite
de los resultados obtenidos de una instalacin, ya sean obtenidos de una instalacin, ya sean
de Emisin (VLE) en medidas puntuales
obtenidos a partir de una serie de medidas puntuales.

121

Anexo VI. Glosario de trminos

AAI
AENOR
AFNOR
ASTM
BAT-AEL

CEPE
CIS

CEN
COP

CORINAIR
Documento
BREF
EMEP
ENAC
EPA
Fuentes difusas

Fuentes
puntuales

ICAS
INST
IPCC
ISO
Lmite de
cuantificacin
(LOQ)

Autorizacin Ambiental Integrada

Asociacin Espaola de
Normalizacin
Association franaise de
Normalisation
American Society for Testing and
Materials
Niveles de emisin asociados a
esas mejores tcnicas disponibles
(emission levels associated with the
best available techniques)
Comisin Econmica para Europa
de las Naciones Unidas
Acrnimo ingls de la Comunidad
de Estados Independientes,
formada por Armenia, Azerbaiyn,
Bielorrusia, Georgia, Kazajistn,
Kirguistn, Moldavia, Rusia,
Tayikistn, Uzbekistn y Ucrania, y
Turkmenistn como miembro
asociado
Comit Europeo de Normalizacin
Contaminantes Orgnicos
Persistentes

Lmite de
deteccin
(LOD)
Medicin en
discontinuo o
puntual
MTD

Sustancias qumicas persistentes,

bioacumulables, altamente txicas
y que tienen potencial para
transportarse a larga distancia
CORe INventory of AIR emissions
Documento sobre Mejores
Tcnicas Disponibles
European Monitoring and Evaluation
Programme de la CEPE
Entidad Nacional de Acreditacin
U.S. Environmental Protection Agency
Aquellas instalaciones o zonas en
las que el contaminante pasa al aire
al ser arrastrado por el viento o se
difunde a la atmsfera como
consecuencia de operaciones de
manipulacin y transporte de
materiales en lugares no cerrados.
Estas fuentes no se localizan, por
tanto, en un nico sitio de
descarga
Aquellas fuentes en las que el
contaminante est en una
corriente gaseosa generada
artificialmente (por ejemplo, la
chimenea de un horno) que
descarga en una localizacin
especfica
Intersociety Committee of Air
Sampling
Instituto Nacional de Higiene en el
Trabajo
Panel Intergubernamental sobre el
Cambio Climtico
International Organization for
Standarization
La cantidad ms baja cuantificable
de un compuesto

Sistema
Automtico de
Medida (SAM)

NIOSH
PRTR

La cantidad ms baja detectable de

un compuesto
Determinacin puntual de
determinados parmetros en un
periodo de tiempo limitado
Mejores Tcnicas Disponibles
La fase ms eficaz y avanzada de
desarrollo de las actividades y de
sus modalidades de explotacin,
que demuestren la capacidad
prctica de determinadas tcnicas
para constituir la base de los
valores lmite de emisin y otras
condiciones del permiso destinadas
a evitar, o, cuando ello no sea
practicable, reducir las emisiones y
el impacto en el conjunto del
medio ambiente
National Institute for Occupational
Safety and Health
Registro de Emisiones y Fuentes
Contaminantes (Pollutant Release
and Transfer Registers)
Sistema de medida instalado
permanentemente en un punto
para la medida en continuo de
emisiones
Un SAM es un mtodo que es
trazable a un mtodo de referencia
Aparte del analizador, un SAM
incluye dispositivos para toma de
muestras (por ejemplo sonda,
lneas de gas de muestreo,
medidores de flujo, reguladores,
bombas) y para acondicionamiento
de la muestra (por ejemplo filtro
de partculas, dispositivos de
eliminacin de humedad,
convertidores, diluidores). Esta
definicin tambin incluye
dispositivos de ensayo y ajuste que
se requieren para las verificaciones
regulares de funcionamiento.

SAM extractivo

SAM no
extractivo

SNAP

[Norma UNE-EN 14181:2005]

Sistema Automtico de Medida
que tiene la unidad de deteccin
separada fsicamente de la
corriente de gas, mediante un
sistema de medida
[Norma UNE-EN 14181:2005]
Sistema Automtico de Medida
que tiene la unidad de deteccin
en la corriente de gas o en una
parte de ella
[Norma UNE-EN 14181:2005]
Selected Nomenclature for Air
Pollution

122

Anexo VII. Bibliografa y referencias

Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2010 sobre las
emisiones industriales (prevencin y control integrados de la contaminacin) (DOUE L 334, de 17 de
diciembre de 2010)

Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevencin y control integrados de la contaminacin (BOE nm. 157, de 2
de julio de 2002).

Ley 5/2013, de 11 de junio, por la que se modifican la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevencin y
control integrados de la contaminacin y la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos
contaminados.

Real Decreto 815/2013, de 18 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de emisiones

industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002.

Decisin de ejecucin de la comisin 2013/163/UE de 26 de marzo de 2013 por la que se establecen las
conclusiones sobre las mejores tcnicas disponibles (MTD) para la fabricacin de cemento, cal y xido
de magnesio conforme a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las
emisiones industriales

Reglamento 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativo al
establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se
modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo (DOUE n L33/1, de 4 de febrero de
2006).

Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suministro de informacin sobre
emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas (BOE nm. 96, de 21
de abril de 2007).

Real Decreto 102/2011, de 28 de enero, relativo a la mejora de la calidad del aire (BOE nm. 25, de 29
de enero de 2011).

Decisin 2007/589/CE de la Comisin, de 18 de julio de 2007, por la que se establecen directrices para
el seguimiento y la notificacin de las emisiones de gases de efecto invernadero de conformidad con la
Directiva 2003/87/CE (DOUE n L229/1, de 31 de agosto de 2007).

Ley 1/2005, de 9 de marzo, por la que se regula el rgimen del comercio de derechos de emisin de
gases de efecto invernadero (BOE nm. 59, de 10 de octubre de 2005).

Gua para la implantacin del E-PRTR. Comisin Europea. Direccin General de Medio Ambiente. 2006.

Gua de monitorizacin de Emisiones de dixido de carbono del sector Cementero espaol de acuerdo
a la Decisin 2007/589/CE de 10 de julio de 2007. Oficemen (revisin de 12 de diciembre de 2008).

Gua de Mejores Tcnicas Disponibles en Espaa de Fabricacin de Cemento. Ministerio de Medio

Ambiente. Direccin General de Calidad y Evaluacin Ambiental. 2003.

Prevencin y control integrados de la contaminacin (IPPC). Documento de referencia de los principios

generales de Monitorizacin. Documento BREF. Ministerio de Medio Ambiente. Direccin General de
Calidad y Evaluacin Ambiental. 2003.

Reference Document on Best Available Techniques in the Cement, Lime and Magnesium Oxide Manufacturing
Industries (BREF del cemento, cal y xidos de magnesio). Comisin Europea. 2010.

Estudio y resultados de la participacin del sector cementero espaol en el Inventario Nacional de

Dioxinas y Furanos (2000 2003). Ministerio de Educacin y Ciencia. Ciemat. 2005.

123

AP-42 Compilation of Air Pollutant Emisin Factors, Chapter 11.6 Portland Cement Manufacturing. U.S. EPA.
1995.

Locating and Estimating Air Emissions from Sources of Polycyclic Organic Matter, chapter 4.8 Portland
Cement Manufacturing. EPA - L&E (Locating and Estimating). 1998.

EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook 2013. Manufacturing industries and construction
(combustion) and Cement production. 2013.

Gua de la normativa estatal sobre emisiones a la atmsfera. Ley 34/2007 y Real Decreto 100/2011.
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. 2011.

Inventario anual de Emisiones Contaminantes a la Atmsfera. Volumen 2: Anlisis por actividades

emisoras de la nomenclatura SNAP. 1990-2011. Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio
Ambiente. 2013.

Inventarios Nacionales de Emisiones a la Atmsfera 1990-2009. Documento resumen. Ministerio de

Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. 2011.

Inventario de emisiones a la atmsfera de Espaa. Directiva Techos: Sumario de resultados. Edicin

correspondiente a la serie 1990-2011. Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente.
2012.

Inventario de emisiones de Espaa. Comunicacin a la Secretara del Convenio de Ginebra y al

Programa EMEP. Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente. 2013.

Estudio de mtodos de medicin, clculo y estimacin para las emisiones de las sustancias PRTR
adecuados al sector del cemento en Espaa. Oficemen. 2009.

Extracto de los captulos 3 y 4 del informe del Inventario por actividades SNAP, referentes a las plantas
de clnker de cemento. MAGRAMA. 2009.

Environmental Data of the German Cement Industry 2010. Verein Deuscher Zementwerke (VDZ).

Analysis of the reports submitted by Member States on the implementation of Directive 2008/1/EC, Directive
2000/76/EC, Directive 1999/13/EC and further development of the web platform to publish the information.
Report on subtask 3.2: Analysis of Member States implementation of IPPC and WI Directives. Part II: Member
States reports on their implementation of the Waste Incineration (WI) Directive 2000/76/EC for the period
2006 - 2008 - Final Report AEA para la Comisin Europea. Marzo, 2011.

124