Glossrio de Termos SAP

ABAP
ABAP
Linguagem de programao utilizada nos produtos da SAP.
ABAP Debugger
DEBUG
Ferramenta standard da SAP com a qual o programa ABAP
pode ser parado e executado linha a linha dentro de cada
rotina (perform). Pode-se verificar e alterar o contudo de
todas as variveis definidas no programa.

ABAP Editor
Editor ABAP
Editor de programas ABAP da SAP. utilizado atravs das
transaes SE38 ou SE80.

ABAP Memory
Memria ABAP
rea de memria dentro de cada sesso principal, que pode
ser acessado por programas usando as declaraes de
exportao (EXPORT) e importao (IMPORT) e que
permanece disponvel com uma srie de chamadas do
programa (seqncia de chamada).
ABAP Objects
Objeto ABAP
Componente da linguagem de programao ABAP que
permite a programao orientada a objetos com base em
classes e interfaces.
ABAP Query
Query
ABAP uma ferramenta que permite que usurios sem
conhecimento da linguagem de programao ABAP possam
definir e executar seus prprios relatrios.
ABAP Query oferece os seguintes tipos de relatrios:

- Lista bsica, Estatstica e de Classificao (ranking).

ABAP Repository
Repositrio ABAP
Local central de todos os objetos de desenvolvimento ABAP.
Os objetos so:
- Programas, Funes, Tabelas, Vises, Estruturas, etc.
Ambiente de desenvolvimento grfico integrado no sistema
SAP. O ABAP Workbench permite desenvolver, modificar,testar e gerenciar
aplicaes cliente / servidor escrita em
ABAP.

ABAP Workbench
Ambiente ABAP
Account Groups
Grupo de Contas

Account Type
Tipo de Conta
Usando a ABAP Workbench, voc pode:
- Escrever o cdigo ABAP;
- Criar interfaces de usurio;
- Verificar erros de aplicaes;
- Criar um banco de dados e informaes de acesso;
- Criar servios de Internet e etc.
Controla os campos de um segmento do company code
(imobilizado, disponvel, materiais, resultado).
Cada plano de contas deve ter pelo menos um account
group definido.
O tipo de conta determina se abordado o Razo Geral
(General Ledger) ou um dos livros auxiliares da contabilidade

Accounting
Contabilidade
Um componente SAP que tecnicamente dependente e s
pode ser instalado em cima de outro componente SAP.
Add-on
Complemento
ALE
ALE
ALV
ALV
Append Structure
Append Structure
Definio de novos campos incrementados nas tabelas
standard da SAP.
Archive
Archive
Processo de arquivar os dados mais antigos no SAP.
ARIS
ARIS
AS IS

Estado atual (dos

processos)
Diagnstico da situao atual da empresa, de quais e como
so os processos da empresa hoje (ser base para o To Be
estado futuro dos processos na implementao do SAP)
ASAP Accelerated SAP
ASAP
Uma metodologia padro para implementao e otimizao
do SAP.
Application Link Enabling.
Tecnologia p/ integrao deprocessos/aplicaes.
Abap List Viewer.
Ferramenta para gerao de relatrios no SAP.
Architecture of Integrated Information Systems.
Assemblies
Conjunto
Ferramenta para a descrio/desenho dos processos de
negcios.
Asset Class
Classe do Imobilizado
Representa um agrupamento de imobilizados. Objetiva
controlar a criao e manuteno de grupos de imobilizados
de mesma natureza.
Assets
Recursos
Assign
Atribuir
Assumptions
Premissas
Authority-Check
Autorizao
Availability
Disponibilidade

Fatores que, para fins de planejamento, so considerados

verdadeiros, reais ou certos sem prova ou demonstrao.
Verifica se o usurio atual (logado) tem a autorizao correta
para o acesso solicitado.
B2A
B2A
Permite a troca de dados eletronicamente entre
empregadores e as autoridades que utilizam a Internet.
B2B
Business to Business
Portal voltado para o Cliente da empresa (necessrio ter
usrio e senha)
Business to Consumer
Portal voltado para o Consumidor
Background JOB
Background JOB
Execuo de um ou mais programas ABAP que so iniciados
em processamento programado
(data,hora,sequncia,condies e etc) diretamente no
servidor SAP.
Bacth Input
Carga de Dados
Tecnologia de transferncia de dados que permite a
transferncia automtica de dados para as telas de
transaes.
(Ingls)
B2C
Business Add-Ins.
BADI
BADI
Definies deprocessos/negcios orientados a objetos. Tem
tambm o papel de User-exit.
SE18 - Definio e SE19 - Implementao
Business Application Programming Interface.
BAPI

BAPI
BAPIs so interfaces para os objetos de negcios(Business
Objects).
Nvel de configurao que foi formalmente revisado e
aprovado.
Baseline
Linha de base
Breakpoint
Break
Budget
Oramento (no mdulo HCM do SAP)
O Baseline serve como plataforma de desenvolvimento e
base para futuras configuraes e desenvolvimento de
processos.
Definio de um ponto de parada dentro do programa que
ser analisado.
Define os valores a serem usados na Administrao de
Salrios. Criamos oramentos por Unidades
Organizacionais, podemos controlar quanto custa a poltica
de salrios e termos a comparao deste custo com o custo
orado.
Business Area
Diviso
Uma unidade organizacional na Contabilidade Financeira,
que corresponde a uma rea operacional ou de
responsabilidade separada para fins de emisso de
Balanos Patrimoniais
BW - Business Information Warehouse
Mdulo BW (de Informaes de negcio/executivas)
O mdulo de BW permite a anlise e avaliao da
informao vinda dos demais mdulos do SAP. Viabiliza e
suporta a tomada de deciso.
Cache
Cache
Um componente do sistema de memria em que as cpias
de dados usadas com freqncia so armazenadas para
acesso rpido.

CFM - Corporate Finance Management

MduloCFM
Mdulo que gerencia as finanas corporativas atravs do
controle das aplicaes, emprstimos e headge.
Change
Mudana
Equipe responsvel por preparar a organizao para as
mudanas advindas com a implementao do SAP.
Change Management
Gesto da Mudana
Chart of Accounts
Plano de Contas
Checkbox
Checkbox
Claim
Reclamao
Uma solicitao feita para considerao, compensao ou
pagamento sob os termos de um contrato legal, como no
caso de uma mudana contestada.
Clearing Document
Documento de Compensao
Nmero do documento contbil com o qual a partida em
aberto foi compensada.
Client
Mandante
Em termos organizacionais e tcnicos, uma unidade
independente em um sistema SAP com registros mestre
separado, com seu prprio conjunto de tabelas e demais
objetos.

CO - Controlling
Mdulo de Controladoria
uma estutura organizacional definida, utilizando-se

princpios contbeis, formada por um conjunto de contas do

Razo, que serviro para registrar valores e fluxo de valores.
Um elemento da interface grfica do usurio.
Voc pode usar caixas para marcar ou desmarcar opes.
Aborda, de forma gerencial, todas as informaes de custo
da organizao, permitindo o monitoramento e a otimizao
de custos diretos e indiretos. Dentre as funcionalidades deste
mdulo, destaca-se a contabilidade por centros de custo e
gastos gerais, apurao de custo da produo e anlise de
rentabilidade.
Company
Sociedade
Uma sociedade pode incluir uma ou vrias empresas.Um
dos objetivos da sociedade possibilitar a elaborao de
Balanos Patrimoniais consolidados para um grupo de
empresas.
Company Code
Empresa
Representa uma entidade contbil independente (a menor
unidade organizacional para a qual se pode estabelecer uma
estrutura contbil completa)
Compensation Management
Gerenciamento de Salrios
Combina todas as funes requeridas para executar a
Administrao de Salrios.
Compensation Process
Processo Salarial
Veculo usado para distribuirmos salrios para os
empregados de acordo com a poltica salarial da Empresa

Completion
Confirmao

Constraint
Restrio

Uma restrio ou limitao aceitvel, interna ou externa ao

projeto, que afetar o desempenho do projeto ou de um
processo.
Cost Center
Centro de Custo
Unidade organizacional dentro de uma rea de contabilidade
de custos que representa uma rea de responsabilidade
claramente delimitada onde os custos ocorrem.
Counters
Contadores
Credit Memo
Nota de Crdito
Documento criado com base em uma reclamao do ciente
que reduz o valor dos dbitos do cliente no Contas a
Receber
Currency
Moeda
Customer Accounts
Contas de Clientes
Cdigo que representa univofcamente um cliente no sistema.
Uma conta de cliente faz parte de um livro razo auxiliar, e
deve estar vinculado ao Balano Patrimonial atravs de uma
conta de reconciliao.
Cutover
Transio
O Cutover envolve um plano e uma srie de atividades para
que a transio seja feita da maneira mais adequada.
Danos

Damage
DDIC
Dicionrio de Dados
Dicionrios de dados do SAP ECC. Podemos ter acesso via
transao SE11.

Document Type
Tipo de Documento
Cdigo que distingue as transaes comerciais a serem
lanadas. O tipo de documento determina onde o documento
ser registrado e tambm os tipos de contas que sero
lanadas.

Deadline
Data final dos prazos estipulados
Dismantling
Desmontagem
Transio entre os sistemas anteriores (sistemas legados) e
a entrada em produo (go-live) do SAP.

DMS
DMS
Mdulo do sistema SAP ECC responsvel pela gesto de
documentos do sistema.

Deliverable
Entrega
Qualquer produto ou resultado do projeto ou da fase do
projeto. Em geral uma entrega sujeita a aprovao do
cliente

Pgina 5 de 12

Descrio Detalhada
Controle Empresarial
A Contabilidade de centros de lucro (EC-PCA) permite a
determinao de lucros e perdas por centro de lucro, usando
clculo de custo global por perodo ou o prisma de custo de
vendas. Esse componente tambm permite a anlise do
capital fixo e dos chamados ndices estatstico (nmero de
empregados, metros quadrados etc.) por centro de lucro.
Consequentemente possvel calcular todos os ndices
normalmente usados na Contabilidade de custos (retorno
sobre investimento, fluxo de caixa, vendas por empregado
etc.).
Employee Group
Grupo de Empregados

Subdivide os empregados em vrias categorias, define a

relao do empregado com a Empresa, levando em conta o
tipo de contribuio que os mesmos do a Empresa em
termos de trabalho como Ativos, Pensionistas, etc. as
principais funes so: gerar valores default (padro) para a
Folha de Pagamento; e ser base para relatrios e
autorizaes
Employee Subgroup
Subgrupos de
Empregados
uma subdiviso do employee group, e usado para
subdividir grupos de pessoas de acordo com sua situao
como Mensalista, Horista, Temporrio, etc.
End User
Usurio Final
Pessoas que utilizaro o novo sistema.
ERP
ERP
(Ingls)
EC
Features
Enterprise Resource Planning
Planejamento dos Recursos Empresariais
Caracteristicas
FI - Finance
Mdulo Financeiro
Controlam, de forma integrada, as funes de contas a
receber, crdito e cobrana, contas a pagar, tesouraria e
contabilidade financeira.

Fiscal Year
Exerccio
Variante do exerccio contm as definies de perodo
contveis e perodo extraordinrios
Framework
Estrutura
FTE (Full-time equivalent)
Mensurao do nmero de empregados envolvidos na
realizao de uma determinada atividade. Exemplo: quando
dizemos que determinada atividade necessita de 1 FTE, isto
significa que para realiz-la necessrio uma pessoa em
tempo integral, ou 2 pessoas por 50% do tempo e assim por
diante.
Functional locations
Locais Funcionais / Local de Instalao
G/L General Ledger
Razo Geral
Estrutura de registro de movimentos emuma empresa
representa um grupo de contas.
G/L Account
Contas do Razo
Nmero de conta contbil do Razo Geral, na qual esto
atualizadas as movimentaes do perodo.
Pgina 6 de 12
Termo/Expresso
(Ingls)

Termo/Expresso
(Portugus)
Descrio Detalhada
Gap
Lacuna
Diferena existente entre duas situaes como por exemplo
entre a situao atual e a proposta. Para solucionar estes
GAPs, so determinadas solues ou endereamentos.
GO Live
Entrada em
produo do sistema
nicio da operao do dia-a-dia do sistema novo.
Goods Movement
Movimento de Materiais
HCM Human Capital
Management
Mdulo HCM
Mdulo do SAP que prov solues para o planejamento,
desenvolvimento e gesto do capital humano da companhia.
As principais funcionalidades desta aplicao incluem:
gesto da estrutura organizacional, treinamento e
desenvolvimento de pessoal, gesto de remunerao e
administrao de pessoal.
HH
Hora Homem
Modalidade de Contratos ou realizao de atividade
(Unidade)
IM Investment

Management
Mdulo IM (Gesto
de Investimentos)
Infotype
Input
Facilita o planejamento e oramento de investimentos.
Efetua o controle do oramento na companhia, no
permitindo gastos alm dos estabelecidos.
Infotipo
Uma listagem de dados agrupados de acordo com assuntos
especficos.
Entrada de dados
Qualquer item que exigido para que um processo inicie
Inventory
Inventario
Invoice
Fatura
Fatura geralmente utilizada em transaesInternacionais
Issue
Problema
Um ponto ou assunto em discusso ou pendente sobre o
qual existem pontos de vista opostos ou em desacordo.
Avaliao de Cargos
Processo de atribuio do valor relativo de uma Posio ou
Cargo no critrio da Empresa.

Usurio-chave
o responsvel por definir regras, padres e procedimentos
de determinados processos.
Lies Aprendidas
A aprendizagem obtida no processo de realizao do projeto.
As lies aprendidas podem ser identificadas a qualquer
momento e tambm podem ser consideradas um registro do
projeto.
Job Evaluation
Key user
Lessons Learned
LIS - Logistica Informao
Sistem
Sistema de Informao Logistica
Pgina 7 de 12
Termo/Expresso
(Ingls)
Log
Termo/Expresso
(Portugus)
Descrio Detalhada
Registro
Documento usado para registrar, descrever ou indicar itens
identificados durante a execuo do projeto. Geralmente
usado como issues log, log de controle de qualidade, ao
etc.
Management

Gerenciamento
Management of Technical
Objects
Administrao de objetos tcnicos
Master data
Dados Mestre /
Cadastro Mestre
Representa um conjunto de dados pertinentes a um objeto
que permanece, em geral, sem alteraes por um longo
perodo de tempo. So exemplos: conta contbil, cliente,
fornecedor, imobilizado, bancos etc.
Measures
Medidas
Measuring Point
Ponto de Medio
Methodology
Metodologia
Milestones
Marcos do projeto
Sistema de prticas, tcnicas, procedimentos e regras
usadas pelas pessoasque trabalham no projeto
Um evento/entrega significativo para o projeto.
Em geral so destacados no cronograma sem tempo de
durao.
Mdulo do sistema SAP ECC responsvel pela Gesto de
Materiais.
MM
Operating Chart of
Accounts

Plano de Contas
Operacionais
O Plano de contas operacionais da companhia. Cada
empresa possui somente um operating chart of accounts.
Outputs
Sadas do processo
Produto, resultado ou servio gerado por um processo. Pode
ser um dado necessrio para um processo sucessor.
Partners
Pay Grade
Payroll Accounting Areas
Parceiros de ngocio
Grade de pagamento
(mdulo HCM)
O tipo e a rea de grade de pagamento so agrupadores de
pagamentos similares para propsito de comparao entre
Cargos. Os nveis da grade representam os valores mnimos
e mximos que podem ser atribudos. Podemos tambm
registrar o valor de mercado para esta grade salarial, este
valor obtido pelas pesquisas salariais. Alm dos valores
podemos tambm atribuir os pontos mnimos e mximos
para a grade de pagamento com o intuito de avaliao.
Representa uma unidade organizacional para fim de Folha
de Pagamento conforme as semelhanas destes
empregados, considerando o nmero de empregados e em
quais datas sero feitos os pagamentos. S pode ser trocada
no fim do perodo de Folha (mensal).
Pgina 8 de 12
Termo/Expresso
(Ingls)

Termo/Expresso
(Portugus)
Descrio Detalhada
Permit
Autorizao
Personnel area
Representa as divises de uma Company code. Nela soatribudos valores padres
para entrada de dados, so
utilizados para seleo de critrios nos relatrios e anlises e
para os nveis de autorizao.
Personnel subarea
Representam as divises de uma Personnel area. Controla
tabelas salariais, estruturas salariais e os horrios de
trabalho.
PM Plant Maintenance
Mdulo de Manuteno
PMO Program
Management Office
Escritrio de gesto
de programa/projeto
PMSI - Plant Maintenance
Information System
O gerenciamento centralizado do projeto que envolve
planejamento e controle (especialmente do cronograma de
entregas), assim como suporte em relao a recursos,
ferramentas, metodologias e tcnicas.
Sistema de Informao de manuteno
Posting Key
Chave de

lanamento
Cdigo que determina como uma partida individual deve ser
lanada. Controla: o tipo de conta permitido, indicador de
dbito/crdito e o layout das telas de lanamento.
Postings Periods
Perodos de
lanamento
Perodo dentro de um exerccio fiscal para qual a
movimentao atualizada. Todas as transaes lanadas
so atribudas a um perodo contbil especfico.
Profile
Perfil
Project Charter
Termo de abertura
do projeto
Documento que autoriza formalmente a existncia do projeto
e concede ao gerente do projeto a autoridade para aplicar os
recursos organizacionais nas atividades do projeto.
PS
PS
Mdulo do sistema SAP ECC responsvel pela gesto de
Projetos como parte dos processos de negcio.
Purchase Order
Ordem de Compra
Purchasing
ComprarPurchasing Organization
Organizao de

Compras
Purpose
QM
rea ou departamento de compras que negocia preos e
condies de compra com os fornecedores para os centros
de uma ou mais empresas.
Finalidade
QM
Mdulo do sistema SAP ECC responsvel pela gesto de
qualidade
Pgina 9 de 12
Termo/Expresso
(Ingls)
Reconciliation Accounts
Termo/Expresso
(Portugus)
Descrio Detalhada
Contas de
Reconciliao
uma conta contbil que, por sua natureza, vincula os
razes auxiliares (clientes, fornecedores, imobilizados) com o
Razo Geral. So exemplos: contas a pagar, fornecedores
nacionais, contas a receber, clientes, depreciaes
acumuladas etc.
Refurbishment
Restaurao / Recondicionamento
Release
Liberao/Liberado

Request
Input para criao de documentos no Mdulo Financeiro (FI)
do SAP.
Risk Mitigation
Mitigao de riscos
Tcnica de planejamento de respostas a riscos do projeto
que visa reduzir a probabilidade de ocorrncia ou impacto
dos mesmos.
Roadmap
Rota
Mapa ou grfico que mostra a seqncia de atividades a
serem realizadas
Implementao sucessiva de um projeto j implementado o
que possibilita um ganho de agilidade pois as principais
dificuldades j foram encontradas e solucionadas durante o
primeiro projeto.
Roll out
Pesquisas Salariais
Maneiras de relacionarmos os salrios pagos por uma
Empresa para as suas Posies ou para os seus Cargos
com outras Empresas. Uma analise da pesquisa salarial
resulta num quadro de como ossalrios da Empresa esto
em relao ao Mercado.
Sales Organization
Organizao de
Vendas
Unidade organizacional responsvel pela venda e
distribuio de determinados produtos ou prestao de
servio. A responsabilidade de uma organizao de vendas
pode incluir a responsabilidade legal por produtos.

Schedule
Programao
Datas planejadas para realizao das atividades do projeto
Scope
Escopo do Projeto
O trabalho que deve ser realizado para entregar um produto,
servio ou resultado (deliverable)
Salary Surveys
Service entry sheets
Folha de servio
Settlement
Encerramento
Sponsor
Stakeholders
Patrocinador do
Projeto
A pessoa ou grupo de pessoas que fornece os recursos para
o projeto. um dos principais stakeholders do projeto.
Partes interessadas
Variados pblicos que estejam ativamente envolvidos no
projeto ou cujos interesses possam ser afetados pela
execuo ou trmino do projeto. Podem tambm exercer
influncia sobre o projeto e suas entregas.
Pgina 10 de 12
Termo/Expresso
(Ingls)

Termo/Expresso
(Portugus)
Descrio Detalhada
Storage Location
Posio de armazenamento
Strategy
Estrategia
Structure Indicator
Codigo de estrutura
Task List
Lista de Tarefas
Tasks
Tarefas
Template
Modelo (Documento
padro)
Documento parcialmente completo em um formato
predefinido que fornece uma estrutura para coletar, organizar
e apresentar informaes. Reduz o esforo e tempo
necessrios e aumenta a consistncia dosresultados.
Terms of Payment
Condies de
Pagamento
Cdigo atravs do qual so definidas as condies de
pagamento de um documento. Contm, entre outros
controles, porcentagens de desconto e os prazos de

pagamento.
To Be
Estado Futuro (de
processos)
Desenho do estado futuro dos processos na empresa,
base para a implementao do SAP.
TR
Tesouraria
A principal tarefa da Previso de tesouraria identificar
fluxos de controle de pagamento de acordo com a liquidez
User
Usurio
Pessoa ou organizao que utilizar o produto ou 11ervice
do projeto.
Validation
Validao
Avaliao de um produto durante ou no final de uma fase
para garantir que est de acordo com os requisitos
especificados.
Valuation Batches
Vendor Accounts
Grupos de Avaliao
Contas de
Fornecedores
Cdigo que representa univocamente um fornecedor no
sistema. Uma conta de fornecedor faz parte de um livro
razo auxiliar, e deve estar vinculado ao Balano Patrimonial

atravs de uma conta de reconciliao.

Warehouse
Deposito
Warranty
Garantia
WBS Work Breakdown
Structure
WBS
Processo de subdiviso do trabalho do projeto em
componentes menores e mais facilmente gerenciveis
Weight
Peso/Unidade de Medida
Withdrawal
Retirada
Pgina 11 de 12
Termo/Expresso
(Ingls)
Termo/Expresso
(Portugus)
Work centers
Workshop
Descrio Detalhada
Centro de Trabalho
Reunio de trabalho
Reunio de grupo para discusso de assuntos internos

Pgina 12 de 12