Variedades lingsticas

El concepto de variedad

Variedad: manifestacin del fenmeno llamado

lenguaje que se define como un conjunto de elementos
lingsticos de similar distribucin social (Hudson)
Conjunto de patrones lingsticos lo suficientemente
homogneo como para ser analizado con tcnicas
lingsticas de descripcin sincrnica(Ferguson, 1971)
Quedaran incluidas la lengua del hablante, comunidad
de habla, geodialecto, estilo, registro, jerga
Trmino cmodo (junto a lecto) para no usar
denominaciones conflictivas, como lengua y dialecto.

Lengua y dialecto

Dialecto

la geografa cmo se marcan las fronteras?

Un dialecto existe cuando los hablantes se

consideran miembros de una comunidad de
habla dialectal circunscrita a un determinado
territorio, es decir, cuando consideran que su
variedad est suficientemente diferenciada
de otras

Segn M. Alvar:, dialecto es

Sistema de signos desgajado de una lengua
comn, viva o desaparecida, normalmente con
una concreta delimitacin geogrfica, pero sin
una fuerte diferenciacin frente a otros de
origen comn. De modo secundario, pueden
llamarse dialectos las estructuras lingsticas,
simultneas a otras, que no alcanzan la
categora de lengua.

HABLA REGIONAL Y HABLA

LOCAL (M. Alvar)

Habla regional: peculiaridades expresivas

propias de una regin determinada, cuando
carezcan de la coherencia que tiene el
dialecto.
Habla local: estructura lingstica de rasgos
poco diferenciados, pero con matices
caractersticos dentro de la estructura regional
a la que pertenece y cuyos usos estn
delimitados a pequeas circunscripciones
geogrficas.

Lengua

Alvar: sistema lingstico del que se vale una

comunidad hablante y que se caracteriza por
estar fuertemente diferenciado, por poseer un
alto grado de nivelacin, por ser un vehculo
de una importante tradicin literaria y, en
ocasiones, por haberse impuesto a sistemas
lingsticos de su mismo origen.

Lengua y dialecto: factores

Geogrfico (isoglosas)
Filiacin histrica
Actitudes lingsticas

ISOGLOSA

Una isoglosa es una lnea imaginaria

(isolnea) que separa dos reas geogrficas
que se distinguen por un rasgo dialectal
concreto, sea ste de tipo fonolgico, lxico o
cualquier otro.
Por ejemplo, en Espaa una isoglosa separa
las reas donde se distinguen palabras por la
oposicin s/z (como "cazo" y "caso") de las
reas donde no se distinguen.

Y/LL:
http://jotamartin.byethost33.com/alpi_yll.php
-ES/-AS en asturiano:
http://tierraalantre.wordpress.com/mapas/attachme

CLASES DE LENGUAS
Atributos que ayudan clasificar las
lenguas (William Stewart, 1962)

Estandarizacin
Autonoma
Historicidad
Vitalidad

Clases de lenguas

Lengua estndar: francs, alemn, espaol, ingls (+

+ + +)
Lengua clsica: ya no son habladas por una
comunidad, pero tienen funcin cultural (+ + + -)
Lengua artificial: esperanto (+ + - -)
Lengua verncula: variedades aprendidas como
lengua materna que carecen de norma prescriptiva (+ + +)
Dialecto (- - + +)
Lengua pidgin (- - - -)
Lengua criolla (- - - +)

Estandarizacin Autonoma Historicidad Vitalidad

Estndar
Clsica
Artificial
Verncula
Dialecto
Criolla
Pidgin

Estandarizacin Autonoma Historicidad Vitalidad

Estndar
Clsica
Artificial
Verncula
Dialecto
Criolla
Pidgin

Estandarizacin Autonoma Historicidad Vitalidad

Estndar
Clsica
Artificial
Verncula
Dialecto
Criolla
Pidgin

+
+

+
+

+
+

+
-

Estandarizacin Autonoma Historicidad Vitalidad

Estndar
Clsica
Artificial
Verncula
Dialecto
Criolla
Pidgin

+
+
+

+
+
+

+
+
-

+
-

Estandarizacin Autonoma Historicidad Vitalidad

Estndar
Clsica
Artificial
Verncula
Dialecto
Criolla
Pidgin

+
+
+
-

+
+
+
+

+
+
+

+
+

Estandarizacin Autonoma Historicidad Vitalidad

Estndar
Clsica
Artificial
Verncula
Dialecto
Criolla
Pidgin

+
+
+
-

+
+
+
+
-

+
+
+
+

+
+
+

Estandarizacin Autonoma Historicidad Vitalidad

Estndar
Clsica
Artificial
Verncula
Dialecto
Criolla
Pidgin

+
+
+

+
+
+

+
+
-

+
-

+
-

+
+
-

+
+
+
-

Dialectologa

Coseriu identifica diferentes variedades:

Diatpicas: el espaol de Tijuana y de la ciudad

de Mxico (dialectos o geolectos)
Diastrticas: dependen de la clase social, nivel de
estudios, sexo, edad (variables sociales): el nivel
culto, medio y popular (sociolectos o dialectos
sociales).
Diafsicas: lenguaje solemne, familiar (estilos y
registros)

Registro (Halliday)

Los registros son cdigos diferenciados que

dependen del uso que se haga de la lengua en una
situacin concreta. Las variaciones de registro
dependen de:

El campo del discurso: depende del tema tratado

(discusin cientfica, vida cotidiana) y la actividad
(labores domsticas o seminario acadmico)
El modo del discurso: oral o escrito
El tenor o estilo del discurso: educado o coloquial

Estilos (Labov)
No hay alternancia de cdigos. Todos los
estilos se derivan de uno bsico o vernculo
(!ojo! Este vernculo es diferente). Parmetro:

Grado de atencin prestado por el hablante

Vernculo (casual speech)

Habla cuidada o formal (formal speech)
Habla espontnea (spontaneous speech)

Nivel social y estilo

Formalidad y factores comunicativos

Hablante
Oyente
Mensaje
Canal
Cdigo
Contexto situacional
Intencin del hablante
Relacin entre los interlocutores

Factores personales

El hablante: caractersticas socioeconmicas y

culturales que afectan su habla
La audiencia: interlocutor, oyente formal, oyente
casual y curioso (pag 99 4.2)
Interacciones: bilaterales (dos interlocutores),
multilaterales (ms de dos), monlogos in
praesentia (con oyente), in absentia
Relaciones personales: poder (superioridad e.g. t y
usted) y solidaridad (simetra en el trato)(Brown,
1960)

Factores no personales

Discurso

Elementos de variacin:

Tema (algunos favorecen la formalidad y otros no)

Tipo de comunicacin:

Monlogo o conversacin
Rpidas o no rpidas
Dirigidas o libres

Contexto

Lugar
Momento
Tipo de actividad

Variedades especiales: las jergas

Jerga o argot: usos caractersticos del habla en

grupos gremiales (mdico, militar, juez,
periodista, lingista ). En relacin con una
ocupacin u oficio.
Jergas crpticas