MONTREUIL
Le RSCM natation a accueilli les championnats
d é p ê c h e
Hebdo
N° 475 ’ du 16 au 22 avril 2008
Tous ensemble
SOPHIE ELMOSNINO
pour défendre l’avenir
La mobilisation progresse. Premier degré, second degré, universités, parents
d’élèves, enseignants sont de jour en jour plus nombreux à protester contre
les mesures gouvernementales qui menacent l’Éducation nationale
et les perspectives d’avenir des élèves.
S OMM A I R E
2 à 5 ACTUALITÉ X Le hip-hop entre dans la danse X Le
SMJ propose de nombreuses activités pour les vacances
de printemps X Éducation : la mobilisation s’amplifie
contre les mesures gouvernementales X Des cérémonies
à la mémoire des déportés X Les activités des retraités
pour le mois de mai X Le collectif inter quartiers pour les
transports à Montreuil s’est rendu au Syndicat des transports
Dans le sillage des plus grands
SYLVIE GOUBIN
GILLES DELBOS
0,61¤
PAGES 2 & 3
d'Île-de-France X Retour sur le conseil municipal du
10 avril 6 PRATIQUE X Les petites annonces gratuites X
Les activités des associations X Les menus des écoles X
Les conseils de la diététicienne 7 à 10 MAGAZINE
SPORT X Le Red Star natation a accueilli les championnats
départementaux les 5 et 6 avril X Jeux olympiques, le
Tibet et les droits de l’homme soufflent sur la flamme
départementaux au stade nautique Maurice-
Thorez. Douze médailles ont été remportées par
les nageurs montreuillois. PAGE 7
Partager plus qu’un repas…
À vos agendas ! Les repas de quartier et leurs
assortiments de rencontres, de rires et de
bonne humeur reviennent le 20 juin. Envie
d’organiser un rassemblement de ce genre ?
Alors, à vos marques…
PAGE 13
X Ça roule pour le roller-skating montreuillois 11 LA
SEMAINE EN IMAGES X Vide-greniers dans le Bas-Montreuil,
Branly, à l’ESDM 12/13 QUARTIERS X Des locataires
sans eau ni chauffage dans les logements de la RIVP
X Les traditionnels repas de quartier reviennent le 20 juin
14 SPORT X Adjia Ould-Chikh, l’esprit d’une lutteuse
15 CULTURE X Julie Bouchard, un cerveau à vive allure
 A C T U A L I T É

J EUNESSE É DUCATION

Le hip-hop entre dans la danse

à bouger les corps. L’une, issue
des sélections du festival de
danse et chant des centres de loi-
sirs et d'animation de quartier ;
l’autre composée de danseurs
majeurs, au propre comme au

REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE SOPHIE ELMOSNINO

figuré. Et, afin de présenter l’une
des nombreuses facettes de cette
culture urbaine, deux DJ tradui-
GILLES DELBOS

ront son énergie via leurs plati-

Le festival de danse hip-hop a trouvé ses
quartiers à Montreuil. Devenu incontour-
nable en Seine-Saint-Denis, ce cinquième
concours donne rendez-vous samedi 26 avril
aux aficionados de ce mode d'expression bras-
sant tout style de danse et de musique. À
chaque édition, cet événement rencontre un
public de plus en plus nombreux. Pour preuve,
ils étaient, l’an passé, presque un millier de
spectateurs.
Côté participants : huit groupes concourront
sur la scène de la salle des fêtes de l’hôtel de
ville. Soit quatre compagnies de Montreuil et
quatre en provenance d’autres villes du dépar-
tement. De plus, deux formations participe-
ront hors compétition à cette joyeuse invitation
nes.
Pour partager leur passion com-
mune avec le public, les jeunes,
âgés de 12 à 20 ans, ont répété toute l’année,
notamment dans le cadre d’ateliers du service
municipal de la jeunesse. Dernière ligne droite
donc pour régler les ultimes pas de danse et les
chorégraphies avant le verdict du jury. Mais
cette manifestation, coorganisée comme
chaque année par la compagnie Ethadam et le
service municipal de la jeunesse, dépasse le
champ de la compétition, prétexte à la ren-
contre. Car ses objectifs premiers restent avant
tout la promotion du talent des jeunes et la
création d’un vrai moment fédérateur.
' Anne Locqueneaux
Samedi 26 avril, salle des fêtes de l’hôtel de ville, ouverture des caisses
à 13 h 30, entrée 3 euros.

J EUNESSE

Destination activités !
Prenez un appareil photo numérique. Réalisez un reportage sur votre quartier à l'aide des
conseils éclairés d'un intervenant spécialisé, comme un membre du collectif montreuillois Ten-
dance floue.Vous obtenez l'atelier photo de l'antenne jeunesse La Passerelle, réalisé lors des der-
nières vacances scolaires. Objectifs : porter un regard différent sur son cadre de vie, ses voisins, via
le prisme de l'image, puis alimenter un blog sur le quartier créé par les adolescents. Et pourquoi
pas envisager d'exposer ces photographies dans le cadre d’un partenariat entre le service de l’ac-
tion culturelle et le service municipal de la jeunesse (SMJ) ? Ou participer à un prochain atelier
vidéo pour mettre des films en ligne sur le blog en question ?
Ce projet est l’une des nombreuses actions proposées par les équipes du SMJ aux 12-17 ans. Il
s’inscrit dans la continuité des activités concoctées par le SMJ tout au long de l’année.Toutefois,
à chaque période de congés scolaires, des actions spécifiques sont mises en place pour les jeunes
vacanciers. Sorties culturelles ou stages sportifs, ateliers informatiques ou artistiques… le panel de
propositions est vaste. Alors, pour découvrir l’ensemble des animations que les équipes du SMJ
ont mitonné en concertation avec les jeunes pour les vacances de printemps, procurez-vous vite
son dernier programme d'activités, disponible dans les lieux publics et sur www.montreuil.fr
' A. L.

M ONTREUIL D ÉPÊCHE familiales. Ces associations peuvent proposer

Rendez-vous le 30
Montreuil-Dépêche hebdo marque une pause d’une
semaine. Vous retrouverez votre hebdomadaire
dans vos boîtes aux lettres dès le mercredi
30 avril.
S OLIDARITÉ
Renouvellement du conseil
d’administration du CCAS
À la suite des élections municipales, le Centre
communal d’action sociale (CCAS) renouvelle
son conseil d’administration. Pour ce faire,
la Maire de Montreuil, présidente du CCAS, sollicite
les candidatures de représentants des associations
de retraités et de personnes âgées du
département ; de représentants des associations
de personnes handicapées du département ;
de représentants des associations œuvrant dans
le domaine de l’insertion et de la lutte contre
les exclusions ainsi qu’un représentant des
associations familiales désigné sur proposition
de l’Union départementale des associations
des personnes susceptibles de les représenter
en adressant à la Maire une liste comportant au
moins trois personnes, sauf impossibilité dûment
justifiée. Les associations ayant le même objet
peuvent proposer une liste commune. Les listes
de personnes présentées par les associations
concernées devront parvenir à l’intention
de Madame la Maire au plus tard le 29 avril
sous pli recommandé avec accusé réception
ou être remises au secrétariat du CCAS contre
accusé de réception de dépôt.
CCAS, tour Rond-Point 93 (11e étage),
65, rue du Capitaine-Dreyfus.
P RINTEMPS DE L’ ENVIRONNEMENT
Concours d’art floral
sur le thème de la féminité
Venez admirer des compositions inédites réalisées
par des amateurs ou des professionnels intéressés
par la création florale, les 18, 19 et 20 avril, dans
la salle des fêtes de l’hôtel de ville.
Renseignements à l’association Vert’ige au
01 48 70 60 08.

2 MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008

 A C T U A L I T É

Tous ensemble, tous ensemble… Mobilisation pour des lycéens interpellés

À l’occasion d’une mobilisation devant le rectorat de Créteil, vendredi
11 avril, quatre jeunes Montreuillois ont été interpellés par les forces
de l’ordre. Ils sont élèves du lycée Jean-Jaurès pour trois d’entre eux
La mobilisation progresse, premier degré, second degré, universités, parents d’élèves, ensei- et de Condorcet pour le dernier. Reconnus par le personnel du recto-
gnants sont de jour en jour plus nombreux à protester contre les mesures gouvernementales qui rat, ils ont admis avoir jeté des projectiles sur les façades, notamment
des œufs. Le samedi 12 avril au matin, les parents d’élèves ainsi que
menacent l’Éducation nationale, oblitèrent les perspectives d’avenir des élèves et précarisent des enseignants se sont réunis devant le tribunal de grande instance
l’institution éducative. Responsables et solidaires, si les lycéens s’inquiètent de leurs examens, de de Créteil où les lycéens ont été présentés en comparution immédiate.
Daniel Mosmant et Abdelhafid Bendada (adjoints à la Maire) ont par-
leur année tronquée par ces mouvements, pour autant, ils refusent d’abdiquer. ticipé au rassemblement, la Maire est intervenue auprès du commis-
saire. Les quatre Montreuillois ont été remis en liberté.
e matin jeudi 10 avril, le flux des lycéens de Montreuil a été

C
détourné de son cours normal. La rue Pépin, qui mène au
lycée Jean-Jaurès, est vide. En revanche, par petits groupes,
ils convergent vers l’hôtel de ville. À neuf heures précises
débute l’assemblée générale des élèves de Jean-Jaurès. D’autres,
venus des établissements du second degré de la ville, sont égale-
ment présents dans la salle des fêtes pour suivre et participer aux
débats.
À l’ordre du jour, la question de la reconduction du blocage de
l’établissement et des actions à mener pour amener le gouverne-
ment à annuler les 11 200 suppressions de postes prévues pour la
rentrée 2008. La rencontre va durer près de trois heures. Cinq
cents jeunes sont présents, presque autant seront au départ à
13 heures devant le parvis de la mairie pour rejoindre le cortège
de la manifestation dans Paris.
La participation est estimée entre 20 000 et 40 000 personnes
dans les rues de la capitale. La grogne gagne en ampleur et cette
fois les médias semblent s’en apercevoir. Ils sont 80 000 dans toute
la France. Un chiffre qui parle quand on sait que la population
lycéenne avoisine les 200 000 élèves sur le territoire. Des déléga-
tions sont reçues, vendredi 11 avril, par le ministre de l’Éducation
nationale qui a pris le temps de signifier, avant de les accueillir,
qu’il n’était pas question de revenir sur les suppressions de postes.
Même chose à Montreuil, alors que les élèves se réunissent à l’hô-
tel de ville, le rectorat délègue un inspecteur pédagogique régio-
nal vie scolaire (IPR), M. Colonna, au lycée Jean-Jaurès. « Celui-
ci s’est présenté comme le messager aux mains vides, explique Pascal
Rey, professeur au lycée Jean-Jaurès, élu du SNES (Syndicat
national d’enseignement du second degré) au conseil d’adminis-
tration de l’établissement. Nous lui avions envoyé un courrier le
20 février pour l’informer de la situation qu’allaient engendrer les sup-
pressions de postes dans l’établissement (NDLR : suppression de
cinq postes, augmentation des effectifs dans les classes, redou-
blement quasi impossible, précarité des conditions de travail en
travaux pratiques, heures supplémentaires payées moins cher
que les heures normales…). Nous sommes en colère.Nous voudrions
pouvoir reprendre le travail le plutôt possible. »
Le blocage du lycée est reconduit
Même son de cloche du côté des élèves qui s’inquiètent du pour-
rissement que semble vouloir jouer le gouvernement après avoir,
un temps, feint de minorer l’ampleur de l’inquiétude et de la
mobilisation.
« Nous avons déjà fait un mois de lutte autour des lois Pécresse sur
l’autonomie des universités.Aujourd’hui, nous nous mobilisons contre
les suppressions de postes.Nous allons nous prononcer sur la reconduc-
tion du blocage de l’établissement et sur les conditions de l’action. Un
des enjeux,si ce n’est l’enjeu,de ces grèves est d’obtenir une plus grande
mobilisation de façon que le mouvement ne s’éternise pas et ne pour-
risse pas », affirme Tristan, élu à l’union de coordination de la vie
lycéenne, en révision pour passer le baccalauréat.
« Il faut assouplir le blocage. Il y a un trop gros risque à bloquer systé-
matiquement le lycée. Si le gouvernement n’entend pas nos revendi-
cations,on aura perdu sur les deux tableaux », s’inquiète une élève en
pensant à cette année tronquée par les luttes pour tenter de pré-
server des perspectives d’avenir pour tous les élèves. « Quand tu te
bats,tu ne sais jamais si tu vas gagner.
Tu le fais parce que tu dois le faire et
que tu ne veux pas te soumettre »,
répond un autre. Le débat est
riche, pluriel et respectueux de la
parole de l’autre. Seuls quelques
cris d’approbation joyeux et soute-
nus nous disent que l’on est bien dans une assemblée de lycéens.
Maturité, responsabilité, solidarité, on est bluffé. Un élève de
classe préparatoire de Jean-Jaurès propose de donner un coup de
main à tous ceux qui le souhaitent pour rattraper le retard : « À
ceux qui sont dans le mouvement et vont aux manifs,pas à ceux qui res-
tent à la maison », prévient-il. Certains professeurs ont déjà orga-
nisé des remises de polycopiés ou des heures de cours sauvages
pour leurs élèves. « Nous sommes inquiets pour eux. Nous aimerions
qu’ils soient peut-être moins maximalistes dans leurs décisions. Cer-
tains en souffriront,c’est inévitable », regrette Étienne Arnould, pro-
fesseur au lycée Jean-Jaurès, membre du SNES et impliqué « avec
tous les collègues de l’établissement » dans la mobilisation.
À l’assemblée, les lycéens passent le micro. Laurence Schaack,
parente d’élève de la FCPE (Fédération de conseils de parents
d’élèves), vient apporter le soutien de son organisation aux élè-
ves : « Nous sommes avec vous. Dans tous les établissements de Mon-
treuil : maternelles, élémentaires, collèges et lycées, les parents vous sui-
vent.Actuellement,nous procédons à un blocage administratif des éta-
blissements scolaires. Nous ne voudrions pas que votre mobilisation
vous pénalise. C’est vous qui décidez de la suite à donner. Nous som-
mes fiers de vous et nous serons à vos côtés pour que l’on ne continue
pas à casser par petits morceaux l’éducation tout entière. »
Le blocage du lycée a été reconduit pour toute la semaine. Mardi
15 avril, une grève nationale est programmée.
‘ A. C.
Enseignement de l’allemand,
précision du principal de Jean-Moulin
Suite aux propos de militants du Syndicat national des enseignements du
secondaire (SNES) relatifs à des menaces sur l’enseignement de l’alle-
mand au collège Jean-Moulin, le principal de cet établissement, Claude
Vidon, précise que « le collège offrira toujours de l’allemand l’an prochain » .

COMMÉMORATION

À la mémoire des déportés

À Montreuil, comme chaque année, deux
rendez-vous honorent la mémoire des
victimes de la déportation. Le premier
commémore la déportation politique, notam-
ment les convois dits des « 45 000 » et des
« 31 000 ». Le second, la Journée nationale de la
déportation, rappelle que les nazis et leurs
alliés ont organisé la déportation en masse de
personnes en raison de leurs origines ethniques
(tziganes, par exemple), de leur confession (les
juifs) ou de leurs comportements (homo-
sexuels). Les camps ont fonctionné à plein dès
l’installation du régime nazi en Allemagne, et
ce, jusqu’à la victoire des Alliés.
Samedi 26 avril, à l’initiative de l’association
Mémoire vive, un hommage est rendu aux
déportés des convois dits des « 45 000 » et des
« 31 000 », en raison des séries de matricules
attribués à l’arrivée au camp d’extermination
d’Auschwitz-Birkenau. Ces deux convois,
organisés en juillet 1942 pour les hommes des
« 45 000 » et en janvier 1943 pour les femmes
des « 31 000 », ont pour point commun de ne
concerner que des déportés pour raison poli-
tique :faits de résistance,militants syndicaux et
politiques de gauche… Tous ou presque arrê-
tés et livrés par la police du gouvernement col-
laborateur de Vichy. La cérémonie aura lieu au
parc des Beaumonts, dans l’allée des 31 000 où
une plaque a été déposée en mémoire de ces
230 femmes livrées aux bourreaux nazis. Une
autre plaque, dans l’allée des 45 000, célèbre le
souvenir des 1 175 hommes qui ont connu le
même sort.
Le lendemain, c’est à l’hôtel de ville qu’aura
lieu le rassemblement organisé par la Fédéra-
tion nationale des déportés, internés, résistants
et patriotes (FNDIRP). La Journée nationale
de la déportation met en exergue le travail de
mémoire mené tout au long de l’année par les
associations, en direction des établissements
scolaires notamment.
' N. Uhl
Samedi 26 avril : commémoration des convois des 45 000 et des
31 000. Rendez-vous à 10 h 30, parc des Beaumonts, allée des 31 000.
Madeleine Odru, résistante et déportée dans le convoi des 31 000,
donnera une allocution.
Dimanche 27 avril : Journée nationale de la déportation. Rendez-vous
à 10 h 30 devant l’hôtel de ville, dépôt de gerbes devant les plaques
du 50e anniversaire de la libération et du souvenir de Danièle Casanova.
Cortège jusqu’au monument de la résistance, place Jacques-Duclos.

MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008 3

 A C T U A L I T É

R ETRAITÉS

Les activités pour le mois de mai

– aux Ramenas, avec priorité aux résidants et aux
Activités retraités du quartier qui fréquentent le club, le
jeudi 22 mai ;
des centres de quartier – dans un restaurant montreuillois permettant de
Renseignements sur place, l’après-midi. rassembler les retraités de tous les quartiers, pour
Pour les repas, lotos, tournois, etc., il est préférable un maximum d’échanges et de plaisir partagé, le
de s’inscrire une semaine à l’avance. vendredi 16 mai (clôture des inscriptions le 9 mai).
La participation aux frais se monte à 21 € pour les
* MARCEL-CACHIN retraités inscrits auprès du CCAS, d’un atelier cul-
mardi 6 mai : loto (5 ¤).
mardi 13 mai : atelier créatif, cette activité ne turel municipal ou de la Maison du Bas-Montreuil
demande aucune compétence particulière. Inscription Lounès-Matoub ; elle est de 23 € pour les autres
indispensable auprès de Joëlle. retraités montreuillois. Les inscriptions sont prises
lors des permanences ou directement au CCAS, et
mardi 20 mai : belote (5 ¤).
seront closes une semaine avant la date de chaque
* JEAN-LURÇAT repas.
mercredi 7 mai : belote (5 ¤).
Rendez-vous au Méliès
* RAMENAS
jeudi 15 mai : loto (5 ¤). Pour ce mois de mai, le CCAS et le cinéma muni-
jeudi 22 mai : repas fête des mères. cipal Georges-Méliès ont sélectionné deux films.
jeudi 22 mai : belote (5 ¤). La réservation par téléphone auprès du CCAS (tél. :
01 48 70 65 01, sauf mardi matin) est indispensable.
* BLANCS-VILAINS Première séance (séance publique), mercredi 30 avril,
mercredi 7 mai : loto (5 ¤). à 15 h 45 (rendez-vous à 15 h 30 dans le hall du
mercredi 14 mai : repas fête des mères. cinéma), La France.
mercredi 21 mai : belote (5 ¤). Film de Serge Bozon (France - 2007), avec Sylvie
Testud, Pascal Greggory, Guillaume Depardieu.
* DANIEL-RENOULT
lundi 5 mai : loto (5 ¤). Durée : 1 h 42 min.
jeudi 15 mai : belote (5 ¤). Automne 1917. Au loin, la guerre bat son plein. À
l’arrière, Camille, une jeune femme, vit au rythme
* SOLIDARITÉ-CARNOT MENDÈS-FRANCE des nouvelles de son mari parti au front. Mais un
mercredi 14 mai : loto (5 ¤). jour, elle reçoit une courte lettre de rupture. Bou-
leversée et prête à tout, elle décide de se travestir en
* GEORGES-MAHÉ
jeudi 15 mai : loto (5 ¤). homme pour le rejoindre…
Deuxième séance (séance spéciale à l’intention
des retraités), mardi 13 mai, à 14 h 30 (rendez-vous
utre la sortie de printemps des 27, 28 et 29
ADRESSES DES CENTRES DE QUARTIER
‘ CENTRE JEAN-LURÇAT, 5, place du Marché. Tél. : 01 48 70 62 61.
Permanence CCAS le jeudi après-midi.
‘ CENTRE SOLIDARITÉ-CARNOT-MENDÈS-FRANCE, 59, rue de la Solidarité. Tél. : 01 48 58 00 70.
Permanence CCAS le mercredi après-midi.
‘ CENTRE DES BLANCS-VILAINS, 85, rue des Blancs-Vilains. Tél. : 01 48 54 88 53.
Permanence CCAS le lundi après-midi.
‘ CENTRE DANIEL-RENOULT, 31, boulevard Théophile-Sueur. Tél. : 01 48 55 91 26.
‘ CENTRE MARCEL-CACHIN, 2, rue Claude-Bernard. Tél. : 01 48 57 37 75.
Permanence CCAS le mardi après-midi.
‘ CENTRE LES RAMENAS, 149, rue Saint-Denis. Tél. : 01 55 86 28 91 et 01 48 58 21 32.
Permanence CCAS le lundi après-midi.
‘ CENTRE GEORGES-MAHÉ, 21-29, rue de la Mare-à-l’Âne. Tél. : 06 73 63 00 10.
Permanence CCAS le jeudi après-midi.
‘ MAISON DU BAS-MONTREUIL LOUNÈS-MATOUB, 4-6, place de la République. Tél. : 01 48 51 35 12.
‘ CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE, centre administratif municipal, tour Rond-Point 93,
11e étage (accueil de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures les lundis, mercredis, jeudis
et vendredis, de 14 à 17 heures les mardis). Tél. : 01 48 70 66 97.
Tarif : 4,35 €. Cinéma municipal Geor- Vendredi 23 mai, à 15 heures, le CCAS et le
ges-Méliès, centre commercial de la musée de l’Histoire vivante de Montreuil
Croix-de-Chavaux, niveau bas. proposent de découvrir l’exposition
« Mai 68, regards croisés », avec une visite
Sorties commentée.
Jeudi 15 mai, sortie proposée par le ser- Rendez-vous devant le musée, entrée
vice culturel, ouverte à tous les Mon- 31, boulevard Théophile-Sueur.
treuillois, une journée « promenade Vendredi 23 mai, midi-concert proposé par
gourmande en Thiérache ». Découverte l’ENMD.
d’une ferme qui produit un apéritif Pour ce midi-concert consacré au jazz, le
régional à base de fruits rouges, déjeu- public, dès 11 h 45 et après le concert, peut

O
à 14 h 15 dans le hall du cinéma), Passe-passe,
mai, l’événement du mois de mai, ce sont les comédie de Tonie Marshall (France - 2008), avec ner dans un restaurant traditionnel, se restaurer s’il le souhaite à prix modique
repas de « fête des mères » suivis d’un après- Nathalie Baye, Édouard Baer, Guy Marchand. visite d’un producteur de maroilles, avec sandwich, boisson, dessert, café.
midi d’animation. Ils sont ouverts à tous les Durée 1 h 33 min. visite du petit château du Comte de Vers 12 h 30, débute un concert court de
retraités et permettent en particulier à celles et ceux Une sortie d’autoroute manquée et voilà Darry Paris, avec les secrets de la fabrication quarante-cinq minutes environ.
qui fréquentent régulièrement les centres de quartier Marzouki, prestidigitateur au chômage, croisant la du foie gras de canard. La collation est proposée par l’association
de se retrouver dans la bonne humeur. route d’Irène Montier-Duval, une belle bourgeoise, Départ à 7 h 45 devant la Société géné- Génér’a sons talents au prix de 5,50 €.
Ils se dérouleront : le sac Hermès rempli de billets de banque. Par rale de la Croix-de-Chavaux.Tarif 44 €. Entrée gratuite au concert.
– à la résidence des Blancs-Vilains, avec priorité aux amour, elle a servi d’intermédiaire dans une vente Inscription au service culturel 5, place Renseignements et réservation indispen-
résidants, le mercredi 14 mai ; d’armes entre un ministre français et la Corée… du Marché, tél. : 01 48 70 62 62. sable au 01 48 57 17 59. '

T RANSPORTS

Table ronde autour des bus

e collectif inter quartiers pour les transports à Montreuil (TIQ) s’est rendu au Syndicat des

L
Depuis sa création il y a un an, le collectif a rencontré et porté ses revendications auprès des diffé-
transports d'Île-de-France (STIF), lundi 7 avril, accompagné par Fabienne Vansteenkiste, rentes autorités :Ville, STIF, RATP, conseil régional et conseil général. Il réclame en premier lieu
maire adjointe chargée des déplacements et l’amélioration du réseau existant, à commencer par un
de la voirie. La délégation a été reçue par fonctionnement régulier des bus, mais aussi le prolonge-
des représentants du STIF et de la RATP. Dys- ment du tramway T1 et des lignes de métro 9 et 11.
fonctionnements, solutions, renfort de bus, modi- Prochaine étape : renforcer et étendre la mobilisation.
fications de trajet… les lignes de bus traversant « Il faut nouer des contacts avec les villes voisines pour les pro-
Montreuil ont été étudiées à la loupe pour tenter blèmes communs, comme sur le 129, poursuit Béatrice
de remédier aux maux que subissent quotidienne- Marot. C’est une action au long cours et on ne lâche pas. La
ment les usagers. Depuis le 14 avril, les bus de la question des transports est essentielle.On appelle tous les habi-
ligne 122, renforcée l’an dernier, sont réorganisés tants concernés à nous aider, à rejoindre le collectif, ou à sui-
pour améliorer sa régularité et… respecter les vre notre actualité sur le site Internet sans oublier de signer la
horaires annoncés aux voyageurs. Selon le STIF, pétition. »
les demandes concernant les lignes 129, 102 et Pour la municipalité, l'amélioration de ces trois lignes de
122 seront présentées, au plus tard, en septembre, bus, qui devrait être effective au printemps 2009, s'insère
lors des prochaines allocations de budget. Ces dans une politique plus globale des déplacements à
trois dossiers sont jugés prioritaires aussi bien par Montreuil, qui prend en compte piétons, usagers des bus
l’élue que par le collectif d’habitants. « C’était une et du métro, cyclistes et automobilistes.
SOPHIE ELMOSNINO

réunion de travail concrète. On a senti le STIF et la '

RATP attentifs et tous les acteurs clés mobilisés », com-
mente Béatrice Marot, membre du TIQ et du Site Internet : http://tiq.montreuil.free.fr
conseil de quartier Ramenas-Léo-Lagrange. Courriel : tiq.montreuil@gmail.com

4 MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008


D ÉMOCRATIE LOCALE
Conseil municipal
SOPHIE ELMOSNINO
Jeudi 10 avril s’est tenue la première séance du conseil de la nouvelle équipe municipale. Parmi les
délibérations, la désignation des délégués aux conseils d’administration de diverses instances,
l’adoption du règlement intérieur du conseil municipal, le vote des taux de la fiscalité directe locale en
2008 et la fixation des indemnités de fonction de la Maire et de ses adjoints.
’est dans un agencement plus convivial,
C
avec une table disposée en carré, que s’est
tenu le conseil municipal du 10 avril. La
séance a d’abord été consacrée à l’élec-
tion des délégués du conseil dans les nombreu-
ses instances où il se trouve représenté : syndi-
cats de gestion des déchets, de l’eau, du gaz, de
l’électricité, structures intercommunales diver-
ses, et bien sûr les écoles de la ville. Nouveauté,
la minorité est représentée, au-delà des dispo-
sitions légales, dans ces instances, ce qui est un
gage de fonctionnement plus démocratique et
de confiance.
Stéphane Gaillard a présenté ensuite le rapport
de la chambre régionale des comptes sur les
finances de Montreuil pour l’exercice 1998-
2004. Introduction sans complaisance qui révèle
sur le fond et la forme ce qu’il a qualifié de
« gestion hasardeuse de la ville », en particulier
dans les rapports de la commune avec une plé-
thore de sociétés d’économie mixte mon-
treuilloises. Jean-Pierre Brard, député et ancien
maire, a répondu au nom de la minorité en cri-
tiquant le travail de la contrôleuse et en reven-
diquant la régularité et le bien-fondé des déci-
sions politique prises dans cette période.
Montreuil-Dépêche hebdo reviendra dans un
prochain numéro sur ce point très important
de l’endettement de la commune qui aura des
conséquences inévitables à l’avenir.
Le règlement intérieur
SOPHIE ELMOSNINO
adopté à l’unanimité
Le règlement intérieur du conseil municipal. Il
rappelle de manière précise la façon dont les
conseillers municipaux peuvent se constituer
A C T U A L I T É
en groupes politiques, quels sont les moyens
d’information de ceux-ci, comment est établi
l’ordre du jour du conseil municipal et où il est
rendu public. Le règlement intérieur définit
également la préparation des séances, la mis-
sion des commissions permanentes, leur champ
de compétences, leur préparation, le bureau
municipal, la conférence des présidents de
groupes et de commissions ainsi que le dérou-
lement des séances du conseil. Les modifica-
tions proposées vont dans le sens de la transpa-
rence, de la simplification et de la collégialité.
Les délais de mise à disposition des textes pré-
paratoires et de convocation des commissions
ont été également allongés.
MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO
Six commissions ont été décidées, leur rôle est
de préparer les séances et les délibérations du
conseil municipal.
1re commission : finances, affaires générales et
bâtiments, personnel, tranquillité publique ;
2e commission : démocratie, vie des quartiers,
citoyenneté, communication, vie associative,
culture, affaires européennes affaires interna-
tionales ;
3e commission : emploi, commerce, dévelop-
pement économique, économie solidaire arti-
sanat, sport et jeunesse ;
4e commission : urbanisme, immobilier, loge-
ment, développement durable ;
5e commission : petite enfance, éducation et
' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008 5
affaires scolaires, santé et hygiène, affaires socia-
les, personnes âgées, personnes handicapées,
immigration ;
6e commission : voirie et espaces publics, pro-
preté, déplacements, circulation et stationne-
ment, environnement, énergie, eau, espaces verts.
Le principe de commissions non permanentes,
ouvertes à des citoyens extérieurs et à des asso-
ciations sur des sujets particuliers a également
été adopté.
Le droit de pétition a également été retenu : le
seuil des pétitionnaires à partir duquel une ques-
tion peut être examinée en commissions voire
inscrite par le maire à l’ordre du jour du conseil
municipal, a été abaissé à 2500 habitants.
Plusieurs amendements présentés par la mino-
rité ont été intégrés à la proposition initiale.
A été ainsi réaffirmé l’attachement du conseil à
ce que ne se tienne dans l’enceinte « aucun pro-
pos à caractère haineux, raciste, ou antisémite »
et que soit banni « tout comportement contraire
aux valeurs de la République et aux lois et règle-
ments de notre état laïc ».
Une indemnité de fonction
de 1 760 euros bruts
La délibération concernant l’attribution du
montant des indemnités de la Maire, des mai-
res adjoints et des conseillers municipaux a éga-
lement été approuvée à l’unanimité.
La Maire a rappelé que compte tenu de sa taille,
de sa situation de chef-lieu de canton et de sa
situation de commune attributaire de la dotation
de solidarité urbaine, le maximum prévu par les
textes pour la fonction de maire de Montreuil
était de 6 042 euros bruts. Elle a cependant pro-
posé de répartir plus justement l’enveloppe glo-
bale entre les adjoints. À l’arrivée, sa proposition
de 1 760 euros bruts pour elle-même et tous les
adjoints, de 800 euros bruts pour les conseillers
délégués, et de 224,47 euros bruts mensuels (c’est
le maximum prévu par les textes) pour les
conseillers, a été adoptée à l’unanimité.
Fiscalité locale :
pas de hausse des taux
En décembre 2007, le conseil municipal a
adopté le budget primitif de la commune. Mais
il a été convenu, à l’époque, de redélibérer après
la fixation des bases de la fiscalité locale par
l’Assemblée nationale. Les élus ont donc
débattu jeudi 10 avril des taux des quatre taxes
locales, reconduisant le choix de ne pas augmenter
les impôts *. Ils ont également adopté une déci-
sion modificative du budget prenant en compte
1,5 million d’euros de recettes supplémentaires
générées par la révision des bases fiscales.
« Nous allons lancer un audit financier à la fois
sur le bilan et les perspectives, a ainsi précisé
Emmanuel Cuffini, maire adjoint chargé du
budget. La présentation du compte administra-
tif, qui donne l’état réel des dépenses et des recet-
tes enregistrées l’an passé, nous permettra aussi
de mesurer si l’embellie des finances de la Ville
s’est confirmée en 2007. »
Concernant la décision modificative, le maire
adjoint chargé du budget l’a qualifiée de « for-
melle » : « Elle prend en compte la continuité des
opérations entamées. » En l’occurrence, les nou-
velles recettes ont été réinjectées dans le bud-
get pour financer des interventions sur le Nou-
veau Théâtre de Montreuil, suite au passage de
la commission de sécurité ; la fin des travaux
à l’école Louise-Michel ; la poursuite de la réno-
vation de l’école Nanteuil ; le chantier de
l’école et du gymnase Daniel-Renoult. ’
* Taxe d’habitation : 16,49 %
Taxe professionnelle : 29,94 %
Taxe sur le foncier bâti : 19,90 %
Taxe sur le foncier non bâti : 30,69 %
 P R A T I Q U E

Petites annonces gratuites Urgences Du côté des associations

Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures,
à Montreuil-Dépêche hebdo, tour Rond-Point 93 (au 6e étage), 65, rue du Capitaine-Dreyfus,
93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactions immobilières
ou automobiles. Nos petites annonces sont exclusivement réservées aux Montreuillois.
Pour que votre annonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en
plus du texte que vous nous adressez. Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.
VEND
‘ Parc bébé Brévi jaune, 25¤. Trotteur
Brévi jaune, 12¤. Lit bébé en bois
blanc sans matelas, 35¤. Trotteur Mon
Bébé jaune et bleu, 10¤. Maxi-cosy
bleu, 12¤. Poussette Aubert (Aubi-
One) à carreaux verts, multipositions
(landau-poussette), avec habillage
pluie, 50¤. Coffre en bois bleu et blanc,
32¤. Lot de 16 biberons + 1 doseur de
lait, 1 assiette avec clown et couverts,
15¤. Lit en pin 118x60, 30¤. Parc bébé
en pin, forme octogonale, 15¤. Divers
vêtements bébé à petits prix.
# 06 61 33 37 90.
‘ Table de cuisine avec plateau méla-
miné blanc, 80x120 avec support et
pieds inox + 2 chaises blanches pieds
inox, 40¤. Quatre sommiers à lattes
190x90, 15¤ l’un. Caisson 3 tiroirs cou-
leur hêtre, plateau couleur noire sur
roulettes, 25¤. Table ronde avec pla-
teau chêne massif, 2 parties pliables
sur les côtés, 110 cm de diamètre,
pieds en hêtre, 300¤. Divers petits
meubles à partir de 15¤. Chaises et fau-
teuils de bureau à partir de 8¤. Télévi-
seur 38 cm, 30¤. Lit en pin 1 personne,
200x80, 30¤. Bibliothèque en bois avec
‘ Canapé BZ neuf (BHV), couleur
taupe, 150¤. Armoire Conforama
neuve 3 portes, penderie et étagères
en pin, 2 portes, 1 opaque, 130¤.
# 06 21 50 76 10.
‘ Bateau pêche en PVC Sevylor,
gonflable, 4 personnes, neuf, 200¤.
Canapé convertible 3 places, bois
massif, coussins velours marron clair,
bon état, 200¤. Échelle aluminium
3 plans, 12 mètres, 15¤. Échafaudage
en fer, complet, bon état, 150¤.
# 01 42 87 32 76 après 18h.
‘ Imprimante HP Photosmart D 5160
avec 3 cartouches + CD d’installation et
carte mémoire, état neuf, encore dans
l’emballage, 60¤. # 06 77 87 65 12.
‘ Canapé simili cuir blanc cassé 3 pla-
ces, solide, peu salissant, sans matelas,
395¤. Armoire en aggloméré bois
couleur sable, barre centrale intérieure
à changer, 139¤. Fauteuil club en tissu
bleu, ossature bois, 49¤. Réfrigérateur,
49¤. Chaise afghane bois et paille
tressée, 39¤. Paravents, 12¤ l’un.
Petit mobilier de 1,50 à 25¤. Vêtements
homme, pantalons T. 40-42, vestes
T. 50-52, blouson en cuir, veste en daim,
manteau cashemire T. moyenne
‘ Réfrigérateur combiné Brandt,
bon état, petit prix, 120¤ à débattre.
# 06 16 54 53 48.
‘ Canapé clic-clac + fauteuil cabriolet
assorti. Trois tailleurs femme avec jupe
T. 44, 1 gris prince-de-galles, 1 marine
classique, 1 bleu clair à manches
courtes. Réfrigérateur ancien mais
en bon état de fonctionnement.
# 01 48 51 00 97.
SERVICES
‘ Jeune femme sérieuse cherche
enfants à garder ou s’occuperait
de personnes âgées.
# 01 43 63 13 25 ou 06 09 08 55 80.
‘ Jeune maman cherche enfants
à garder en semaine, mercredis soir
et week-ends, ainsi qu’après l’école.
Disponible de suite, véhiculée, secteur
Mozinor. # 06 14 60 01 41
ou 08 72 37 01 75.
‘ Vous êtes une famille avec un bébé
et vous recherchez une autre famille
ayant déjà sa nounou et un bébé de
6 mois pour garde partagée à partir de
mai, secteur mairie-Croix-de-Chavaux.
# 06 09 78 76 46.
‘ En vue de créer une association,
je souhaite contacter toute personne
Pharmaciens de garde
' La pharmacie Maarek, 26, rue de Paris
Réunion mensuelle Sel-Est
est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. L’association de Services d’échange local (Sel-Est) se réunit le dernier
' La pharmacie Khaless, 67, rue de Paris vendredi de chaque mois dans la salle Résistance, 50, avenue
est ouverte 7 jours sur 7, de 9 à 22 heures.
de la Résistance. La prochaine réunion aura lieu vendredi 25 avril,
Urgences dentaires
à 20 heures. Pour tout renseignement, tél. au 06 80 87 69 02.
' Du vendredi soir au lundi matin,
et les jours fériés : 01 48 36 28 87.
SOS Santé 15 Montreuil ville fleurie
' Le 15 vous met en contact 24 heures Les serres municipales étant fermées du 8 au 12 mai inclus, la distribu-
sur 24 avec un service d’urgence : un
médecin, voire le Samu si cela s’avère tion des géraniums pour le concours du fleurissement 2007 des balcons
nécessaire. et jardins aura lieu samedi 3 mai, de 8 h 30 à 18 heures. Merci de vous
Urgences hospitalières présenter avec votre bon de fleurs aux serres, boulevard Théophile-Sueur.
' Centre hospitalier intercommunal Renseignements au 06 84 10 71 74.
André-Grégoire, 56, boulevard de
La Boissière, 01 49 20 30 76, urgences
polyvalentes (adultes, enfants, France Bénévolat
maternité). Un nouveau centre France Bénévolat s’est implanté à Montreuil. Si vous
Pédiatres de garde
êtes jeune, mère au foyer, demandeur d’emploi, salarié(e), retraité(e) et
' Samedi 19 et dimanche 20 avril :
Dr Michot (Les Lilas), 01 43 62 77 06. si vous souhaitez vous mettre au service d’un projet et vous rendre utile,
' Samedi 26 et dimanche 27 avril : contactez l’association à l’adresse Internet suivante :
Dr Jarry (Montreuil), 01 48 57 51 86. fbmontreuil93@yahoo.fr
' Jeudi 1er mai : Dr Zaluski (Rosny- ou venez les rencontrer à la permanence les 1er et 3e mercredis du mois,
sous-Bois), 01 48 55 88 77. de 16 à 18 heures, à la Maison des associations, 35-37, avenue de la
Enfants maltraités
Résistance.
' Au 119 (appel gratuit), enfants
et adultes peuvent témoigner
et être conseillés 24 heures sur 24.
SOS Femmes
' 3919 du lundi au samedi jusqu’à
Pour faire connaître vos activités
22 heures et jours fériés jusqu’à 20 heures
et 01 48 70 67 07 de 9 à 17 heures Si vous souhaitez faire paraître dans Montreuil-Dépêche hebdo
du lundi au vendredi.
des informations concernant l’activité de votre association,
Aide aux victimes
' Accueil chaque lundi en mairie il est indispensable de les faire parvenir à la Maison des asso-
de 9 à 13 heures. Sur rendez-vous ciations qui nous les transmettra. Maison des associations,
au 01 48 70 63 78 ou 64 78. service municipal des relations avec la vie associative,
Observatoire montreuillois
37, avenue de la Résistance. Tél. : 01 48 70 60 13.
des sectes
' 01 48 59 13 12, de 9 à 12 heures
et de 14 à 17 heures.
Jeunes violences écoutes
' 0 800 20 22 23, un numéro vert
anonyme et gratuit contre le racket
MONTREUIL-DÉPÊCHE HEBDO,
et les violences scolaires.
journal d’informations municipales X Tour Rond-point 93, 65, rue du Capitaine-Dreyfus,
Points d’accès au droit (PAD)
' PAD de la Maison du Bas-Montreuil 93100 Montreuil, tél. : 01 48 70 64 47, fax : 01 48 70 68 91, e-mail : mdh@montreuil.fr X

2 portes vitrées, 50¤.
# 06 07 39 81 39.
‘ Revues Paris-Match, Illustrations,
des années 50, 1 à 5¤ l’exemplaire.
# 01 48 58 40 02.
‘ Stères de bois de chauffage, coupé
en tronçons de 50 cm, bois d’érable,
à grande, pulls légers, de 1¤ à 75¤.
Lot de 50 CD (musiques du monde,
new-age, relax…100¤ ) à débattre.
# 06 21 97 70 99 ou 06 34 16 43 97
(laisser message).
‘ Mezzanine 1 personne, très bon
état, matelas état neuf, 70¤.
étant sous tutelle ou curatelle, simple
ou renforcée, pour défendre ensemble
leur dignité et leurs droits.
# 06 08 17 56 68 ou 01 48 57 36 77.
DONNE
‘ Chaton femelle 7 mois, grise avec
Lounès-Matoub, Directeur de la publication : Alain Monteagle X Responsable des publications municipales :
4-6, place de la République, Philippe Deleporte X Rédacteur en chef adjoint : Nathanaël Uhl X Secrétariat de rédaction
Tél. : 01 48 51 35 12. et maquette : Françoise Benoiste X Maquette additionnelle : Branko Miljevic X Rédaction :
' PAD du pôle d’information Françoise Christmann, Antoine Cousin, Joëlle Cuvilliez, David Lahontan, Anne Locqueneaux,
multiservices (PIMS) Le Morillon,
Orlane Renou, Caroline Thiery X Relecture : Brigitte Mugel X Conception graphique : Branko
24, place Le Morillon, Miljevic X Photos : Gilles Delbos, Sophie Elmosnino X Photothèque : François RenaultX
Tél. : 01 45 28 21 05. Secrétariat : Nathalie Delzongle X Imprimerie PLB Communication, imprimé sur papier
' PAD du centre-ville,
en partie recyclé X Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40,
12, boulevard Rouget-de-Lisle,
Tél. : 01 48 70 68 67. e-mail : mpublicite@aol.com X Distributeur : Difcom X Tirage : 48 000 ex.

prix à débattre. # 06 64 22 49 13. # 01 43 60 52 47. pattes blanches. # 06 24 32 92 66.

DIÉTÉTIQUE

L’activité des plus jeunes Menus des écoles

et des centres de loisirs
B ien manger pour préserver sa santé est essentiel, mais bouger Vendredi 18 avril Mercredi 23 avril
GILLES DELBOS

est indispensable. Comme les bonnes habitudes alimentaires, DÉJEUNER : poireaux vinaigrette, rôti de veau froid DÉJEUNER : coupelle de pâté de volaille + cornichons,
le plaisir de bouger doit s’acquérir dès le plus jeune âge. Pour inciter + ketchup, pâtes papillons, coulommiers, fruit de omelette nature, riz à la tomate, yaourt aromatisé,
nos enfants à être actifs, rien de tel que de leur montrer l’exemple saison. fruit.
et de partager avec eux quotidiennement des moments d’activité : GOÛTER : ménélik, fromage blanc. GOÛTER : pain, kiri, jus de fruit.
- laissez la poussette et marchez avec eux sur les trajets école-maison ;
- demandez-leur de vous aider à rentrer et ranger les courses ; Lundi 21 avril Jeudi 24 avril
- sortez faire des balades à pied chaque fois que c’est possible. DÉJEUNER : salade de riz andalouse, escalope de dinde DÉJEUNER : betteraves râpées, steak haché, rata-
À la maison, à la crème, petits pois, yaourt nature + sucre, fruit. touille-tortis, fromage ovale, tourteau fromager.
- organisez des jeux actifs : mimes, Jacques-a-dit, cache-cache ; GOÛTER : sablé de Retz, lait nature.
GOÛTER : brioche, fruit.
- si vous avez un jardin ou un parc à proximité, allez jouer au ballon, faites du vélo, du roller ;
- si vous avez un chien, promenez-le en famille ; Mardi 22 avril Vendredi 25 avril
- jouez avec votre bébé et incitez-le à bouger les jambes, tendre les bras, tourner la tête. DÉJEUNER : salade verte, brandade de poisson, mimo- DÉJEUNER : salade iceberg, poulet rôti bio, brocolis-
À vous de bouger ! lette, gélifié chocolat. pommes de terre, kiri, abricots au sirop.
GOÛTER : petit exquis, yaourt nature sucré, fruit. GOÛTER : pain, barre de chocolat, fruit.
‘ Françoise Pougnet-Vauzelle
diététicienne aux centres municipaux de santé Vous pouvez également connaître les menus des écoles et des centres de loisirs en consultant le site Internet de la ville : www.montreuil.fr

6 MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008

 MAGAZINE
S P O R T
N ATATION

es 5 et 6 avril, le stade nautique Maurice- Les jeunes nageurs du RSCM,

L Thorez a accueilli l’Open de natation
correspondant aux championnats dépar-
tementaux de la Seine-Saint-Denis.
Onze nageuses et nageurs du RSCM ont
brillamment défendu leurs couleurs avec une
dans le sillage des plus grands
récolte de douze médailles dont deux en or,
trois en argent et sept en bronze. « C’est un
bilan très positif car tous nos nageurs ont amé-

Le Red Star Club de Montreuil natation a accueilli les championnats

lioré leurs performances individuelles, d’autant
départementaux les 5 et 6 avril au stade nautique Maurice-Thorez lors
REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE : SYLVIE GOUBIN

plus que la moitié d’entre eux concouraient pour

la première fois en grand bassin », analyse Tewfik de l’Open d’été. Douze médailles ont été remportées par les nageurs
Driss, directeur technique du RSCM.
Ces épreuves permettaient également de se du (RSCM) . Sept d’entre eux se sont qualifiés pour les championnats
qualifier pour les prochains championnats de de France de nationale 3. Une performance qui montre les progrès
France de nationale 3 qui regroupent les
meilleurs, filles et garçons, de la région d’Île- constants d’un club formateur majeur du département.
de-France. Les performances des jeunes Mon-
treuillois ont permis de qualifier, d’ores et déjà,
sept d’entre eux en nationale 3 et deux autres
pourraient les rejoindre dès le week-end pro- ainsi que leur stress lors des compétitions. Ils s’en- mière compétition en grand bassin. « Je suis très
chain. « C’est la première année que nous quali- traînent beaucoup en faisant plus de muscula- satisfait de mon week-end car j’ai battu tous mes
fions autant de nageurs en nationale 3. Deux tion et en organisant mieux leur temps entre leurs temps de référence aussi bien en brasse qu’en
d’entre eux ont même réalisé des chronos de études et leur préparation sportive », constate crawl. Je suis arrivé au club depuis peu et je me
niveau de nationale 2 qui reg roupe les cent leur directeur technique. suis bien intégré dans le groupe », explique-t-il.
meilleurs nageurs nationaux de leur catégorie », L’autre raison de cette progression est la réno- C’est Tewfik qui l’a repéré alors qu’il s’entraî-
ajoute, ravi,Tewfik Driss. vation du stade nautique Maurice-Thorez qui nait avec le groupe 2 du club. « Il a un gros
a amélioré la qualité des infrastructures d’en- potentiel. C’est seulement sa deuxième année de
« Une plus grande maturité » traînement. « C’est une piscine très lumineuse compétition. Il est très fort physiquement et très
Ces bons résultats ne sont pas arrivés par qui permet une plus grande visibilité pour les motivé », analyse-t-il. Les performances de
hasard. C’est grâce à la qualité du travail des nageurs. De plus, la configuration des vestiaires Manaudou et surtout de Bernard ne laissent
éducateurs et à la bonne ambiance qui règne de plain-pied et proches des bassins nous permet pas Valère indifférent. « Pour nous, jeunes spor-
dans et autour des bassins que les bébés de moins perdre de temps lors des entraînements. tifs, les progrès des nageurs français sont encou-
nageurs ont pu s’épanouir et se transformer en Enfin, c’est un apport psychologique important rageants pour nous entraîner encore davantage
redoutables compétiteurs. Ainsi, la plupart des chez les bébés nageurs. J’aime ce club car il y a pour nos athlètes qui sont plus motivés de nager et améliorer, nous aussi, nos performances. Per-
sportifs du club qui réalisent aujourd’hui leurs une excellente ambiance et nous sommes un dans un beau site adapté à la compétition. » sonnellement, j’espère atteindre prochainement le
meilleures performances ont fait leurs gammes groupe soudé », raconte Sabrina qui a remporté La bonne surprise de ces championnats est la niveau de nationale 2. »
au club dès le plus jeune âge. C’est le cas de deux médailles au 100 mètres nage libre et au performance du minime Valère Menichetti ‘ David Lahontan
Sabrina Auvray et Quentin Descamps, tous relais 4 x 100 mètres quatre nages. « Ils ont une qui, à seulement 14 ans et demi, a obtenu une
deux formés au club, qui en sont devenus les plus grande maturité car ils sont plus expérimen- médaille de bronze en 100 mètres brasse et RSCM natation, contact : Suzanne Moulet, présidente,
fers de lance. « J’ai appris à nager au RSCM tés et gèrent mieux leurs efforts à l’entraînement s’est qualifié pour la nationale 3 pour sa pre- tél. : 01 42 82 66 15, courriel : s.moulet@orange.fr

MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008 7


JJEUX
EUX OLYMPIQUES
OLYMPIQUES
Le Tibet et les droits de l’homme
soufflent sur la flamme
OLIVIER LABAN-MATTEÏ/AFP
Les Jeux olympiques approchent à grandes enjambées. Dans le même temps, la flamme olympique voit sa marche contrariée et le débat
s’enflammé sur le terrain des droits de l’homme. Anne-Marie Heugas, maire adjointe chargée des sports, donne son sentiment sur
le vent de polémique qui souffle sur la flamme.
Montreuil-Dépêche-
hebdo : Vous êtes élue aux
sports, biologiste du sport et
vous avez été également
internationale française
d’athlétisme. À tous ces titres,
JEAN-LUC TABUTEAU
que vous inspire la polémique
qui accompagne le parcours de
la flamme olympique ?
Anne-Marie Heugas : À
titre personnel, je ne suis pas
pour le boycott des Jeux. Cela me paraît hypocrite de faire
peser sur les sportifs les choix du CIO (comité internatio-
nal olympique). Pour un athlète, les Jeux olympiques cons-
tituent un but, un objectif vers lequel il concentre toute son
énergie, ses efforts. C’est sa raison d’être. Demander le
boycott n’aurait de sens que si l’on interrompait les rela-
tions économiques et politiques avec la Chine. Ce n’est pas
le cas, on l’a vu quand Nicolas Sarkozy ainsi que nombre
d’autres chefs d’État se sont rendus là-bas pour signer des
contrats avec la Chine.
Il aurait fallu être plus ferme, au moment de l’attribution,
pour que la Chine s’engage véritablement à être plus
respectueuse des droits de l’homme. Pour autant, il me
semble que les sportifs doivent se responsabiliser sur ces
questions. L’idée du badge « Un monde meilleur » que cer-
tains ont porté malgré l’interdiction du CIO me paraît
bonne même si c’est un petit peu minimaliste. Concernant
les manifestations qui ont accompagné le parcours de la
flamme organisé par la Chine, cela me semble normal
qu’elles se soient tenues. Il n’y a pas de commune mesure
entre les débordements, que je ne cautionne pas, et les
exactions commises au Tibet. Sans parler de celles commi-
ses à l’encontre des droits de l’homme. Si cela permet de
mobiliser le politique sur ces questions, cela n’aura pas été
inutile.
Aujourd’hui, l’annonce de boycott de la cérémonie d’ou-
verture faite par certains chefs d’État me semble un peu
dérisoire. ' Antoine Cousin
MAGAZINE
S P O R T
À propos de l’envoi, sur fonds communaux, d’une délégation de 60 Montreuillois aux Jeux olympiques de Pékin
Déclaration de Dominique Voynet, Maire de Montreuil
La municipalité précédente a décidé, l’année der-
nière, de consacrer une somme importante, pro-
bablement comprise entre 220 000 et
300 000 euros, à l’envoi d’une délégation de
soixante personnes – lycéens, sportifs et leurs
accompagnateurs – à l’occasion des Jeux olym-
piques de Pékin.
Compte tenu de la situation actuelle en Chine,
j’ai considéré, en liaison avec les élus et les servi-
JEAN-LUC TABUTEAU
ces concernés, qu’il n’était pas possible de main-
tenir cette initiative. Pourquoi ?
Pour convaincre le CIO de lui accorder l’orga-
nisation des JO, le gouvernement chinois avait
pris l’engagement de mieux respecter les droits
de l’homme.
Au lieu d’une amélioration, nous déplorons une dégradation :
arrestation de dissidents condamnés à de lourdes peines de prison,
poursuite des exécutions capitales et déportation dans des camps
de travaux forcés, répression sauvage contre les protestations
ouvrières et paysannes. Sans oublier les événements récents, qui
ont suscité une vague d’indignation à travers le monde : la police
chinoise a tiré sur des manifestants tibétains ; plusieurs dizaines
ont été tués ; des centaines de moines ont été arrêtés. Et le gouver-
nement chinois a maintenu son refus de recevoir le dalaï-lama.
Il n’est pas juste de demander aux seuls sportifs d’exercer une pres-
sion sur la Chine pour qu’elle respecte ses engagements : l’État
français doit prendre ses responsabilités, ainsi que tous les autres :
industriels, commerçants, marchands de centrales nucléaires ou
d’équipements militaires. Nous ne pouvons pas nous en tenir au
vote de vœux consensuels ou à des déclarations de principe.
Chacun à sa place doit dire « stop ».
Les citoyens de Montreuil ne comprendraient pas que ce séjour
soit maintenu, alors qu’est engagée une bataille politique et diplo-
8 MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008
matique à l’échelle mondiale pour faire reculer
les autorités chinoises à propos du Tibet.
Les sommes importantes initialement prévues pour
ce voyage seront, j’en prends l’engagement, intégra-
lement consacrées à la jeunesse de Montreuil.
Dans ces conditions, nous avons pris la décision :
' De ne pas envoyer la délégation dans les for-
mes et au moment initialement prévu et de le
faire savoir au gouvernement chinois en élevant
auprès de lui les protestations nécessaires. Cette
décision, prise dans un contexte particulier, ne
signifie évidemment pas que nous renoncions
aux relations et aux partenariats, notamment
dans le domaine éducatif, avec la Chine.
' D’affecter l’essentiel de la somme prévue au
financement du projet de stade de football en « synthétique »,
espéré par les jeunes et les moins jeunes depuis des années, contact
étant pris avec les présidents de clubs pour examiner les questions
qui doivent l’être avec eux : site, choix techniques, programmation,
financement.
' D’affecter une part de cette somme à des projets en direction de
la jeunesse ; j’ai demandé au SMJ d’y travailler dans le cadre des
opérations d’été.
' De maintenir, pour les lycéens et les étudiants en chinois sélec-
tionnés, la perspective d’un voyage en Chine d’ici à la fin de leur
cursus d’apprentissage et si les conditions en Chine le permettent,
d’ici à la fin de cette année.
Cette décision est cohérente avec les valeurs que nous portons tous
les jours auprès des jeunes sportifs accueillis dans les clubs et équi-
pements de la ville. Je comprends et je partage la déception des jeu-
nes engagés dans ce projet ; je sais qu’ils comprennent bien les rai-
sons et les enjeux de cette décision. Je veux croire que nous saurons
cette fois encore rassembler pour faire vivre, ici comme ailleurs, les
valeurs qui marquent nos traditions démocratiques. '
 MAGAZINE
S P O R T

ROLLER - SKATING MONTREUILLOIS

Ça roule pour le patinage

Depuis près de trente ans, le patinage à roulettes a élu domicile à Montreuil. Le roller-skating mon-
treuillois, fort d’une bonne école de formation, a réussi à sortir du lot. Témoin, la qualification d’une
équipe de patinage artistique aux championnats d’Europe, entre autres performances.

REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE : SOPHIE ELMOSNINO

es couleurs rouges du roller-ska- Les élèves de l’école de rope en 1989, et classé huitième aux gles et des malvoyants. « Mais nous espé- tion handisport. « Le plus dur, en roller

L ting montreuillois (RSM) conti-

nuent de survoler le patinage à
roulettes d’Île-de-France. Que
ce soit en course ou en artistique, les
licenciés du club ne cessent de gravir
patinage découvrent les
gestes de base de ce sport,
avant de choisir une
spécialité parmi les
nombreuses qu’offrent les
patins à roulettes.
championnats du monde en 2004, dans
la catégorie course. En course toujours,
Myriam Ghrab, âgée de 13 ans, a
brillamment fini quatrième des cham-
pionnats de France espoirs en intérieur
rons nous ouvrir à des personnes porteu-
ses d’autres handicaps. »
L’an passé, une équipe de cette section
a participé aux vingt-quatre heures du
Mans à rollers, une compétition pas si
surtout, c’est de conserver nos éléments,
de trouver des nouveaux défis ou des pra-
tiques attrayantes. »
Du coup, deux équipes de malvoyants
ont participé, aux côtés de six quintet-
les marches des podiums et ne doivent cette année, « malg ré un niveau très évidente par l’endurance qu’elle exige. tes de la section course, à la première
qu’à des clubs de province de ne pas relevé », précise François Desvillecha- Le quintette malvoyant a terminé à la compétition d’endurance en six heures
camper sur la plus haute des marches. brol, le président du RSM, qui ne cher- 265e place (sur 573) avec une moyenne sur le circuit Carole, qui a eu lieu le
En patinage artistique, démonstration che pas à cacher sa fierté. de 21,2 kilomètres-heure ! Pour autant, 13 avril. Une compétition organisée par
en a été faite lors des championnats de L’autre motif de satisfaction du prési- François Desvillechabrol ne se le RSM et le comité départemental de
France où le quartette montreuillois dent demeure l’existence d’une section contente pas de ces coups d’éclat et roller dont c’était la première édition.
n’a cédé que face à Orvault, un club handisport, laquelle accueille des aveu- cherche toujours à pérenniser sa sec- ‘ Nathanaël Uhl
qu’il avait pourtant battu en demi-
finale. Néanmoins, les diables rouges
sont qualifiés pour les championnats
d’Europe.Autant de moments de satis-
faction pour une association qui a d’a-
bord misé sur la formation des jeunes.
Azedine Chaouch, un samouraï sur roulettes
Des jeunes que l’on peut voir s’entraî-
ner, dans le cadre de l’école de pati- Le jeune homme, du haut de ses 27 ans, pra- jusqu’à douze patineurs pour des figures cho-
nage, le mercredi après-midi au gym- tique cette discipline depuis l’âge de 11 ans. Il régraphiées. Et il constitue le moteur du quar-
nase Daniel-Renoult. Encadrés par fait partie du quartette que le roller-skating tette arrivé deuxième aux championnats de
leurs aînés, pas toujours beaucoup plus montreuillois (RSM) vient de qualifier pour France, disputés à Dinan les 23 et 24 mars.
âgés (mais majeurs), ils apprennent la les championnats d’Europe*. Ce petit groupe L’originalité du programme « La Légende des
marche avant, la marche arrière, les est uniquement masculin, une exception mal- quatre samouraïs » n’a pas permis de débou-
virages, les croisés arrière et autres ges- gré tout dans le monde encore très féminin du lonner le quartette d’Orvault, club de la ban-
tes de base du patinage à roulettes. Que patinage artistique. lieue de Nantes qui truste les podiums depuis
l’on choisisse les patins à deux fois deux Azedine chausse ses premiers patins à roulet- quelques années. « Mais, nous comptons bien
roues (les quads) ou en ligne (les rol- tes quand il est encore élève de l’école Romain- prendre la place de meilleur club français aux
lers), ces figures imposées constituent Rolland, à l’époque où le RSM organise championnats d’Europe », sourit Azedine.
la base. Après deux ans d’apprentis- encore, chaque année, une compétition interne La section patinage artistique du RSM, elle,
sage, en fonction des dispositions et destinée à faire connaître les différentes facet- est solidement installée dans le paysage euro-
des envies, c’est l’heure du choix : tes du patinage. péen. Question de standing. Alors qu’elle
course, artistique, hockey sur rollers. Il choisit très rapidement l’artistique, tout en n’existe que depuis 2000, elle va assumer sa
La randonnée, plus axée loisir, reste tâtant un peu de la course « et même du hockey, cinquième participation aux championnats
plutôt la chasse réservée des adeptes pour s’amuser avec les copains ». Rapidement, d’Europe, où elle figure régulièrement parmi
amateurs et adultes. les aptitudes d’Azedine, fin et élancé, petit les dix premiers (sur vingt-sept). Pour Aze-
gabarit tout en énergie, l’amènent à la compé- dine, ce sera une quatrième participation à ce
Vice-champion d’Europe tition. En solo. niveau. Un moment de bonheur avant de
De cette pépinière sont issus des talents Aujourd’hui, c’est en collectif qu’il donne le retourner s’entraîner et d’assurer la relève en
prometteurs. Il en est ainsi d’Azedine meilleur de lui-même. « En solo, il faut énormé- encadrant, avec les autres jeunes talents du
Chaouch, qui anime le quartette quali- ment s’entraîner. J’ai dû ralentir pour suivre club, la formation des petits au travers de
DR

fié pour les championnats d’Europe de mes études », explique le titulaire d’une maîtrise l’école de patinage.
patinage artistique. Mais aussi de Tho- Azedine Chaouch se prépare pour les demi-finales de géographie et étudiant en licence de coréen. ‘
mas Lagirarde, vice-champion d’Eu- du championnat de France. Il fait partie du groupe « show », qui rassemble * À Hanau (Allemagne), du 1er au 4 mai.

MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008 9

 MAGAZINE
S P O R T

S PORTING T ENNIS M ONTREUIL

Les jeunes prennent la balle au bond

Durant deux semaines, les jeunes

talents du tennis se sont affrontés
sur les courts du complexe Montreuil-
sports-loisirs. Comme chaque année, le
Sporting Tennis Montreuil a organisé son
tournoi interrégional des jeunes, qui rassem-
ble les meilleurs espoirs de la Seine-Saint-
Denis et de la région parisienne. Un grand
moment pour le club qui privilégie la forma-
tion des futurs talents de la raquette. Dans ce
domaine, ils ont obtenu de bons résultats
comme Alexandra Selem, qui a été formée au
club avant de faire partie de l’équipe de
France. Comme d’habitude, il y a eu du
monde dans les tribunes pour assister
aux demi-finales ainsi qu’à la finale, les 5 et
6 avril. D’autant qu’un buffet convivial a
accompagné la remise des prix. '
REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE : GILLES DELBOS

Pour le Dojo Club de Mon- D OJO C LUB M ONTREUIL

treuil, le tournoi de judo
du 6 avril, c’est l’événe-
ment sportif de l’année.
Dans le gymnase Henri-Wal-
lon, les poussins, benjamins et
Tournoi de judo : jamais deux sans trois
minimes, filles comme garçons,
ont découvert, pour beaucoup,
ce qu’est la compétition.
D’autant que les judokas du
DCM, club spécialisé dans la
formation des enfants, ont pu, à
cette occasion, se mesurer à des
judokas venus d’un autre club
de la ville mais aussi de la région
Île-de-France : Judo Kodokan
montreuillois, Fontenay-sous-
Bois, Bois-Colombes, Joinville-
le-Pont, Marolles-en-Brie,Tho-
rigny, Mouroux, et Châtillon.
Si les randori ont été intenses
PHOTOS : GILLES DELBOS

à leur niveau, l’ambiance n’a

pas manqué de chaleur, grâce
à la présence des bénévoles
du club et des parents venus
nombreux. '

10 MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008

 L A S E M A I N E
en images
¬ SAMEDI 12 AVRIL
Vide-grenier de l’ESDM
L’Élan sportif de Montreuil a vidé les
greniers. À l’occasion de cette bro-
cante, tenue dans ses locaux de la
rue Émile-Zola, les chineurs ont pu
dégoter de belles affaires. Et le club
en a profité pour préparer le finance-
ment des prochaines activités des
ALAIN LLOBREGAT

sections de jeunes.

DIMANCHE 13 AVRIL
Les jeunes archers visent dans le mille
¬ LUNDI 7 AVRIL Une trentaine de jeunes archers de 10 à 11 ans (poussins et benjamins) ont
L’hygiène et la sécurité participé à un concours de tir à l’arc ludique organisé par la 2e Compagnie

SOPHIE ELMOSNINO
alimentaire en questions d’arc de Montreuil dans le grand hall du parc Montreau. Les cibles sur lesquel-
Les commerçants et artisans de la les visaient ces jeunes n’avaient rien de conventionnel ni d’officiel. Elles
ville maniant des denrées alimentai- représentaient des personnages de bandes dessinées, des clowns ou bien des
res se sont déplacés en nombre pour animaux imaginés et dessinés par les quarante licenciés du club organisateur.
assister, en salle du conseil de l’hôtel
de ville, à une rencontre autour de la œ DIMANCHE 13 AVRIL
question de l’hygiène et de la sécurité Un vide-grenier très animé
SOPHIE ELMOSNINO

alimentaire dans leurs échoppes. Au Un immense vide-grenier a réuni vendeurs et chineurs dans la rue de la Révolution et les
programme de cette matinée : pré- rues adjacentes. Un grand moment de convivialité, égayé par les nombreuses animations
sentation de la réglementation en organisées par l’espace Comme vous émoi, à l’origine de cette sympathique initiative.
vigueur, des différents contrôles, des
règles d’hygiène et des formations.

¬ JEUDI 10 AVRIL
Guédiguian
et sa Lady Jane
au Méliès
Robert Guédiguian est
venu présenter son nou-
veau film, Lady Jane, aux
ALAIN LLOBREGAT

spectateurs du cinéma

SOPHIE ELMOSNINO
Georges-Méliès. Pour son
quinzième long métrage,
le réalisateur s’essaye au
cinéma de genre, le polar,
avec sa fine équipe et son Œ SAMEDI 12 AVRIL
trio d’acteurs fétiches : Mille cinq cents films
GILLES DELBOS

Ariane Ascaride, Gérard documentaires

Meylan et Jean-Pierre Des DVD à la bibliothèque !
Darroussin. On a inauguré la première collection
de 1 500 documents. Pour cet évé-
nement, le réalisateur Jean-Michel
Carré a évoqué ses quarante ans
d’expérience. L’inauguration a été
présidée par Daniel Chaize, maire
adjoint chargé de la culture, et Serge
Haziza, conseiller municipal délégué
aux événements artistiques
(en conversation avec la directrice
de la bibliothèque sur notre photo).
à SAMEDI 12 AVRIL
Taferka souffle
ses dix bougies
L’énergie de musique d’Akli D., étoile
montante de la musique kabyle,
a déferlé en salle des fêtes de l’hôtel
de ville à l’occasion du dixième anni- SYLVIE GOUBIN
versaire de Taferka, l’association
culturelle berbère.

à DIMANCHE 6 AVRIL
Une brocante neigeuse
DIMANCHE 13 AVRIL
et festive
Le chœur de l’Oratorio de Paris
Pour son dixième anniversaire,
Le chef de chœur Jean Sourisse a dirigé l’ensemble vocal
la brocante de la rue des Roches a
de l’Oratorio de Paris en l’église Saint-Pierre-Saint-Paul,
VÉRONIQUE GUILLIEN

de nouveau amené la bonne humeur

pour des œuvres de Mendelssohn, Bruckner, Gabrieli, Brahms,
et la convivialité dans le quartier
GILLES DELBOS

Liszt et Vierne. Un concert programmé par l’association

Branly-Boissière malgré le froid
Les Musicales. Prochain rendez-vous dimanche 18 mai
et les giboulées de neige qui se sont
avec l’octuor à vent Initium.
invités à la fête.

MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008 11


J EAN -M OULIN -B EAUMONTS
Des locataires sans eau ni chauffage
Depuis le 24 mars, la production de chauffage et d’eau chaude est interrompue dans les logements
de la RIVP du 20-28, avenue Jean-Moulin. Deux cent cinquante et une familles attendent la remise
en marche de la chaufferie.
GILLES DELBOS
eux cent cinquante et une familles
D
résidant au 20-28, avenue Jean-
Moulin sont privées d’eau chaude
et de chauffage depuis le 24 mars.
Selon la Régie immobilière de la ville de
Paris (RIVP) qui gère ces logements, deux
ruptures de canalisation d’eau froide ayant
endommagé la chaufferie sont à l’origine de
cette panne. Lundi de Pâques, une première
explosion du manchon de raccordement de
l’alimentation en eau froide de la cité pro-
voque l’inondation de la chaufferie. Le
3 avril, les brûleurs des chaudières endom-
magés sont remplacés par de nouvelles piè-
ces venues d’Alsace. Mais le rétablissement
du chauffage et de l’eau chaude est de courte
durée. Deux jours plus tard, la chaufferie est
inondée par une nouvelle rupture de canali-
sation. Cette fois, de nouveaux brûleurs
doivent être mis en fabrication et sont atten-
C ENTRE - VILLE
Les élèves de Diderot
visitent la mairie
Jeudi 10 avril, les élèves de CM 1 de l’école
Diderot ont visité l’hôtel de ville. Accompagnés
par la conseillère municipale Christine Pascual,
les enfants ont découvert le fonctionnement
de la mairie et approfondi la connaissance
de leur ville. Ces visites, guidées par les agents
du service des affaires générales et des
élections, s’inscrivent dans le cadre des cours
d’éducation civique. Elles permettent de
concrétiser l’apprentissage de la citoyenneté,
mais aussi d’apprendre de manière ludique
comment se déroule, par exemple, un mariage.
Q U A R T I E R S
dus dans les prochains jours. « Un expert a été
nommé et devrait identifier l’origine et les
responsabilités de l’incident », explique M.
Feyfant, responsable d’agence à la RIVB en
charge de ces logements.
Des souffleurs d’air chaud ont été loués en
urgence par le bailleur et mis à la disposi-
tion de certains locataires. Mais le disposi-
tif ne concerne pas l’ensemble des loge-
ments. Et les appartements deviennent de
plus en plus froids, surtout avec la météo de
ce début avril. Pendant le week-end des 5 et
6 avril, l’alimentation en eau a été entière-
ment interrompue et les habitants ont dû
s’approvisionner à une canalisation en eau
potable installée pour la circonstance
devant l’immeuble. Dans cette situation
difficile, une pétition circule demandant
des informations et une indemnisation.
Dans le même temps, le bailleur s’est
JEAN-LUC TABUTEAU
12 MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO
engagé par courrier à décompter les char-
ges d’eau chaude et de chauffage du mois
d’avril et à rembourser de façon forfaitaire,
en mai, la consommation électrique occa-
sionnée par l’utilisation des souffleurs. Les
locataires font preuve de patience, de calme
et de compréhension. Certains font néan-
moins remarquer qu’une telle indemnisa-
tion ne prendrait en compte ni le préjudice
subi, ni la consommation électrique des
chauffages d’appoint privatifs, ni encore le
coût du chauffage de l’eau, pour l’usage
quotidien, depuis bientôt trois semaines.
En attendant, la solidarité s’organise. Des
voisins ont ouvert l’accès de leur salle
de bains aux locataires de la RIVP. De son
côté, la Ville met à disposition les douches
du gymnase Jean-Moulin de 7 h 15 à
21 h 15, et ce jusqu’à ce que la chaufferie
soit réparée. ‘ Caroline Thiery
' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008
J EAN -M OULIN -B EAUMONTS
Stages de théâtre
La compagnie Art dans le jardin prépare son nouveau spectacle.
Il s’intitule Le Tic tac du jeu. Pour le préparer, la compagnie
organise un stage durant les vacances de printemps, du 21 au
25 avril. Ce stage complète les ateliers se déroulant les
mercredis après-midi en période scolaire. Si vous souhaitez
participer à ce stage et aux ateliers qui le compléteront,
inscrivez-vous dès aujourd’hui auprès d’Art dans le jardin.
Une participation de 8 euros vous sera demandée.
Renseignements au 01 48 57 65 60 ou sur le site
www.artdanslejardin.com
B AS -M ONTREUIL -R ÉPUBLIQUE
Nettoyage de printemps pour le square République
Dans le cadre du Printemps de l’environnement, une opération
de nettoyage des murs et contre-allées du square République
aura lieu du 21 au 23 avril. Il sera de ce fait plus difficile de
stationner autour du square durant ces trois jours. Le 21 avril,
seront concernées la contre-allée de la rue Raspail comprise
entre les rues Robespierre et Barbès ainsi que la contre-allée
côté Robespierre comprise entre la rue Raspail et la place de la
République. Le 22 avril, seront concernées la contre-allée place
de la République (entre Robespierre et Barbès) et la rue Barbès
(entre la place de la République et la rue Raspail). Le 23 avril,
ce sont les allées intérieures et l’espace central du square qui
seront nettoyés.
L A N OUE -C LOS -F RANÇAIS
Stage à l’Instrumentarium
Les vacances de printemps approchent et, avec elles, les stages
à l’Instrumentarium. Du 21 au 25 avril, les enfants de 3 à 6 ans
pourront en effet construire leurs instruments puis en jouer
sous la houlette de Catherine Heyden, saxophoniste de son état.
Basée sur l’écoute et l’improvisation, ce stage s’inscrit dans
la continuité de l’exploration du monde magique du carnaval.
51 bis, rue des Clos-Français. Renseignements et inscriptions :
01 48 70 15 07. Tarif : 25 euros.
T OUTE LA VILLE
Jeudis de la propreté
Jeudi 17 avril, le grand nettoyage concernera la rue de
Romainville. Le 24 avril, les services municipaux consacreront
leur attention aux rues Babeuf, des Blancs-Vilains, des Ruines,
Claire-Maison et Charles-Delavaquerie. Attention ! pour que
le nettoyage puisse s’opérer dans les meilleures conditions et
pour pouvoir procéder aux travaux de réfection, il est impératif
qu’il n’y ait pas de véhicules en stationnement entre 6 heures
et midi. Tout véhicule en infraction sera enlevé par les services
de police dès 6 heures.
B AS -M ONTREUIL -R ÉPUBLIQUE
Pendant les vacances de printemps
La Maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place
de la République, organise des ateliers pendant les vacances
de printemps. Un atelier de fabrication de cadres pour les
adultes et les jeunes aura lieu du mardi 22 au vendredi 25 avril,
de 14 à 17 heures, et un stage de mosaïque tout public à partir
de 8 ans les lundi 28, mardi 29, mercredi 30 avril et vendredi
2 mai, de 14 heures à 17 h 30. Participation financière :
adhérent, 11 euros, non-adhérent : 14 euros.
C ENTRE - VILLE
Fête de printemps
Samedi 26 avril, les rues Victor-Hugo, Molière, François-
Debergue et du Capitaine-Dreyfus revêtiront leurs habits de
fête à l’occasion de la septième édition de la Fête de printemps.
Organisé par l’association des commerçants Cœur de Montreuil,
cet événement convivial convoque animations, musique
et producteurs du terroir pour ensoleiller le secteur piétonnier
du centre-ville.
B AS -M ONTREUIL -C HANZY-É TIENNE -M ARCEL
Le Centenaire et ses voisins
Le foyer du Centenaire et le conseil de quartier Chanzy-Étienne-
Marcel organisent une fête, rue du Centenaire, samedi 24 mai
à partir de midi.
Vous habitez ce quartier, vous êtes peintre, chanteur, acteur,
clown, maquilleur... professionnel ou amateur, venez participer
à l’animation de cette grande fête.
Contactez rapidement le conseil de quartier par courriel :
cdqmarcelchanzy@yahoo.fr ou par téléphone au 06 81 29 62 06.

TOUTE LA VILLE
Partagez plus qu’un repas…
WILLIAM ALIX
À vos agendas !
Les repas de
quartier et leurs assortiments
de rencontres, de rires et de
bonne humeur reviennent le
20 juin. Envie d’organiser un
rassemblement de ce genre ?
Alors, à vos marques…
ous les ans, à pareille époque, un étrange
T phénomène s’empare des rues de la ville.
Alors que l’été pointe son nez, des
milliers de Montreuillois sortent de chez
eux et investissent l’espace public munis de
tables et de chaises. L’approche du solstice n’y
GILLES DELBOS
est pour rien… Car ce curieux rituel répond à
un objectif : rencontrer ses voisins ; porte un
nom : repas de quartier, et a une histoire.
À Montreuil, tout commence en 1994. Cette
année-là, des habitants ayant eu vent de cette
pratique d’origine toulousaine décident de se
réunir de manière informelle pour se rencon-
trer. Simple en apparence, l’initiative relève
d’un idéal. Face au délitement des liens de
VÉRONIQUE GUILLIEN
LES ANTENNES MUNICIPALES DE SECTEUR
République
Quartiers : Bas-Montreuil-République, Bas-Montreuil-Étienne-Marcel-Chanzy,
Bas-Montreuil-Bobillot.
59 bis, rue Barbès. Tél. : 01 41 72 77 92 (coordination vie de quar-
tier). Fax : 01 41 72 77 93.
Clos-Français
Quartiers : La Noue-Clos-Français, Villiers-Barbusse, Paul-Signac-Murs-à-Pêches.
51, rue des Clos-Français. Tél : 01 56 93 30 47 (coordination vie
de quartier). Fax : 01 56 93 30 48.
Gaston-Lauriau
Quartiers : Solidarité-Carnot, Centre-ville, Jean-Moulin-Beaumonts.
35, rue Gaston-Lauriau. Tél. : 01 41 72 18 41 (coordination vie
de quartier). Fax : 01 41 72 18 43.
Jules-Verne
Quartiers : Ramenas-Léo-Lagrange, Branly-Boissière.
65, rue Édouard-Branly. Tél. : 01 56 63 00 52 (coordination vie
de quartier). Fax : 01 48 54 19 24.
Lenain-de-Tillemont
Quartiers : Bel-Air-Grands-Pêchers-Renan, Ruffins-Théophile-Sueur, Montreau-
Le Morillon.
17, rue Paul-Doumer. Tél. : 01 48 70 69 77 (coordination vie de quar-
tier). Fax : 01 48 70 61 29.
Q U A R T I E R S
sociabilité traditionnels, ces rassemblements
représentent un antidote à la montée de l’indif-
férence, permettent de lutter contre l’exclusion
pour, au final, créer de nouvelles formes de
solidarité. Se connaître pour mieux se recon-
naître, en somme…
Arrivent alors l’an
2000 et son cortège
de festivités. Cette
année-là, la muni-
cipalité décide d’or-
ganiser un week-
end de fête. Aux
ALAIN LLOBREGAT
Les repas de quartier, c’est simple comme un clic !
Qu’on se le dise et se le répète : les repas de quartier,
et là est toute leur force, relèvent de l’initiative
citoyenne, les agents de la Ville n’apportant qu’un
STÉPHANIE DE BOUTRAY
MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO
I N T E R V I EW
Florence Fréry,
maire adjointe chargée
de la démocratie locale
JEAN-LUC TABUTEAU
« Une nouvelle forme
de sociabilité »
Montreuil-Dépêche hebdo : Que représentent
pour vous les repas de quartier ?
Florence Fréry : J’y participe tous les ans et je suis
très attachée à cette tradition. Les repas de quartier
sont des moments festifs faits de rencontre et de
partage, le tout dans une ambiance conviviale. Ils
permettent de mieux connaître son quartier et ses
habitants, de mettre sur pied des projets. Les repas
de quartier sont certes des initiatives citoyennes,
repas de quartier, promus, structurés et pre- mais ils doivent être avant tout des moments de plai-
nant leur forme actuelle pour l’occasion, de l’i- sir… qui peuvent devenir citoyens.
naugurer en beauté. Et la formule, qui fait des MDH : Les repas de quartier sont-ils
Montreuillois les acteurs de la vie de leur ville, importants dans la vie d’une ville ?
séduit ! En 2004, soixante-quatorze repas F. F. : Ils ne sont pas importants, ils sont indispen-
réunissent 4 274 convives. Deux ans plus tard, sables. Ces moments de rendez-vous doivent exister.
ils sont 5 365 à investir la rue le temps d’un Ce sont des temps d’échange durant lesquels des
repas ou, plutôt, de quatre-vingt-treize repas. liens intergénérationnels se tissent et un brassage
Si ces rassemblements sont libres dans leur social se crée, ce qui peut avoir pour vertu de préve-
forme et n’obéissent à aucun mot d’ordre, leur nir certaines tensions dans une ville. Les repas de
organisation ne peut relever de l’improvisa- quartier sont porteurs d’une nouvelle forme de
tion. Alors, si vous vous sentez une âme d’orga- sociabilité. Une sociabilité faite d’ouverture sur les
nisateur, rendez-vous vous est donné à partir autres, assurant ainsi la cohésion et le lien social.
C’est pourquoi, j’aimerais beaucoup que les repas
de quartier se développent de manière plus sponta-
née à Montreuil.
‘ Propos recueillis par Orlane Renou
du 21 avril dans l’une des cinq antennes de sec-
teur que compte la ville (adresses ci-dessous) ou
sur www.montreuil.fr. Qu’elles soient phy-
siques ou virtuelles, c’est à ces portes qu’il faut
frapper afin de se procurer le cahier de l’orga-
nisateur, vade-mecum fourmillant d’informa-
tions indispensables pour réussir son repas.
Quand bon vivant rime avec prévoyance…
‘ Orlane Renou
soutien logistique pour leur organisation. Et, s’il est un
outil facilitant la participation du plus grand nombre, c’est
bien Internet. C’est donc presque naturellement qu’est
née l’idée de créer, sur www.montreuil.fr,
une rubrique dédiée aux rassemblements du
20 juin. Concrètement, à partir du 21 avril, le
cahier de l’organisateur pourra y être télé-
chargé, et un forum, permettant d’échanger
des conseils et autres astuces, ouvrira ses por-
tes virtuelles le même jour. À partir du 2 juin,
tout s’accélère sur la toile : une carte de la
ville et un espace d’échange feront leur appa-
rition. Interactive, elle permettra de localiser
l’ensemble des repas de quartier. Un simple
clic sur celui qui intéresse le cyber-visiteur lui
offrira la possibilité de tout savoir sur le ras-
semblement, mais aussi de fixer les modalités
organisationnelles. Une fois les repas digérés,
cet espace sera dédié aux commentaires et
aux photographies des participants. ‘ O. R.
' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008 13
 S P O R T
PROGRAMME
Des 19 et 20 avril
FOOTBALL
Championnat Paris-Île-de-France
Division d’honneur régionale
RSCM – Sarcelles, dimanche 20 avril à 15h 30,
stade Robert-Legros
Division d’honneur régionale (CDM)
FCM – Port.Vill., dimanche 20 avril à 9h 30,
stade des Guilands
Championnat départemental
Excellence
Épinay CSM – RSCM, dimanche 20 avril à 15h 30
1re division

REPORTAGE PHOTO : SOPHIE ELMOSNINO

ESDM – Coubron, dimanche 20 avril à 15h 30,
stade Jean-Delbert
L UTTE CHINOISE RSCM – Courtillères, dimanche 20 avril à 15h 30,
stade Alfred-Wigishoff

Adjia Ould-Chikh, l’esprit d’une lutteuse Île Saint-Denis – FCM, dimanche 20 avril à 9h 30

HANDBALL
Championnat excellence régional,
seniors garçons
Le Perreux-Saint-Maurice – Montreuil HB,
Depuis douze ans, Adjia Ould-Chikh pratique un art martial ancestral chinois encore méconnu en samedi 19 avril à 20h 30
France : le shuai-jiao ou lutte chinoise. Cette discipline, technique et spectaculaire, a pour principe de
déséquilibrer l’adversaire et de le projeter au sol en usant de vitesse et d’agilité et non de force. R É S U LTAT S
Après avoir exercé son art en compétition, Adjia le défend aujourd’hui en tant qu’entraîneur, juge- Des 12 et 13 avril
arbitre mais aussi dans le cadre de sa profession d’éducatrice spécialisée. Pour cette Montreuilloise, FOOTBALL
la lutte chinoise est plus qu’un sport, c’est une révélation. Championnat Paris-Île-de-France
Division d’honneur régionale
orsqu’on rencontre Adjia pour la pre- l’on ne s’ennuie jamais car elle dispose d’une Lilas FC – RSCM : 1 – 0

L mière fois, on se retrouve devant un brin

de femme douce et discrète d’un mètre
soixante et de cinquante kilos. On a du
mal à l’imaginer sur un tatami en train de ter-
rasser les meilleures compétitrices de lutte chi-
noise. Et pourtant… « J’ai découvert le shuai-
jiao car j’étais attirée par les arts martiaux chi-
nois tels que le kung-fu que je trouvais très
esthétique et spectaculaire, explique Adjia. Le
principe est de déséquilibrer son adversaire pour
le faire tomber au sol en utilisant des techniques
de saisie et de projection. On peut également user
de frappes de pied et de poing mais sans appuyer
ses coups. D’une grande richesse technique, la
lutte chinoise repose sur des qualités de vitesse et
d’habilité, et pas sur la force brute. »
Pratiquant la lutte chinoise depuis douze ans,
cette Montreuilloise est devenue l’une des tou-
tes meilleures championnes de lutte chinoise
de sa catégorie en Europe et dans le monde.
En combat, elle se transforme en une liane insai-
sissable, un chat agile qui retombe toujours sur
ses pattes. Désormais entraîneur et juge-arbi-
tre international, Adjia est devenue une figure
incontournable et l’ambassadrice de la lutte
chinoise en France. Elle a été invitée plusieurs
fois en Chine ou en Mongolie pour participer
à des tournois internationaux au cours desquels
elle a remporté des médailles d’or mais aussi
pour effectuer des démonstrations télévisées.
En Occident et en France, la lutte chinoise com-
mence à se développer grâce au travail de maî-
tre Yuan Zumou. C’est lui qui a enseigné son
art à Adjia. Elle est devenue son assistante
depuis six ans. « J’enseigne, à mon tour, la pra-
tique de la lutte chinoise aux enfants, à Paris.
Plusieurs Montreuillois y participent mais
j’aimerais beaucoup ouvrir un cours dans la
ville, indique-t-elle. C’est une discipline où
grande richesse technique qui oblige les prati-
quants à apprendre tout le temps de nouveaux
mouvements. »
Dans la vie, Adjia est aussi éducatrice spéciali-
sée dans un hôpital de pédopsychiatrie. Depuis
Championnat départemental
Excellence
RSCM – Montfermeil : 2 – 1
1re division
Montfermeil – ESDM : 2 – 0
une quinzaine d’années, elle s’occupe d’enfants
Citestars OL – RSCM : 1 – 10
autistes ou atteints de troubles psychotiques.
2e division
Ces enfants connaissent des problèmes à s’ex-
primer et à entrer en contact avec les autres. Lutèce 2005 – ESDM : 0 - 4
Depuis quatre ans, elle les initie à la lutte chi- HANDBALL
noise. « Pour ces enfants qui ont d’importants
Championnat excellence régional,
problèmes de coordination de mouvements de leur seniors garçons
corps et qui craignent les contacts physiques, la
Montreuil HB – Le Kremlin Bicêtre : 26 – 24
lutte chinoise permet de s’ouvrir à l’autre et de
prendre conscience de son corps. En faisant des
Championnat prénational, seniors filles
roulades et en apprenant à tomber, ils travaillent Montreuil HB – Ormesson : 17 – 33
la coordination des mouvements. Ils adorent tom- GYM N ASTI Q U E
ber et ça les fait beaucoup rire. Ça se passe très Championnats régionaux par équipe de la
bien car il n’y a ni agressivité ni angoisse. » division interrégionale à Savigny-le-Temple
‘ David Lahontan L’équipe féminine toute catégorie composée
d’Alice Roux, Angélique Nassar, Léa Maésano
Informations : info@afshuaijiao.com et Charlène Fleurinck s’est classée 1re.
L’équipe benjamine féminine composée d’Alice
Roux, Marie Millery, Ophélie Dreiss et Angèle
F OOTBALL Santrot s’est classée 4e.
Ces deux équipes sont qualifiées pour la finale.
Journées R O L L E R - S K AT I N G
6 heures de Carole
de détection RS Montreuil : 2e catégorie Club, 5e au
scratch

de l’ESDM Les Fous de Montreuil : 13e catégorie Mixte,

41e au scratch
La section football de l’Élan sportif de Mon- Rubik team Montreuil : 19e, catégorie Mixte,
Un sport millénaire treuil (ESDM) organise quatre journées de 58e au scratch
détection de jeunes footballeurs au stade Jean- Roll’œil pour œil : 1er, en Handisport, 101e au
L’histoire de la lutte chinoise est très ancienne. Si cet art martial traditionnel est une nouveauté en Occident, Moulin-Les Guilands. Elles auront lieu les mer- scratch
les Chinois le pratiquent depuis trois millénaires. Ainsi, sous la dynastie des Zhou (-1122/ -221), elle sert à l’en- credis 23 avril, 7, 14 et 21 mai de 14 à 20 heu- Les gazelles de Montreuil : 7e en féminine,
traînement des armées, rôle qu’elle va garder tout au long de son histoire. Sous la dynastie des Qin (-221 /-207), res. Elles concernent les catégories de joueurs 118e au scratch
elle devient un divertissement très prisé par l’aristocratie. Des empereurs eux-mêmes se passionnent pour moins de 13 ans (nés en 1995 et 1996), moins Va Bene de Montreuil : 27e, catégorie Mixte,
de 15 ans (nés en 1993 et 1994) ainsi que moins 133e, au scratch
l’art de la lutte. Le cas le plus fameux est celui de l’empereur Zhuangzong de la dynastie Tanq (618-907) qui
de 18 ans (nés en 1990, 1991 et 1992). Ren- Roule cool de Montreuil : 29e,
joua et perdit une ville dans un combat contre Li Cunxian, grand champion de l’époque. De nos jours, la lutte catégorie Mixte et 146e au scratch.
seignements et inscriptions du lundi au ven-
chinoise est devenue une discipline sportive importante tant en république populaire de Chine qu’à Taïwan.
dredi de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures ASAF roll’air dans laquelle patinait
En Occident, elle commence à se développer aux États-Unis, au Canada et plus récemment en France et au siège social de l’ESDM, 21, rue Émile-Zola, un patineur de Montreuil se classe
en Espagne grâce au travail de maître Yuan Zumou. tél. : 01 48 59 17 49. ‘ 2e en entreprise et 19e au scratch.

14 MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO ' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008


C INÉMA
Programmation du cinéma
GEORGES-MÉLIÈS,
centre commercial de la Croix-
de-Chavaux. Tél. : 01 48 58 90 13.
Du 16 au 22 avril
Forum des images
L’Odyssée de la 3 D
Jeu. : 20h 15.
Le Livre de la jungle (États-Unis),
un film de Wolfgang Reitherman
Voyage dans la Lune
Mer. : 16h 15. jeu. : 18h 15. Ven. : 19h. Sam. :
13h 45, 15h 45. Dim. : 16h 15.
La Graine et le mulet (France),
un film d’Abdelatif Kechiche
Mer. : 18h 15. Sam. : 17h 15. Dim. : 18h 30.
Lun. : 14h 15. Mar. : 21h.
Into the Wild (États-Unis),
un film de Sean Penn
Mer, ven. : 21h. Dim. : 21h 15. Lun. : 17h 15.
Mar. : 18h.
Zabriskie Point (Italie-États-Unis),
un film de Michelangelo Antonioni
(interdit aux moins de 16 ans)
Sam. : 22h. Dim. : 14h. Lun. : 20h 30 + ciné
conférence.
Pink Floyd The Wall (États-Unis),
un film d’Alan Parker
Sam. : 20h. Lun. : 12h.
Lady Jane (France),
un film de Robert Guédiguian
(sortie nationale)
Mer. : 14h, 19h. Jeu. : 18h, 20h 45. Sam. :
14h, 21h. Dim. : 16h 30, 21h. Lun. : 14h 30,
20h 45. Mar. : 18h 30.
Le Nouveau Protocole (France),
un film de Thomas Vincent
Mer. : 16h 30. Ven. : 20h 45 + rencontre
Thomas Vincent. Sam. : 18h 45. Dim. : 14h 15.
Lun. : 12h 15, 19h. Mar. : 20h 45.
Klute (États-Unis),
un film d’Alan J. Pakula
Mer. : 21h 15. Ven. : 18h 15 + rencontre
Thomas Vincent. Sam. : 16h 30. Dim. : 18h 45.
Lun. : 16h 30.
Young Yakuza (France),
un film de Jean-Pierre Limosin
(sortie nationale)
Mer. : 14h 30. Jeu. : 18h 30. Ven. : 21h 15.
Sam. : 14h 15, 21h 15. Dim. : 14h 30, 21h 30.
Lun. : 15h, 19h 15. Mar. : 20h 30.
J’ai (très) mal au travail (France),
un film de Jean-Michel Carré
Ven. : 17h. Sam. : 16h 45. Dim. : 19h. Lun. :
17h.
Écrans sociaux
Normes et transgressions,
cycle conçu avec la Maison populaire
et l’association Le peuple qui manque
Mer. : 20h 15.
Rome plutôt que vous (Algérie),
un film de Tariq Teguia
(sortie nationale)
Mer. : 18h. Jeu. : 20h 30. Ven, sam. : 19h.
Dim. 16h 45. Lun. : 12h 30, 21h 15. Mar. :
18h.
M USIQUE
Flamenco
Ne manquez pas le retour du prodige slovaque,
Flaco de Nerja, les 18 et 19 avril, avec guitare,
chant, danse et percussions. Le musicien
revient à Montreuil pour nous livrer ses « acro-
baties » musicales. Puis les 25 et 26 avril,
le « monstre » du swing manouche, Raphaël
Faÿs, fera vibrer son flamenco-fusion dans
un récital de guitare.
Planète Andalucia,
les 18 et 19, 25 et 26 avril
‘ À 20 h 30. 56, rue Émile-Zola.
Tél. : 01 48 51 04 51.
Entrée 20 ¤ à 25 ¤ pour les Montreuillois.
Site Internet : http//planeteandalucia.com
R ENCONTRES
Soirées privilégiées au Méliès
Soirées privilégiées au Méliès avec, le 18 avril,
la présence du réalisateur Thomas Vincent
pour son film Le Nouveau Protocole. Le 19 avril,
soirée Pink Floyd avec la projection de
The Wall, d’Alan Parker et Zabriskie Point,
d’Antonioni. Le 21 avril, ciné-conférence
animée par Fabienne Duszynski autour du film
Zabriskie Point.
Cinéma Georges-Méliès,
les 18, 19 et 21 avril
‘ Le 18 à 18 h 15 et 20 h 45, le 19 à 20 heures
et 22 heures, le 21 à 20 h 30.
Centre commercial de la Croix-de-Chavaux.
Entrée au tarif habituel.
E XPOSITIONS
Méliès, magicien du cinéma
Parcours en trois étapes sur 300m2 où l’on
découvre l’abondante production de Georges
Méliès, sa dextérité d’illusionniste, sa décou-
verte des effets spéciaux cinématogra-
phiques. Des ateliers « magiques » sont pro-
posés au jeune public.
La Cinémathèque française,
jusqu’au 14 juin
‘ 51, rue de Bercy, 75012 Paris.
Tél. : 01 71 19 33 38. Entrée 3 ¤, 4 ¤ et 5 ¤.
Site Internet : www.cinematheque.fr
Galerie ABCD
Bruno Decharme, de la galeried’art brut ABCD,
et Sylvie Reteuna, comédienne, présentent
L’Appartement, une création entre théâtre
et exposition.
Grande halle de la Villette,
jusqu’au 27 avril
‘ De 11 à 18 heures. 211, avenue Jean-Jaurès,
75019 Paris. Tél. : 01 40 03 75 75.
La Parole captive
Une exposition captivante sur la détention
politique en France du XVIIIe siècle aux années
1980. Véronique Fau-Vincenti et Éric Lafon
ont rassemblé objets, documents… Autant
de témoignages sur des pratiques pas très
républicaines.
Musée de l’Histoire vivante,
jusqu’au 10 décembre
‘ 31, boulevard Théophile-Sueur.
Tél. : 01 48 70 61 62. Entrée 2 ¤.
Du grand art
Les collages monumentaux de Frédéric Oudrix,
la série de « Princesses » de Nicola Bonessa,
les gravures sur bois et les peintures grand
format de Julien Fischel ont séduit les fon-
dateurs de l’association Apacc. Ils ouvrent
leur galerie les samedis et dimanches, de 15
à 19 heures, ou en semaine sur rendez-vous.
Galerie Apacc,
jusqu’au 27 avril
‘ 19, rue Carnot. Tél. : 06 13 74 40 15.
Internet : http://apacc.canalblog.com
MONTREUIL DÉPÊCHE HEBDO
C U L T U R E
PORTRAIT
Julie Bouchard, un cerveau à vive allure
Julie Bouchard, professeur à l’IUT de Montreuil et chercheur au CNRS, publie Comment le retard vient
aux Français. Une analyse rigoureuse et étoffée sur le sentiment national d’avoir un train de retard dans
les domaines des sciences et des technologiques.
L
a spontanéité de Julie Bouchard est d’emblée chaleureuse. « Vous
entendez mon accent ? » Il vient d’une ville située à cinq cents kilo-
mètres au nord de Montréal. « J’enseigne la communication à l’IUT de
Montreuil (institut universitaire de technologie, Paris VIII université
Vincennes-Saint-Denis) et je consacre mes nouveaux travaux à l’his-
toire de la communication institutionnelle dans les organismes de recher-
che, au laboratoire communication et politique. » Car Julie Bouchard
s’intéresse particulièrement aux discours scientifiques. Elle les exa-
mine, les scrute. « J’ai passé un an en Afrique, en Guinée. Et j’enten-
dais : “Nous sommes en retard sur les plans scientifiques et technologiques,
mais,avec l’arrivée d’Internet,nous allons le rattraper.”Puis,je suis venue
en France, en 1994, et j’ai entendu le même discours. Or, les deux pays
avaient des réalités opposées. » Elle passe alors trois années à décorti-
quer tous les textes produit par le commissariat général au plan
depuis un demi-siècle. « Ce sont des documents réalisés tous les quatre
ans qui prévoient les grandes orientations scientifiques.Ils s’adressaient au
départ à tous les acteurs de la science, biologistes, physiciens, mathémati-
SOPHIE ELMOSNINO
ciens… J’ai travaillé de façon simple et systématique en étudiant les énon-
cés où il était inscrit le mot “retard”. On l’utilise pour parler des progrès
scientifiques depuis le XVIIIe siècle, comme argument, pour mobiliser les
gens au changement. C’est un thème récurrent dans l’histoire de France. »
Mais un retard par rapport à quoi ? À qui ? Quels sont les critères qui
déterminent que « nous sommes en retard » ? Julie Bouchard observe,
compare et tisse un ouvrage édifiant. « Depuis les années soixante, le discours s’est figé. Le moteur, c’est l’économie. »
' Françoise Christmann
Comment le retard vient aux Français, analyse d’un discours sur la recherche, l’innovation et la compétitivité 1940-1970, aux éditions Septentrion, préface
de Pierre Papon, ancien directeur général du CNRS. Distribué à la FNAC.
Le film documentaire tacles des classes de première, deuxième et d’Homme objet, un court métrage inspiré
troisième années, avec rencontres, débats de La Cantatrice chauve.
L’histoire du cinéma documentaire et les affi-
et projections. Carlo Boso, metteur en scène Théâtre Berthelot,
ches de films offrent un aperçu de la richesse
et directeur artistique de l’école, s’apprête les 18, 19 et 20 avril
des thèmes et des styles. De plus, les quatre
à traduire une nouvelle version de la dernière ‘ Les 18 et 19 à 20 h 30, le 20 à 16 heures.
bibliothèques du réseau mettent à disposition
pièce de Dario Fo, Faut pas payer, qui partira 6, rue Marcellin-Berthelot. Tél. : 01 41 72 10 35.
du public 1 500 films empruntables gratui-
en tournée en France et à l’étranger. Pour l’oc-
tement ou consultables sur place.
casion, Carlo Boso a été invité à rencontrer
Entrée 5 ¤.
Bibliothèque Robert-Desnos, le prix Nobel de littérature.
jusqu’au 29 avril La Folle Journée de Charlotte
Studio théâtre de Montreuil,
‘ 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Sage et rêveuse, Charlotte grimpe dans le gre-
Tél. : 01 48 70 69 04. Entrée libre.
les 16, 17 et 18 avril
nier de sa grand-mère. Un bric-à-brac surpre-
‘ 52, rue du Sergent-Bobillot. Tél. : 01 42 87 39 27.
nant et un spectacle féerique de la compagnie
Neutre intense Je suis tombé des Objets érodés à découvrir dès trois ans.
Second volet de cette exposition, les artistes Théâtre Berthelot,
Laurent Gutmann a adapté et mis en scène le
explorent ce paradoxe développé en 1978 par vendredi 18 avril
roman Au-dessous du volcan, de Malcolm Lowry.
Roland Barthes au Collège de France. ‘ À 14 h 30. 4, rue Marcellin-Berthelot.
La dernière journée de la vie d’un consul
Espace Mira Phalaina, anglais et alcoolique qui termine sa dérive Tél. : 01 41 72 10 35. Entrée de 5 ¤ à 8 ¤.
jusqu’au 21 juin au Mexique. Laurent Gutmann y a suivi ses
‘ Maison populaire. 9 bis, rue Dombasle. traces et scruté ses relations complexes, La Traversée des faux plis
Tél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre. notamment avec sa femme. Visions ou hallu- Deux femmes « brassant tous ces petits coins
cinations ? de vie qui se glissent entre les plis (…)
Installations sonores
Salle Jean-Pierre-Vernant, sur l’échelle d’une journée, d’une vie ».
Dominique Petitgand propose une installation jusqu’au 18 avril Théâtre Berthelot,
sonore alliant voix, amorces de récits, ‘ Nouveau Théâtre de Montreuil. 10, place
paysages miniatures et silences, à écouter
les 25 et 26 avril
Jean-Jaurès. Tél. : 01 48 70 48 90. ‘ Le 25 à 14 h 30 et 20 h 30, le 26 à 16 heures.
et à ressentir dans l’obscurité. Entrée 7 ¤ et 9 ¤.
6, rue Marcellin-Berthelot. Tél. : 01 41 72 10 35.
Les Instants chavirés,
Entrée 3 ¤, 5 ¤, 8 ¤ et 12 ¤.
jusqu’au 4 mai Combien y a-t-il d’étrangers
‘ Du mercredi au dimanche, de 15 à 19 heures. dans le monde, mon amour ?
À corps et à cris
2, rue Émile-Zola. Tél. : 01 42 87 25 91. « L’implacable marasme où les lois des plus nan-
Entrée libre. Une partition musicale écrite pour le mouve-
tis, des passionnés du pouvoir, prétendent régler
ment des corps et pour un spectacle de danse
nos amours, nos ballades et nos pensées sur le
contemporaine plein d’humour programmé
T HÉÂTRE rendement. » Ce texte d’Inès de Luna, de la
compagnie Les Guetteurs de pluie, est mis
dans le cadre de Scène d’enfance.
en scène par Marc Buard. Une fable grinçante Théâtre Berthelot,
Journées portes ouvertes et jubilatoire. En première partie, les 18 et les 29 et 30 avril
L’Académie internationale des arts du spec- 19 avril, Ciconia nigra, un solo de danse-théâtre ‘ À 10 h 30 et 14 h 30. 6, rue Marcellin-
tacle, située dans l’ancien studio de Charles de Naïsiwon El Aniou. Avec elle, la cigogne Berthelot. Tél. : 01 41 72 10 35.
Pathé, ouvre ses portes au public pendant noire, oiseau migrateur, pose un œil sur la Entrée pour les Montreuillois :
tout le mois d’avril. On peut assister aux spec- barbarie humaine. Le 20 avril, projection enfants 4,48 ¤, adultes 7,16 ¤.
' n° 475 ' du 16 au 22 avril 2008 15