Professional Documents
Culture Documents
350
OPERATOR MANUAL
High Pressure Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MANUAL DE USUARIO
Limpiador de alta presin . . . . . . . . . . . . . . . 16
MANUEL DUTILISATION
Nettoyeur haute pression . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.964-293.0 01/12
Owner/User Responsibility
Assembly Instructions
Operating Instructions
Taking a Break
The owner and/or user must have an understanding of the manufacturers operating instructions and warnings before
using this pressure washer.
Warning information should be emphasized and understood.
If the operator is not fluent in English,
the manufacturers instructions and
warnings shall be read to and discussed
with the operator in the operators native
language by the purchaser/owner, making sure that the operator comprehends
its contents.
Owner and/or user must study and
maintain for future reference the manufacturers instructions.
10
Cleaning Tips
10
12
Troubleshooting
14
WARNING
Specifications
Max. Pressure
Max. Water Flow
Amp draw
Voltage
Part No.
Serial no.
1600 PSI
1.25 GPM
13 AMPS
120 V
1.601-680.0
Customer Support
USA and Canada
In the U.S. or Canada, please call
1-800-537-4129 for warranty issues and
visit www.karcher-help.com for technical support and product assistance.
Please take a moment to register your
pressure washer online at
www.karcher-register.com. Be sure
to save your purchase receipt, it will be
required for repairs covered by warranty.
MODEL OVERVIEW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
English 3
When using this product basic precautions should always be followed, including the following:
Read all the instructions before using
the product.
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when a product is used near children.
Know how to stop the product and
bleed pressures quickly. Be thoroughly familiar with the controls.
Stay alert watch what you are doing.
Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs.
Keep operating area clear of all persons.
Do not overreach or stand on unstable support. Keep good footing and
balance at all times.
Follow the maintenance instructions
specified in the manual.
This product is provided with a
Ground Fault Circuit Interrupter built
into the power cord plug. If replacement of the plug or cord is needed,
use only identical replacement parts.
WARNING
WARNING
ground.
Do not touch plug with wet hands.
Do not use extension cord with this
product.
Connect to individual branch circuit
only.
CAUTION
WARNING
NOZZLE.
INJECTION HAZARD: EQUIPMENT
WATER SUPPLY
(Cold Water Only)
CAUTION
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Required tools
Screwdriver, small size (not supplied)
for connecting high pressure hose and
trigger gun.
Assembly
STEP 1:
STEP 5:
STEP 2:
Disconnect:
Press the disconnect key on the trigger gun and remove the high pressure hose from the trigger gun.
OPERATING
INSTRUCTIONS
STEP 3:
STEP 1:
STEP 4:
6 English
STEP 2:
STEP 3:
1 Screw the supplied garden hose connector on to the end of your garden
hose.
2 Push the garden hose connector on
to the water inlet connector and
make sure you hear it click into place
before proceeding.
STEP 6:
STEP 7:
STEP 4:
Connect garden hose to the cold water source and turn water on completely.
STEP 5:
Plug the Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) into a working outlet.
We recommend that you test the GFCI as
part of your startup procedure each time
you use your pressure washer. To learn
how to peform this test on your unit, visit
http://www.karcherresidential.com/
gfci_test.php for detailed instructions for
your type of GFCI.
WARNING
English 7
Dirtblaster
This nozzle features a 0 pencil jet
WORKING WITH
DETERGENTS
Detergents can only be applied at low
pressure.
STEP 1:
Install the Vario Power Spray Wand.
Set the spray wand to the low pressure setting (Mix).
STEP 2:
Fill a container with Krcher detergent. Place the filter end of detergent
siphon tube into the container.
8 English
STEP 3:
STEP 2:
STEP 4:
CAUTION
When disconnecting the supply or high
pressure hose, warm water may leak
from the connector after operation.
English 9
STEP 5:
STEP 6:
STEP 3:
Maintenance
The unit is maintenance-free.
CLEANING TIPS
CAUTION
come in contact with food, flush surfaces with plenty of drinking water.
For additional cleaning tips and a
complete video library, visit our website:
www.karcherresidential.com
Deck Cleaning
(with or without detergent). Pre-rinse
deck and surrounding area with fresh
water. If using detergent, apply to surface at low pressure. For best results,
limit your work area to smaller sections
of approximately 25 square feet. Allow
detergent to remain on surface 1-3 minutes. Do not allow detergent to dry on
surface. Rinse at high pressure in a long
sweeping motion keeping the spray nozzle approximately 3-6 inches from the
cleaning surface. Always clean from top
to bottom and from left to right. When
moving on to a new section of the cleaning surface, be sure to overlap the previous section to eliminate stop marks and
ensure a more even cleaning result.
House Siding
(with or without detergent). Pre-rinse
cleaning surface with fresh water. If using detergent, apply to surface at low
pressure (for best results, limit your
work area to sections of approximately
6 feet and always apply detergent from
bottom to top). Allow detergent to remain on surface 1-3 minutes. Do not allow detergent to dry on surface, if
surface appears to be drying, simply wet
down surface with fresh water. If needed, use special wash brush attachment
(not included) to remove stubborn dirt.
Rinse at high pressure from top to bottom in an even sweeping motion keeping the spray nozzle approximately
6 inches from the cleaning surface.
English 11
OPTIONAL CLEANING
ACCESSORIES
12 English
Pump Guard
Specially formulated to protect your
pressure washer from freezing, corrosion and premature wear. The Pump
Guard also adds lubrication to valves
and seals to prevent sticking. Highly recommended for all Krcher pressure
washers!
Part No. 9.558-998.0
English 13
TROUBLESHOOTING
WARNING
Disconnect the unit from the power source before making any repair.
Symptom
Cause
Motor will not start On/Off switch is in the OFF
(0) position.
Power cord is not plugged in.
Electrical outlet does not supply adequate power.
Tripped GFCI plug.
Tripped circuit breaker.
Output pressure
varies high and
low.
14 English
Solution
Turn switch to the ON (I) position
Plug in power cord.
Try a different outlet.
Press RESET button on
GFCI plug.
Switch off pressure washer.
The reset comes automatically
once the temperature of the
unit drops.
Replace with a 5/8 inch or larger garden hose.
Check garden hose for kinks,
leaks and blockage.
Open water source full force.
Remove filter and rinse out in
warm water.
Turn spray wand to high pressure position.
Turn water on full force. Check
garden hose for kinks, leaks or
blockage.
Check that hoses and fittings
are air tight. Turn off machine
and purge pump by squeezing
trigger gun until a steady flow
of water emerges through the
nozzle.
Remove filter and rinse out in
warm water.
Blow out or remove debris with
a fine needle.
Run distilled vinegar through
detergent suction tube.
Symptom
No detergent.
Cause
Solution
Detergent siphon tube not
Check connection.
properly connected to the machine.
Detergent is too thick.
Dilute detergent, for best results use Krcher detergent.
Filter on detergent siphon tube Run warm water through filter
is clogged.
to remove debris.
Damaged or clogged detergent Remove obstruction or replace
siphon tube.
detergent siphon tube.
Spray wand is in high pressure Turn spray wand tip to low
position.
pressure position.
Discharge nozzle is obstruct- Blow out or remove debris with
ed.
fine needle.
Garden hose con- Loose fittings.
Tighten fittings.
nection leaks.
Missing/worn rubber washer. Insert new washer.
Spray wand leaks. Spray wand not properly atInsert the spray wand into the
tached.
trigger gun. Carefully press in
against the spring tension and
twist into the locked position.
Broken o-ring or plastic insert. Call Customer Support
Pump is noisy.
Pump is sucking air.
Check that hoses and fittings
are air tight. Turn off machine
and purge pump by squeezing
trigger gun until a steady flow
of water emerges through the
nozzle.
Water leaks from Loose fittings.
Check that all fittings are tight.
pump (up to 10
Water seals are damaged or Call Customer Support
drops per minute worn.
is permissible).
Oil Drip.
Oil seals are damaged or worn. Call Customer Support
If you encounter any additional difficulties not listed, please visit our website.
USA / Canada:
Mexico:
www.karcher-help.com
www.karcher.com.mx
English 15
17
Instrucciones de seguridad
18
Instrucciones de montaje
20
Instrucciones de funcionamiento
20
22
22
Tomarse un descanso
24
Apagado y limpieza
24
Almacenamiento prolongado
24
Instrucciones de mantenimiento
25
Consejos de limpieza
25
27
indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita, puede causar lesiones graves e incluso la muerte.
ADVERTENCIA
indica una situacin de peligro potencial que, si no se evita, puede causar lesiones e incluso la muerte.
ATENCIN
indica una situacin de peligro potencial que, si no se evita, puede causar lesiones de poca importancia o leves", o
daos materiales.
Especificaciones
Mx. presin
Mx. caudal de agua
Corriente
Tensin
N de pieza
N de serie
1600 PSI
1.25 GPM
13 AMPS
120 V
1.601-680.0
Responsabilidades del
propietario/usuario
El propietario y/o el usuario deben comprender bien las instrucciones de servicio y advertencias del fabricante antes
de empezar a utilizar este limpiador de
alta presin.
Debe prestarse especial atencin y tener muy claras las advertencias.
Si el operador no habla bien el espaol,
el propietario/comprador debe responsabilizarse de leer y comentar las instrucciones y las advertencias en su
lengua natal, y asegurarse de que entienda a la perfeccin su contenido.
El propietario y/o el usuario deben leer y
guardar como referencia para el futuro
las instrucciones del fabricante.
Ayuda a clientes
EE.UU. y Canad
En EE.UU: o Canad, llame al
1-800-537-4129 para temas de garanta
y visite www.karcher-help.com para el
servicio tcnico y asesoramiento sobre
productos.
Registre su limpiadora a alta presin online en www.karcher-register.com.
Guarde bien el ticket de compra, ser
necesario para reparaciones que cubra
la garanta.
Soporte Mxico
Llame al: 01-800-024-13-13 si necesita
ayuda o visite nuestra pgina Web:
www.karcher.com.mx
Espaol 17
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA Riesgo de
electrocucin
mojadas.
No se debe usar el cable de exten-
co individual.
ATENCIN
MANTENIMIENTO DE LOS
EQUIPOS DOTADOS DE DOBLE
AISLAMIENTO
Un aparato dotado de doble aislamiento
incorpora dos sistemas de aislamiento
en lugar de la puesta a tierra. Es decir,
los equipos dotados de doble aislamiento no incorporan ningn conductor ni
dispositivo des puesta a tierra ni hay
que acoplar adicionalmente a los mismos una puesta a tierra. Los trabajos de
mantenimiento de un equipo dotado de
un sistema de doble aislamiento requieren unos conocimientos particularmente
amplios y completos de dicho dispositivo y del aparato en cuestin, debiendo
ser ejecutados exclusivamente por personal especializado del Servicio Tcnico Postventa Oficial. En caso de tener
que sustituir piezas o componentes defectuosos del sistema de doble aislamiento, las piezas de repuesto debern
ser idnticas a las piezas defectuosas
que deben sustituir. Los artefactos con
doble aislamiento estn marcados "DOUBLE INSULATION" o "DOUBLE INSULATED". Tambin podra tener el
smbolo .
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES!
Espaol 19
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE
Herramientas necesarias
Destornillador, tamao pequeo (no
viene incluido)
para conectar la manguera de alta presin y la pistola de gatillo.
Montaje
PASO 1:
PASO 5:
Introducir la manguera de alta presin en la pistola pulverizadora manual hasta que esta haga un ruido al
encajarse.
Nota: Procurar que el racor de conexin est alineado correctamente.
Comprobar si la conexin es segura
tirando de la manguera de alta presin.
PASO 2:
Monte la agarradera.
Desconecte:
Pulsar el botn de desconexin en la
pistola pulverizadora manual y desconectar manguera de alta presin
de la pistola pulverizadora manual.
PASO 3:
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
PASO 1:
PASO 2:
PASO 3:
ADVERTENCIA
Nota: El aspecto actual del interruptor de circuito de avera por puesta a tierra puede ser
distinto al de la ilustracin.
PASO 6:
PASO 4:
PASO 7:
PASO 5:
UTILIZACIN DE LOS
ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Para evitar heridas graves, nunca dirija la boquilla de alta presin hacia
usted mismo, hacia otras personas o
hacia animales.
Haga una prueba siempre en las
reas que pasan desapercibidas antes de limpiar con alta presin.
Dirtblaster
Lanza rotativa de alta presin
Esta boquilla cuenta con chorro fino
de 0 que rota 360 para que la accin erosiva sea mxima, lo que aumenta de forma efectiva la potencia
de limpieza hasta un 50%. Esta boquilla combina la potencia de limpieza del chorro fino de 0 con la
cobertura de superficie de la boquilla
de gran ngulo.
No est recomendada para materiales delicados, solapados, superficies pintadas, cubiertas o
coches.
se debe limpiar una parte de la misma que sea poco visible para probar
el ajuste del chorro a presin y la distancia para obtener los mejores resultados de limpieza.
Pulverizador variable
El pulverizador variable accionado
TRABAJAR CON
DETERGENTES
Los detergentes slo se pueden aplicar a baja presin.
PASO 1:
Monte la boquilla variable accionada
mecnicamente. Ponga el pulverizador telescpico en el ajuste de baja
presin (Mix).
PASO 2:
PASO 3:
TOMARSE UN DESCANSO
de cinco minutos o ms
PASO 1:
Espaol 23
APAGADO Y LIMPIEZA
PASO 1:
Gire el interruptor y pngalo en la posicin de apagado (0); despus, desenchufe el cable del tomacorriente.
PASO 6:
PASO 2:
PASO 4:
ATENCIN
24 Espaol
INSTRUCCIONES DE
CONSERVACIN Y
MANTENIMIENTO
Limpieza del filtro de entrada de
agua
PASO 1:
CONSEJOS DE LIMPIEZA
ATENCIN
se debe limpiar una parte de la misma que sea poco visible para probar
el ajuste del chorro a presin y la distancia para obtener los mejores resultados de limpieza.
Si las superficies pintadas se estn
pelando o descarapelando, extreme
las precauciones, ya que el limpiador
a presin podra arrancar la pintura
suelta de la superficie.
Cuando se utilice en superficies que
puedan entrar en contacto con comida, enjuguelas abundantemente
con agua potable.
Limpieza de cubiertas
PASO 3:
Mantenimiento
La unidad no necesita mantenimiento.
Espaol 25
Paredes de la casa
ACCESORIOS DE LIMPIEZA
OPCIONALES
Disponemos de accesorios de limpieza
opcionales para mejorar la capacidad
de limpieza. Estos accesorios son precisos desde la fecha de impresin de este
manual. Consulte nuestra pgina Web
para obtener informacin acerca de precios e informacin actualizada.
Protector de bomba
Especialmente indicado para proteger
el limpiador a presin de las heladas, la
corrosin y el desgaste prematuro. El
protector de bomba tambin aade lubricante a las vlvulas y juntas de estanqueidad para prevenir del
engarrotamiento. Muy recomendable
para todos los limpiadores a presin de
Krcher !
N de pieza 9.558-998.0
Espaol 27
Accesorio espumador de
detergente
Ideal para aplicaciones que requieren
mucha espuma. Simplemente llene el
tapn del depsito con detergente lquido para el limpiador a presin para generar la pulverizacin de espuma. Se
conecta, directamente, a la pistola de
disparo. Encaja en la mayora de limpiadores a presin de Krcher de hasta
2300 PSI. (bayoneta)
N de pieza 6.964-507.0
Limpiador de superficies de
zonas amplias T 200
Para limpiar superficies como patios, terrazas y caminos sin salpicar. No hay
solucin mejor que el T 200 de
Krcher . Ahorra tiempo al limpiar un
rea a un pie suavemente mientras "levita", proporcionando una limpieza consistente sin rayar. Cuando termine de
limpiar el patio o camino, quite el pulverizador y utilice el asa para limpiar las
puertas del garaje y otras superficies
verticales. Incluye dos boquillas que giran a gran velocidad para que el resultado sea ptimo. Nuestro accesorio lder
en ventas para limpiadores a presin de
Krcher de hasta 2300 PSI. (bayoneta)
N de pieza 2.642-188.0
Causa
El interruptor de encendido/
apagado est en la posicin de
apagado (O).
El cable elctrico no est
enchufado.
El tomacorriente elctrico no
suministra la corriente
adecuada.
Tomacorriente GFCI
equivocado.
El interruptor automtico est
desconectado.
Solucin
Gire el interruptor hasta la
posicin de encendido (I).
Enchufe el cable elctrico.
Intntelo con otro
tomacorriente.
Espaol 29
Sntoma
Causa
La presin de
El suministro de agua de
salida vara entre entrada no es suficiente.
alta y baja presin.
Solucin
Abra el grifo de agua del todo.
Compruebe si la manguera de
jardn tiene grietas, fugas o si
est obstruida.
La bomba est succionando Compruebe que las
aire.
mangueras y conectores estn
bien apretados. Apague el
aparato y purgue la bomba
apretando la pistola de disparo
hasta que salga un caudal
constante de la boquilla.
El filtro de entrada de agua
Quite el filtro y enjuguelo en
est obstruido.
agua caliente.
La boquilla de descarga est Limpie con aire comprimido o
obstruida.
quite la suciedad con una
aguja fina.
Pistola, manguera o lanza de Vierta vinagre destilado por la
alta presin calcificados.
manguera de succin de
detergente.
No entra
La manguera de succin de
Compruebe la conexin.
detergente.
detergente no est
correctamente conectada al
aparato.
El detergente est demasiado Diluya el detergente. Para
espeso.
obtener mejores resultados
utilice detergente Krcher .
El filtro de la manguera de
Deje correr agua caliente por
succin de detergente est
el filtro para quitar la suciedad.
obstruido.
La manguera de succin de
Quite la obstruccin o
detergente est daado u
reemplace la manguera de
obstruido.
succin de detergente.
La lanza de alta presin est Ponga la punta del
en la posicin de alta presin. pulverizador telescpico en la
posicin de baja presin.
La boquilla de descarga est Limpie con aire comprimido o
obstruida.
quite la suciedad con una
aguja fina.
La conexin de la Las conexiones estn sueltas. Apriete las conexiones.
manguera de
No hay arandela de hule o est Inserte una arandela nueva.
jardn fuga.
desgastada.
30 Espaol
Sntoma
La lanza de alta
presin fuga.
Causa
Solucin
La lanza de alta presin no
Inserte la lanza de alta presin
est montado correctamente. en la pistola de disparo.
Presinelo en contra de la
tensin que ejerce el muelle y
grelo hasta que quede en la
posicin de bloqueo.
Anillo trico o insercin de
Llame al Servicio de asistencia
plstico rotos.
al cliente.
La bomba hace
La bomba est succionando Compruebe que las
ruido.
aire.
mangueras y conectores estn
bien apretados. Apague el
aparato y purgue la bomba
apretando la pistola de disparo
hasta que salga un caudal
constante de la boquilla.
Fuga agua de la Las conexiones estn sueltas. Compruebe que todos los
accesorios estn apretados.
bomba (hasta 10
gotas por minuto Las juntas de estanqueidad de Llame al Servicio de asistencia
es permisible).
agua estn daadas o
al cliente.
desgastadas.
Goteo de aceite. La juntas de estanqueidad de Llame al Servicio de asistencia
aceite estn daadas o
al cliente.
desgastadas.
Si tiene ms problemas de los que estn indicados, visite nuestra pgina web.
USA / CDN:
Mxico:
www.karcher-help.com
www.karcher.com.mx
Espaol 31
33
34
36
37
38
39
40
40
41
41
41
43
45
Identifie une situation de danger imminent qui, si elle n'est pas vite, entrane la mort ou des blessures graves.
Responsabilit du propritaire
de l'utilisateur
Avant d'utiliser ce nettoyeur pression, le
propritaire et/ou l'utilisateur doit imprativement avoir pris connaissance des
consignes d'utilisation et mises en garde
du fabricant.
Il est ncessaire d'insister sur les avertissements et de les comprendre.
Si l'utilisateur ne parle pas couramment
l'anglais, l'acheteur/le propritaire doit
lire les consignes et mises en garde du
fabricant avec l'utilisateur dans la langue maternelle de ce dernier et s'assurer qu'il en comprend bien le contenu.
Le propritaire et/ou l'utilisateur doit se
familiariser avec les consignes du fabricant et les conserver afin de pouvoir s'y
rfrer ultrieurement.
Identifie une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas vite, peut
ventuellement entraner des blessures
lgres ou modres ou des dommages matriels.
Pour faire valoir une demande en garantie, appeler : 1-800-537-4129. Tous les
autres informations sont disponibles
sous : www.karcher-help.com
Prenez le temps d'enregistrer votre nettoyeur haute pression en ligne en vous
adressant www.karcher-register.com. Veillez conserver prcieusement votre bon d'achat, dont la
prsence est ncessaire en cas de rparation sous le couvert de la garantie.
Caractristiques
Assistance Mexique
AVERTISSEMENT
Identifie une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas vite, pourrait
entraner la mort ou des blessures.
ATTENTION
Pression max.
Dbit d'eau max.
Amprage
Tension
N de pice
N de srie
1600 PSI
1.25 GPM
13 AMPS
120 V
1.601-680.0
GNRALITS
1 Sortie haute pression
2 Interrupteur marche/arrt
3 Support de rangement pou tuyau/
cordon
4 Poigne de transport
5 Rangement, lance
6 Raccord pour tuyau d'arrosage (female)
7 Raccord pour arrive d'eau
8 Arrive d'eau
9 Tuyau d'aspiration du dtergent avec
filtre
10 Compartiment de la poigne-pistolet
11 Cordon d'alimentation avec disjoncteur diffrentiel
12 Roulette de transport
13 Poigne-pistolet
14 Verrouillage de scurit de la poigne-pistolet
15 Touche pour sparer le flexible haute
pression de la poigne-pistolet
16 Tuyau haute pression
17 Dirtblaster (lance rotative)
18 Lance Vario
Franais 33
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque d'lectrocution
ATTENTION
OU CBLAGES LECTRIQUES.
ALIMENTATION EN EAU
(eau froide seulement)
ATTENTION
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS !
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
ETAPE 3 :
ETAPE 4 :
Outils ncessaires
Tournevis, petites (non fourni)
pour fixe le tuyau haute pression la
poigne-pistolet
Montage
ETAPE 1 :
ETAPE 5 :
ETAPE 2 :
Dbrancher:
Appuyer sur la touche de sparation
de la poigne-pistolet et sparer le
flexible haute pression de celle-ci.
36 Franais
MODE D'EMPLOI
ETAPE 1 :
ETAPE 2 :
ETAPE 3 :
ETAPE 5 :
AVERTISSEMENT
ETAPE 6 :
Dverrouiller la scurit de la poigne-pistolet. Appuyer sur la gchette pour purger l'air jusqu'
obtenir un jet d'eau rgulier la
lance.
ETAPE 4 :
ETAPE 7 :
Franais 37
UTILISATION DES
ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT
38 Franais
Lance Vario
La lance Vario permet de rgler la
pression de nettoyage.
Pour nettoyer la pression maximale, la lance doit tre tourne en
position haute pression (Max).
Pour rduire la pression, tourner la
lance vers la position basse pression
(Min).
Pour appliquer du dtergent, la
lance doit tre tourne en position
basse pression (Mix).
EMPLOI DE DTERGENTS
Les dtergents ne peuvent tre appliqus qu' basse pression.
ETAPE 1 :
Monter la lance Vario. Rgler la
lance en position de basse pression
(Mix).
ETAPE 2 :
Remplir un rcipient avec du dtergent Krcher. Insrer dans le rcipient l'extrmit du tuyau
d'aspiration de dtergent munie d'un
filtre.
ETAPE 3 :
Franais 39
ETAPE 4 :
ETAPE 1 :
ATTENTION
En cas de sparation du flexible d'amene ou haute pression, de l'eau chaude
peut s'chapper des raccords avec le
fonctionnement.
ETAPE 5 :
Dbrancher le tuyau d'arrosage de
l'entre d'eau sur l'appareil.
ARRT DE L'APPAREIL ET
NETTOYAGE
ETAPE 1 :
ETAPE 6 :
ETAPE 2 :
40 Franais
REMISAGE HIVERNAL ET
ENTREPOSAGE A LONG
TERME
1 Dbrancher tous les raccordements
d'eau.
2 Mettre l'appareil en marche pendant
quelques secondes pour vacuer
toute l'eau restant dans les pompes,
puis l'arrter immdiatement.
3 Ne pas laisser le tuyau d'arrosage
tordu.
4 Ranger l'appareil et les accessoires
dans une pice l'abri du gel. NE PAS
stocker prs d'un fourneau ou d'autres
sources de chaleur, afin d'viter un
desschement des joints de la pompe.
ATTENTION
L'inobservation des instructions ci-dessus cause des dgts au bloc-pompe et
aux accessoires en outre, d'entraner
l'annulation de la garantie.
Krcher recommande d'utiliser correctement un dispositf de protection de
pompe tel que "Krcher Pump Guard"
afin de garantir un meilleur stockage au
cours de l'hiver.
INSTRUCTIONS
D'ENTRETIEN ET DE
MAINTENANCE
Nettoyage du filtre d'admission
d'eau
ETAPE 1 :
ETAPE 2 :
ETAPE 3 :
Entretien
L'appareil n'exige aucune maintenance.
CONSEILS DE NETTOYAGE
ATTENTION
Terrasses en bois
(avec ou sans dtergent). Commencer
par un prrinage de la terrasse et des
abords l'eau frache. S'il est prvu
d'utiliser du dtergent pour terrasses et
cltures en bois Krcher , l'appliquer
basse pression. Pour obtenir de
meilleurs rsultats, limiter la surface de
travail environ 2,3 mtres carrs. Laisser le dtergent agir 1-3 minutes sur la
surface. Ne pas laisser scher. Rincer
haute pression d'un ample mouvement
de balayage en maintenant la buse
environ 7,5-15 cm de la surface nettoyer. Toujours nettoyer de haut en bas
et de gauche droite. En entamant une
nouvelle section de la surface nettoyer, veiller chevaucher la section
prcdente afin de ne pas laisser de
marques et d'assurer un rsultat uniforme.
Revtements de faades
(avec ou sans dtergent) Commencer
par un prrinage l'eau frache. S'il est
prvu d'utiliser du presso-net Krcher ,
l'appliquer basse pression sur la surface (pour obtenir de meilleurs rsultats,
limiter la surface de travail des sections d'environ 1,8 mtre et toujours appliquer le dtergent de bas en haut).
Laisser le dtergent agir 1-3 minutes sur
la surface. Ne pas laisser scher. Si la
surface semble scher, il suffit de la
mouiller avec de l'eau frache. Au besoin, utiliser l'embout spcial brosse
de lavage (non compris) pour liminer la
salet tenace. Rincer haute pression
de haut en bas d'un mouvement de balayage rgulier en maintenant la buse
environ 15 cm de la surface nettoyer.
42 Franais
ACCESSOIRES DE
NETTOYAGE EN OPTION
Des accessoires sont disponibles en option afin d'augmenter encore l'efficacit
du nettoyage : Ces accessoires sont disponibles la date d'impression du prsent catalogue. Veuillez consulter notre
site Web pour de plus amples informations sur les prix et les nouveauts.
Protecteur de pompe
Formule spciale pour protger le nettoyeur haute pression contre le gel, la
corrosion et l'usure prmature. Le protecteur de pompe ajoute galement du
lubrifiant aux valves et joints afin de prvenir les adhrences. Hautement recommand pour tous les nettoyeurs
haute pression Krcher !
N de pice 9.558-998.0
Embout moussant
Idal pour les applications requrant
une mousse paisse. Il suffit de remplir
le rservoir avec du dtergent liquide de
nettoyeur haute pression pour produire un jet moussant. Se fixe directement sur la poigne-pistolet. Convient
la plupart des nettoyeurs haute pression Krcher jusqu' 2300 PSI. (Baonnette)
N de pice 6.964-507.0
DPANNAGE
AVERTISSEMENT
Solution
Tourner linterrupteur du moteur en position ON (I).
Brancher le cordon d'alimentation.
Essayer une autre prise.
Franais 45
Symptme
La pression de
sortie varie.
Solution
Ouvrir le robinet d'eau fond.
Vrifier si le tuyau d'arrosage
est tordu, s'il prsente des
fuites ou est bouch.
Pompe aspirant de l'air.
Vrifier l'tanchit des tuyaux
et raccords. Arrter l'appareil
et purger la pompe en appuyant sur la gchette jusqu'
obtenir un jet d'eau rgulier la
sortie de la buse.
Filtre d'admission d'eau enRetirer le filtre et le rincer
crass.
l'eau tide.
Buse obstrue.
Souffler dans la buse ou retirer
le dbris l'aide d'une aiguille.
Calcification du pistolet, du
Faire couler du vinaigre distill
tuyau ou de la lance.
dans le tube d'aspiration de dtergent.
Il n'y a pas de d- Tube d'aspiration de dtergent Vrifier le raccord.
tergent.
mal raccord l'appareil.
Dtergent trop pais.
Diluer le dtergent; pour de
meilleurs rsultats, utiliser du
dtergent Krcher .
Filtre ou tube d'aspiration de Faire couler de l'eau tide
dtergent obstru.
travers le filtre pour liminer les
dbris.
Tube d'aspiration de dtergent Eliminer l'obstruction ou remendommag ou obstru.
placer le tube d'aspiration de
dtergent.
Lance en position haute pres- Tourner l'extrmit de la lance
sion.
en position basse pression.
Buse obstrue.
Souffler dans la buse ou retirer
le dbris l'aide d'une aiguille.
Raccords desserrs.
Serrer les raccords.
Le raccord du
tuyau d'arrosage Rondelle caoutchouc perdue Monter une nouvelle rondelle.
fuit.
ou use.
46 Franais
Cause
Alimentation d'eau insuffisante.
Symptme
La lance fuit.
Cause
Lance mal fixe.
Solution
Rinsrer la lance dans la poigne-pistolet. Presser soigneusement contre le ressort
et tourner en position verrouille.
Joint torique ou insert plastique Appeler le service aprs-vente.
bris.
La pompe est
Pompe aspirant de l'air.
Vrifier l'tanchit des tuyaux
bruyante.
et raccords. Arrter l'appareil
et purger la pompe en appuyant sur la gchette jusqu'
obtenir un jet d'eau rgulier la
sortie de la buse.
Raccords desserrs.
Vrifier si tous les raccords
La pompe prsont bien serrs.
sente des fuites
d'eau (jusqu' 10 Joints d'eau endommags ou Appeler le service aprs-vente.
gouttes par minute uss.
sont admissibles).
De l'huile
Joints d'huile endommags ou Appeler le service aprs-vente.
s'goutte.
uss.
En cas d'apparition d'un problme ne figurant pas dans cette liste, faire rendre sur
le site Web.
tats-Unis / Canada :
Mexique :
www.karcher-help.com
www.karcher.com.mx
Franais 47